Acronis Backup & Recovery 10 Server para Linux Update 5 Referência de linha de comandos
Índice 1 O modo consola no Linux...3 1.1 Fazer o backup, restaurar e outras operações (trueimagecmd)... 3 1.1.1 Comandos suportados... 3 1.1.2 Opções comuns... 6 1.1.3 Opções específicas... 9 1.1.4 Exemplos de utilização do trueimagecmd... 17 1.2 Criação de imagem automática utilizando o serviço cron...18 1.3 Restaurar ficheiros com o trueimagemnt...19 1.3.1 Comandos suportados... 20 1.3.2 Exemplos de utilização do Trueimagemnt... 21
1 O modo consola no Linux A consola constitui uma parte natural do sistema operativo Linux. O Acronis Backup & Recovery 10 suporta-o através da ferramenta da linha de comando trueimagecmd. Disponibiliza uma forma para iniciar o backup de dados e as operações de recuperação. O trueimagecmd também lhe permite automatizar o backup com o serviço "cron". A funcionalidade trueimagecmd é relativamente limitada em comparação com o modo GUI. trueimagecmd não suporta operações que requerem: reiniciar o sistema, como restaurar uma partição do sistema ou clonar a drive do sistema. uma interacção do utilizador, como a introdução de um segundo media como CD, DVD ou fita quando o primeiro estiver cheio. Do mesmo modo, se não existir qualquer media introduzido na drive, a operação falha. Como tal, em condições complexas, recomendamos que utilize o modo de funcionamento acronis_console mais avançado no X Window System. Existe outra ferramenta útil, a trueimagemnt, que lhe permite extrair ficheiros ou directórios de imagens, montando as imagens como se fossem dispositivos de blocos Linux kernel. Consulte também man trueimagecmd ou man trueimagemnt. Estes utilitários também estão disponíveis durante uma operação debaixo do media de arranque com base no Linux. 1.1 Fazer o backup, restaurar e outras operações (trueimagecmd) 1.1.1 Comandos suportados O trueimagecmd tem o seguinte formato: trueimagecmd --command --option1 --option2 Os comandos podem ser acompanhados por opções. Algumas opções são comuns à maioria dos comandos trueimagecmd, enquanto que outras são específicas para comandos individuais. Em baixo está uma lista de comandos suportados e de opções compatíveis. Comando Opções comuns Opções específicas create Cria uma imagem dos discos e partições específicos --vault:[caminho] --arc:[nome de arquivo] --arc_id:[id de arquivo] --filename:[nome de ficheiro] --crypt:[aes128 AES192 AES256] --incremental --differential --compression:[0 9] --split:[tamanho em MB] --oss_numbers --log:[nome de ficheiro] --silent --harddisk:[número do disco] --partition:[número de partições] --raw --progress:[on off] --exclude_names:[nomes] --exclude_masks:[máscaras] --exclude_hidden --before:[comando de pré-captura de dados] --after:[comando de pós-captura de dados] Copyright Acronis, Inc. 3
filebackup Faz um backup de ficheiros e pastas especificados restore Restaura discos e partições a partir de uma imagem filerestore Restaura ficheiros e pastas a partir do arquivo de um ficheiro deploy_mbr Restaura o MBR da imagem de um disco ou partição verify Verifica a integridade dos dados do arquivo --vault:[caminho] --arc:[nome de arquivo] --arc_id:[id de arquivo] --filename:[nome de ficheiro] --crypt:[aes128 AES192 AES256] --incremental --differential --compression:[0 9] --split:[tamanho em MB] --log:[nome de ficheiro] --silent --filename:[nome de ficheiro] --asz:[número de arquivo] --index:n --oss_numbers --log:[nome de ficheiro] --silent --vault:[caminho] --arc:[nome de arquivo] --arc_id:[id de arquivo] --filename:[nome de ficheiro] --asz:[número de arquivo] --index:n --log:[nome de ficheiro] --silent --vault:[caminho] --arc:[nome de arquivo] --arc_id:[id de arquivo] --filename:[nome de ficheiro] --asz:[número de arquivo] --index:n --oss_numbers --log:[nome de ficheiro] --silent --vault:[caminho] --arc:[nome de arquivo] --arc_id:[id de arquivo] --filename:[nome de ficheiro] --asz:[número de arquivo] --log:[nome de ficheiro] --silent --include:[nomes] --exclude_names:[nomes] --exclude_masks:[máscaras] --exclude_hidden --before:[comando de pré-captura de dados] --after:[comando de pós-captura de dados] --progress:[on off] --harddisk:[número do disco] --partition:[número de partições] --target_harddisk:[número do disco] --target_partition:[número de partições] --start:[iniciar sector] --fat16_32 --size:[tamanho de partição nos sectores] --type:[activo primário lógico] --preserve_mbr --target_folder:[pasta alvo] --overwrite:[antigo novo sempre] --restore_security:[on off] --original_date:[on off] --include:[nomes] --harddisk:[número do disco] --target_harddisk:[número do disco] --folder_name:[caminho] --no_subdir 4 Copyright Acronis, Inc.
