CONDIÇÕESGERAIS INTRODUÇÃO Aspresentescondiçõesgeraisfazemparteintegrantedoprograma/catálogo/documento informativo em que se inserem, constituindo, na ausência de documento autónomo, o contratodeviagem. Quando esteja em causa uma viagem organizada constante do presente programa, estas condições gerais e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultadaaoclientenomomentodereservadaviagem,consubstanciamocontratodeviagem quevinculaaspartes. Opresenteprograma/catálogo/documentoinformativoévinculativoparaaagência,salvose se tratar de alterações que tenham sido comunicadas por escrito ao cliente antes da celebraçãodareserva(contrato)ouseexistiracordodaspartesemcontrário. Aspresentescondiçõesgeraissãoelaboradasdeacordocomoregimejurídicoaplicávelàs agênciasdeviagenseturismoqueconstadodecretoleinº.209/97,de13deagosto,coma redacçãodadapelodecretoleinº.263/2007,de20dejulho. ORGANIZAÇÃO A organização técnica das viagens incluídas nesta brochura é da responsabilidade de TOPATLÂNTICOViagenseTurismo,S.A.,comsedenoEdifícioESViagens,Av.D.JoãoII,Lote 1.16. 1 9º piso, 1990083 Lisboa, com o capital social realizado de 1.550.000,00 Euros, matriculadanaconservatóriadoregistocomercialdelisboasobonúmeroúnico/nipc501 061126,comoRNAVT1833. INSCRIÇÕES No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes75%até21diasantesdoiníciodoserviço.seainscriçãotiverlugara21diasou menosdadatadoiníciodoserviço,opreçototaldomesmodeveráserpagonoactoda inscrição,ficandoestacondicionadaàobtençãodapartedosfornecedoresdaconfirmaçãodas reservasparatodososserviços.atopatlânticoreservaseodireitodeanularqualquer inscriçãocujopagamentonãotenhasidoefectuadonascondiçõesacimamencionadas.
DESPESASDERESERVAS Porcadareservaserãocobradasdespesasdereservadeacordocomatabelaemvigornas lojastopatlânticoefornecidasapedidodocliente. TAXASDEAEROPORTO Quandonãoincluídasnopreço,devemserpagaslocalmentepelospassageirosnosaeroportos emquesejamexigidas. IVA OspreçosmencionadosnesteprogramareflectemjáoImpostodeValorAcrescentadoàtaxa legalemvigor(23%). ALTERAÇÃOAOPREÇO Ospreçosconstantesdoprogramaestãobaseadosnoscustosdosserviçosetaxasdecâmbio vigentesàdatadeimpressãodestedocumento,peloqueestãosujeitosaalteraçãoqueresulte da variação no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteraçãoaopreçodaviagem,oclienteseráimediatamenteinformadoeconvidadoa,dentro doprazoquelheforfixado,aceitaroaumentoverificadoouanularasuainscriçãonosmesmos termosecondiçõesqueosprevistosnarubrica Impossibilidadedecumprimento. ANULAÇÕESDOPROGRAMAPELAAGÊNCIA Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes a agência reservase o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançadosejainferioraomínimoprevisto.nestescasos,oclienteseráinformadoporescrito docancelamentonoprazode8dias. DOCUMENTAÇÃO Oclientedeverápossuiremboaordemasuadocumentaçãopessoaloufamiliar,(bilhetede identidade,documentaçãomilitar,autorizaçãoparamenores,vistos,certificadodevacinase outroseventualmenteexigíveis).aagênciadeclinaqualquerresponsabilidadepelarecusade concessãodevistosouanãopermissãodeentradaaoclienteempaísestrangeiro;nestes casosaplicamseascondiçõesestabelecidasnacláusula"desistências",sendoaindadaconta doclientetodoequalquercustoquetalsituaçãoacarretar.
ViagensnaUniãoEuropeia: o Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverãoserpossuidoresdorespectivodocumentodeidentificaçãocivil(passaporte; B.I.,CartãodoCidadão); o Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão EuropeudoSegurodeDoença; o Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quantoàdocumentaçãonecessáriapararealizaçãodeviagemjuntodasembaixadas/ consuladosdospaísesdeorigem; ViagensforadaUniãoEuropeia: o Osclientes(independentedaidade)quesedesloquemdeverãoserpossuidoresdo respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário(obtenhatalinformaçãojuntodaagêncianomomentodareserva); o Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quantoàdocumentaçãonecessáriapararealizaçãodeviagemjuntodasembaixadas/ consuladosdospaísesdeorigem; MUDANÇAS Casoosfornecedoresdaviagememcausapermitam,semprequeumcliente,inscritopara umadeterminadaviagem,desejarmudarasuainscriçãoparaumaoutraviagemouparaa mesmacompartidaemdatadiferente,ououtraeventualalteração,deverápagarataxa,como despesasdealteração.contudo,quandoamudançativerlugarcom21diasoumenosde antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito,ouseosfornecedoresdeserviçosnãoaceitaremaalteração,ficasujeitoàsdespesase encargosprevistosnarubrica Desistências. Apósiniciadaaviagem,sesolicitadaaalteraçãodosserviçoscontratadospormotivosnão imputáveisàagência(ex.ampliaçãodasnoitesdeestadia,alteraçãodevoo)ospreçosdos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação. CESSÃODAINSCRIÇÃO Oclientepodecederasuainscrição,fazendosesubstituirporoutrapessoaquepreencha todasascondiçõesrequeridasparaaviagem,desdequeinformeaagênciavendedorapor escritocompelomenossetediasdeantecedênciaequetalcessãosejapossívelnostermos dosregulamentosdetransporteaéreos,marítimos,ferroviárioseterrestresaplicáveis. Acessãodainscriçãoresponsabilizasolidariamentecedenteecessionáriopelopagamentodo preçoviagemepelosencargosadicionaisoriginados.
