dlan Wireless extender

dlan Wireless extender

2009 devolo AG, Aquisgrão (Alemanha) Todos os dados nesta documentação foram reunidos após uma verificação cuidadosa, não sendo, no entanto, válidos como garantia das características do produto. A devolo responsabiliza-se apenas pelo âmbito determinado nas condições de venda e de fornecimento. A transmissão e reprodução da documentação e do software pertencente a este produto, assim como a utilização do seu conteúdo, só são permitidas com uma autorização por escrito por parte da devolo. Reservam-se alterações que servem ao desenvolvimento técnico. Em anexo a esta documentação, poderá encontrar declarações e certificados sobre a conformidade dos produtos, desde que tenham estado disponíveis no momento da impressão. Marcas Windows e Microsoft são marcas registadas da Microsoft, Corp. Mac é uma marca registada da Apple Computer, Inc. Linux é uma marca registada de Linus Torvalds. O pacote de software da devolo contém ficheiros que são distribuídos sob várias licenças, particularmente sob a licença de propriedade da devolo ou sob uma licença de código aberto (nomeadamente GNU General Public License, GNU Lesser General Public License ou FreeBSD License). O código fonte dos ficheiros distribuídos como código aberto pode ser solicitado por escrito através de gpl@devolo.de. dlan, devolo e o logótipo devolo são marcas registadas da devolo AG. Todos os restantes nomes ou designações utilizados podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respectivos proprietários. A devolo reserva-se o direito de alterar os dados mencionados sem qualquer aviso prévio e não assume responsabilidade por imprecisões técnicas e/ou omissões. devolo AG Charlotten Allee 60 52068 Aquisgrão Alemanha www.devolo.com

3 Primeiro uma palavrinha Primeiro uma palavrinha Muito obrigado! Com o dlan Wireless extender, optou por um adaptador HomePlug que reúne num único dispositivo as vantagens de ambas as normas de rede dlan e WLAN. Para além disso, o dlan Wireless extender dispõe de uma porta LAN para a ligação directa de um PC. Com taxas de transferência de até 85 Mbps através da dlan e de 54 Mbps através da WLAN, o prático adaptador possibilita navegar sem fios em qualquer divisão de sua casa inclusive através de espessas paredes de betão. Para poder desfrutar da melhor maneira do seu devolo dlan Wireless extender, os mais elevados requisitos de qualidade na produção e um controlo de qualidade extremamente exigente formam a base para o elevado nível dos nossos produtos. Estes são os requisitos para a qualidade constante e excelente dos nossos produtos. Também após a compra, a devolo apoia-o com assistência e suporte. Assim, para além da extensa documentação, disponibilizamos, na nossa home page, actualizações de software e firmware dos nossos produtos. Por isso, visite-nos com regularidade na Internet, em www.devolo.com. Se estiver satisfeito com o dlan Wireless extender, veja também os nossos produtos que tornam mais simples e confortável a sua vida em rede! Sobre este manual Para além de uma pequena introdução sobre os fundamentos dos temas dlan e WLAN no Capítulo 1, poderá ficar a saber, no Capítulo 2, como colocar o dlan Wireless extender a funcionar correctamente. O Capítulo 3 descreve detalhadamente as possibilidades de definição da interface de configuração integrada. Poderá ficar a saber como ligar o seu

4 Primeiro uma palavrinha Wireless extender à dlan e ter acesso a uma WLAN nos Capítulos 4 e 1. Dados técnicos, declarações de conformidade, assim como as nossas condições de garantia, no Capítulo 6, encerram o manual. Algumas passagens deste manual encontram-se particularmente destacadas com ajuda de símbolos especiais: Alerta importante: consideração. estas recomendações devem ser tidas em Informação interessante: sugestões e informações adicionais sobre a configuração do dlan Wireless extender. Ocasionalmente, poderá encontrar, à esquerda do texto, o símbolo de um programa devolo, que será esclarecido de uma forma mais detalhada nesse local. Esperamos que desfrute da leitura deste manual tanto quanto nós desfrutámos da sua escrita. Se tiver mais ideias ou sugestões relativas aos nossos produtos, entre em contacto connosco através do endereço de correio electrónico support@devolo.com! devolo na Internet Também poderá encontrar mais informações acerca dos nossos produtos na Internet, em www.devolo.com. Na área de transferências, não só podem ser descarregadas descrições do produto e documentação, assim como versões actualizadas do software devolo e o firmware do dispositivo. Particularmente recomendáveis são também os abrangentes livros da devolo sobre o tema rede doméstica, nos quais poderá encontrar diversas

5 Primeiro uma palavrinha informações básicas interessantes. Estes podem ser descarregados gratuitamente na nossa página da Internet, na área Service & Support. Conteúdo do fornecimento Em primeiro lugar, certifique-se de que o conteúdo da embalagem está completo antes de prosseguir com a instalação do seu dlan Wireless extender. Devem estar disponíveis os seguintes componentes: Adaptador dlan Wireless extender, Desdobrável da instalação em papel, CD-ROM com Software da devolo, Manual do produto, Outra documentação.

Conteúdo Primeiro uma palavrinha... 3 Muito obrigado!...3 Sobre este manual...3 devolo na Internet...4 Conteúdo do fornecimento...5 1 Introdução... 8 1.1 O que está por detrás da dlan?...8 1.2 O que é uma WLAN?...8 1.3 O que lhe oferece o dlan Wireless extender...9 1.4 Exemplos de utilização...10 1.4.1 dlan Wireless extender como ponto de acesso...10 1.4.2 dlan Wireless extender como cliente...11 2 Colocação em funcionamento... 13 2.1 Avisos e ligações...13 2.1.1 LEDs...13 2.1.2 Ligações...14 2.2 Ligar o dlan Wireless extender...14 2.3 Instalar software...15 2.3.1 Software para Windows...15 2.3.2 Software para Mac OS X...16 2.3.3 Software para Linux...17 3 Configuração... 18 3.1 O devolo Informer...18 3.2 Aceder à interface de configuração integrada...20 3.3 Estado WLAN...21 3.4 Alterar configuração...21 3.4.1 Segurança...22

