CATÁLOGO DE PRODUTOS. Certificado NBR ISO hybel.com.br

TÁLOGO D PRODUTOS ertificado NR SO 9001 hybel.com.br 3

LT PRORMN LT PRORMN MPRS ybel fabricante de componentes hidráulicos, fundada em 1981, produzindo, desde então, equipamentos hidráulicos para automação dos segmentos agrícola, rodoviário, construção civil móbil e industrial. om sua moderna planta industrial, localizada no sul do rasil, distribui seus produtos através de suas filiais localizadas nos grandes centros comerciais do país e uma unidade em hicago nos U. empresa conta também com uma unidade de fundição e tratamento térmico. Visando a alta performance dos seus produtos, a ybel está sempre em permanente busca de aperfeiçoamento dos seus processos produtivos. Usando máquinas N de última geração organizados em células robotizadas, cada peça é submetida a múltiplas inspeções com rigoroso controle de qualidade desde sua matéria-prima até os produtos acabados. ssa combinação de experiência e capacidade de produção permite à empresa buscar constantemente novos mercados e vencer desafios. PRODUTOS SÉR LUMNT S 03 Os produtos da série luminieta são sinônimos de alto desempenho e eficiência, apresentando baixos níveis de ruído e altas pressões de operação. om dimensão reduzida, baixo peso em relação a força transmitida, sua construção é composta por corpo principal em liga de alumínio, rotor múltiplo de engrenagens com mancais deslizantes permitindo compensação hidrostática. O projeto luminißeta possibilita que as bombas sejam montadas em unidades simples ou múltlipas, com ou sem S 05 S 12 válvulas auxiliares. S 30 S 50 S 75 SÉR RON PUMP S 17 S 11 s bombas hidráulicas da série ron Pump são desenvolvidas especialmente para as mais duras aplicações. São equipamentos robustos de projeto preciso e eficiente, projetados para terem uma longa vida útil. las são produzidas em unidades simples ou múltiplas, possuindo corpo principal, flange de fixação e tampa traseira em partes segmentadas. Produzidas em ferro fundido de alta resistência e um projeto que permite uma grande variedade de combinações de montagens. MRDO á 30 anos a ybel busca satisfazer as necessidades dos segmentos agrícola, rodoviário, construção civil móbil e industrial no mercado brasileiro. Um trabalho que lhe rendeu uma ótima reputação de excelência em engenharia e durabilidade dos seus produtos. Reputação esta que tem permitido a expansão do seu mercado em muitos países, estando presente nos principais continentes do mundo. om filiais no rasil e nos U, a ybel tem produtos de alta performance para automação dos sistemas hidráulicos. SÉR OMS D US s bombas e motores hidráulicos da série ombas de uchas, projetadas especialmente para aplicações que exigem maiores pressões e rotações, S 53 proporcionam melhor eficiência volumétrica, maiores pressões até 270 bar e baixo índice de ruído. las são produzidas em unidades simples e múltiplas, possuindo corpo principal, flanges de fixação e tampas em partes segmentadas. sto permite uma grande variedade de combinações de montagem. S 33 S 63 SÉRS SPS Dentre a extensa linha de bombas que compõe o portfólio de produtos, a ybel possui as séries especiais. om características próprias estas atendem as variadas necessidades construtivas. Dos mercados grícola, Rodoviário e onstrução ivil (móbil) e ndustrial. 2 3