pit_info Apresenta a lista numerada de backups, contidos no arquivo especificado consolidate Cria uma cópia consistente do arquivo, que irá conter apenas os backups especificados export Cria uma cópia de um arquivo ou a cópia de uma parte auto-suficiente de um arquivo na localização que especificar. list Lista as drives e partições disponíveis. Quando utilizado com a opção filename, lista o conteúdo da imagem. Quando utilizado com a opção vault, lista os arquivos localizados na localização especificada. Quando a opção arc ou arc_id é adicionada, lista todos os backups contidos no arquivo. asz_create Cria a Acronis Secure Zone na drive seleccionada asz_content Apresenta o tamanho, espaço livre e conteúdo da Acronis Secure Zone. asz_files Apresenta o tamanho, espaço livre e conteúdo da Acronis Secure Zone utilizando os nomes de ficheiros gerados asz_delete Apaga a Acronis Secure Zone asrm_activate Activa o Gestor de Recuperação de --filename:[nome de ficheiro] --asz:[número de arquivo] --include_pits:[números dos pits] --filename:[nome de ficheiro] --log:[nome de ficheiro] --silent --vault:[caminho] --arc:[nome de arquivo] --arc_id:[id de arquivo] --include_pits:[números de pits] --progress:[on off] --log:[nome de ficheiro] --net_user:[nome de utilizador] --net_password:[palavra-passe] --ftp_user:[nome de utilizador] --ftp_password:[palavra-passe] --silent --index:n --asz:[número de arquivo] --oss_numbers --log:[nome de ficheiro] --silent --oss_numbers --log:[nome de ficheiro] --silent --target_filename:[nome de ficheiro] --target_vault:[caminho alvo] --target_arc:[nome de arquivo alvo] --filename:[nome de ficheiro] --vault:[caminho] --arc:[nome de arquivo] --arc_id:[id de arquivo] --harddisk:x --partition:[número de partições] --size:[asz tamanho em sectores] --partition:[número de partições] Copyright Acronis, Inc. 5
Arranque da Acronis asrm_deactivate Desactiva o Gestor de Recuperação de Arranque da Acronis clone Cria um clone de um disco rígido --harddisk:[número do disco] --target_harddisk:[número do disco] help Apresenta a utilização. ls_check Verifica se existem licenças para a máquina local no servidor de licenças dumpraidinfo Guarda informações sobre os dispositivos MD e volumes LVM no directório /etc/acronis 1.1.2 Opções comuns Acesso aos arquivos vault:[caminho] Especifica um caminho para a localização que contém o arquivo. Utilizado em conjunto com a opção arc ou arc_id. São suportadas as seguintes localizações: Pastas locais como, por exemplo: --vault:/folder, ou --vault:"/folder 1" Pastas de rede, por exemplo: --vault:smb://server/share/ Abóbadas geridas (apenas para edições avançadas do produto) como, por exemplo: -- vault:bsp://storagenode/vaultname FTP e SFTP, por exemplo: --vault:ftp://servera/folder1 CD, DVD com o caminho especificado como um caminho local como, por exemplo: -- vault:/mnt/cdrom Acronis Secure Zone, por exemplo: --vault:atis:///asz As abóbadas não geridas são especificadas pelo seu caminho. Por exemplo, se uma abóbada estiver localizada numa pasta, especifique o caminho para essa pasta. Se a opção vault for especificada, a opção filename é ignorada Tenha em conta que apenas são suportadas abóbadas e fitas geridas para os comandos create, filebackup, filerestore e verify. arc:[nome do arquivo] O nome do arquivo. Se não for especificado, é utilizada a opção arc_id. Se as opções arc e arc_id forem especificadas, a opção arc_id é utilizada. 6 Copyright Acronis, Inc.
