Wired & Wireless ADSL 2+ ROUTER EVO-DSL Series Quick installation guide Guide d installation rapide Guía rápida de instalación Guia de instalação
PORTUGUÊS ADSL2+ ROUTER Manual de utilizador Obrigado por confinar num produto Ovislink. A sua satisfação é o nosso objectivo e nos asseguramos a qualidade dos nossos produtos para ir de encontro as suas expectativas. O que vem dentro da caixa: Antes de instalar este modem router, veja os elementos que compõem a caixa - Router - Cabo de alimentação - Cabo RJ-11 - Filtro ADSL - Cabo ethernet cruzado RJ45 - Cabo USB (só para o Evo-DSL11) - Este manual de utilizador Painel: Evo-DSL11 Luz parada Flashing Flash rápido Off POWER (vermelho) Ligado / / Desligado LINK (amarelo) O modem tem boa conexão Á procura de IP / Impossível conectar DATA (verde) Esta conectado / Não esta conectado Verde Linha Ethernet conectada / Linha Ethernet não esta conectada PC Vermelho USB conectado / USB não esta conectado Laranja USB e Ethernet conectados / USB and Ethernet não estão conectados Evo-DSL41 & Evo-DSL41W POWER (vermelho) Luz parada Flashing Flash rápido Off Ligado / / Desligado 28
DSL (amarelo) O modem tem boa conexão Internet (verde) Esta conectado / LAN / Wireless (verde) Linha Ethernet ou Wireless conectado Á procura de IP / Conectores: Os conectores encontram-se no painel traseiro: Evo-DSL11 / Impossível conectar Não esta conectado Linha Ethernet ou Wireless não conectado PORTUGUÊS Evo-DSL41 Evo-DSL41W LINE ETHERNET or LAN USB SWITCH POWER RST Para conectar através da linha telefónica ADSL do splitter. Para conectar a uma rede ou PC através de um cabo RJ45, também poderemos conectar através de um cabo cruzado RJ45 a um hub, switch ou router Para conectar a um PC através de um cabo USB Para ligar e desligar. Power interface para conectar ao cabo de power. Pressione o botão de reset e ligue o power, fique com o botão pressionado durante 5 segundos. A seguir pode fazer o reset ao modem e ficar com as configurações de fabrica. Nota :Com o Evo-DSL41 e Evo-DSL41W, o botão de reste encontra-se debaixo do equipamento perto 29
PORTUGUÊS do pé de borracha. Arrancar com o modem/router: 1) Use um cabo telefónico para conectar a porta LINE do splitter com a porta RJ-11 (phone jack) da parede. 2) Use outro cabo telefónico para conectar a porta ADSL do splitter com a porta LINE do modem ADSL. 3) Use outro cabo telefónico para conectar o telefone á porta PHONE do splitter. 4) Conecte a porta Ethernet do router com a porta 10/100BASE-T do PC usando o cabo ethernet que vem com o modem. 5) Ligue o cabo de alimentação e ligue o equipamento. Configuração: 1) Configure o endereço IP do computador para automático (DHCP client), que irá permitir que o modem/router defina um endereço IP apropriado para o PC para que todas as conexões possam ser realizadas. 2) Se utilizar o Windows 2000/XP, abra o painel de controle e a seguir as conexões de rede. 3) Botão direito em cima da conexão de rede local e escolha propriedades. 4) Clique duas vezes no protocolo internet TCP/IP. 5) Seleccione o automático endereço IP. 6) Seleccione o automático servidor DNS 7) Clique OK. 8) Clique fechar. Logo que a janela feche, veja a configuração do internet browser. Configuração do Browser: 1) O browser tem de ser configurado para que se conecte automaticamente á Internet, sem haver necessidade de nenhum proxy ou configurações automáticas. 30
2) No Internet Explorer, abra o browser, e clique em Ferramentas e opções de Internet... 3) Clique na conexão e seleccione Nunca conectado. 4) A seguir clique no botão dos parâmetros de rede e retire todos os vistos, clique no OK 5) Clique no OK e feche as opções de internet. PORTUGUÊS Após as opções serem validadas, continue com o browser aberto para configurar o router. Configuração da conexão Internet: 1) No internet browser, escreva o seguinte endereço IP : http://192.168.1.1 2) Terá neste momento de inserir o username e a password para ter acesso a configuração do modem router. Insira este username e password : Username : admin Password : password 3) Agora encontra-se no interface do Router, Por favor clique no link Wan. 4) Encontrara uma tabela com toda a configuração de fabrica. Encontra-se em Bridge mode, então o seu router encontra-se a trabalhar como simples ADSL modem. Para activar as funcionalidades de router, clique no botão Edit a frente da configuração VPI/VCI. 31
PORTUGUÊS 5) Consegue neste momento ver os valores VPI/VCI. Não modifique nada e carregue o botão Seguinte. 6) Agora poderá escolher o tipo de conexão. Na maioria dos casos, devera utilizar a conexão PPPoE, por isso iremos detalhar esta opção. Seleccione a opção PPP sobre Ethernet e seleccione o modo de Encapsulation. Clique o botão Seguinte. 7) Digite o seu Usernae e Password da sua conexão internet (veja no seu contrato com o operador) clique no botão Seguinte. 32