LT PRORMN LT PRORMN ONGUR SU PRODUTO TPO D SÉR: TPO S: OM SM: MOTOR SD: DVSOR D LUXO SÉR LUMNT: 03, 05, 11, 12 e 17 RRO UNDDO: 30, 33, 50, 53, 63 e 75 LN D DRNO 0: SM 1: N TMP MNL 1/4 NPT 2: N TMP MNL 1/4 SP 3: N TMP MNL 1/8 NPT 4: 5: N TMP TRSR 1/4 NPT 6: N TMP TRSR 1/4 SP 7: N TMP TRSR 1/2 NPT 8: N TMP TRSR 7/16 UN 9: PR DUPL VDÇÃO 1/8 NPT UNDD : UNDD SMPLS : UNDD MÚLTPL : XO SGMNTDO SNTDO D ROTÇÃO 1: ORÁRO 2: NT-ORÁRO 3: DUPLO SNTDO ROLMNTO SUPLMNTR S: SM : OM TPO D TMP TRSR TS: SM PÓRTOS. TP: SM PÓRTOS OM XTNÇÃO D ROS. TL: ONXÃO OM OM TRSR. TR: TMP OM RSRVTÓRO. T##: OM PÓRTOS TRSROS (USR O ÓDGO DOS PÓRTOS ONORM TL). T**: OM VÁLVUL (USR ÓDGO D VÁLVULS UXLRS) S30 1 77 S O TS ÓDGO XMPLO XO MOTRZ 01: XO ONTOR PR UNDD MÚLTPL 08: STRDO 9 DNTS Ø 1/2 NS 92.1 09: STRDO 11 DNTS Ø 3/4 10: STRDO 12 DNTS Ø 3/4 11: STRDO 9 DNTS DN 5432 12: STRDO 6 DNTS 13: STRDO 9 DNTS S 14: STRDO 10 DNTS Ø 17mm 15:STRDO 13 DNTS S 16: STRDO 13 DNTS DN 5480 17: STRDO 14 DNTS S 18: STRDOS 15 DNTS 19: STRDOS 19 DNTS 20: STRDOS 13 DNTS URTO (LRK) 21:NRDO, SPL 22: NRDO OM RRSTDOR 6,25X10X12mm 23: NRDO OM RRSTDOR 6,25X7X15,6mm 24: XO STRDO 16 DNTS 25: XO VTDO Ø 5/8 (VT D 4X4X19) 26:LÍNDRO VTDO Ø12mm DSLOMNTO VOLUMÉTRO M cm³/rot 27: LÍNDRO VTDO Ø19,05 S 19-1 ON.OMMRL (24) 28: LÍNDRO VTDO Ø19.012.ON.RN 29: LÍNDRO VTDO Ø19.012.ON.RN LONGO 30: LÍNDRO VTDO Ø23,8 ROS 7/8-18 NS, V.Ø3/4 X3/16 31: LÍNDRO VTDO Ø 3/4 (LONGO) 32: LÍNDRO VTDO Ø12.7 VT 3mm 33: LÍNDRO VTDO Ø3/4 34: LÍNDRO VTDO Ø18mm 35: LÍNDRO VTDO Ø22,22 S 36: LÍNDRO VTDO Ø15, VT 3,15 mm 37: LÍNDRO VTDO Ø25,35mm 38: LÍNDRO VTDO Ø 22,22 ROS 5/8-18 UN 39: LÍNDRO VTDO Ø31,75mm S 42: ÔNO VTDO 1:5 ROS M12X1.5, VT D 3mm 43: ÔNO VTDO 1:5 ROS M14X1.5, VT D 4mm 44: ÔNO VTDO 1:5 ROS M16X1.5, VT D 5mm 46: ÔNO VTDO 1:8 ROS M12X1.5, VT D 3mm 47: ÔNO VTDO 1:8 ROS M12X1.5, VT D 4mm 48: ÔNO VTDO 1:5 ROS ½-20 UN, VT D 4mm 49: ÔNO VTDO 1:8 ROS M10X1, VT D 3mm DMNSÃO D PORTOS D SGUND UNDD (PNS PR OMS MÍLTPLS) 13 056 15 G3 3 040 01 DSLOMNTO VOLUMÉTRO M cm³/rot. SGUND UNDD (PNS PR OMS MÚLTPLS) XO MOTRX D SGUND UNDD (PSR P/OMS MULTPLS) ORPO NTRMDÁRO - ÓDGO ORMDO ONORM TL XO TL D DMNSÕS D PÓRTOS (PNS PR OMS MÚLTPLS). : 20 a 50 ar. : 55 a 100 ar. D: 105 a 150 ar. : 155 a 200 ar. T 2 W 3 W 3 30 T: TMP TRSR : NNUM VLOR, PRM. S. PRSSURZ (OU) PRM.e S. NÃO PRSSURZDOS. 2: PRMÁRO PRSSURZ. SUND.NÃO PRSSURZ. 3: PRMÁRO NÃO PRSSURZ. SUND.PRSURZ. W: PÓRTO ONVRTDO N LTRL 3: TPO D ROS DO PÓRTO PRMÁRO 3: TPO D ROS DO PÓRTO SUNDÁRO 30: VZÃO M L/MN. LNG D MONTGM 01: TMP PR OM TNDM 02: PR S11 MOTOOM LTUR D 15 mm 05: LNG RDOND D 6 UROS PLOTO Ø 66,68 mm 24: LNG 40X40 mm OM PR.PSSNT, OM RTNTOR LN D PRSSÃO 25: LNG 40X40 mm OM PR.PSSNT, OM RTNTOR 26: LNG X mm OM PRUSO PSSNT, PLOTO Ø 50mm 27: LNG X mm OM PR.PSSNT DO LDO OPOSTO, PLOTO Ø 50 mm 28: LNG X mm OM PR.PSSNT, SM RTNTOR, PLOTO Ø 52 mm 29: LNG X mm OM PR.PSSNT DO LDO OPOSTO, PLOTO Ø 52 mm 31: DM TMP 33 OM URO D XÇÃO Ø 9 mm 32: LNG VLMT PR MOTOR MW 33: LNG RTNGULR (URO 1) 96X71,4 mm, PLOTO Ø 36,4 mm 34: LNG RTNGULR (URO 2) 100X72 mm, PLOTO Ø 80 mm 35: LNG RTNGULR (URO 3) 132X88,4 mm, PLOTO Ø 100 mm 36: LNG RTNGULR (URO 4) 145X102 mm, PLOTO Ø 105 mm (DN 20) 37: DM TMP 34 OM ROLMNTO SUPLMNTR (DN 28) 62: LNG S 4 UROS, PLOTO Ø 101,6 mm 65: LNG S 4 UROS, PLOTO Ø 127 mm 72: LNG VNTUR J1 (SMLNT S-) 73: LNG S 2 UROS 74: LNG S 2 UROS, PLOTO Ø 82,5 mm 76: LNG S 2 UROS, TPO URT, PLOTO Ø101,6 mm 77: LNG S 2 UROS, PLOTO Ø101,6 mm 78: LNG S 2 UROS, PLOTO Ø127 mm 79: LNG S 2 UROS, TPO URT, PLOTO Ø127 mm 80: LNG QUDRDO 50,8X50,8 mm PLOTO Ø 45,25 mm 81: LNG RTNGULR 67,7X73 mm PLOTO Ø 30 mm 99: LNGS SPS DMNSÕS D PÓRTOS ste código é formado pela identificação do ø ext.do tubo desejado nas conexões (1º código), acompanhado da identificação do tipo de conexão (2º código), o código completo é formado pelo grupo de digitos identificando as conexões da esquerda do produto para a direita, vista pelo lado do eixo e independentemente do sentido de rotação, lembrando que o eixo matriz deve ser visto na posição superior. 