arc_id:[id do arquivo] Especifica o Identificador Universalmente Único (UUID) do arquivo, por exemplo: --arc_id:183de307-bc97-45ce-9af7-60945a568be8 Se não for especificado, é utilizada a opção arc. Se as opções arc e arc_id forem especificadas, a opção arc_id é utilizada. filename:[nome de ficheiro] Nome de arquivo, quando a localização de arquivo é outra sem ser ASZ. Para obter acesso à rede Samba, especifique o nome do ficheiro de backup e o nome de ficheiro de registo da seguinte forma: --filename:smb://username:password@hostname/sharename/filename --log:smb://username:password@hostname/sharename/logfilename ou: --filename:smb://hostname/sharename/filename -net_user:username \ - net_password:password --log:smb://hostname/sharename/logfilename -log_net_user:username \ - log_net_password:password Apenas as duas últimas opções podem ser utilizadas se o nome de utilizador ou a palavra-passe possuir os símbolos @ ou /. Para aceder a uma drive de rede NFS, especifique o nome de ficheiro de backup da seguinte forma: nfs://hostname/share name:/remote filename Por exemplo: trueimagecmd --list --filename:nfs://dhcp6-223.acronis.com/sdb3/nfs_root:/mike/md1.tib mostra o conteúdo do arquivo /mike/md1.tib. /mike/md1.tib está localizado no nó dhcp6-223.acronis.com no directório /sdb3/nfs_root exportado por NFS. Se a opção vault for especificada, a opção filename é ignorada password:[palavra-passe] a) A palavra-passe do arquivo, se a localização do arquivo for outra sem ser ASZ. b) A palavra-passe da ASZ, se a localização do arquivo for ASZ. asz:[número de arquivo] Dirige-se à ASZ e selecciona o arquivo (um backup completo com ou sem incrementos). Para obter o número do arquivo, utilize asz_content. index:n N = Número do backup no arquivo: 1 = backup completo básico 2 = 1º incremento e assim sucessivamente Copyright Acronis, Inc. 7
0 (padrão) = incremento mais recente Selecciona um backup numa sequência de backups incrementais dentro do arquivo. Para obter um índice de backup ASZ, utilize asz_content. ftp_user:[nome de utilizador] Especifique um nome de utilizador para aceder a um servidor FTP ftp_password:[palavra-passe] Especifique uma palavra-passe para aceder a um servidor FTP net_user:[nome de utilizador] Especifique o nome do utilizador para iniciar sessão na partilha de rede para guardar o arquivo resultante. net_password:[palavra-passe] Especifique a palavra-passe para iniciar sessão na partilha de rede para guardar o arquivo resultante. include_pits:[números dos pits] Especifica os backups (PITs) a serem incluídos na cópia do arquivo. Para obter os números dos pits, utilize pit_info. Separe os vários valores com uma vírgula, por exemplo: --include_pits:2,4,5 Opções de backup incremental Define o tipo de backup para incremental. Se não estiver especificado ou não existir um backup completo básico, será criado um backup completo. differential Define o tipo de backup para diferencial. Se não estiver especificado ou não existir um backup completo básico, será criado um backup completo. compression:[0 9] Especifica o nível de compressão de dados. Vai de 0 a 9 e está definido para 3 por defeito 8 Copyright Acronis, Inc.
crypt:[aes128 AES192 AES256] Especifica o tamanho da chave de encriptação do algoritmo AES do arquivo protegido por palavrapasse. A opção é utilizada em conjunto com a opção --password (pág. 7). Por exemplo: --password:qwerty123 --crypt:aes256 A chave de encriptação gerada aleatoriamente é, em seguida, encriptada com AES-256 utilizando um hash SHA-256 da palavra-passe como chave. A palavra-passe em si não está guardada no disco nem num ficheiro de backup; a hash da palavra-passe é utilizada para fins de verificação. Com esta segurança de dois níveis, os dados de backup são protegidos de qualquer acesso não autorizado, mas não é possível recuperar uma palavra-passe perdida. Se a opção /crypt não estiver especificada, o arquivo protegido por palavra-passe não será encriptado. split:[tamanho in MB] Divida o backup em partes do tamanho especificado, se a localização do arquivo for outra sem ser ASZ. Opções gerais oss_numbers Declara que os números das partições na opção da partição são ajustados à tabela de partição MBR em vez de serem simples números ascendentes. Isto significa que as partições primárias têm os números 1-1, 1-2, 1-3 e 1-4 e os números das partições lógicas começam com 1-5. Por exemplo, se o disco tem uma partição primária e duas partições lógicas, os seus números podem aparecer conforme o seguinte: --partition:1-1,1-2,1-3 ou --oss_numbers --partition:1-1,1-5,1-6 log:[nome do ficheiro] Crie um ficheiro de registo da operação actual com o nome do ficheiro especificado silencioso Suprime o resultado do comando. 1.1.3 Opções específicas create harddisk:[número do disco] Especifique os números do disco rígido a serem clonados (separados por vírgula). Por exemplo: --harddisk:1,3 Pode obter a lista de discos rígidos disponíveis utilizando o comando --list. Copyright Acronis, Inc. 9
partition:[número de partições] Especifica as partições que pretende incluir no ficheiro de imagem por números. A lista de partições disponíveis é fornecida pelo comando --list. Os números das partições são especificados como: <número de disco>-<número de partição>, por exemplo: --partition:1-1,1-2,3-1 Para especificar um volume lógico (também denominado volume LVM) ou um dispositivo MD (também denominado Linux Software RAID), utilize o prefixo DYN. Por exemplo: --partition:dyn1 raw Utilize esta opção para criar uma imagem de um disco (partição) com um sistema de ficheiros não reconhecido ou não suportado. Esta operação irá copiar todo o conteúdo do disco/partição sector a sector. Sem esta opção, só são criadas imagens dos sectores que contêm dados úteis do sistema e do utilizador (para os sistemas de ficheiros suportados). progress:[on off] Mostra/oculta as informações do progresso (percentagem concluíd a). É apresentado como padrão. exclude_names:[nomes] Especifica os ficheiros e pastas a excluir do backup (separados por vírgulas). Os nomes dos objectos têm de ser específicos em relação à entrada de raiz das partições dos objectos. Por exemplo, se a partição "boot" estiver montada no directório /boot é necessário excluir o directório "grub" do backup e deve ser especificado como /grub/. Se este directório estiver localizado numa partição de raiz, deve ser especificado /boot/grub/ para o excluir do backup. exclude_masks:[máscaras] Aplica máscaras aos ficheiros seleccionados a serem excluídos do backup. Utilize as regras de máscara comuns do Linux. Por exemplo, para excluir todos os ficheiros com a extensão.sh, adicione *.sh. My???.sh irá excluir todos os ficheiros.sh com nomes compostos por cinco símbolos e que comecem por "my". exclude_hidden Exclui do backup todos os ficheiros ocultos. No Linux, um ficheiro é considerado oculto se o primeiro símbolo do nome do ficheiro for um ponto. before:[comando de pré-captura de dados] Permite definir o comando a ser executado automaticamente antes da captura de dados. after:[comandos de captura de dados] Permite definir o comando a ser executado automaticamente após a captura de dados. 10 Copyright Acronis, Inc.
