Portuguese Folha de instruções P/N 3931_0 Tradução do original 0/2012 Kit da placa de expansão de entrada/saída P/N 1030 Este kit contém os componentes necessários para expandir a capacidade de I/O de um aparelho de fusão de cola ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, Mesa ou AltaBlue Touch. Nota: O uso da placa de expansão requer que o aparelho de fusão funcione com a versão de firmware 1.109 ou mais tarde, aparelhos de fusão de cola ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, Mesa ou AltaBlue Touch. Placa de expansão I/O ATENÇÃO: Risco de ferimentos ou de danificação do equipamento! Consulte a informação sobre segurança fornecida no manual do aparelho de fusão antes de efectuar a manutenção do aparelho de fusão. O não cumprimento das informações sobre segurança fornecidas pode causar ferimentos, incluindo a morte. Ferramentas necessárias: Pequena chave para parafusos com cabeça com fenda em cruz Pequena chave de parafusos com ponta plana Instalação da placa de expansão de I/O em aparelhos de fusão ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, ou Mesa ATENÇÃO: Risco de electrocussão! O interruptor de comando não retira a energia eléctrica de alta tensão do aparelho de fusão. Antes de abrir a cobertura do compartimento eléctrico, certifique se que o interruptor seccionador de potência local se encontra na posição de desligado e está bloqueado. Se não desligar a energia eléctrica correctamente, pode originar ferimentos, incluindo a morte. 1. Desligue o aparelho de fusão. 2. Desligue a alimentação eléctrica do aparelho de fusão no interruptor seccionador de potência local. 3. Abra a porta do quadro eléctrico e localize a placa da CPU. Consulte o manual de produto conforme seja necessário para a localização da placa no aparelho de fusão CUIDADO: Antes de retirar a nova placa de expansão de I/O do seu invólucro anti estático, ligue se à terra tocando em qualquer parte metálica descoberta do chassis ou de outra estrutura ligada à terra. Se não se ligar à terra, pode causar uma descarga electrostática e provocar danos na placa. 4. Introduza o conector de pinos na parte posterior da placa de expansão de I/O, tendo o cuidado de não dobrar os pinos. Conectores I/O (etiquetados de 1 a 10 e de 11 a 20) Localização da placa da CPU de ProBlue Parafusos M3 Localização da placa da CPU de DuraBlue D2/D0/D100 e DuraPail Localização da placa da CPU de DuraBlue, AltaBlue TT, e Mesa (ilustrada para DuraBlue). (Opcional) Se estiver a utilizar uma placa de comunicações do bus de campo, instale novamente a placa na nova placa de I/O como ilustrado.
. Use os parafusos M3 fornecidos para fixar a placa de expansão de I/O à placa da CPU.. Ligue os seus fios externos de entrada ou de saída ao(s) conector(es) de I/O. A figura 1 ilustra a localização dos terminais para cada entrada opcional (10) e para cada saída opcional (4). 10 9 Entradas 8. Feche a porta do quadro eléctrico, restaure a alimentação de energia eléctrica ao aparelho de fusão e ligue o aparelho de fusão. Se a placa e expansão de I/O estiver a funcionar correctamente, os parâmetros 34 a 39 e 43 a 4 estarão disponíveis no modo de configuração apenas em aparelhos de fusão de cola ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, ou Mesa. 9. Coloque o aparelho de fusão no modo de configuração e depois active todas as entradas e saídas opcionais que ligou no passo. A tabela seguinte mostra os parâmetros de configuração que correspondem a cada entrada e saída opcional. Consulte mais informações na página seguinte em Entradas opcionais,,, 8, 9 e 10. Todas as entradas e saídas opcionais estão desactivadas (ajustada para 0) de origem apenas em aparelhos de fusão de cola ProBlue, DuraBlue, AltaBlue, DuraPail/Drum, ou Mesa Notas: Saídas 4 8 Avaria ou mau funcionamento da placa de expansão de I/O podem ser indicados usando uma saída standard que esteja ajustada para a opção (Alerta). Consulte instruções para visualizar ou modificar parâmetros operacionais no manual do aparelho de fusão. Tabela 1: Parâmetros de configuração correspondentes a cada entrada e saída opcional Número da entrada/saída Entradas de opção 34 3 Número do parâmetro Figura 1: Localização dos terminais no conector de I/O 3 8 3 9 38 10 39 Saídas de opção 4 43 44 4 4