8) Verifique se a opção «activar o serviço WAN» se encontra seleccionada, e poderá mudar o nome do service se quiser (não será necessário para a conexão internet. Clique no botão seguinte. PORTUGUÊS 9) Agora, poderá ver a tabela de sumario da sua conexão internet. Clique no botão de gravar. Configuração Wireless (só para o Evo-DSL41W) : 1) Clique no link Wireless. 2) Clique o basico link. Nesta parte poderá activar ou desactivar a função wireless e configurar. Mude o SSID (nome da rede wireless) se quiser e seleccione o seu País. Clique no botão Gravar / Aplicar. 33
PORTUGUÊS 3) Clique no link avançado para mudar somente o canal, se for necessário. Clique no botão Gravar / Aplicar. 4) Agora iremos para a segurança da rede wireless. Clique no link de segurança, selecione o seu SSID, e nos aconselhamos a seleccionar WPA-PSK na lista de autenticação. A seguir insira a chave WPA que sera a chave de incriptação para a sua rede wireless. Clique no botão Gravar / Aplicar. Configuração avançada : Esta parte é reservada para profissionais. Poderá aceder a configuração avançada usando o seguinte endereço IP: http://192.168.1.1/main.html Características técnicas: Evo-DSL11 Interfaz: - 1 Porta RJ45 10/100 Mbps. - 1 conector RJ11 Adsl. - 1 porta USB. Modem Adsl2+ até 24 Mbps. Modo WAN: Bridging, PPPoA, PPPoE, MER e IPoA. Funções: NAT, NAPT, Firewall, DHCP Server, SNMP e controle parental. 34
Evo-DSL41 Interfaz: - 4 puertos RJ45 10/100 Mbps. - 1 conector RJ11 Adsl. Modem Adsl2+ até 24 Mbps. Modo WAN: Bridging, PPPoA, PPPoE, MER e IPoA. Funções: NAT, NAPT, Firewall, DHCP Server, SNMP, controle parental, Virtual Server, Dynamic DNS, DMZ e UPnP. PORTUGUÊS Evo-DSL41 Interfaz: - 4 puertos RJ45 10/100 Mbps. - 1 conector RJ11 Adsl. - Wireless 802.11g 54 Mbps. Modem Adsl2+ até 24 Mbps. Segurança Wireless: WEP, WPA, 802.1x RADIUS e ACL. Funções Wireless: WDS (Bridge/Repeater) e Universal Repeater. Modo WAN: Bridging, PPPoA, PPPoE, MER e IPoA. Funções: NAT, NAPT, Firewall, DHCP Server, SNMP, controle parental, Virtual Server, Dynamic DNS, DMZ e UPnP. VPN IPSec. Canais y Frequências permitidas na banda de 2.4GHz por país: Canal Frequência Norte-América FCC França ETSI Outros Singapur Japão Israel 1 2412 MHz X X** X - X - 2 2417 MHz X X** X - X - 3 2422 MHz X X** X - X X 4 2427 MHz X X** X - X X 5 2432 MHz X X** X - X X 6 2437 MHz X X** X - X X 7 2442 MHz X X** X - X X 8 2447 MHz X X** X - X X 9 2452 MHz X X** X - X X 10 2457 MHz X X X X X - 11 2462 MHz X X X X X - 12 2467 MHz - X X X X - 13 2472 MHz - X X X X - *Canais que podem utilizar um máximo de 10 dbm 35
PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por meio do presente, Ovislink declara que os Evo-DSL11, Evo-DSL41 e Evo- DSL41W cumprem os requisitos essenciais da Directiva 99/05/CE. Poderá consultar as normativas aplicadas em www.ovislinkcorp.es O seguinte fabricante/importador é o responsável desta declaração: Nome da companhia: OvisLink France SA Morada: 16-18 Route de ROUEN, 27950 SAINT-MARCEL. France. Telefone: +33 (0) 2 32 71 15 09 Fax: +33 (0) 2 32 54 87 28 Nome: Horia SCURTU Cargo: Director General. Data: 25/06/2004 Assinatura: GARANTIA. CONDIÇÕES DE GARANTIA EM PORTUGAL Este produto passou satisfatoriamente por rigorosos controles da qualidade, que garantem que este dispositivo está em perfeitas condições, sem defeitos de fabricação e que poderá obter o máximo rendimento. Este produto tem garantia para toda a vida. Caso encontre algum defeito de fabricação ou danos, será reposto por um produto novo ou reparado, equivalente ou com características superiores. A fim de saber mais sobre o procedimento da substituição, entre em contacto com o seu provedor. OvisLink entende que a garantia não será aplicável nos seguintes casos: causas derivadas de um desgaste normal, danos causados pelo uso ilegal ou inadequado, descuido, acidente, manipulação por pessoal não qualificado, ou por futuras aparições de incompatibilidades com terceiros produtos. Para mais informações, entre em contacto connosco: Visitando o nosso Web Site http://www.ovislink.pt Na secção Foro Suporte Técnico ou escreva-nos um e-mail a hotline@ovislink.pt 36
Tested to Comply With FCC Standards. FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink declares that this devide is in compliance 0560! with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC All other trademarks or registered trademarks are property of their respective holders