filebackup include:[nomes] Ficheiros e pastas a incluir no backup (separados por vírgulas). Por exemplo: --include:'/home/bot/atiessafe.iso,/home/bot/atiw.iso' exclude_names:[nomes] Ficheiros e pastas a excluir do backup (separados por vírgulas). Por exemplo: --exclude_names:'/home/bot/atiessafe.iso,/home/bot/myproject/old' exclude_masks:[máscaras] Aplica máscaras aos ficheiros seleccionados a serem excluídos do backup. Utilize as regras de máscara comuns do Linux. Por exemplo, para excluir todos os ficheiros com a extensão.sh, adicione *.sh. My???.sh irá excluir todos os ficheiros.sh com nomes compostos por cinco símbolos e que comecem por "my". exclude_system Exclui do backup todos os ficheiros de sistema. exclude_hidden Exclui do backup todos os ficheiros ocultos. No Linux, um ficheiro é considerado oculto se o primeiro símbolo do nome do ficheiro for um ponto. before:[comando de pré-captura de dados] Permite definir o comando a ser executado automaticamente antes da captura de dados. after:[comandos de captura de dados] Permite definir o comando a ser executado automaticamente após a captura de dados. progress:[on off] Mostra/oculta as informações do progresso (percentagem concluíd a). É apresentado como padrão. restore harddisk:[número do disco] Especifica os discos rígidos a restaurar por números. partition:[número de partições] Especifica as partições a restaurar por números. Por exemplo: --partition:1-1,1-2,3-1 Copyright Acronis, Inc. 11
Para especificar um volume lógico (também denominado volume LVM) ou um dispositivo MD (também denominado Linux Software RAID), utilize o prefixo DYN. Por exemplo: --partition:dyn1 Para listar as partições armazenadas no backup, utilize o comando --list. Por exemplo: trueimagecmd --list --filename:backup.tib target_harddisk:[número do disco] Especifica o número de disco rígido no qual a imagem será restaurada. target_partition:[número de partições] Especifica o número da partição alvo para restaurar uma partição sobre outra já existente. Se a opção não estiver especificada, o programa assume que o número da partição alvo é o mesmo que o número da partição especificada na opção partition. start:[iniciar sector] Define o sector inicial para restaurar uma partição para o espaço não atribuído do disco rígido. fat16_32 Permite a conversão do sistema de ficheiros de FAT16 para FAT32 se for provável que o tamanho da partição depois da recuperação exceda 2GB. Sem esta opção, a partição recuperada herdará o sistema de ficheiros da imagem. size:[tamanho de partição nos sectores] Define o tamanho da nova partição (em sectores). type:[active primary logical] Define a partição activa, primária ou lógica restaurada, se possível (por exemplo, não podem existir mais que quatro partições primárias no disco). Ao definir uma partição activa define-a sempre como primária, enquanto uma partição definida como primária permanecerá como inactiva. Se definir uma partição activa define-a sempre como primária, ao passo que uma partição definida como primária pode ficar inactiva. Se o tipo não for especificado, o programa tenta manter o tipo da partição alvo. Se a partição alvo estiver activa, a partição restaura-da é definida como activa. Se a partição activa for primária e exis-tirem outras partições primárias no disco, uma delas será definida como activa ao passo que a partição restaurada passa a ser primária. Se não permanecer qualquer outra partição primária no disco, a partição restaurada é definida como activa. Quando se restaura uma partição em espaço não atribuído, o programa extrai o tipo de partição da imagem. Para a partição primária, o tipo será definido da seguinte forma: se o disco alvo for o primeiro de acordo com a BIOS e não tiver nenhuma outra partição primária, a partição restaurada será definida como activa se o disco alvo for o primeiro de acordo com a BIOS e não tiver nenhuma outra partição primária aí, a partição restaurada será definida como lógica se o disco alvo não for o primeiro, a partição restaurada será definida como lógica. 12 Copyright Acronis, Inc.
