ENGINEERED TO WORK Engineered A TECNOLOGIA to QUE work DÁ RETORNO Cabeçotes de distribuição de precisão Distribuição precisa e segura para todos os sistemas de distribuição Industry Waste water Biogas Railway Agriculture
Cabeçotes de distribuição de precisão Panorama do produto Cabeçotes de distribuição de precisão a peça central de qualquer sistema de espalhamento Em pastos, plantações em crescimento ou durante o processamento do solo Sistemas de barras de arraste Vogelsang SwingMax, SwingUp e DoubleSwing Sistema de barras de arraste de 6 a 36 metros Sistema de barras de arraste SwingDrive ou Vogelsang Compax para autopropulsores de 6 a 24 metros Tornando a distribuição um processo seguro Dejeto líquido, um material reciclado O dejeto líquido e os resíduos de fermentação são materiais reciclados. A distribuição precisa resulta numa fonte de nutrientes naturais para o solo. Isso reduz nitidamente os custos operacionais relativos a fertilizantes minerais. Além de se tratar de um procedimento extremamente moderno, capaz de evitar a perda de nutrientes, a distribuição precisa e dirigida de dejeto líquido em plantações em crescimento ou durante o processamento do solo, é também mais ecológico que a utilização de defletores convencionais. A mais alta precisão O pré-requisito para a utilização do dejeto líquido é a distribuição uniforme. Os Cabeçotes de distribuição Vogelsang possibilitam isso com um enorme nível de precisão durante a distribuição. Uma uniformidade com coeficiente de distribuição abaixo de 5% pode ser alcançada, tornando a distribuição um processo confiável e seguro. Compatível e universal Os Cabeçotes de distribuição de precisão Vogelsang são a peça central de alta tecnologia de quase todos os sistemas de distribuição. Para barras de arraste, sapatas de arraste, injetora, arados ou cultivadoras: Os Cabeçotes de distribuição de precisão Vogelsang são de utilização universal e trazem precisão a todas as tecnologias de espalhamento. Sistema completo ou para montagem Através de nosso kits de peças pré-configurados, os Cabeçotes de distribuição de precisão Vogelsang podem ser adaptados de forma individual ao seu dispositivo de distribuição e/ou processamento de solo, sendo também disponibilizados como sistema completo pelos melhores fabricantes. Naturalmente, podem também ser obtidos diretamente junto à Vogelsang, num sistema de barras de arraste Vogelsang. Os Cabeçotes de distribuição de precisão Vogelsang estão disponíveis em duas séries: DosiMat LVX Distribuição precisa com vantagens de manutenção: distribuição uniforme combinada à mais simples e segura manutenção graças ao novo sistema de troca rápida de rotor e ao monitoramento de segurança. ExaCut Graças à alta precisão em um pequeno espaço, o ExaCut permite maior amplitude de abertura para a aplicação. O separador de material pesado integrado oferece proteção contra corpos estranhos. Arados com distribuidor de precisão central DosiMat LVX para injeção direta de dejeto líquido em pastos Cultivadoras com ExaCut central para injeção direta, como unidade completa Arado com distribuidor de precisão ExaCut montado e saídas de barras DN 60, para distribuição em grandes quantidades. Montagem individual com o kit de peças ExaCut StripTill com dejeto líquido Injetor com DosiMat LVX para processamento do solo por faixas Sistema de distribuição com sapatas de arraste com ExaCut como distribuidor central para adubação de pastos com o menor nível de contaminação 2 3
Cabeçotes de distribuição de precisão DosiMat LVX DosiMat LVX Grade de corte Entrada de dejeto líquido (pela parte superior) O sistema central com maior nível de precisão e diversas possibilidades de configuração Lâmina de corte Saída de dejeto líquido Válvula de segurança Visão interna do DosiMat LVX (com o rotor removido) Perfeição na trituração e distribuição DosiMat LVX: prático, versátil, econômico O princípio DosiMat LVX O dejeto chega por cima ao distribuidor e é distribuído pelo rotor de forma uniforme através das saídas. As fibras e materiais estranhos são triturados de forma segura pela lâmina do rotor. A versatilidade do DosiMat LVX Com mais de 90 possibilidades de configuração, existe um DosiMat LVX adequado para cada tipo de aplicação. Conforme o tamanho da carcaça, estão disponíveis os seguintes modelos. Precisão sem igual Para utilizar dejeto líquido como material reciclado, é necessária uma distribuição precisa. Com precisão de distribuição transversal de até 5%, o DosiMat LVX impõe novos padrões. 