1º ÓDGO 2º ÓDGO TMNO D ONXÃO SPLT LNG PRUSO MONTGM ROS RT ROS PR TUO SM PÓRTO S ódigo 1 Métrico ódigo 2 S ódigo 3 Métrico ódigo 4 NPT ódigo 5 SP ódigo 6 Polegadas mm 1/ 4 6,4 1/ 2-20 UN 1/ 4-19 1/4-19 3/ 8 9,5 9/ 16-18UN 3/ 8-19 3/8-19 1/ 2 12,7 D 5/ 16-18 UN M8X1,25 3/ 4-16 UN M18X1,5 1/ 2-14 1/2-14 5/ 8 15,9 7/ 8-14 UN M12X1,5 3/ 4 19,0 3/ 8-16 UN M10X1,5 1 1/16-12 UN M26X1,5 3/ 4-14 3/4-14 7/ 8 22,2 G 1 3/16-12 UN M30X1,5 1 25,4 3/ 8-16 UN M10X1,5 1 5/16-12 UN M33X2 1-11 1/ 2 1-11 1 1/ 4 31,8 7/ 16-14 UN M10X1,5 1 5/8-12 UN M42X2 1 1/4-11 1/2 1 1/4-11 1 1/ 2 38,1 J 1/ 2-13 UN M12X1,75 1 7/8-12 UN M48X2 1 1/2-11 1/2 1 1/2-11 2 50,8 K 1/ 2-13 UN M12X1,75 2 1/ 2-12 UN 2-11 2 1/ 2 63,5 L 1/ 2-13 UN M12X1,75 3 76,2 M 5 /8-11 UN M16X2,0 ÓDGO Ø mm Ø mm LNG UROPÉ P 13 mm 30 mm M6X1 ÓDGO 7 PR 45º ÓDGO 8 PR 90º Q 15 mm 35 mm M6X1 R 18 mm 55 mm M8X1,25 S 19 mm 40 mm M8X1,25 T 20 mm 40 mm M6X1 U 26 mm 55 mm M8X1,25 V 28 mm 55 mm M8X1,25 X 33 mm 62 mm M12X1,75 4 5

LT PRORMN LT PRORMN SÉR LUMNT DDOS D DSMPNO S05 S03 Tamanho Nominal NS 12 16 21 25 33 36 43 Tamanho Nominal NS 3 4 5 6 7 8 10 12 cm³/rot 1.2 1.6 2.1 2.5 3.3 3.6 4.3 in³/rot 0.073 0.098 0.128 0.153 0.201 0.220 0.262 Pressão Máxima ontínua bar 250 220 200 Pressão Máxima ntermitente bar 275 250 230 Pressão de Partida bar 300 280 250 Rotação Máxima rpm 4000 3500 Rotação Mínima rpm 500 cm³/rot 03 04 05 06 07 08 10 12 in³/rot 0,18 0,24 0,31 0,37 0,43 0,49 0,61 0,73 Pressão Máxima ontínua bar 2 240 220 Pressão Máxima ntermitente bar 280 270 250 Pressão de Partida bar 300 290 270 Rotação Máxima rpm 4000 30 3000 2500 Rotação Mínima rpm 500 S17 iltros Tamanho Nominal TN 14 16 19 23 25 28 33 38 44 52 cm 3 /rot 13,7 15,7 18,6 22,7 24,6 27,7 32,5 37,5 43,4 51,3 in 3 /rot 0,84 0,96 1,13 1,38 1,5 1,69 1,98 2,29 2,65 3,13 Pressão Máxima ontínua bar 250 220 200 Pressão Máxima ntermitente bar 280 240 220 Pressão de Partida bar 300 250 230 Rotação Máxima rpm 3400 3300 3100 3000 2800 20 Rotação Mínima rpm 500 Recomendamos filtros com capacidade de controlar a limpeza do fluido conforme classe 18/15 ou melhor da norma SO 4406. S11 Tamanho Nominal TN 2 4 6 8 11 14 16 19 22 26 cm 3 /rot 2,5 4 5,6 8,1 11,2 14,2 16,3 19,4 22,7 26,4 in 3 /rot 0,15 0,24 0,34 0,49 0,68 0,87 0,99 1,18 1,38 1,61 Pressão Máxima ontínua bar 250 210 1 110 Pressão Máxima ntermitente bar 280 230 180 130 Pressão de Partida bar 300 250 200 150 Rotação Máxima rpm 4000 3500 3000 2500 2200 Rotação Mínima rpm 0 500 S12 Tamanho Nominal TN 2 4 5 8 11 13 16 19 23 27 31 33 cm 3 /rot 2,5 4 5 8,15 11,2 13,3 16,3 19,7 23,4 27 31 32,9 in 3 /rot 0,15 0,24 0,31 0,5 0,68 0,81 0,99 1,2 1,43 1,65 1,89 2,01 Pressão Máxima ontínua bar 270 230 200 195 185 Pressão Máxima ntermitente bar 300 250 220 215 210 Pressão de Partida bar 325 275 245 235 220 Rotação Máxima rpm 4000 30 3300 3000 2800 2400 2300 2100 Rotação Mínima rpm 0 500 6 7

LT PRORMN LT PRORMN SÉR LUMNT OPÇÕS D PONT D XO S03 e S05 hafrado 5mm 8 havetado ø 12mm 01 26 havetado reto ø 1/2 32 striado de 13 dentes DN 5480 langes de fixação disponíveis: 26 27 31 33 34 37 74 ÚTL ilíndrico chavetado ø 18 mm ônico chavetado langes de fixação disponíveis: 26 27 31 33 34 37 74 langes de fixação disponíveis: 26 27 31 33 34 37 74 16 34 ÚTL D 41 42 46 47 Ø10.9 19 3.5 3,17 G Ø12 5 13.6 L 6.5 Ø12 223 Nm / 1973 Lb.in 121 Nm / 1074 Lb.in 193 Nm / 1707 Lb.in 12 110 Nm / 972 Lb.in 37 110 Nm / 972 Lb.in S12 havetado reto ø 5/8 25 striado 9 dentes ø 5/8 13 ixo cônico 1:8 com rosca M10X1 49 striado 11 dentes 16/32DP langes de fixação disponíveis: 34 74 USUL 09 striado 09 dentes S langes de fixação disponíveis: 05 74 ÚTL 13 ilíndrico chavetado ø 3/4 langes de fixação disponíveis: 34 74 33 222 Nm / 1961 Lb.in 395 Nm / 3495 Lb.in 145 Nm / 1278 Lb.in S11 ixo de conexão para bombas múltiplas. striado de 09 dentes DN 5482 striado de 09 dentes S langes de fixação disponíveis: 01 langes de fixação disponíveis: 26 27 31 33 34 37 74 langes de fixação disponíveis: 26 27 31 33 34 37 74 01 11 13 ÚTL ilíndrico chavetado ø 5/8 mm langes de fixação disponíveis: 74 34 25 ilíndrico chavetado ø 18 mm langes de fixação disponíveis: 26 27 31 33 34 37 74 ÚTL 34 ônico chavetado langes de fixação disponíveis: 26 27 31 33 34 37 74 D 42 46 G L 110 Nm / 972 Lb.in 110 Nm / 972 Lb.in 121 Nm / 1074 Lb.in 110 Nm / 972 Lb.in 121 Nm / 1074 Lb.in 193 Nm / 1707 Lb.in 8 9