preserve_mbr Quando se restaura uma partição sobre outra já existente, a parti-ção alvo é apagada do disco juntamente com a sua entrada no disco alvo MBR. Depois, com a opção preserve_mbr, a entrada da partição restaurada ocupará a posição mais acima que está vazia no disco alvo MBR. Assim, é preservado o disco alvo MBR. Se não for especificado, a entrada da partição restaurada ocupará a mesma posição que no disco MBR de origem guardado na imagem. Se a posição não estiver vazia, a entrada existente é movida para outra posição. filerestore target_folder:[pasta alvo] Especifica uma pasta onde serão restauradas as pastas/ficheiros (uma pasta alvo). Se não for especificada, o caminho original é recreado a partir do arquivo. overwrite:[older never always] Esta opção permite-lhe manter modificações úteis de dados feitas no momento em que foi realizado o processo de restauro do backup. Escolha o que fazer se o programa encontrar na pasta alvo um ficheiro com o mesmo nome que o do arquivo: older isto dará prioridade ao ficheiro que foi modificado mais recentemente, quer ele esteja no arquivo ou no disco. never isto dará prioridade incondicional ao ficheiro no disco rígido em relação ao ficheiro arquivado. always isto dará prioridade incondicional ao ficheiro arquivado em relação ao ficheiro no disco rígido. Se não for especificado, os ficheiros no disco serão sempre substituídos pelos ficheiros arquivados. restore_security:[on off] Especifica se deve restaurar os atributos de segurança dos ficheiros (padrão) ou deixar os ficheiros receber as definições de segurança da pasta onde serão restaurados. original_date:[on off] Especifica se pretende restaurar a data e a hora original dos ficheiros ou atribuir a data e hora actuais aos ficheiros restaurados. Se não for especificado, é atribuída a data actual. include:[nomes] Especifica os ficheiros e as pastas a restaurar a partir do backup de ficheiros (separados por vírgulas). Por exemplo: --include:'/home/bot/file1,i686,/home/bot/myproject' Se não for especificado, serão restaurados todos os conteúdos do backup de ficheiros. Copyright Acronis, Inc. 13
deploy_mbr harddisk:[número do disco] Especifique o disco rígido básico para restaurar o MBR a partir daí. target_harddisk:[número do disco] Especifica o disco rígido alvo onde a MBR será distribuída. verify nome_pasta:[caminho] Especifica um caminho para a pasta local que contém arquivos para verificação. Por exemplo: --nome_pasta:'/home/bot/myproject' Por predefinição, todos os arquivos armazenados na pasta e as respectivas subpastas serão verificados. Para excluir as subpastas da verificação, adicione a opção --no_subdir (pág. 14). no_subdir Esta opção é utilizada em conjunto com a opção /nome_pasta. Proíbe a verificação dos arquivos armazenados nas subpastas da pasta especificada. Por exemplo: --nome_pasta:'/home/bot/myproject' --no_subdir Se a opção não for especificada, todos os arquivos armazenados na pasta principal e respectivas subpastas serão verificados. consolidate target_filename:[nome de ficheiro] Especifica o caminho e o nome da cópia do arquivo a ser criada. Se existirem dois ou mais backups (PITs) na cópia, serão adicionados números aos seus nomes. export target_vault:[caminho alvo] Especifica o caminho para a localização alvo para onde será exportado o arquivo. São suportadas as seguintes localizações alvo: Pastas locais e abóbadas não geridas, por exemplo: --vault:/folder ou -- vault:"/folder 1" Abóbadas geridas (apenas para edições avançadas do produto) como, por exemplo: -- vault:bsp://storagenode/vaultname Pastas de rede, por exemplo: --vault:smb://server/share/ FTP e SFTP, por exemplo: --vault:ftp://servera/folder1 14 Copyright Acronis, Inc.