5 a 60 saídas de barras Rotor de estrela e de feixe, com 3 larguras diferentes Diâmetros de barras de DN 40 a DN 60 Carcaça em diversos tamanhos Alta disponibilidade As lâminas giratórias do DosiMat LVX trituram fibras de maneira segura e confiável, mantêm o fluxo de dejeto constante e reduzem ao mínimo os entupimentos. A nova geometria da lâmina do DosiMat LVX e a utilização de aço de extrema resistência possibilitam uma vida útil até 50% mais longa. (apenas a lâmina mostrada em amarelo, com o rotor removido) Dejeto líquido e fibras trituradas Nossos consultores da área agrícola terão prazer em ajudá-lo a escolher o DosiMat LVX certo. Modelo universal: DosiMat LVX com rotor de feixe Para espelhamento em grandes quantidades: DosiMat LVX com rotor de estrela De olho nos vazamentos O DosiMat LVX possui um sistema de vedação duplo. Além disso, o distribuidor é provido de um dispositivo para controle visual rápido de vazamentos um ponto adicional visando maior prontidão operacional e mais segurança de distribuição. Manutenção rápida Para trocar a lâmina, bastam poucas intervenções manuais: soltar o parafuso central do rotor e remover os pinos de fixação. Você obtém lâminas sobressalentes de forma rápida e descomplicada por meio do serviço de peças sobressalentes. Mais informações em www.vogelsang.com.br. Através da geometria de lâmina otimizada e dos materiais de alta resistência, melhoramos consideravelmente as propriedades de resistência do sistema de corte. Isso contribui também para aumentar o nível de prontidão operacional e a rentabilidade. Uma válvula de segurança desliga o rotor se o DosiMat LVX for aberto durante a operação. O controle de vazamento permite detectar o escape de líquidos no sistema hidráulico ou de dejeto líquido. 4 5
Sistema de fechamento de barras Comfort Flow Control CFC Cabeçotes de distribuição de precisão Comfort Flow Control ExaCut Entrada de dejeto líquido Rotor vertical com lâmina de corte Grade de corte 7. Anti-cavitação Motor hidráulico Comfort Flow Control (CFC) a solução universal para troca parcial de largura, troca de fileira ou desligamento de conjunto de barras individuais no sistema de distribuição. O CFC é instalado diretamente após o distribuidor, nas saídas das barras do dispositivo de espalhamento. Assim, a partir da cabine do motorista é possível ativar e desativar eletro-pneumaticamente cada uma das barras, através de um botão. Simples, flexível e preciso. Separador de materiais pesados O CFC pode ser combinado a todos os sistemas de distribuição contendo Cabeçotes de distribuição de precisão Vogelsang. Vantagens e características: Princípio de funcionamento simples e isento de falhas Saída de estrume Pequeno no formato, grande no desempenho Fechamento seguro de barras para seções com largura parcial, fileiras, fechamento de conjuntos individuais Fechamento de barras individualmente, ajustado ao campo e ao sistema de distribuição Operação rápida por meio de botões; completamente automática através do comando a partir da cabine Distribuição econômica mesmo em campos de formato complexo Incorporação simples de equipamentos adicionais em sistemas de barras de arraste existentes ExaCut Confiabilidade máxima em espaço reduzido 7. 9. Dejeto líquido e fibras trituradas 8. Material pesado separado Parafuso de ajuste 1: CFC desativado: fluxo livre sem cantos, evitando o depósito de fibras. 2: CFC ativado: a saída é fechada de forma segura. 