LT PRORMN LT PRORMN S17 striado 06 dentes striado 09 dentes S langes de fixação disponíveis: 05 langes de fixação disponíveis: 05 74 ilíndrico chavetado ø 3/4 longo langes de fixação disponíveis: 05 ` 31 145 Nm / 1283 Lb.in ônico 1:5 com com chaveta 5 mm e rosca M16x1.5 langes de fixação disponíveis: 74 77 D ÚTL L G 448 Nm / 3964 Lb.in 44 198 Nm / 1752 Lb.in 12 13 15 ilíndrico chavetado ø 22.22 mm S langes de fixação disponíveis: 35 74 77 ÚTL 395 Nm / 3495 Lb.in 251 Nm / 2221 Lb.in striado 13 dentes S langes de fixação disponíveis: 35 74 77 ilíndrico chavetado ø 25.35 mm langes de fixação disponíveis: 35 74 77 35 37 ÚTL 345 Nm / 3053 Lb.in 395 Nm / 3495 Lb.in SÉR LUMNT DMNSÕS D XOS PDRÕS XO D G L DMNSÕS XOS S11 DMNSÕS DOS XOS OM O LNG 01 1 6,115 7 - - ø17 - - 8 - - DMNSÕS DOS XOS OM OS LNGS 26/27 11 26,5 11,5 15 - ø16,5 17x14 DN 5482 13 39 15,2 23,8 - ø15,47 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 9D 16 39,5 21,5 18 - ø17,7 DN 5480, 30 GRUS, 13D 34 38,5 10,5 28 - ø18 - - 20,5 6x6x22-41 / 42 40,5 10,4 17,1 13 ø17 M12x1,5 ø13,58 9,4 4x5/3x5 1:5 46 / 47 44 7,4 24 12,6 ø18 M12x1,5 ø15 9,3/9,2 3x5/4x5 1:8 DMNSÕS DOS XOS OM OS LNGS 31/33 11 23 8 15 - ø16,5 17x14 DN 5482 13 35,4 11,6 23,8 - ø15,47 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 9D 16 36 18 18 - ø17,7 DN 5480, 30 GRUS, 13D 34 35 7 28 - ø18 - - 20,5 6x6x22-41 / 42 37 6,8 17,1 13 ø17 M12x1,5 ø13,58 9,4 4x5/3x5 1:5 46 / 47 40,4 3,8 24 12,6 ø18 M12x1,5 ø15 9,3/9,2 3x5/4x5 1:8 DMNSÕS DOS XOS OM OS LNGS 34/37 11 24 9 15 - ø16,5 17x14 DN 5482 13 36,5 12,7 23,8 - ø15,47 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 9D 16 37 19 18 - ø17,7 DN 5480, 30 GRUS, 13D 34 36 8 28 - ø18 - - 20,5 6x6x22-41 / 42 28 8 17,1 13 ø17 M12x1,5 ø13,58 9,4 4x5/3x5 1:5 46 / 47 41,5 5 24 12,6 ø18 M12x1,5 ø15 9,3/9,2 3x5/4x5 1:8 DMNSÕS DOS XOS OM O LNG 74 11 23,4 8,4 15 - ø16,5 17x14 DN 5482 13 35,9 12,1 23,8 - ø15,47 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 9D 16 36,4 18,4 18 - ø17,7 DN 5480, 30 GRUS, 13D 34 35,4 7,4 28 - ø18 - - 20,5 6x6x22-41 / 42 37,4 7,3 17,1 13 ø17 M12x1,5 ø13,58 9,4 4x5/3x5 1:5 46 / 47 41 4,3 24 12,6 ø18 M12x1,5 ø15 9,3/9,2 3x5/4x5 1:8 DMNSÕS XOS S12 DMNSÕS DOS XOS OM O LNG 34 9 32 9 23 - ø19,05 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 11D 33 40,2 15,2 25 - ø19,042 - - 21,1 4,76x4,76x22,22 25 31,8 9,6 22,2 - ø15,87 - - 17,87 4x4x19 DMNSÕS DOS XOS OM O LNG 74 9 31,5 8,5 23 - ø19,05 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 11D 33 39,6 14,6 25 - ø19,042 - - 21,1 4,76x4,76x22,22 25 31,8 9,6 22,2 - ø15,87 - - 17,87 4x4x19 DMNSÕS XOS S17 12 54,8 7,8 47 - ø26,9 STRDO 6 DSTS - ø>=26,9 / ø<=21,8 13 31,8 8 23,8 - ø15,47 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 9D DMNSÕS DOS XOS OM O LNG 35/77/74 13 31,8 8 23,8 - ø15,47 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 9D 15 41,2 7,9 33,3 - ø21,29 NS 92.1/76, 30 GRUS, 16/32 DP, 13D 31 66,7 18,8 47,9 - ø19,05 - - 21,4 4,75x4,75x44,7 35 41,2 11,9 29,3 - ø22,22 - - 25,5 6,35x9,5x26,1 37 49,2 14,2 35 - ø25,35 - - 28,1 6,35x6,35x31,8 44 41,4 3,6 23,8 14 ø25 M16x1,5 ø20 13,3 5x7,5 1:5 10 11