3.4.2 Configurações de rede...23 3.4.3 Modo WLAN...24 3.4.4 Definições WLAN...26 3.4.5 Filtros WLAN...29 3.4.6 Definições dlan...31 3.5 Administração...32 3.5.1 Repor configuração...32 3.5.2 Guardar e carregar configuração...33 3.5.3 Actualizar firmware...34 4 Estabelecer uma ligação à rede dlan... 36 4.1 Aspectos básicos...36 4.2 Configurar uma rede dlan...36 4.2.1 Passo 1: Procurar o adaptador dlan...37 4.2.2 Passo 2: Introduzir a palavra-passe de rede...38 4.2.3 Passo 3: Adicionar mais adaptadores dlan...40 4.3 Segurança na dlan...41 5 Configurar uma rede WLAN... 43 5.1 Aspectos básicos...43 5.2 Configuração da rede sem fios...43 5.2.1 Funcionamento como ponto de acesso WLAN...43 5.2.2 Funcionamento como cliente WLAN...47 5.3 Segurança na WLAN...49 6 Anexo... 51 6.1 Indições de securança importantes...51 6.2 Dados técnicos...52 6.3 Declarações de conformidade...55 6.4 Condições gerais de garantia...57

8 Introdução 1 Introdução Com o auxílio de tecnologias mais inteligentes e seguras, como dlan (rede através da tomada eléctrica) e WLAN (rede por rádiofrequência), é simples, rápido e económico instalar uma rede doméstica sem uma colocação prévia de cabos, dispendiosa e incómoda. E as características de desempenho e trabalhos de instalação não ficam atrás das dos métodos tradicionais. Muito pelo contrário: com as tecnologias dlan e WLAN, já pode alcançar velocidades semelhantes às de outras tecnologias LAN mas a instalação é realizada num piscar de olhos! 1.1 O que está por detrás da dlan? Com a dlan (direct LAN), a rede eléctrica existente é utilizada para a transferência de dados entre vários computadores e outros componentes de rede ligados entre si através de adaptadores correspondentes. Assim, cada tomada torna-se, literalmente, uma tomada de rede. Para a transmissão, os dados são convertidos ( modulados ) e enviados como sinal através dos cabos eléctricos. Aqui, a tecnologia mais moderna garante que a rede eléctrica e a de dados não interferem entre si. Neste caso, a interligação em rede através da dlan é rápida e simples. As informações transmitidas são cifradas automaticamente com uma palavrapasse para evitar a fácil escuta por terceiros. 1.2 O que é uma WLAN? O conceito WLAN (Wireless Local Area Network) descreve a interligação de computadores e outros dispositivos que funcionam via sinais de rádio. Com efeito, embora seja possível interligar sem fios pares de computadores ( peer-to-peer, p2p), por norma uma estação de transmissão central (Access Point) providencia a ligação em rede dos diferentes dispositivos. Actualmente, estes pontos de acesso são combinados, numa única unidade,

9 Introdução com modems para o acesso à Internet e routers para a gestão do tráfego numa rede. A rede sem fios estabelecida através de um determinado canal de emissão (de 1 a 13) e nome (SSID) de uma estação de transmissão tem um alcance limitado. A área de cobertura de um ponto de acesso, também designada por célula rádio, é fortemente limitada devido a paredes de edifícios. Frequentemente apenas é possível uma ligação rádio estável entre os diferentes dispositivos WLAN se encontrarem no mesmo espaço. Uma vez que o acesso à rede na WLAN não pode naturalmente ser controlado, tal como, por exemplo na LAN (por cabo de rede) ou na dlan (pela rede eléctrica), a livre transferência de dados pelo ar coloca naturalmente exigências elevadas à protecção da rede. Por conseguinte, foi prevista uma série de medidas de segurança, como, por exemplo, um nome oculto de rede sem fios, a codificação dos dados transmitidos e um controlo de acesso através dos identificadores (endereços MAC) das placas de rede sem fios. 1.3 O que lhe oferece o dlan Wireless extender O devolo dlan Wireless extender permite-lhe estabelecer, de modo rápido e simples, ligações entre WLAN, dlan e LAN: Como ponto de acesso WLAN, o adaptador estabelece a comunicação entre os seus dispositivos WLAN e uma rede LAN ou dlan existente. Desta forma, pode, por exemplo, estender também a recintos a sua rede sem fios num piscar de olhos; Graças à sua interface LAN incorporada, o Wireless extender também pode ser utilizado como Adaptador WLAN de um único dispositivo de rede;

10 Introdução Como Adaptador HomePlug, o Wireless extender liga, através da tomada, um único dispositivo de rede, como, por exemplo, um computador ou uma impressora, à dlan ; Alternativamente, o Wireless extender também pode ser configurado como cliente WLAN para, por exemplo, ligar a sua rede doméstica a um ponto de acesso à Internet fora de sua casa. Através da combinação das normas LAN, dlan e WLAN, ficará completamente independente das tomadas de rede existentes. Em vez disso, pode ligar todos os seus dispositivos entre si sem qualquer impedimento, através de uma tomada eléctrica, por LAN ou via sinais de rádio. Através de uma simples comutação do seu dlan Wireless extender, pode alargar ou reconfigurar, a qualquer momento, a sua rede doméstica, por exemplo, levando simplesmente consigo o adaptador para trabalhar numa outra divisão. 1.4 Exemplos de utilização Embora a combinação de vários componentes de rede também possa possibilitar, de um modo simples, a utilização do Wireless extender como um simples adaptador dlan ou como acesso de um único computador a uma WLAN, existem, para o efeito, dispositivos devolo mais indicados, tal como, por exemplo, o dlan 200 AV (para a dlan ) ou o WLAN USB Stick (para a WLAN). Por outro lado, o dlan Wireless extender demostra todas as suas potencialidades na ligação da dlan e da WLAN: 1.4.1 dlan Wireless extender como ponto de acesso Por defeito, o dlan Wireless extender está configurado de forma que, actuando como ponto de acesso WLAN sem fios, coloca à disposição de outros dispositivos cliente, tais como portáteis, computadores de secretária ou impressoras, uma rede dlan ligada através de uma tomada.