CD, DVD com o caminho especificado como um caminho local como, por exemplo: -- vault:/mnt/cdrom Acronis Secure Zone, por exemplo: --vault:atis:///asz Fitas, por exemplo: --vault:atis:///tape?0 As abóbadas não geridas são especificadas pelo seu caminho. Por exemplo, se uma abóbada estiver localizada numa pasta, especifique o caminho para essa pasta. target_arc:[nome de arquivo alvo] O nome do arquivo alvo. Deve ser único na pasta alvo. Se existir um arquivo com o mesmo nome, a operação irá falhar. list filename:[nome de ficheiro] Com esta opção, é apresentado o conteúdo da imagem. Quando se lista o conteúdo da imagem, os números das partições podem não coincidir com os da lista das drives/partições, se a imagem não contiver todas as partições do disco. Por exemplo, se a imagem contiver as partições 2-3 e 2-5, serão listadas como 2-1 e 2-2. Se o comando --deploy --partition não for capaz de encontrar uma partição na imagem pelo seu número físico, utilize as teclas --partition:<número na imagem> --target_partition:<número físico na partição alvo>. Para o exemplo indicado em cima, para restaurar a partição 2-5 para o seu local original, utilize: --partition:2-2 --target partition:2-5 Se a opção vault for especificada, a opção filename é ignorada vault:[caminho] Especifica um caminho para a localização cujos arquivos pretende listar. Juntamente com os nomes dos arquivos, lista os Identificadores Universalmente Únicos (UUID) que são utilizados com a opção arc_id. São suportadas as seguintes localizações: Pastas locais como, por exemplo: --vault:/folder ou --vault:"/folder 1" Pastas de rede, por exemplo: --vault:smb://server/share/ Abóbadas geridas (apenas para edições avançadas do produto) como, por exemplo: -- vault:bsp://storagenode/vaultname FTP e SFTP, por exemplo: --vault:ftp://servera/folder1 CD, DVD com o caminho especificado como um caminho local como, por exemplo: -- vault:/mnt/cdrom Acronis Secure Zone, por exemplo: --vault:atis:///asz Fitas, por exemplo: --vault:atis:///tape?0 As abóbadas não geridas são especificadas pelo seu caminho. Por exemplo, se uma abóbada estiver localizada numa pasta, especifique o caminho para essa pasta. Se a opção vault for especificada, a opção filename é ignorada Copyright Acronis, Inc. 15
arc:[nome do arquivo] Utilizado em combinação com a opção abóbada. Lista todos os backups contidos no arquivo. Se não for especificado, é utilizada a opção arc_id. Se as opções arc e arc_id forem especificadas, a opção arc_id é utilizada. arc_id:[id do arquivo] Utilizado em combinação com a opção abóbada. Lista todos os backups do arquivo seleccionado. Se não for especificado, é utilizada a opção arc. Se as opções arc e arc_id forem especificadas, a opção arc_id é utilizada. asz_create password:[palavra-passe] a) A palavra-passe do arquivo, se a localização do arquivo for outra sem ser ASZ. b) A palavra-passe da ASZ, se a localização do arquivo for ASZ. harddisk:x Especifica o número de disco rígido onde será criada a Acronis Secure Zone. partition:[número de partições] Especifica partições a partir das quais será retirado espaço livre para a Acronis Secure Zone. size:[asz tamanho em sectores unallocated] Define o tamanho da Acronis Secure Zone (em sectores). Se não for especificado, o tamanho é definido como média entre o valor máximo (espaço não alocado e mais espaço livre em todas as partições seleccionadas com a opção partition) e o mínimo (cerca de 35MB). De qualquer forma, o programa utilizará primeiro o espaço não alocado. Se não existir espaço não atribuído suficiente, as partições seleccionadas serão reduzidas. O redimensionamento das partições bloqueadas obriga a reiniciar o computador. Com não alocado, a zona irá utilizar todo o espaço não alocado no disco. As partições serão movidas, se necessário, mas não redimensionadas. Mover as partições bloqueadas obriga a reiniciar o computador. A opção partition é ignorada. asz_delete partition:[número de partições] Especifica partições às quais será adicionado espaço livre após a Acronis Secure Zone ser apagada. Se especificar diversas partições, o espaço será distribuído proporcionalmente por cada tamanho da partição. 16 Copyright Acronis, Inc.
clone harddisk:[número do disco] Especifica um disco rígido de origem que será clonado para o novo disco rígido. target_harddisk:[número do disco] Especifica o número do disco rígido alvo onde o disco rígido de origem será clonado. 