LT PRORMN LT PRORMN SÉR LUMNT OPÇÕS D LNG D MONTGM PDRÃO S03, S05, S11, S12 S17 Parafuso passante oposto 2 furos 27 lange uropéia retangular, diâmetro piloto 36.47 mm, com furos de fixação de 7.1 mm 33 lange uropéia retangular diâmetro piloto 36.47mm com de fixação de 9mm 31 Parafuso passante 2 furos Parafuso passante 2 furos com linha de pressão ø 9 mm lange S 2 furos ø piloto 50,8 mm 25 24 73 80 30 22.2 7.2 35.7 89.4 71.4 23.4 18. 64.8 35.7 89.4 71.4 23.4 4.8 74 40 10,5 Ø8.7 (2x) 74 40 10,5 10,5 Ø12,5 Ø9 23 Ø8.7 (2x) Ø3 2 79.5 31.5 82.5 +_ 02 Ø10.3 Ø 50,8 100 14.3 TRD0x1.5 M1 (2x) ø10.5 2x) 50 114 96 32.4 ø7.1 ( 4x ) Ø 36.47 120 96 S 2 furos, diâmetro piloto 101.6 mm 77 Parafuso passante 4 furos com vedação 01 Parafuso passante 2 furos 26 30 80 25.3 7.2 80 30 22.2 7.2 3 32.4 ø9(4x) 36.47 40 40 102 lange S 2 furos ø piloto 82,55 mm lange S 2 furos ø piloto 50,8 mm Retangular 67,7 X 73mm ø piloto 30mm lange S, diâmetro piloto 82.55 mm 74 lange redonda 6 furos, diâmetro piloto 68.66 mm 05 74 73 81 53,2 130 106,4 24.3 14.5 6.2 ø 11.2 ÚTL 57.5 21 12.2 4.7 R 413. ø1 1.( 2x) 113 95 ø82.55 Ø66.7 144.6 Quadrado 50,8 X 50,8mm ø piloto 45,25mm 80 lange retangular, diâmetro piloto 99.94 mm 132 x 88.4 S 2 furos, diâmetro piloto 82.55 mm S 2 furos, diâmetro piloto 101.6 mm 35 74 77 ø 11 24 9.4 130 44.1 106.4 38 53.2 12.7 6.1 100 44,2 15.7 14. 31.5 63 ø10.5. (4x) ø9(2x) ø 1 4 (2X) ø47.8 ø52 100 14.3 ø10.5.( 2x ) TRD M10x1.5 (2x) 50 44.2 88.4 108.4 132 28 37.4 ø99.9 ø 11 ø 82.55 ø 134 12 13

LT PRORMN LT PRORMN S11, S12, S17 DMNSÕS D OMS MOTORS SÉR RON PUMP DDOS D DSMPNO 86 110 104 Tamanho Nominal TN 16 24 32 40 48 56 64 72 80 100 15.6 130 21.7 S30 cm 3 /rot 16,1 24,3 32,2 40,4 48,4 56,5 64,4 72,65 80,72 in 3 /rot 0,98 1,48 1,96 2,46 2,95 3,45 3,94 4,43 4,92 Pressão Máxima ontínua bar 175 140 120 Pressão Máxima ntermitente bar 210 175 140 Rotação Máxima rpm 2400 Rotação Mínima rpm 500 Tamanho Nominal - Dimensão - omprimento total - Dimensão - té a linha de centro do pórtico mm in mm in S11 S12 S17 S11 S12 S17 S11 S12 S17 S11 S12 S17 S11 S12 S17 2 2 14 70,3 72,8 94,3 2,76 2,86 3,71 21,2 22,4 34,1 0,83 0,88 1,34 4 4 16 72,8 74,4 96,3 2,86 2,93 3,79 22,4 23,6 35,1 0,88 0,93 1,38 5,5 5 19 74,4 79,4 99,3 2,93 3,12 3,91 23,6 25,7 36,6 0,93 1,01 1,44 8 8 23 79,4 84,4 103,4 3,12 3,32 4,07 25,7 28,2 38,7 1,01 1,11 1,52 11 11 25 84,4 87,8 105,4 3,32 3,45 4,15 28,2 30,2 38,7 1,11 1,20 1,56 14 13 28 87,8 92,8 108,4 3,45 3,65 4,27 30,2 32,4 41,2 1,20 1,27 1,62 16 16 33 92,8 98,2 113,5 3,65 3,86 4,47 32,4 34,9 43,7 1,27 1,37 1,72 19 19 38 98,2 104,2 118,5 3,86 4,10 4,67 34,9 37,6 46,2 1,37 1,48 1,82 22,5 23 44 104,2 109,1 124,6 4,10 4,29 4,91 37,6 40,6 49,3 1,48 1, 1,94 26 27 52 109,1 115 132,7 4,29 4,53 5,22 40,6 43,5 53,4 1, 1,71 2,10 ** 31 ** ** 121,5 ** ** 4,78 ** ** 46,8 ** ** 1,84 ** ** 33 ** ** 124,7 ** ** 4,91 ** ** 48,4 ** ** 1,90 ** S50 S75 Tamanho Nominal TN 21 31 42 52 63 73 83 94 104 115 125 cm 3 /rot 20,9 31,3 41,8 52,2 62,7 73 83,6 94 104,5 114,93 125,38 in 3 /rot 1,28 1,91 2,55 3,18 3,83 4,45 5,1 5,74 6,38 7,01 7,65 Pressão Máxima ontínua bar 175 140 120 Pressão Máxima ntermitente bar 210 175 140 Rotação Máxima rpm 2400 Rotação Mínima rpm 500 Tamanho Nominal TN 50 67 84 101 117 134 151 168 185 201 cm 3 /rot 50,4 67,2 84 100,8 117,6 134,4 151,2 168 184,8 201,6 in 3 /rot 3,08 4,1 5,13 6,15 7,18 8,2 9,23 10,25 11,28 12,3 Pressão Máxima ontínua bar 175 140 120 Pressão Máxima ntermitente bar 210 175 140 Rotação Máxima rpm 2400 Rotação Mínima rpm 500 iltros Recomendamos filtros com capacidade de controlar a limpeza do fluido conforme classe 18/15 ou melhor da norma SO 4406. 14 15