11 Introdução Isto é particularmente prático quando nem todas as estações cliente se encontram na área de transmissão de uma estação de transmissão WLAN, por exemplo, porque paredes de betão espessas prejudicam a transferência. Todavia, através da dlan, vários espaços podem ser tornados acessíveis, sem qualquer problema, através da rede eléctrica. Com o auxílio de um dlan Wireless extender, pode tornar qualquer tomada, de um modo rápido e simples, numa ligação WLAN com uma excelente qualidade de recepção. A imagem mostra como, com dois portáteis, é efectuada a ligação à Internet ou a outros PCs da rede doméstica dlan através do Wireless extender. 1.4.2 dlan Wireless extender como cliente Alternativamente, o dlan Wireless extender também pode ser configurado como cliente WLAN (consultar secções 3.4.3 e 5.2.1). Neste caso, o adaptador combina uma WLAN já existente com os dispositivos na rede dlan. Isto é especialmente prático quando o acesso à rede não é possível através da dlan nem da colocação de cabos Ethernet (por exemplo, porque acede à Internet através de um ponto de acesso público).

12 Introdução A imagem descreve como o computador Wireless extender na dlan via sinais de rádio é ligado a um router já existente num outro edifício, que, por sua vez, estabelece o acesso à Internet via Ethernet.

13 Colocação em funcionamento 2 Colocação em funcionamento Neste capítulo, poderá a ficar a saber mais sobre o equipamento de hardware e software do dlan Wireless extender, assim como sobre a instalação e a colocação em funcionamento do adaptador. 2.1 Avisos e ligações 2.1.1 LEDs O estado actual do dlan Wireless extender é indicado através de quatro LEDs no lado exterior da carcaça:

14 Colocação em funcionamento 2.1.2 Ligações Indicação de funcionamento: acende quando o adaptador está ligado à rede eléctrica, dlan : acende quando existe uma ligação a outros adaptadores HomePlug; pisca quando são emitidos dados através da dlan, WLAN: acende quando existe uma WLAN; pisca quando são transmitidos dados, Ligação LAN: acende quando existe uma ligação através da Ethernet; pisca quando são transmitidos dados na LAN. O manuseamento do dlan Wireless extender é bastante simples. Por conseguinte, existem poucas ligações no dispositivo: Através da ficha eléctrica, ligue o adaptador à sua rede eléctrica, A antena WLAN serve para a ligação a outros dispositivos de rede via sinais de rádio. Esta pode ser dobrada até 90 graus, de forma a adaptar ligeiramente a potência de emissão e de recepção no local de instalação, Através da porta LAN Ethernet, um único PC ou outro dispositivo de rede pode ser ligado ao Wireless extender com auxílio de uma extensão convencional RJ45 (ficha) RJ45 (ficha). 2.2 Ligar o dlan Wireless extender Para efectuar a ligação do dlan Wireless extender, insira-o numa tomada livre no local de instalação desejado. Preste atenção para que o adaptador fique completamente introduzido. Se possível, evite a ligação através de réguas de tomadas. Aqui, a transferência dos sinais dlan pode ser limitada. Em vez disso, é melhor procurar uma tomada de parede livre. Também pode controlar a velocidade

15 Colocação em funcionamento da dlan com o auxílio do devolo Informer (consultar secção 3.1). Se, aqui, apenas forem alcançados valores reduzidos (por ex. de um dígito), é provável que a ligação à rede eléctrica não esteja em perfeitas condições. Opcionalmente, pode ligar um determinado computador ou um outro dispositivo de rede a uma interface LAN Ethernet; em seguida, também directamente ao dlan Wireless extender. Para o efeito, utilize uma extensão Ethernet RJ45 (ficha) RJ45 (ficha). Desta forma, também pode ligar estes dispositivos (por regra, computadores de secretária) à sua rede doméstica, que não disponham de um placa de rede sem fios WLAN. 2.3 Instalar software No CD-ROM do seu dlan Wireless extender, poderá encontrar, no subdirectório Software, aplicações e ferramentas para os três sistemas operativos Microsoft Windows, Mac OS X e Linux. Um outro directório, Acrobat, contém o Acrobat Reader, do qual necessita para a leitura dos ficheiros PDF. 2.3.1 Software para Windows Através do programa de instalação no directório Software dlan, podem ser instalados cinco componentes de software para o funcionamento do adaptador com o sistema operativo Windows : O programa devolo dlan Wireless extender configuration, permite abrir a interface de configuração integrada numa janela do browser, Com o devolo dlan Configuration Wizard, é possível integrar o Wireless extender numa rede dlan,

16 Colocação em funcionamento O devolo Informer é capaz de encontrar adaptadores dlan na rede HomePlug e mostrar informações sobre estes dispositivos. Para instalar o software, insira o CD-ROM fornecido juntamente na unidade de CD do seu computador. Se a função Autoplay (arranque automático) estiver activada no seu computador, a instalação arranca automaticamente. Caso contrário, abra o directório com o Explorador do Windows, clicando em Iniciar com o botão direito do rato e seleccione a entrada Explorar no menu de contexto. Em seguida, inicie manualmente o programa de instalação. Durante o processo de instalação, pode decidir se deseja instalar todos os componentes de software (Standard installation) ou apenas alguns (Custom installation). É recomendável a instalação completa de todas as aplicações, pelo menos a do devolo dlan Configuration Wizard e a do devolo Informer. Os componentes de software da devolo não ocupam, de modo permanente, recursos do sistema operativo Windows. Após a conclusão da instalação, pode seleccionar se deseja aceder, de imediato, à interface de configuração do dlan Wireless extender. Para além disso, através de uma outra opção, é possível determinar se as informações (anónimas) sobre as taxas de transferência do adaptador dlan podem ser enviadas à devolo. Os dados transmitidos à devolo incluem valores de desempenho dos dispositivos dlan. As informações são anónimas e apenas para fins estatísticos. A sua transmissão ajuda-nos a melhorar os nossos produtos. Poderá encontrar as aplicações de software instaladas no grupo de programas Iniciar Todos os programas devolo. 2.3.2 Software para Mac OS X A pasta Software Mac inclui as seguintes aplicações:

17 Colocação em funcionamento Com o dlan Wizard, pode ligar vários adaptadores HomePlug a uma rede dlan própria, A aplicação dlan wireless extender configuration inicia a interface de configuração integrada do seu Wireless extender. O âmbito das funções destes dois programas corresponde ao das aplicações do mesmo tipo que são descritas neste manual para o sistema operativo Windows. 2.3.3 Software para Linux No directório Software Linux, poderá também encontrar os respectivos componentes de software para o sistema operativo Linux : O dlan Linux Package inclui todos os componentes que necessita para uma rede dlan, Através do programa dlan wireless extender linux, é possível aceder à configuração do adaptador.

