design Climr Yod 1:1 Ø38mm desrição desription. Exemplo de omposição om três lumináris Yod. Composition of three Yod luminires Luminári de plição suspens om design minimlist e moderno; Solução de iluminção flexível, oneid pr ser plid nos mis diversos espços hll de entrd, orredores, sls de lzer e outros espços; Formto tuulr diâmetro Ø38mm em rílio frost om iluminção totl proximdmente 300º; Desenvolvido om se n tenologi om opção rm hite (3000 K), Neutrl hite (4000 K) ou Cool hite (5500 K); Disponível em três tmnhos de modo poder ser plid num grnde diversidde de espços, proporionndo rição de diferentes onjugções num só espço; A luminári onsegue proporionr um exelente difusão, evitndo o enndemento e rindo um suve iluminção miente; O design tuulr previne umulção de poeirs e filit s operções de limpez d luminári; Inlui onjunto de suspensão e o de limentção om 1 metro (stndrd); Neessit fonte de limentção (não inluíd). Enomendr à prte. Amiente & Deorção Environment & Deortion Trendy nd minimlist design suspended mounted luminire; Flexile lighting solution designed for the most diverse spes entrne hll, orridors, leisure rooms, et; Tuulr design with Ø38mm frost ryli housing providing 300º light distriution; Engineered round tehnology, ville in rm hite (3000 K), Neutrl hite (4000 K) or Cool hite (5500 K); Three sizes re ville to suit multitude of environments, llowing the retion of different omintions in single environment; Luminire designed to hieve exellent diffusion, voiding dzzle nd reting soft mient light; Its tuulr design prevents dust uildup llowing esier lening opertions; Suspension set with 1 metre supply le inluded; Power supply required (not inluded). To e ordered seprtely. 209 ARM HITE NEUTRAL HITE COOL HITE pormenores detils. 1. 2. 3. 300º 4. 5. Deprt. Ténio SB Climr. Mrço 2015 FTM.463.15.1 difusor diffuser. 1. Formto tuulr om pens Ø38mm de diâmetro. Um exelente difusão, evitndo o enndemento e rindo um suve iluminção miente. Only Ø38mm tuulr design. Exellent diffusion, voiding dzzle nd reting soft mient light 2. Aprelho omin fiilidde e ixos ustos operionis. lighting omining reliility nd low operting osts 3. Iluminção totl proximdmente 300º. 300º light distriution 4. Fonte de limentção não inluíd. Pr permitir plição, fonte de limentção terá de fir lojd em lol próximo ou estr previst um linh de tensão reduzid. Power supply required for opertion (not inluded). To enle mounting plese provide one of the following: externl power supply housed nery or dedited redued tension line 5. Inlui onjunto de suspensão e o de limentção om 1 metro (stndrd). Suspension set with 1 metre supply le inluded 209 Arílio frost. Frost ryli Climr Indústri de Iluminção, S.A. www.limr.pt pg.1/4
Yod simologi symols. 650ºC IP40 or olor. ARM HITE ARMH (3000 K) Brno Quente. rm hite NEUTRAL HITE NEUTRALH (4000 K) Brno Neutro. Neutrl hite COOL HITE COOLH (5500 K) Brno Frio. Cool hite de elevd efiiêni energéti om índie de restituição romáti >. High effiy with > olour rendering index Tempo vid útil de 50 000 hors. Long lifetime (50,000 hours) Estreit tolerâni n vrição de or do M Adms 3. Close tolerne on the M Adms 3 olour vrition Efiái do té. effiy up to Degrdção do : L. degrdtion: L Mortlidde do : F10. mortlity: F10 120º Ângulo de distriuição de luz do. light distriution ngle rm hite (3000 K) stndrd 1000 mm Não inluíd. Not inluded 21 28 33.06.40.000411 33.06.40.000412 33.06.40.000413 ARM HITE Ø38 * A luminári Yod é vendid individulmente. Yod luminire is sold individully Neutrl hite (4000 K) 21 28 Cool hite (5500 K) 21 28 33.06.40.000414 33.06.40.000415 33.60.40.000416 33.06.40.000417 33.06.40.000418 33.60.40.000419 NEUTRAL HITE COOL HITE fonte de limentção power supply. O prelho só fi ompleto om plição de um fonte de limentção (enomendr à prte). Externl power supply unit required for opertion (to e ordered seprtely). IP20 U(V) Input f(hz) Output U(V) P()* 220240 V 50/60 Hz 12Vd 0 19,2 23 38 125 61.45.01.000.82 120240 V 50/60 Hz 12Vd 335 30 43 185 61.45.01.000.36 120240 V 50/60 Hz 12Vd 560 35 45 254 61.45.01.000.37 120240 V 50/60 Hz 12Vd 10100 41 63 2 61.45.01.000.38 * Considerr um tolerâni de 10%. Allow 10% tolerne. Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. e reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.2/4
Yod Dimmer Dimmer. Controldor pr regulção do fluxo (enomendr à prte). Dimming ontroller (to e ordered seprtely). IP20 110V Dimmer Input U(V) P()* Output U(V) P()* 12Vd 144 12Vd 144 25,5 51,5 156 * Considerr um tolerâni de 10%. Allow 10% tolerne. **Por d módulo Dimmer, é neessário plição de um fonte de limentção (superior à potêni totl de lumináris limentr). Eh Dimmer module requires one power supply (with power greter thn the sum of the luminires to feed). esquem de ligção. wiring digrm Esquem de ligção. iring digrm ON/OFF Só ligção em prlelo. Prllel onnetion only L N VOUT Esquem de ligção. iring digrm DIMMER Só ligção em prlelo. Prllel onnetion only fonte de limentção power supply OUT N L IN 144 MAX OUT fonte de limentção power supply OUT N L IN 144 MAX OUT máx.5 (od. ) PM OUT PM IN PM OUT mx. 100mt 110V OU Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. e reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.3/4