LT PRORMN LT PRORMN SÉR RON PUMP OPÇÕS D XO S30 SÉR RON PUMP OPÇÕS D XO S50 striado de 6 dentes langes de fixação disponíveis: 05 62 65 74 77 12 striado de 9 dentes - S langes de fixação disponíveis: 05 74 13 striado de 13 dentes - S langes de fixação disponíveis: 62 65 77 15 striado 13 dentes - S langes de fixação disponíveis: 05 62 65 06 77 78 79 15 striado 14 dentes - S ilíndrico havetado ø25,35mm - S - langes de fixação disponíveis: 62 65 76 77 78 79 langes de fixação disponíveis: 62 65 77 78 17 37 USUL USUL USUL USUL 487 Nm / 4309 Lb.in 395 Nm / 3495 Lb.in 487 Nm / 4309 Lb.in 268 Nm / 2371 Lb.in 579 Nm / 5125 Lb.in 276 Nm / 2442 Lb.in striado de 15 dentes - S - langes de fixação disponíveis: 05 62 65 74 76 77 18 ilíndrico havetado ø22,2 mm - S langes de fixação disponíveis: 62 65 77 35 ilíndrico havetado ø25,35 mm - S - langes de fixação disponíveis: 05 62 65 74 76 77 37 ilíndrico haveado ø31,75 mm - S langes de fixação disponíveis: 62 65 77 78 39 USUL 487 Nm / 4309 Lb.in 238 Nm / 2106 Lb.in 3 Nm / 3185 Lb.in S75 543 Nm / 4810 Lb.in ônico 1:5 com rosca M16x1.5 S langes de fixação disponíveis: 05 62 65 74 76 77 44 striado 14 dentes - S ilíndrico havetado ø31,75mm - S langes de fixação disponíveis: 65 78 langes de fixação disponíveis: 65 78 17 39 USUL 200 Nm / 1770 Lb.in 502 Nm / 4442 Lb.in 487 Nm / 4309 Lb.in 16 17

SÉR RON PUMP DMNSÕS D XOS PDRÕS LT PRORMN S30 XO D G L DMNSÕS D XOS OM LNG 05 12 49.5 4.7 44.8 - ø26.9 STRDO 6 DNTS, ømax. 26.9 ømin. 21.8 13 31.9 8.1 23.8 - ø15.47 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 9T 18 41.5 2.5 39 - ø24.9 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 15T 37 49.4 13.7 35.7 - ø25.369 - - 28.2 6.35x6.35x31.8-44 51 12 26.6 ø25.369 M16x1.5 ø20 13.6 5x7.5 1:5 DMNSÕS D XOS OM LNG 62/65 12 49.5 4.7 44.8 - ø26.9 STRDO 6 DNTS, ømax. 26.9 ømin. 21.8 15 41.5 8.2 33.3 - ø21.79 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 13T 18 41.5 2.5 39 - ø24.9 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 15T 35 41.5 12.2 29.3 - ø22.225 ** ** 25 6,35x9,5x26,1 ** 37 49.4 13.7 35.7 - ø25.369 ** ** 28,2 6,35x5,35x31,8 ** 44 51 12 26.6 ø25.369 M16x1.5 ø20 13,6 5x7.5 1:5 DMNSÕS D XOS OM LNG 74 12 49.5 4.7 44.8 - ø26.9 STRDO 6 DNTS, ømax. 26.9 ømin. 21.8 13 31.9 8.1 23.8 - ø15.47 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 9T 15 41.5 8.2 33.3 - ø21.79 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 13T 35 41.5 12.2 29.3 - ø22225 ** ** 25 6,35x9,5x26,1 ** 44 51 12 26.6 ø25369 M16x1.5 ø20 13,6 5x7.5 1:5 DMNSÕS D XOS OM LNG 76 15 41.2 7.9 33.3 - STRDO 6 DNTS, ømax. 26.9 ømin. 21.8 35 40.6 11.3 29.3 - ø22225 ** ** 25 6,35x9,5x26,1 ** 44 50 2.2 34.8 ø26982 M16x1.5 ø20 13,9 5x7.5 1:5 DMNSÕS D XOS OM LNG 77 12 49.5 4.7 44.8 - ø21.79 STRDO 6 DNTS, ømax. 26.9 ømin. 21.8 15 41.5 8.2 33.3 - ø21.79 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 13T 18 41.5 2.5 39 - ø24.9 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 15T 35 41.5 12.2 29.3 - ø22225 ** ** 25 6,35x9,5x26,1 ** 37 49.4 13.7 35.7 - ø25369 ** ** 28,2 6,35x6,35x31,8 ** 44 51 12 26.6 ø25369 M16x1.5 ø20 13,6 5x7.5 1:5 DMNSÕS D XOS OM LNG 05 15 41.2 7.8 33.4 - ø21.79 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 13T DMNSÕS D XOS OM LNG 62/65 15 41.2 7.8 33.4 - ø21.79 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 13T 17 55.5 20.6 34.9 - ø31.3 NS 92.1/76, 30 DG, 24/48 DP, 14T 37 49.2 14.4 34.8 - ø25336 ** ** 28,1 6,35x9,5x31,8 ** 39 55.5 11.9 43.6 - ø31.73 ** ** 35,4 7,95x12x38,8 ** DMNSÕS D XOS OM LNG 76/79 15 66.6 33.2 33.4 - ø21.79 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 13T 17 55.5 20.6 34.9 - ø31.3 NS 92.1/76, 30 DG, 24/48 DP, 14T DMNSÕS D XOS OM LNG 77/78 15 41.2 7.8 33.4 - ø21.79 NS 92.1/76, 30 DG, 16/32 DP, 13T 17 55.5 20.6 34.9 - ø31.3 NS 92.1/76, 30 DG, 24/48 DP, 14T 37 49.2 14.4 34.8 - ø25336 ** ** 28,1 6,35x9,5x31,8 ** 39 55.5 11.9 43.6 - ø31.73 ** ** 35,4 7,95x12x38,8 ** DMNSÕS D XOS OM LNG 65 17 55.4 10.9 44.5 - ø31.3 NS 92.1/76, 30 DG, 12/24 DP, 13T 39 55.5 13.8 41.7 - ø31.72 ** ** 35,5 7,91x7,91x38,1 ** DMNSÕS D XOS OM LNG 78, e S50 S75 17 87.1 42.6 44.5 - ø31.3 NS 92.1/76, 30 DG, 12/24 DP, 13T 39 55.5 13.8 41.7 - ø31.72 ** ** 35,5 7,91x7,91x38,1 ** SÉR RON PUMP LT PRORMN OPÇÕS D LNGS D XÇÃO PDRÕS S30, S75eS50 lange