18 Configuração 3 Configuração O dlan Wireless extender é constituído por três componentes de rede integrados distintos: Através do adaptador dlan, o dispositivo é ligado, através da tomada, à rede dlan, A estação WLAN pode estabelecer uma ligação a uma rede sem fios já existente ou trabalhar, ela própria, como ponto de acesso, Alternativa ou adicionalmente à WLAN, é possível ligar um computador através da interface Ethernet, também directamente como cliente, ao Wireless extender. O dlan Wireless extender dispõe de uma interface de configuração integrada, à qual se pode aceder com um browser convencional. Aqui, a maior parte das configurações podem ser adaptadas para o funcionamento do adaptador. Somente a primeira integração do Wireless extender numa rede dlan existente deve ser efectuada com auxílio do Assistente de configuração dlan (consultar secção 4.2). 3.1 O devolo Informer O devolo Informer é capaz de detectar todos os adaptadores dlan acessíveis na sua rede doméstica e apresentar as informações sobre os aparelhos numa sinopse. Poderá encontrar o programa após a instalação do software da devolo (consultar secção 2.3) no grupo de programas Iniciar Todos os programas devolo. Após o arranque do Informer, são procurados, em primeiro lugar, todos os dispositivos dlan acessíveis na sua rede doméstica. Isto pode demorar alguns minutos. Todos os adaptadores encontrados aparecem com nome e o endereço MAC individual na janela do ecrã. Adicionalmente, é visualizada

19 Configuração com a ligação dlan adaptadores. activa, a velocidade de transmissão entre os Por regra, o devolo Informer actualiza automaticamente a lista dos dispositivos dlan encontrados. Caso os adaptadores novos adicionados não surjam na lista, pode actualizar a apresentação com a tecla F5 ou através do menu View. O devolo Informer também é capaz de encontrar o dlan Wireless extender na rede com o auxílio de métodos de acesso especiais, caso não tenha conseguido localizar o adaptador através do browser ou dos programas de configuração (por ex., porque desconhece o endereço IP). Para estes casos, tenha o Informer "à mão". Através do menu Device ou do menu de contexto, ao qual pode aceder através de um clique com o botão direito do rato no nome de um dispositivo dlan apresentado, é possível mudar o nome do adaptador ou iniciar uma ou outra opção de configuração (Start dlan Configuration Wizard e interface de configuração online mediante Open Status and Management). Através de View Options pode configurar de forma a que vários devolo Informer instalados na sua rede troquem as informações transmitidas sobre adaptadores dlan encontrados. Aqui, é ainda possível seleccionar-se se as informações sobre as taxas de transferência dos seus adaptadores dlan devem ser enviadas à devolo. Os dados transmitidos à devolo incluem valores de desempenho dos dispositivos dlan. As informações são anónimas e apenas para fins estatísticos. A sua transmissão ajuda-nos a melhorar os nossos produtos.

20 Configuração 3.2 Aceder à interface de configuração integrada Tem à sua disposição três possibilidades distintas para aceder à interface de configuração online integrada do dlan Wireless extender: Na maior parte dos casos, o programa devolo Iniciar Todos os programas devolo dlan Wireless extender Configuration é capaz de encontrar automaticamente o dispositivo e aceder à interface de configuração numa janela do browser, Se este método não resultar, aceda à ferramenta auxiliar Iniciar Todos os programas devolo devolo Informer. Com o botão direito do rato, clique no nome do Wireless extender e seleccione o comando Open Status and Management. Em seguida, o programa localiza o endereço IP correcto e inicia a configuração no browser, Se conhecer o endereço IP do adaptador correcto, pode introduzilo directamente na barra de endereço (por ex., 192.168.0.17) de um browser (por ex., o Microsoft Internet Explorer ou o Firefox). Por defeito, acederá directamente à interface de configuração. No entanto, se tiver sido estabelecida uma palavra-passe de acesso através da opção Overview Edit configuration Security, terá de introduzi-la em primeiro lugar. Após o início da interface de configuração, são apresentadas primeiro as três áreas centrais: Na área WLAN status obterá informações gerais sobre a sua rede sem fios e, eventualmente, as estações ligadas ao seu Wireless extender, As diferentes definições do seu adaptador podem ser alteradas em Change configuration,

21 Configuração A secção Management serve para repor, guardar e restaurar as suas configurações individuais. Para além disso, pode actualizar, aqui, o firmware do seu dlan Wireless extender. 3.3 Estado WLAN Na área WLAN status obtém uma breve descrição sobre o estado actual do dlan Wireless extender. Na ligação WLAN, é indicado o estado actual da sua rede sem fios, composto pelo nome (SSID) e, eventualmente, a codificação seleccionada. Em Connected Stations, encontram-se listados os endereços de rede de todos os dispositivos WLAN sem fios actualmente ligados ao seu Wireless extender. Estes endereços MAC são compostos por seis números hexadecimais de dois dígitos, separados por dois pontos. 3.4 Alterar configuração Na área de configuração, pode adaptar as definições relativas aos temas segurança, rede, WLAN e dlan.

22 Configuração 3.4.1 Segurança Nesta área, pode ser atribuída ou alterada a palavra-passe para o acesso à interface de configuração do dlan Wireless extender. Em primeiro lugar, introduza a palavra-passe actual (desde que exista) e, em seguida, duas vezes a palavra-actual nova pretendida. Por defeito, a interface de configuração integrada do dlan Wireless extender não se encontra protegida através de uma palavra-passe. Contudo, após a instalação do adaptador, deverá activar esta protecção atribuindo uma palavra-passe, de forma a excluir o acesso de terceiros.