1.1.4 Exemplos de utilização do trueimagecmd O seguinte comando apresentará as partições disponíveis: trueimagecmd --list O seguinte comando apresentará as partições (e os seus índices) guardados em backup.tib: trueimagecmd --list --filename:backup.tib O seguinte comando verificará se existem licenças atribuídas para a máquina local no servidor de licenças: trueimagecmd --ls_check O resultado é uma lista de licenças utilizadas. Por exemplo: Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server (trial) invalid Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server valid O seguinte comando criará uma imagem com o nome backup.tib da partição 1-1: trueimagecmd --partition:1-1 --filename:backup.tib --create O seguinte comando criará uma imagem incremental da partição acima: trueimagecmd --partition:1-1 --filename:backup.tib --create --incremental O seguinte comando criará uma imagem da partição 1-1 na Acronis Secure Zone: trueimagecmd --partition:1-1 --asz --create O seguinte comando criará uma imagem de um dispositivo MD (que pode residir em duas ou mais partições): trueimagecmd --partition:dyn1 --filename:backup.tib --create Para restaurar uma partição a partir de backup.tib: trueimagecmd --partition:1-1 --filename:backup.tib --restore O seguinte comando restaurará um dispositivo MD a partir de backup.tib: trueimagecmd --partition:dyn1 --filename:backup.tib --restore O seguinte comando fará o backup da pasta /usr/kerberos/lib para a localização do servidor FTP: trueimagecmd --filebackup --include:'/usr/kerberos/lib' \ --filename:ftp://myftp.com/backup/mylib.tib --ftp_user:usr1 \ --ftp_password:passw1 O seguinte comando fará o backup da pasta /bin para a pasta partilhada no anfitrião 1 e criará o registo de operação na pasta partilhada no anfitrião 2: trueimagecmd --filebackup --include: /bin' \ --filename:smb://username1:password1@host1/dir/mybin.tib \ --log:smb://username2:password2@host2/dir/mylog1.log Copyright Acronis, Inc. 17
O seguinte comando apresentará backups, incluídos no arquivo /usr/backups/backups.tib, com os seus números pit. Este comando foi concebido para obter os números de PIT para a consolidação: trueimagecmd --pit_info --filename:/usr/backups/backups.tib A lista terá o seguinte aspecto: Número pit: 1 tipo: ficheiro, género: base; data: 18-10-2007 14:45:02 Número pit: 2 tipo: ficheiro, género: imagem incremental; data: 18-10-2007 14:47:38 Número pit: 3 tipo: ficheiro, género: imagem incremental; data: 18-10-2007 14:49:58 O seguinte comando criará na pasta /usr/backups um arquivo composto por dois ficheiros: kons.tib, (pit 2 do arquivo /usr/backups/backups.tib) e kons2.tib (pit 3 do arquivo /usr/backups/backups.tib). Por isso, o arquivo "kons" é uma cópia do arquivo de "backups" sem o pit 1. Utilize este comando para eliminar backups que já não precisa, enquanto mantém o arquivo: trueimagecmd --consolidate --filename:/usr/backups/backups.tib \ --include_pits:2,3 --target_filename:/usr/backups/kons.tib O seguinte comando restaurará a MBR a partir da imagem de partição D1 para o disco rígido 1: trueimagecmd --deploy_mbr --filename:/usr/backups/d1.tib --harddisk:1 O seguinte comando irá exportar o arquivo "archive1" da pasta de raiz para o novo arquivo com o nome "archive2" na pasta "exported": trueimagecmd --export --vault:/ --arc:archive1 --target_vault:/exported \ --target_arc:archive2 O seguinte comando irá exportar o arquivo "archive1" da abóbada gerida "vault10" para a partilha de rede: trueimagecmd --export --vault:bsp://storagenode/vault10 --arc:archive1 \ --net_src_user:username --net_src_password:password \ --target_vault:smb://server/exported --target_arc:archive2 \ --net_user:username --net_password:password O seguinte comando irá exportar o arquivo "archive1" da partilha de rede para a pasta "exported": trueimagecmd --export --vault:smb://server/backups/ --arc:archive1 \ --target_vault:/exported --target_arc:archive2 --net_src_user:username \ --net_src_password:password 1.2 Criação de imagem automática utilizando o serviço cron Como regra, as imagens do disco/partição são criadas com alguma regularidade, muitas vezes diariamente. Com o intuito de automatizar esta operação, pode utilizar o serviço cron que é conhecido por muitos utilizadores UNIX. Por exemplo: imagine uma situação em que o utilizador (como administrador do sistema) precisa de efectuar, regularmente, o backup de uma ou mais partições. 18 Copyright Acronis, Inc.
Utilize o comando -list para obter o número necessário da partição: Disk 1: 1-1 hda1 Pri,Act 31.35 MB 26.67 MB FAT16 Table Table 1-2 hda5 980.5 MB Linux Swap 1-3 hda6 4.887 GB 135.9 MB Ext2 1-4 hda7 9.767 GB 1.751 GB Ext2 1-5 hda8 3.462 GB 1,3 GB Ext2 Disk 2: 2-1 (/1) hdd1 Pri,Act 4.806 GB 4.627 GB Ext3 Table Table 2-2 hdd5 3 GB 1.319 GB Ext3 2-3 hdd6 3.906 GB Ext3 Precisa de fazer o backup à partição 2-1. Vamos supor que uma imagem completa tem de ser criada semanalmente, suportada por imagens incrementais criadas diariamente. Para tal, coloque os respectivos ficheiros executáveis (por exemplo, trueimage.cron) nas pastas /etc/cron.daily e /etc/cron.weekly. Para iniciar a criação semanal de uma imagem completa da partição 2-1, adicione a seguinte linha ao ficheiro acima: #!/bin/bash /usr/sbin/trueimagecmd --create --partition:2-1 \ --filename:/mnt/backups/my_host/backup.tib Em que /mnt/backups/my_host/backup.tib é o nome e o caminho da imagem. O segundo ficheiro executável é necessário para iniciar a criação diária de imagens incrementais: #!