redonda 6 furos, ø piloto 66,62 mm 4.7 Ø 66.7 79.2 74.5 Ø 82.6 05 6 UROS Ø 11.2 (2X) S 4 furos, ø piloto 101, mm (4 n ) S 4 furos, ø piloto 127 mm (5 n ) 74.5 62 65 S 2 furos, ø piloto 82,55 mm (3 ¼ n ) S 2 furos tipo curta, ø piloto 101,6 mm (4 ) S 2 furos, ø piloto 101,6 mm (4 ) 6.3 82.6 80.8 74.5 106.4 lange redonda 6 furos, ø piloto 66,68mm 66.7 4.7 90.6 85.8 S 2 furos tipo curta, ø piloto 101,6 mm (4 n ) 9.5 Ø 101.6 70.5 146.1 Ø 12.2(4X) Ø1 4.3(6X) Ø 82.5 9.5 Ø101.6 84 89.9 89.9 Ø 14.3(4X) 74 76 77 05 76 Ø 14.3 (2X) 9.5 101.6 55.6 46.1 146.5 Ø 14.3( 2X) S 4 furos, ø piloto 101,6 mm (4 n ) S 4 furos, ø piloto 127 mm (5 n ) 6.4 Ø 101.6 S 4 furos, ø piloto 127 mm (5 n ) S furos, ø piloto 127 mm (5 n ) 12.7 Ø 127 92.2 85.8 108 95.3 89.7 44.9 89.7 44.9 Ø 14.3.(4X) 12.7 9.5 Ø 127 101.6 87.2 84 74.5 74.5 146.5 Ø 14.3.(4X) Ø1 4.3(2X) 62 65 65 78 Ø 14.3( 4X) 6.4 Ø 127 9.5 127 92.2 73 85.8 63.5 180.9 90.5 Ø 14.3.(4X) Ø 17.5 (2X) 18 19

SÉR RON PUMP LT PRORMN OPÇÕS D LNGS D XÇÃO PDRÕS 77 S30, e S50 S75 S 2 furos, ø piloto 101,6 mm (4 n ) S 2 furos, ø piloto 127 mm (5 n ) S 2 furos tipo curta, ø piloto 127 mm (5 n ) 78 79 LT PRORMN SÉR OMS MOTORS D US DDOS D DSMPNO 6.3 Ø 101.6 92.2 146.1 Ø 14.3 ( 2X) 6.3 Ø 127 92.2 180.9 Ø1 7.5(2X ) 12.7 Ø 127 73.2 180.9 Ø 17.5 (2X ) Parâmetro Unidade Tamanho Nominal Tamanho Nominal TN 16 24 32 40 48 56 64 cm 3 /rot 16,1 24,3 32,3 40,4 48,4 56,5 64,6 in 3 /rot 0,98 1,48 1,96 2,46 2,95 3,44 3,94 85.8.5 85.8 DMNSÕS D OMS MOTORS S30, S50 e S75 Rotação unidirecional e bidirecional com dreno interno e externo. S33 Pressão Máxima ontínua bar 245 225 210 Pressão Máxima ntermitente bar 275 265 245 225 Rotação Máxima rpm 2400 Rotação Mínima rpm 0 Parâmetro Unidade Tamanho Nominal S30 S50 S75 Tamanho Nominal TN 21 31 42 52 63 73 83 94 104 cm 3 /rot 20,9 31,3 41,8 52,2 62,7 73 83,6 94 104,5 in 3 /rot 1,28 1,91 2,55 3,18 3,83 4,45 5,1 5,,74 6,38 136.5 152.4 200 S53 22.25 Pressão Máxima ontínua bar 245 225 210 190 175 Pressão Máxima ntermitente bar 275 265 245 225 210 190 Rotação Máxima rpm 2400 Rotação Mínima rpm 0 25.4 31.75 Tamanho de ng. - Dimensão - omprimento total - Dimensão - té a linha de centro do pórtico mm in mm S30 S50 S75 S30 S50 S75 S30 S50 S75 S30 S50 S75 1/2 1/2 3/4 150,8 / 122,2 161,9 / 136,5 190,55 90,45 / 56,05 101,55 / 75,85 108,38 138,1 150,8 190,5 to 193,7* 3/4 3/4 1 157,15 / 128,55 168,25 / 142,85 196,9 93,63 / 56,18 104,73 / 79,03 108,5 138,1 157,15 190,5 to 193,7* S63 Parâmetro Unidade Tamanho Nominal Tamanho Nominal TN 44 59 74 89 103 118 133 148 cm 3 /rot 44,3 59,0 73,8 88,5 103,3 118,0 132,8 147,5 in 3 /rot 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 8,1 9,0 Pressão Máxima ontínua bar 245 225 210 Pressão Máxima ntermitente bar 275 265 245 225 Rotação Máxima rpm 2400 Rotação Mínima rpm 0 1 1 1 1/4 163,5 / 134,9 174,6 / 149,2 203,25 96,8 / 56,3 107,9 / 82,2 108,63 138,1 163,5 190,5 to 193,7* 1 1/4 1 1/4 1 1/2 169,85 / 141,25 180,95 / 155,55 209,6 99,98 / 56,43 111,08 / 85,38 108,75 138,1 169,85 190,5 to 193,7* 1 1/2 1 1/2 1 3/4 176,20 / 147, 187,3 / 161,9 215,95 103,15 / 56,55 114,25 / 88,55 108,88 138,1 176,2 190,5 to 193,7* 1 3/4 1 3/4 2 182,55 / 153,95 193,65 / 168,25 222,3 106,33 / 56,68 117,43 / 91,73 109 138,1 182,55 190,5 to 193,7* 2 2 2 1/4 188,9 / 1,3 200 / 174,6 228,65 109,5 / 56,8 120,6 / 94,90 109,13 138,1 188,9 190,5 to 193,7* ** 2 1/4 2 1/2 ** 206,35 / 180,95 235 ** 123,78 / 98,08 109,25 ** 228,55 190,5 to 193,7* ** 2 1/2 2 3/4 ** 212,7 / 187,3 241,35 ** 126,95 / 101,25 109,38 ** 234,9 190,5 to 193,7* ** ** 3 ** ** 247,7 ** ** 109,5 ** ** 190,5 to 193,7* * Pórtico tipo lange (190,5mm) ou Pórtico tipo S (193,7mm) 20 21 iltros Recomendamos filtros com capacidade de controlar a limpeza do fluido conforme classe 18/15 ou melhor da norma SO 4406.