DESISTÊNCIAS Oclienteoualgumdosseusacompanhantesélivrededesistiroucancelaraviagematodoo tempo. Talcancelamentoimplicaqueomesmosejaresponsávelpelopagamentotodososencargosa queoiníciodocumprimentodocontratoadesistênciadêemlugareaindaaumapercentagem quepodeiraté15%dopreçodaviagem. Quandosejacasodisso,oclienteseráreembolsadopeladiferençaentreaquantiapagaeos montantesacimareferidos. REEMBOLSOS Depoisdeiniciadaaviagemnãoédevidoqualquerreembolsoporserviçosnãoutilizadospelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes,confereaoclienteodireitoaserreembolsadopeladiferençaentreopreçodos serviçosprevistoseodosefectivamenteprestados. ALTERAÇÕES Semprequeexistamrazõesalheiasqueojustifiquem,aagênciaorganizadorapoderáalterara ordemdospercursos,modificarashorasdepartidaousubstituirqualquerdoshotéisprevistos poroutrosdecategoriaelocalizaçãosimilar,devendoinformaroclientedatalalteração,logo quedelatenhaconhecimento.secircunstânciasimprevistasobrigaremasuspenderquaisquer viagens,osclientesterãosempredireitoaoreembolsodasquantiaspagas. IMPOSSIBILIDADEDECUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumpriralgumserviçoessencialconstantedoprogramadeviagem,temoclientedireitoa desistirdaviagem,sendoimediatamentereembolsadodetodasasquantiaspagasou,em alternativa,aceitarumaalteraçãoeeventualvariaçãodepreço. Seosreferidosfactosnãoimputáveisàagênciaorganizadoravieremadeterminaraanulação daviagem,podeoclienteaindaoptarporparticiparnumaoutraviagemorganizadadepreço equivalente.seaviagemorganizadapropostaemsubstituiçãofordepreçoinferior,seráo clientereembolsadodarespectivadiferença.
RECLAMAÇÕES As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agêncianoprazomáximode20diasúteisapósotermodaprestaçãodosserviços.asmesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência. Emcasodereclamaçãoporincumprimentodosserviçoscontratadospoderáoclienteaccionar acauçãoprevistanostermosdalegislaçãoemvigor,devendoparaissoapresentararespectiva reclamaçãojuntodoturismodeportugal,i.p.,noprazode20diasúteisapósotermoda viagem. BAGAGEM 1) Aagênciaéresponsávelpelabagagemnostermoslegais; 2) Oclientetemobrigaçãodereclamarjuntodaentidadeprestadoradosserviçosno momentodesubtracção,deterioraçãooudestruiçãodebagagem. 3) Notransporte,emcasodedanonabagagem,areclamaçãodeveráserfeitaporescrito aotransportadorimediatamenteapósaverificaçãododano,enomáximo7diasa contardasuaentrega.estandoemcausaomeroatrasonaentregadabagagem,a reclamaçãodeveráserfeitadentrode21diasacontardadatadeentregadamesma. 4) A responsabilidade da TOPATLÂNTICO só poderá ser accionada mediante a apresentaçãodocomprovativodereclamaçãoprevistononúmeroanterior. LIMITES Aresponsabilidadedaagênciaterácomolimiteomontantemáximoexigívelàsentidades prestadorasdosserviços,nostermosdaconvençãodemontreal,de28demaiode1999, sobretransporteaéreointernacional,edaconvençãodeberna,de1961,sobretransporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quandoforcasodisso,porempresasdetransportesmarítimos,nocasodedanosresultantes dedoloounegligênciadestas,terácomolimitesosseguintesmontantes: a) 441.436,emcasodemorteoudanoscorporais; b) 7.881,emcasodeperdatotalouparcialdebagagemoudasuadanificação; c) 31.424,emcasodeperdadeveículoautomóvel,incluindoabagagemnelecontida; d) 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) 1.097,pordanosnabagagem,emresultadodadanificaçãodoveículoautomóvel.
Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruiçãoesubtracçãodebagagensououtrosartigos,emestabelecimentosdealojamento turístico,enquantooclienteaíseencontraralojado,temcomolimites: a) 1.397,globalmente; b) 449,porartigo; c)ovalordeclaradopelocliente,quantoaosartigosdepositadosàguardadoestabelecimento dealojamentoturístico. Aresponsabilidadedaagênciapordanosnãocorporaispoderásercontratualmentelimitada aovalorcorrespondenteacincovezesopreçodoserviçovendido. RESPONSABILIDADE A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontrase garantida por um seguro de responsabilidadecivilnacompanhiadesegurostranquilidade,s.a.,apólicen.º0001236992, nomontantede 75.000epelagarantiabancárianº252103noBancoEspíritoSanto,nos termosdalegislaçãoemvigor. VALIDADE Esteprogramaéválidode1deJaneiroa31deDezembrode2014 NOTA: Asrestantescondiçõesespeciaisestarãoincluídasnofolhetodecadadestinoeviagem emconcreto. As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicasdesdequedevidamenteacordadaspelaspartes. Devidoàsconstantesalteraçõesdopreçodoscombustíveissobreospreçospraticados poderáhaveralteraçãodosuplementodecombustívelinseridonopreçonostermos constantesdacláusula alteraçãodepreço. Ascategoriasdoshotéisecruzeirosapresentadosnestabrochuraseguemasnormas dequalidadedopaísdeacolhimento,podendoosmesmosseralteradosporoutros similaresquandopormotivosalheiosàagêncianãosejapossívelmanterouconfirmar areservaexistente,obrigandoseaagênciaainformaroclientelogoquedetaltenha conhecimento.
INFORMAÇÕESGERAIS HORASDECHEGADAOUPARTIDA Ashorasdepartidaedechegadaestãoindicadasnahoralocaldorespectivopaísedeacordo comhoráriosdasrespectivascompanhiasaéreaàdatadeimpressãodesteprograma,podendo porissosersujeitasaalteração. HOTÉIS/APARTAMENTOS ApartamentosNocasodoalojamentosercontratadoemapartamentoédaresponsabilidade doclienteainformaçãodonúmerodepessoasqueirãoocuparoapartamento.nocasodese apresentaremmaispessoasqueasreservadas,osapartamentospoderãorecusaraentrada. HotéisOpreçoapresentadoéporpessoaeestábaseadonumaocupaçãodupla.Nemtodos oshotéisdispõemdequartotriplosendopornormacolocadaumacamaextraquepodenão seridênticaqualidade.nosquartosequipadoscomduascamasoucasal,otriplopodeser constituídoapenasporaquelascamas. Arelaçãodoshotéiseapartamentosconstantesdosprogramaéindicativaassimcomoasua categoriaquerespeitaacritérioseclassificaçõeslocaiscujoscritériosporvezessãodistintos dosutilizadosemportugal. REFEIÇÕES Salvoindicaçõesemcontrário,ospreçosapresentadosparaossuplementosdeMeiaPensãoe PensãoCompletanãoincluembebidas. Naschegadasaohotelapósas19h,oprimeiroserviçoderefeiçãoseráopequenoalmoçodo diaseguinte,noúltimodiaesalvopossibilidadedelatecheckout,oúltimoserviçodohotel seráopequenoalmoço. HORÁRIOSDEENTRADAESAÍDA Ashoraseentradaesaídanoprimeiroeúltimodia,serãodefinidasemfunçãodoprimeiroe últimoserviço.emregra,semcaráctervinculativo,osquartospodemserutilizadosapartirdas 14hdodiadechegadaedeverãoserdeixadoslivresatéàs12hdodiadesaída. Nosapartamentosaentradaverificasegeralmentepelas17hdodiadechegadaedeverãoser deixadoslivresatéas10hdodiadesaída.
CONDIÇÕESESPECIAISPARACRIANÇAS Dadaadiversidadedecondiçõesaplicadasàscrianças(destinoefornecedor)recomendase questionarsempreascondiçõesespeciaisqueporventurasejamaplicadasàviagememcausa. SEGURO Semprequemencionado,osprogramasincluemsegurodeviagem, Adicionalmente,aagênciadisponibilizaavendadesegurosquepoderãoseradquiridosem funçãodaviagemparagarantiascomplementaresdesituaçõesdeassistênciaedespesasde cancelamento. PROVEDORDOCLIENTE ATOPATLÂNTICOéaderenteaoProvedordoClientedasAgênciasdeViagenseTurismo.Para usufruir deste serviço o cliente deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentarasuareclamaçãoporescritoparaamorada:ruaduquedepalmela,n.º2,1dt, 1250098Lisboa,oupeloemailprovedor@provedorapavt.com.Asagênciasestãovinculadas aopontualcumprimentodadecisãoquevenhaaseremitidaportalentidade.