23 Configuração 3.4.2 Configurações de rede Como componente da sua rede doméstica, o seu dlan Wireless extender também comunica através do protocolo TCP/IP. O endereço IP necessário para o efeito pode ser introduzido manualmente, como um endereço estático, ou obtido automaticamente através de um servidor DHCP. Para introduzir um endereço de modo fixo, anule, em primeiro lugar, a opção Use this to accept network settings automatically from a DHCP Server. Em seguida, introduza o IP address e a Netmask e confirme com Save. Se já existir um servidor DHCP para a atribuição de números IP na rede, pode deixar a opção activada de forma a que o Wireless extender obtenha automaticamente um endereço do mesmo. Normalmente, isto é vantajoso, uma vez que não tem de reconfigurar manualmente o Wireless extender se efectuar alterações no espaço de endereços da sua rede doméstica. Se o Wireless extender tiver obtido com êxito um endereço IP via DHCP, esta surge igualmente (com fundo cinzento) sob o ponto IP address.

24 Configuração Se se esquecer do endereço IP do seu dlan Wireless extender, pode utilizar o devolo Informer (Iniciar Todos os programas devolo devolo Informer) para encontrar o adaptador na rede. Através de um clique no botão direito do rato no nome do adaptador, na visão geral do Informer, é possível aceder à interface de configuração no browser através da entrada do menu de contexto Open Status and Management. O endereço IP actual do Wireless extender é, então, indicado também na barra de endereço do browser. 3.4.3 Modo WLAN Por norma, o dlan Wireless extender pode trabalhar em dois modos WLAN distintos: Como ponto de acesso: neste modo, o Wireless extender disponibiliza a rede dlan a outros clientes WLAN através de uma rede sem fios própria,

25 Configuração Como cliente WLAN: neste modo operacional, liga o seu dlan, através da tomada, à rede sem fios de um ponto de acesso ou de um router WLAN já existente. Na área Overview Change Configuration WLAN mode determina em qual dos modos de funcionamento deverá trabalhar o seu dlan Wireless extender. Caso o seu adaptador deva ser configurado como ponto de acesso, deverá efectuar algumas definições adicionais relativas ao SSID, ao canal e à codificação (consultar a seguinte secção). Caso o Wireless extender deva ser ligado como cliente WLAN com uma rede sem fios existente, deverá introduzir a respectiva identificação (SSID: Service Set Identifier) e (desde que existente) a WEP key. Uma chave WEP é constituída por um número hexadecimal, composto por exactamente 10 dígitos ou por exactamente 26 dígitos (de 0 a 9 e A a F, por ex. "8AF34597FF"). Não podem ser introduzidos quaisquer outros caracteres especiais, como, por ex., dois pontos.

26 Configuração No estado de entrega do dlan Wireless extender, a função WLAN está ligada e a codificação WLAN desligada. Durante a activação da codificação, preste atenção para que as definições WLAN (SSID, modo de codificação e palavra-passe) do ponto de acesso e as do cliente estejam sempre em concordância, uma vez que, de outra forma, estará a excluir dispositivos da sua rede (não intencional). Para concluir, proteja a sua definição com o auxílio da tecla Save. 3.4.4 Definições WLAN Caso deseje utilizar o seu dlan Wireless extender como ponto de acesso (consultar secção 3.4.3), deve configurar vários parâmetros para a sua rede sem fios. Na área Overview Change configuration WLAN settings, pode alterar substancialmente as definições de envio e os métodos de codificação. Se desejar utilizar o Wireless extender como cliente WLAN, todas as possibilidades de definição desta página são irrelevantes. Uma mensagem correspondente indica, neste caso, o estado actual. Se desejar, pode desligar por completo a parte WLAN do seu Wireless extender, por ex. quando quiser utilizá-lo exclusivamente como simples adaptador dlan através da porta Ethernet incorporada. Para o efeito, basta desligar a opção Activate WLAN. Não se esqueça que, após guardar esta definição, será interrompida qualquer ligação via sinais de rádio existente com o Wireless extender. Neste caso, configure o dispositivo através da Ethernet ou da dlan. Para o funcionamento como ponto de acesso, terá de determinar um canal (emissor). Encontram-se disponíveis 13 canais. Por norma, está predefinido o canal 6. Contrariamente ao que se pensa, não é prejudicial se vários pontos de acesso partilharem um canal de emissão. Pode até ser vantajoso manter uma

27 Configuração distância de 5 números de canal com outras estações emissora. Por isso, deverá preferencialmente seleccionar os números de canal 1, 6 e 11. O SSID determina o nome da sua rede sem fios. Ao aceder à WLAN, outros podem visualizar estas designações e, assim, identificar a rede parcial correcta. Se activar a opção Hide SSID, a sua rede sem fios permanece oculta. Neste caso, os potenciais utilizadores da rede devem conhecer o SSID exacto e introduzi-lo manualmente, de modo a ser possível estabelecer uma ligação.

28 Configuração Algumas placas WLAN têm dificuldades em ligar-se a estas redes sem fios ocultas. Se tiver problemas na ligação com um SSID oculto, deve primeiro tentar estabelecer a ligação com um SSID visível e depois ocultá-lo. Sem codificação, não só se transmitem todos os dados dos computadorescliente para o Wireless extender na sua rede sem fios de forma desprotegida, como também não é necessária qualquer palavra-passe para a ligação. Se não tiverem sido configuradas quaisquer outras medidas de segurança, tal como, por ex., um filtro WLAN (consultar secção 3.4.5), a qualquer momento, terceiros podem ter acesso à sua rede e, por ex., utilizar a sua ligação à Internet. Normalmente isto acontece sem que o note. Tenha em atenção que, no estado de entrega, a função WLAN esteja ligada ligado e que não esteja configurada qualquer configuração WLAN. Para protecção da transferência de dados na sua rede sem fios, encontramse disponíveis duas normas de segurança. A norma WEP, um pouco mais antiga e fraca, é capaz de proteger a comunicação com o auxílio de uma chave constituída por 10 ou 26 caracteres. Para o efeito, introduza uma sequência de símbolos hexadecimais com o respectivo número de caracteres no campo Key. O método WPA/WPA2 (WiFi Protected Access), mais moderno, permite a criação de chave individual composta por letras e algarismos com um comprimento de até 63 caracteres. Esta pode ser simplesmente introduzida através do teclado sem que tenha de ser previamente convertida no formato hexadecimal (como em WEP). Opcionalmente, o acesso de clientes ao Wireless Extender pode ser restringido ao método WPA2 particularmente seguro, activando o parâmetro Only permit WPA2 (maximum security). Guarde todas as definições alteradas antes de abandonar novamente esta área de configuração.