LT PRORMN LT PRORMN OPÇÕS D XOS PDRÕS S33/S53/S63 S33 ilíndrico havetado ø 25,35 mm S - striado de 15 dentes - S - striado de 13 dentes S langes de fixação disponíveis: 62 65 77 langes de fixação disponíveis: 62 65 77 langes de fixação disponíveis: 62 65 77 37 18 15 DMNSÕS D XO S33/S53/S63 XO D G L S33 DMNSÕS D XOS OM LNG 62/65/77 15 41.5 8.2 33.2-21.79 NS 92.1/70, 30 DG, 16/32 DP,13T 18 46,3 7,3 39,0-24.90 NS 92.1/70, 30 DG, 16/32 DP,15T 37 46,3 11,3 35,0-25.36 - - 28.2 6.35x6.35x31.8 - S53 DMNSÕS D XOS OM LNG 62/65/77/78 15 41,4 8,05 33.4 21.79 NS 92.1/70, 30 DG, 16/32 DP,13T 17 55.5 7,8 47,8 31.30 NS 92.1/70, 30 DG, 24/48 DP,14T 39 55.5 14,6 41,1 31.73 S63 DMNSÕS D XOS OM LNG 65 / 78 17 55.4 7,6 47,8-31.30 NS 92.1/70, 30 DG, 12/24 DP,13T 39 55,6 14,6 41,1-31.72 - - 35.5 7.91x7.91x38.8 487 Nm / 4309 Lb.in 487 Nm / 4309 Lb.in 3 Nm / 3185 Lb.in S53 striado de 13 dentes S langes de fixação disponíveis: 62 65 77 78 USUL 15 striado de 14 dentes S- langes de fixação disponíveis: 62 65 77 78 17 ilíndrico havetado ø31,75 mm S langes de fixação disponíveis: 62 65 77 78 39 OPÇÕS D LNGS D XÇÃO PDRÕS S33/S53/S63 S33 S 2 furos, ø piloto 101.6 mm(4 ) 9.5 79.2 146.05 73.03 77 S 4 furos, ø piloto 127 mm(5 ) 12.7 79.18 1 Ø4.3 65 S 4 furos, ø piloto 101.6 mm(4 ) 9.57 9.2 89.9 45 Ø1 4.3 62 Ø101.6 Ø143. Ø127 Ø101.6 45 89.9 268 Nm / 2371 Lb.in 579 Nm / 5125 Lb.in 543 Nm / 4810 Lb.in 174.96 146 119 S63 striado de 14 dentes S langes de fixação disponíveis: 65 78 USUL 17 ilíndrico havetado ø31,75 mm S langes de fixação disponíveis: 65 78 39 S53 S 2 furos, ø piloto 101.6 mm(4 ) 89.7 6.31 88.9 45 Ø 143. 62 S 4 furos, ø piloto 127 mm(5 ) 12.7 88.9 Ø1 4.3 65 S 2 furos, ø piloto 101.6 mm(4 ) 77 Ø12 Ø101.6 45 89.7 7 146 9.5 88.9 73.02 Ø101.6 143. 119 146 174.6 502 Nm / 4442 Lb.in 480 Nm / 41 Lb.in 22 23

LT PRORMN LT PRORMN S 2 furos, ø piloto 127 mm(5 ) 180.9 78 S63 S 4 furos, ø piloto 127 mm(5 ) 65 S 2 furos, ø piloto 127 mm(5 ) 78 NOTÇÕS: 12.7 88.9 90.45 12.7 88.9 12.7 95.3 180.9 90.5 Ø1 4.3 Ø17. 5 175 Ø. Ø12 Ø127 Ø127 7 212.8 212.8 146 DMNSÕS D OMS e MOTORS S33/S53/S63 SMPLS DUPL Tamanho Nominal Simples/Dupla Tamanho de ng. (G)in S33 S53 S63 S33 S53 S63 S33 omprimento (mm) Simples/Dupla 248,1 + G1 + G2 S53 2,2 + G1 + G2 S63 288,8 + G1 + G2 omprimento (mm) Simples/Dupla Largura (mm) Simples/Dupla S33 S53 S63 S33 S53 S63 16 20 44 1/2 1/2 3/4 170,00 192,09 198,49 138,20 153,90 166,65 174,75 180,84 187,45 24 31 59 3/4 3/4 1 176,25 198,44 204,84 144,55 1,25 173,00 174,75 180,84 187,45 32 42 74 1 1 11/4 182, 204,79 211,19 150,96 166, 179,35 174,75 180,84 187,45 40 52 89 11/4 11/4 11/2 188,95 211,14 217,54 157,25 172,95 185,70 174,75 180,84 187,45 48 63 103 11/2 11/2 13/4 195,30 217,49 223,89 163, 179,30 192,05 174,75 180,84 187,45 56 73 118 13/4 13/4 2 201,65 223,84 230,24 169,95 185,65 198,40 174,75 180,84 187,45 64 83 133 2 2 21/4 208,00 230,19 236,59 176,30 192,00 204,75 174,75 180,84 187,45-94 148-21/4 21/2-236,54 242,94-198,35 211,11-180,84 187,45 104 * omprimento para bomba dupla G1 largura da engrenagem primeiro estágio e G2 largura engrenagem segundo estágio (mm). 24 25

Matriz rasil Rod. Luiz Rosso, 4.230 Km 04 riciúma / S P 88803-470 - x. P. 3244 one + 55 48 2101 8888 / ax + 55 48 2101 8895 comercial@hybel.com.br Unidade de Negócios Porto legre Rua zevedo Sodré, 90 Passo da reia Porto legre / RS P 91340-140 one 51 3362 7487 / 3341 9803 ax 51 3341 0897 belexportrs@hybel.com.br Unidade de Negócio São Paulo Rua Vicente Soares da osta, 182 Jardim Primavera São Paulo / SP P 02755-000 one 11 3796 1090 / ax 11 3935 1478 belexportsp@hybel.com.br Unidade de Negócios Piracicaba v. Limeira, 445 - Vila reião Piracicaba / SP P: 13411-018 Tel: 19 3413 2966 / ax: 19 3413 23 -mail: belexportpi@hybel.com.br Unidade de Negócios Recife Rua José Natário, 175 reias Recife / P P 50900-000 one 81 3251 82 / ax 81 3249 1124 belexportpe@hybel.com.br Unidade de Negócios Goiânia v. onsolação, 680 idade Jardim Goiânia / GO P 74420-230 Tel: 0800 720 8888 / ax: 62 3581 8151 belexportgo@hybel.com.br Unidade de Negócio uritiba Rua das armelitas, 4499 Loja 01 oqueirão uritiba / PR - P 81730-050 one 41 3286 4426 / ax 41 3286 4426 belexportpr@hybel.com.br Unidade de Negócios Ribeirão Preto v. Ma de Jesus ondeixa, 850 Jd. Paulista Ribeirão Preto / SP P 14091-240 one 16 3624 7444 / ax 16 3627 0197 belexportrp@hybel.com.br Unidade de Negócio elo orizonte Rua astelo de Obidos, 658 astelo elo orizonte / MG P 31330-320 one 31 3471 1851/ ax 31 3471 1849 belexportbh@hybel.com.br Unidade de Negócio Rio de Janeiro Rod. Presidente Dutra, 4301 São João do Meriti / RJ - P 25535-350 Tel: 0800 720 8888 / ax: 48 2101 8895 comercial@hybel.com.br hicago llinois idrodinamica N 165 Joey St. Zip ode 007 lk Grove Village, L hicago US one 1 847 357 1440 www.hidrodinamica.net sales1@hybel.com.br ertificado NR SO 9001 hybel.com.br *s imagens são meramente ilustrativas e o fabricante fica no direito de alterações sem aviso prévio. RV00 Dez/11