/bin/bash /usr/sbin/trueimagecmd --create --incremental --partition:2-1 \ --filename:/mnt/backups/my_host/backup.tib Caso seja necessário, os utilizadores podem definir a sua própria agenda de backup. Para mais informações, consulte a Ajuda sobre o serviço cron. 1.3 Restaurar ficheiros com o trueimagemnt A ferramenta trueimagemnt destina-se a restaurar os ficheiros de imagens de partições/discos. Esta ferramenta monta arquivos do Acronis Backup & Recovery 10 como se fossem dispositivos de blocos do espaço kernel. O programa implementa a parte do nível do utilizador do serviço do dispositivo do bloco do modo do utilizador do Acronis Backup & Recovery 10. Grande parte da funcionalidade é tratada pelo módulo snumbd kernel. SINOPSE trueimagemnt [-h --help] [-l --list] [-m --mount mountpoint] [-u --umount mountpoint] [-s --stop pid] [-o --loop] [-f --filename archive filename] [-p --password password] [-t --fstype filesystem type] [-i --index partition index] [-w --read-write] [-d --description archive description] [-k --keepdev] Copyright Acronis, Inc. 19
1.3.1 Comandos suportados O trueimagemnt suporta os seguintes comandos: -h --help -l --list Apresenta a utilização. Lista os dispositivos de bloco do modo de utilizador já montados. -m --mount mountpoint Monta a imagem do arquivo especificada pela opção -f --nome do ficheiro na pasta especificada pela opção mountpoint. O índice da partição deve ser especificado pela opção-i --índice. O conteúdo do ficheiro de imagem (partições e os seus índices) pode ser listado pelo comando trueimagecmd --list --filename:filename. Para montar uma imagem incremental, é necessário ter todas as imagens incrementais anteriores e a imagem inicial completa. Se alguma das sucessivas imagens estiver em falta, a montagem não é possível. -u --umount mountpoint Desmonta o dispositivo montado em mountpoint, destrói o dispositivo de bloco do espaço kernel e pára o daemon do espaço do utilizador. -s --stop pid Destrói o dispositivo de bloco do espaço kernel e pára o daemon do espaço do utilizador especificado por pid. Este comando deve ser utilizado se ocorrer um erro enquanto a montagem e o par de dispositivos de blocos do espaço daemon/kernel sobreviver Esse par é listado pelo comando -l --list sem nenhum escrito no campo mountpoint. -o --loop Comando de teste. Monta um ficheiro, especificado na opção -f --filename, que contém um sistema de ficheiro válido Linux, como se fosse um arquivo do Acronis Backup & Recovery 10. O comando pode ser utilizado para, por exemplo, calcular um nível de compressão da imagem, comparando o tempo necessário para copiar um ficheiro de imagem com o tempo para copiar o ficheiro montado (não comprimido). O trueimagemnt suporta as seguintes opções de comando: -f --filename Nome do ficheiro de arquivo O nome do ficheiro da imagem. O trueimagemnt suporta de forma transparente o Network File System (NFS) e o acesso à rede Samba. Para aceder a uma drive de rede NFS, especifique o nome do ficheiro de imagem da seguinte forma: nfs://hostname/share name:/remote filename Por exemplo: trueimagemnt -m /mnt/md1 -f nfs://dhcp6-223.acronis.com/sdb3/nfs_root:/mike/md1.tib -i 2 monta o arquivo /mike/md1.tib, localizado no nó dhcp6-223.acronis.com no directório /sdb3/nfs_root exportado por NFS. Para obter o acesso à rede Samba, especifique o nome do ficheiro de imagem da seguinte forma: smb://hostname/share name/remote filename 20 Copyright Acronis, Inc.
O nome do anfitrião pode ser especificado segundo o nome de utilizador e a palavra-passe, ou seja: username:password@hostname, a menos que o nome de utilizador ou a palavra-passe contenha os símbolos @ ou /. Por exemplo: trueimagemnt -m /mnt/md1 -f smb://dhcp6-223.acronis.com/sdb3/mike/md1.tib -i 2 monta o arquivo /mike/md1.tib arquivo, localizado no nó dhcp6-223.acronis.com no directório /sdb3 exportado pelo Samba. -p --password palavra-passe Especifica a palavra-passe para explorar imagens protegidas por palavra-passe. -t --fstype Tipo de sistema de ficheiros Especifica o tipo explícito de sistema de ficheiros a passar ao comando padrão "montar". Esta opção é útil se o comando padrão "montar" não consegue imaginar, por alguma razão, o tipo de sistema de ficheiros. -i --índice índice da partição índice da partição. -w --read-write Abre a imagem em modo leitura-escrita. Depois de desmontar, todos os dados modificados serão guardados no arquivo com um novo índice. -d --description descrição do arquivo Se uma imagem estiver montada no modo leitura/escrita, to programa parte do princípio que a imagem ligada será modificada e cria um ficheiro de arquivo incremental para captar as alterações. A opção permite-lhe listar as alterações que se avizinham no comentário a este ficheiro. -k --keepdev Mantém o dispositivo de bloco do espaço kernel e o daemon do espaço do utilizador se ocorrer um erro durante a montagem. Esta opção pode ser utilizada para obter um acesso RAW aos dados da partição cuja imagem foi criada. 1.3.2 Exemplos de utilização do Trueimagemnt O seguinte comando apresentará os arquivos montados: trueimagemnt --list O seguinte comando montará o backup do arquivo.tib da partição com o índice 2, para /mnt/backup: trueimagemnt --mount /mnt/backup --filename backup.tib --index 2 O seguinte comando desmontará uma partição montada em /mnt/backup: trueimagemnt --umount /mnt/backup Copyright Acronis, Inc. 21