29 Configuração Deve codificar sempre as ligações na sua WLAN. De outro modo, qualquer pessoa dentro do alcance da rede sem fios poderia entrar na sua rede doméstica e, por exemplo, utilizar a sua ligação à Internet. Se possível, seleccione sempre o método de codificação WPA/WPA2 mais forte. Apenas utilize WEP se os seus terminais sem fios não suportarem uma norma superior. 3.4.5 Filtros WLAN Para além da codificação (cf. a secção anterior), pode proteger ainda mais a sua rede sem fios, restringindo, com ajuda de um filtro WLAN, o acesso ao Wireless extender a dispositivos seleccionados. Assim, mesmo que a codificação estivesse desligada, o adaptador não estabeleceria qualquer ligação. O filtro WLAN só deveria ser utilizado como opção adicional. Embora o filtro possa restringir o acesso à sua rede sem fios, sem codificação, todas as transferências de dados poderiam ser interceptadas por terceiros com relativa facilidade.

30 Configuração Para utilizar o filtro WLAN, active primeiro na área Overview Change configuration WLAN filters a opção Activate filters (desbloquearse-ão então os 10 campos de introdução que se encontram por baixo). Agora pode registar até dez dispositivos de rede distintos com ajuda do chamado endereço MAC para que possam aceder ao seu dlan Wireless extender. O endereço MAC identifica de forma unívoca a interface de rede de um dispositivo (por ex. a placa WLAN de um computador ou a interface Ethernet de uma impressora). É constituído por seis números hexadecimais de dois dígitos separados entre si por dois pontos (por ex., 6A:54:FA:11:DE:23).

31 Configuração Habitualmente pode encontrar o endereço MAC numa etiqueta na respectiva placa de rede. Pode determinar facilmente o endereço MAC de um PC Windows abrindo a janela com a linha de comandos em Iniciar Todos os programas Acessórios Linha de comandos. Introduza aqui o comando IPCONFIG /ALL. O endereço MAC é indicado à frente da designação Endereço físico. Não se esqueça de clicar na tecla Save depois de introduzir os endereços MAC. Se os valores introduzidos estiverem errados (por faltarem os dois pontos, por exemplo), será exibida uma mensagem de erro correspondente. Se não estiver ligado ao Wireless extender através da interface Ethernet mas sim através de WLAN, não se esqueça de introduzir também o endereço MAC do seu próprio computador. Caso contrário, ao activar o filtro WLAN, já não poderá aceder ao dispositivo! 3.4.6 Definições dlan Numa rede dlan, todos os componentes ligados têm de utilizar a mesma palavra-passe. Normalmente, a palavra-passe dlan é definida uma única vez durante a instalação do seu Wireless extender com ajuda do dlan Configuration Wizard (consultar secção 4.2) ou adoptada da rede existente. A palavra-passe também pode ser introduzida manualmente na área Overview Change configuration dlan settings. Introduza para o efeito a palavra-passe pretendida duas vezes nos campos de introdução e confirme-a através da tecla Save.

32 Configuração 3.5 Administração Na área Management pode repor a configuração actual para o estado de entrega, guardá-la como ficheiro no seu computador ou restaurá-la a partir do mesmo e actualizar o firmware do dlan Wireless extender. 3.5.1 Repor configuração Através do comando Overview Management Reset configuration, o dlan Wireless extender é novamente reposto para o estado de entrega original. Perder-se-ão todas as suas definições pessoais. No entanto, a última palavra-passe dlan para o adaptador dlan Wireless extender atribuída é mantida e não é reposta para a palavra-passe por defeito HomePlug. Também pode alterar a palavra-passe dlan com ajuda do assistente de configuração dlan no grupo de programas Windows Iniciar Todos os programas devolo ou, também, através da interface de configuração integrada do adaptador na área Overview Change configuration dlan settings. Para poder restaurar as suas próprias definições após a reposição, pode guardá-las num ficheiro no seu computador e voltar a carregá-las mais tarde (consultar a secção seguinte).

33 Configuração 3.5.2 Guardar e carregar configuração Todas as definições de configuração activas podem ser transferidas para o seu computador para efeitos de segurança, aí guardadas como ficheiro a partir do qual podem ser novamente carregadas no dlan Wireless extender. Deste modo pode, por exemplo, criar diversas configurações para diferentes vizinhanças de rede com as quais pode configurar o adaptador de forma rápida e simples. Para guardar a configuração activa como ficheiro no seu computador, seleccione a tecla correspondente na área Overview Management Save configuration file. Introduza depois o caminho e o nome para o ficheiro de configuração. Na área Overview Management Restore configuration file pode enviar-se um ficheiro de configuração existente ao Wireless extender e aí activar-se. Seleccione um ficheiro adequado através da tecla Browse e inicie o processo clicando na tecla Restore configuration file.

34 Configuração 3.5.3 Actualizar firmware O firmware do dlan Wireless extender contém o software para o funcionamento do adaptador. Em caso de necessidade, a devolo disponibiliza na Internet novas versões sob a forma de ficheiros descarregáveis, para, por exemplo, modificar funções existentes ou corrigir erros de software. Actualize o firmware apenas se necessitar de uma determinada função nova ou se pretender eliminar um erro específico. Se está satisfeito com o funcionamento do seu dlan Wireless extender, deveria deixar o dispositivo inalterado. Para actualizar o firmware para a versão mais recente, visite a página Web da devolo em www.devolo.com e descarregue primeiro o ficheiro correspondente do seu Wireless extender para o seu computador. Em seguida, aceda ao diálogo de configuração na área Overview Management Update firmware. Clique em Browse e seleccione o ficheiro descarregado no seu disco rígido. Em seguida, inicie o processo de

35 Configuração actualização clicando na tecla Update firmware. Depois de a actualização finalizar com sucesso, o dlan Wireless extender reinicializar-se-á. Todas as definições serão repostas para o estado de entrega. Assegure-se de que o processo de actualização não é interrompido. Para o efeito, ligue preferencialmente o seu computador através de dlan ou LAN com o Wireless extender, não através de WLAN.