Yod instlção instlltion. Instlção em teto flso. Flse eiling Instlltion: Neessário prever um lçpão de esso o teto flso pr olor fonte de limentção ou prever um linh de tensão reduzid. To enle mounting plese provide flse eiling ess hth to ple the externl power supply or provide dedited redued tension line. Fonte de limentção não inluíd. Power supply required for opertion (not inluded) Alçpão. Hth exemplo exmple. A luminári Yod permite diverss onjugções om diferentes omprimentos. Yod luminire enles severl omintions with different lengths. Informção sujeit orreção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão tul disponível em www.limr.pt. e reserve the right to hnge speifitions without prior notie. Plese hek the urrent version t www.limr.pt pg.4/4
Índie de Símolos Ions Summry Sliente teto Ceiling surfe Aplique prede ll surfe Sliente hão Floor surfe De nto Corner mounted Enstrdo teto Ceiling reessed Enstrdo prede ll reessed Enstrdo hão Floor reessed De pé Floor stnding Trimless teto Ceiling trimless Trimless prede ll trimless Suspenso teto Ceiling suspended De mes Tle stnding Lâmpd não inluíd. Lmp not inluded. Lâmpd inluíd. Lmp inluded. Mr de onformidde om s Norms Europeis do Comité Europeu de Normlizção Eletroténi (CENELEC), pliável todo o mteril elétrio ertifido pel CERTIF no âmito do ordo CCA do CENELEC. Referene symol of ompline with the Europen Norms of the Europen Eletrotehnil Stndrdiztion Committee (CENELEC) pplied to every eletril mteril ertified y CERTIF in ordne with the CCA of the CENELEC. Produto projetdo e frido em onformidde om diretiv omunitári 2004 / 108 / CE reltiv à Comptiilidde Eletromgnéti e om diretiv omunitári 2006 / 95 / CE pr equipmentos de Bix Tensão. Produt designed nd mnuftured in ordne with the Counil Diretive 2004 / 108 / CE onerning the Eletromgneti Comptiility nd the Counil Diretive 2006 / 95 / CE for LowTension equipment. ENEC Mr omum europei onedid no âmito do Aordo ENEC, pliável todo o tipo de lumináris em onformidde om s norms d série EN 60 598. Mr reonheid em todos os píses susritores do referido ordo. 04 Numerção triuíd Portugl. ENEC Europen ommon referene symol grnted in ordne with the ENEC Agreement, pplile to every type of luminire within the Stndrds of the EN 60 598 series. Referene symol reognized in ll the ountries tht susried the referred greement. 04 Numer ssigned to Portugl. Est luminári não pode ser oert om mteril isolnte ou nálogo. Luminire not suitle for overing with thermlly insulting mteril. Fonte luminos. light soure. Clsse I Isolmento prinipl e proteção por ligção à terr previst ns prtes metális essíveis. Clss I All the exposed metl prts re onneted to one nother nd to the protetive erth ondutor. 650ºC 0ºC 850ºC 960ºC O ensio é efetudo utilizndo um fio de NiCr inndesente queido 650ºC, 0ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is mde using nikelhromium flowwire heted to 650ºC, 0ºC, 850ºC or 960ºC. Clsse II Com isolmento prinipl e isolmento suplementr, ms sem meio de proteção por ligção à terr. Clss II The luminire is insulted in suh wy tht there re no exposed metl prts tht n rry urrent. There is no protetive erth ondutor. Clsse III Previsto pr limentção em muit ix tensão de segurnç ( 50V). Clss III Appline designed to e supplied from sfety extrlow voltge power soure. Csquilho / Suporte de lâmpd. Lmp holder. Peso unitário proximdo sem emlgem (em Kg). Unit pproximte weight without pe (speified in Kg). Volume unitário om emlgem (em dm 3 ). Unit pproximte volume with pe. Speified in dm 3. Dimensões em mm. Dimensions in mm. Distâni mínim dos ojetos ilumindos (em metros). Minimum distne etween the lit ojet nd the luminire (in metres). IP XX IK XX Luminári protegid ontr o rremesso de ols, de ordo om espeifido n norm DIN VDE 0710 prt 13/05.81. Luminire sfe to ll throwing in ordne with DIN VDE 0710 prt 13/05.81 stndrd. Dimensão do orte no teto pr enstrr luminári (tolerâni em mm). Cutout dimension for reessed luminires (tolerne in mm). Adptável os módulos stndrd dos tetos flsos. Adptle to the stndrd modules of the flse eilings. O prefixo IP seguido de dois lgrismos, indi resistêni ofereid pelo prelho à penetrção de orpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro lgrismo identifi proteção à entrd de elementos sólidos e o segundo os líquidos. The IP prefix followed y two figures indites the resistne offered y the devie to solid odies nd liquids penetrtion, the first figure eing representtive of the protetion to solid odies penetrtion nd the seond to liquids. Índie Resistêni Meâni Gru de resistêni dos invóluros ds lumináris imptos meânios externos, definidos pel norm EN 62262. Mehnil Resistne Clsses Resistne degree of the luminires envelope ginst externl mehnil impts, defined y EN 62262 stndrds.