1 2 Quando se trata de restrições de espaço, nada se compara ao ExaCut: o menor distribuidor de precisão do mundo apresenta alto desempenho como distribuidor central ou não central em braço lateral de sapata de arraste ou mangueira de arraste. Ele corta e distribui em um ciclo único. Como distribuidor central, disponibiliza a mais compacta estrutura. Se usado como par de distribuidores nos braços laterais, as mais elevadas amplitudes de trabalho. O ExaCut foi o primeiro a possibilitar amplitudes de trabalho de até 36 metros e sistemas com até 96 saídas. Adicionalmente, todos os ExaCut são equipados com separador de materiais pesados. Isso torna totalmente descomplicada a remoção de pedras ou peças metálicas. Isso economiza tempo em trabalhos de espalhamento nos quais cada minuto é precioso. A versatilidade do ExaCut O ExaCut está disponível em diversas configurações: estão disponíveis 12 modelos com número de saídas variando de 20 a 60. Conforme o modelo, o diâmetro das barras corresponde à DN 40 ou à DN 50. No caso de 20 saídas, também estão disponíveis barras DN 60. Os anéis de compressão e rotores podem ser configurados de acordo com a aplicação. Adaptador de entrada Diversos modelos estão disponíveis para a entrada de dejeto líquido do ExaCut. Assim, é possível ajustar o ExaCut individualmente conforme cada máquina de espalhamento. ExaCut Vario A solução profissional para prestadores de serviço que trabalham com diversos tipos de dejeto líquido. O tipo de dejeto e a viscosidade influenciam a precisão de distribuição. Geralmente, isso cria a necessidade de utilização de diversas grelhas de corte. Para evitar trocas desnecessárias da Grade de corte, o ExaCut Vario tem grelhas com geometria variável. Por meio de um parafuso de ajuste, o sistema de corte do ExaCut Vario é adaptado de forma simples a diferentes tipos de dejeto líquido. Isso economiza tempo, permitindo a distribuição com um só sistema. 7
ENGINEERED TO WORK Nossa empresa Progresso e inovação: foram esses fatores que nos permitiram tornar, ao longo de 80 anos, uma empresa de engenharia mecânica de atividade mundial. As soluções criadas por nós têm constituído marcos de progresso. Atualmente, desenvolvemos, construímos e distribuímos máquinas, equipamentos e sistemas para agricultura, para saneamento e para a indústria. Com as nossas empresas no exterior e pontos de assistência, somos mundialmente reconhecidos pela nossa tecnologia avançada e soluções de aplicação simples. Serviços oferecidos Oferecemos soluções para os seguintes setores: Indústria Saneamento Biogás Remoção de dejetos em trens Agricultura Com uma ampla linha de produtos: Bombas de lóbulo Tecnologia de trituração Cabeçotes de distribuição Tecnologia de distribuição Sistemas de alimentação e descarte Soluções completas Mediante requisição, também soluções sob medida para aplicações especiais individuais. Nosso website Para mais informações sobre a nossa empresa e a linha de serviços, acesse www.vogelsang.com.br Estamos à sua disposição e temos prazer em falar com você. vogelsang.com.br Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH Holthöge 10 14 49632 Essen/Oldb., Alemanha Tel.: +49 5434 83-0 Fax: +49 5434 83-10 info@vogelsang-gmbh.com Vogelsang Brasil Ltda. Tel. +55 11 96599 9676 ricardo.bordon@vogelsang.com.br USA vogelsangusa.com Grã-Bretanha vogelsang.co.uk França vogelsang.fr Itália vogelsang-srl.it Polônia vogelsang.pl Romênia vogelsang.ro República Tcheca vogelsang-czech.cz Espanha vogelsang.es Austrália vogelsang.com.au China vogelsang.com.cn Dinamarca vogelsang-as.dk Suécia vogelsang.se Irlanda vogelsang.ie Finlândia vogelsang.fi México vogelsang.mx Brasil vogelsang.com.br Malásia vogelsang.com.my Índia vogelsangindia.com Coreia do Sul vogelsang.co.kr Alemanha sede oriental Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang-gmbh.com Vogelsang internacional vogelsang-international.com A disponibilidade de produtos, os aspectos visuais, as especificações técnicas e os detalhes estão sujeitos a desenvolvimento contínuos. Sendo assim, não há garantia com relação a informações a esse respeito. Copyright 2012 Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH. Vogelsang, HiFlo, RotaCut, ACC, CFC, BioCrack, XTill e EnergyJet são, em determinados países, marcas registradas da Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Essen/Oldb., Alemanha. Todos os direitos relativos a gráficos e imagens são reservados. Cabeçotes de distribuição de precisão_bra_10207712_1000_met0070 Impresso na Alemanha