36 Estabelecer uma ligação à rede dlan 4 Estabelecer uma ligação à rede dlan 4.1 Aspectos básicos Antes de poder utilizar o seu Wireless extender na sua rede dlan, deve primeiro estabelecer uma ligação com todos os adaptadores já existentes na sua rede doméstica. Para o efeito são especialmente relevantes duas informações específicas: A palavra-passe dlan não serve apenas para controlar o acesso à rede HomePlug. Também serve para a codificação, e portanto para proteger os dados transmitidos contra intercepção. A utilização de uma palavra-passe dlan comum (em combinação com os códigos de segurança trocados) define os limites da rede dlan ; Cada adaptador HomePlug dispõe de um código de segurança de 16 caracteres próprio (numa etiqueta na base da carcaça) que o identifica de forma unívoca. Só depois de todos os dispositivos dlan terem trocado entre si estas chaves de segurança é que podem ser interligados. Estas duas informações são necessárias para se criar uma rede dlan com ajuda do assistente de configuração dlan. Lembre-se de que para um funcionamento correcto do Wireless extender ainda deve configurar outras definições de rede, segurança e WLAN através da interface de configuração integrada. Para mais informações, consulte os capítulos 3 e 1. 4.2 Configurar uma rede dlan Com ajuda do dlan Configuration Wizard pode interligar vários adaptadores dlan da devolo de modo a formar uma rede doméstica fechada e segura. Após a instalação bem-sucedida do software devolo,

37 Estabelecer uma ligação à rede dlan poderá encontrá-lo no grupo de programas Iniciar Todos os programas devolo, ou através do menu Device Start dlan Configuration Wizard no devolo Informer. Antes de iniciar esta operação, deve apontar primeiro os códigos de segurança de todos os adaptadores dlan já existentes. Poderá encontrar este identificador unívoco de cada dispositivo dlan na etiqueta na base da carcaça. O código é composto por 4 x 4 letras separadas umas das outras por hífens (por ex. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Certifique-se igualmente de que todos os adaptadores dlan estão ligados à sua rede eléctrica e, eventualmente, ao computador ou aos respectivos componentes de rede. 4.2.1 Passo 1: Procurar o adaptador dlan Depois de iniciar o assistente, é procurado, em primeiro lugar, um adaptador dlan que esteja directamente ligado ao seu computador.

38 Estabelecer uma ligação à rede dlan Caso não seja encontrado nenhum dispositivo adequado, pode verificar com ajuda de devolo Informer (consultar secção 3.1) se pode ser detectado correctamente. 4.2.2 Passo 2: Introduzir a palavra-passe de rede Seleccione no seguinte passo uma palavra-passe de rede que será aplicada a todos os adaptadores na sua rede doméstica pessoal. A palavra-passe tem que ser utilizada por todos os dispositivos dlan. Criar automaticamente uma palavra-passe de rede aleatória Alternativamente, pode deixar que o assistente de configuração gere automaticamente uma palavra-passe para ser utilizada na sua rede dlan. Isto pode ser realizado sem problemas, já que só é necessária para criar a rede doméstica.

39 Estabelecer uma ligação à rede dlan Introduzir uma palavra-passe de rede própria ou repô-la para a definição de fábrica Também pode atribuir uma palavra-passe própria ou restaurar a palavrapasse por defeito que estava predefinida no momento da entrega do seu adaptador dlan. No estado de entrega, a palavra-passe por defeito é HomePlug. A palavra-passe dlan para um dlan Wireless extender específico também pode ser alterada de forma explícita com ajuda da interface de configuração integrada do adaptador (consultar também a secção 3.4.6). Aceda à área Overview Change configuration dlan settings. Introduza aqui duas vezes a palavra-passe pretendida e confirme com Save. Através da atribuição específica de uma palavra-passe a um adaptador individual, pode excluí-lo da rede dlan restante. Utilize, na medida do possível, o assistente de configuração dlan para se assegurar que é usada uma única palavra-passe em toda a rede doméstica dlan.

40 Estabelecer uma ligação à rede dlan 4.2.3 Passo 3: Adicionar mais adaptadores dlan Ao próprio adaptador dlan devem agora acrescentar-se outros dispositivos HomePlug na rede. Para o efeito são necessários os códigos de segurança de 16 caracteres dos diversos adaptadores que poderá encontrar numa etiqueta na base da carcaça. Introduza-os agora, seguidos e sem hífens, no campo Security-ID e confirme com a tecla Add. Se um código estiver correcto, surgirá na lista adjacente um pequeno símbolo e o ID de rede do adaptador encontrado. Se, após a primeira instalação bem-sucedida, o configurador dlan for novamente chamado para integrar um adaptador novo na rede, por exemplo a aplicação lembra-se dos dispositivos introduzidos anteriormente e códigos de segurança. Por norma não terá de voltar a introduzi-los. Se não for encontrado um adaptador anteriormente registado, surge até uma mensagem de aviso correspondente do assistente de configuração. Neste caso, verifique se o dispositivo HomePlug está ligado à rede eléctrica e acessível.

41 Estabelecer uma ligação à rede dlan Depois de ter introduzido os ID de segurança dos seus adaptadores dlan, a sua rede HomePlug está completa. Todos os computadores e dispositivos de rede que estão ligados por cabos aos adaptadores, devem agora poder comunicar entre si na rede. Se o desejar, prossiga agora com a configuração do componente WLAN do dlan Wireless extender (consultar o capítulo 1 seguinte). 4.3 Segurança na dlan Para salvaguardar a sua privacidade na dlan, vários mecanismos protegem a transmissão de dados através da rede eléctrica: A todos os seus dispositivos dlan deve ser atribuída uma palavrapasse de modo a assegurar que apenas os seus adaptadores dlan possam fazer parte da sua rede doméstica pessoal. Também se utiliza para codificar as informações transmitidas;

42 Estabelecer uma ligação à rede dlan Para além disso, apenas terão acesso a um dispositivo dlan específico aqueles adaptadores que tenham sido acrescentados de forma explícita com ajuda do dlan Configuration Wizard através da introdução dos códigos de segurança individuais; Por fim, também está parcialmente protegido contra as intrusões na sua rede a partir do exterior devido aos limites da sua própria rede eléctrica. Tenha no entanto em conta que a rede eléctrica se pode estender até à caixa de distribuição do edifício (por ex., em blocos de apartamentos, por várias habitações).

43 Configurar uma rede WLAN 5 Configurar uma rede WLAN 5.1 Aspectos básicos O dlan Wireless extender cria uma ponte entre as redes dlan e WLAN. Para o efeito, o adaptador pode operar basicamente em dois modos de funcionamento: O Wireless extender está configurado por defeito para actuar como ponto de acesso WLAN, enviando e recebendo dados por rádiofrequência a partir de uma dlan a e de computadores e outros dispositivos de rede; Como cliente WLAN, pode ligar-se a uma rede sem fios já existente e receber ou transferir dados através da rede eléctrica a uma dlan ou, opcionalmente, a um computador ou outro dispositivo de rede ligado através da porta LAN Ethernet. Em ambos os modos, podemos imaginar a ligação entre o dlan Wireless extender e outros dispositivos de rede como um cabo sem fios, ou seja, tudo o que normalmente se pode transferir através de um cabo LAN basicamente também pode ser transferido através do WLAN. O dlan Wireless extender suporta velocidades de comunicação até 54 Mbps. 5.2 Configuração da rede sem fios 5.2.1 Funcionamento como ponto de acesso WLAN No modo de funcionamento como ponto de acesso WLAN, o Wireless extender actua como estação de transmissão independente para os dados da dlan. Outros dispositivos de rede, como portáteis, mas também impressoras ou telefones IP, podem ligar-se por rádiofrequência ao adaptador de modo a obter acesso à rede dlan.

44 Configurar uma rede WLAN Para utilizar o dlan Wireless extender como ponto de acesso, algumas definições têm se ser ajustadas na interface de configuração integrada do adaptador. No mínimo terão de introduzir-se o modo WLAN, o nome da rede sem fios (SSID) e o canal de emissão. Opcionalmente pode definir-se a forma como o adaptador obtém o seu próprio endereço IP. Sem ser estritamente necessário para o funcionamento da rede, é mais do que recomendável utilizar as diversas medidas de segurança que o Wireless extender oferece para manter à distância os intrusos na própria WLAN. Para configurar o dlan Wireless extender para funcionar como ponto de acesso WLAN, abra primeiro a interface de configuração integrada do adaptador numa janela do seu browser. Se conhecer o endereço IP do dispositivo, pode introduzi-lo directamente na barra de endereço do browser. De outro modo, também pode iniciar a aplicação dlan Wireless extender configuration ou no devolo Informer, no menu de contexto da entrada correspondente, seleccionar o comando Open Status and Management. Comece na área Overview Change configuration WLAN mode. Assegure-se de que aqui está activado o funcionamento como Access Point. Os dados sobre SSID e chave WEP no ponto de cliente WLAN não devem ser confundidos com as entradas comparáveis na área de configuração WLAN (aplicáveis para o modo de funcionamento como ponto de acesso).

45 Configurar uma rede WLAN Mude agora para Overview Change configuration WLAN settings. Assegure-se de que está seleccionado o funcionamento sem fios com a opção Activate WLAN. Seleccione um dos 13 canais disponíveis para a sua rede sem fios. Contrariamente ao que se pensa, não é prejudicial se vários pontos de acesso partilharem um canal de emissão. Pode até a ser vantajoso seleccioná-lo de modo que haja sempre 4 números entre o próprio canal de emissão e o das outras estações de transmissão ao alcance. Por isso, deverá preferencialmente seleccionar os canais de emissão 1, 6 e 11. Atribua um nome unívoco (SSID) à WLAN que servirá mais à frente aos clientes para identificação. Opcionalmente, pode ocultar este ID de rede. Um SSID oculto constitui um factor de segurança adicional, já que só podem aceder à rede aqueles clientes WLAN que conhecem o nome exacto da rede.

46 Configurar uma rede WLAN Algumas placas WLAN têm dificuldades em ligar-se a estas redes sem fios ocultas. Se tiver problemas na ligação com um SSID oculto, deve primeiro tentar estabelecer a ligação com um SSID visível e depois ocultá-lo. Em Overview Change configuration Network settings ainda pode ajustar, de forma opcional, a forma como o seu dlan Wireless extender deverá obter o seu próprio endereço IP. O adaptador está configurado por defeito como cliente DHCP, ou seja, obtém o seu endereço IP automaticamente a partir de um servidor correspondente existente na rede. Como alternativa pode desactivar esta opção e introduzir manualmente tanto o endereço IP exacto como a máscara de rede. Embora também possa haver vantagens em fixar um endereço IP estático na rede doméstica e introduzi-lo manualmente, uma alteração da numeração da sub-rede pode fazer com que não se possa aceder à interface de configuração do seu Wireless extender. Em vez disso recomendamos conservar a definição por defeito como cliente DHCP. Se pretender configurar o adaptador introduzindo o endereço IP directamente na barra de endereço do seu browser, pode determinar o respectivo endereço IP abrindo o

47 Configurar uma rede WLAN programa Iniciar Todos os programas devolo dlan Wireless extender configuration, ou clicando com o botão direito do rato no nome do adaptador em devolo Informer e seleccionando o comando de menu Status and Management. Também recomendamos veementemente que proteja a sua rede sem fios contra a utilização por terceiros. Poderá encontrar mais informações sobre este tema na seguinte secção. 5.2.2 Funcionamento como cliente WLAN De forma a ligar o dlan Wireless extender como cliente WLAN a uma rede sem fios existente, são necessários apenas alguns passos. Em primeiro lugar, abra a interface de configuração do adaptador, introduzindo num browser o seu número IP, utilizando a aplicação dlan Wireless extender configuration ou seleccionando no devolo Informer, no menu de atalho da respectiva entrada, o comando Status and Management. Aceda à área Overview Change configuration WLAN mode.