34 39 Entradas de opção,,, 8, 9 e 10 Descrição Opções de controlo que determinam a função de quatro das entradas opcionais fornecidas, quando a placa opcional de expansão de I/O (digital) está instalada na placa da CPU. Valor 0 Entrada desactivada 1 Ligar/Desligar reserva 2 Ligar/Desligar aquecedores 3 Activar/ motor 4 Activar/ mangueira/pistola 1 Activar/ mangueira/pistola 2 Activar/ mangueira/pistola 3 Activar/ mangueira/pistola 4 8 Activar/ mangueira/pistola 9 Activar/ mangueira/pistola 11 Activar/ motor 2 (apenas para aparelhos de fusão DuraBlue D0 e D100) 13 Temporizador para enchimento automático 1 14 Temporizador para enchimento automático 2 (apenas para aparelhos de fusão DuraBlue D0 e D100) 1 Activar/ mangueira/pistola 1 Activar/ mangueira/pistola 8 1 Sinal de baixo nível de FillEasy 18 Controlo de alimentação Fill Easy Resolução 1 Valor de fábrica: 0 (desactivado) Formato Entradas múltiplas podem ser configuradas com o mesmo valor de entrada. Após uma ou mais entradas, que tenham o mesmo valor de entrada, estarem alimentadas com energia eléctrica, a funcionalidade da entrada não será considerada inactiva (desligada) até todas as entradas, com o mesmo valor de entrada, deixem de estar alimentadas com energia eléctrica (entradas múltiplas configuradas para o mesmo valor são processadas de acordo com um OU lógico). Utilização NOTA: O parâmetro 8, temporizador para enchimento automático, tem de estar ajustado para um valor de 1, ou superior, a fim se usar a opção 13 ou 14. A opção de saída, Alerta, pode ser usada para assinalar quando o temporizador para enchimento automático expira. 43 4 Saídas de opção 4,, e Descrição Opções de controlo que determinam a função de três das saídas opcionais fornecidas, quando a placa opcional de expansão de I/O (digital) está instalada na placa da CPU. Valor: 0 = Saída desactivada 1 = Operacional 2 = Operacional e o motor está ligado 3 = Avaria 4 = Baixo nível = LED de manutenção está aceso = Alerta (avaria potencial) = Controlo de alimentação FillEasy Resolução 1 0 (todas as saídas de opção) Valor de fábrica: Formato Utilização Consulte informações sobre as ligações eléctricas e o ajuste das saída opcionais na folha de instruções fornecida com a placa opcional de expansão de I/O. Quando Alerta está seleccionada na opção de controlo, a saída está activa sempre que o aparelho de fusão entra no período de dois minutos de vigilância de avarias. Se se eliminar a condição de avaria potencial, antes do fim do período de dois minutos, o sinal de saída extingue se. Consulte informações sobre a vigilância de avarias na secção 4, Operação, Vigilância de avarias do aparelho de fusão do manual do aparelho de fusão.
Instalação da placa de expansão de I/O em aparelhos de fusão AltaBlue Touch Este kit contém os componentes necessários para expandir a capacidade de I/O de um aparelho de fusão de cola AltaBlue Touch. ATENÇÃO: Risco de electrocussão! O interruptor de comando não retira a energia eléctrica de alta tensão do aparelho de fusão. Antes de abrir a cobertura do compartimento eléctrico, certifiquese que o interruptor seccionador de potência local se encontra na posição de desligado e está bloqueado. Se não desligar a energia eléctrica correctamente, pode originar ferimentos, incluindo a morte. 1. Desligue o aparelho de fusão. Desligue a alimentação de energia eléctrica do aparelho de fusão no interruptor seccionador de potência local. Abra a porta do quadro eléctrico e localize a placa da CPU. Consulte o manual de produto conforme seja necessário para a localização da placa no aparelho de fusão CUIDADO: Antes de retirar a nova placa de expansão de I/O do seu invólucro anti estático, ligue se à terra tocando em qualquer parte metálica descoberta do chassis ou de outra estrutura ligada à terra. Se não se ligar à terra, pode causar uma descarga electrostática e provocar danos na placa. 2. Introduza o conector de pinos na parte posterior da placa de expansão de I/O, tendo o cuidado de não dobrar os pinos. Saídas 4. Use os parafusos M3 fornecidos para fixar a placa de expansão de I/O à placa da CPU. Ligue os seus fios externos de entrada ou de saída ao(s) conector(es) de I/O. A figura 2 ilustra a localização dos terminais para cada entrada opcional (10) e para cada saída opcional (4). 10 9 4 Entradas 8 1120 Figura 2: Localização dos terminais no conector de I/O 110 Localização da placa da CPU de Alta Touch 3. (Opcional) Se estiver a utilizar uma placa de comunicações do bus de campo, instale novamente a placa na nova placa de I/O como ilustrado.
. Aceda à máscara de entradas/saídas. Siga as instruções seguintes, identificadas por letras. Ajustes Temperatura Bomba Entradas/saídas Entradas/saídas Entrada 1 Saída 1 Entrada 2 Entrada de expansão Entrada 3 Entrada de expansão Entrada 4 Entrada de expansão Entradas/saídas Saída de expansão 4 Entrada de expansão 9 Entrada de expansão 10 Entradas/saídas Entrada de expansão 8 a. Aceda ao mostrador do operador e toque em. Controlosprincipais b. Toque em ajustes e depois em Entradas/saídas. c. Toque em para configurar entradas/saídas de expansão. d. Toque em. NOTAS: Existem seis () entradas de expansão e quatro (4) saídas de expansão. De origem, todos os ajustes de I/O de expansão estão desactivados. Opções de entradas de expansão Desactivada Controlo do aquecedor Bomba Reserva Zona externa #A/B Opções de saídas de expansão Saída desactivada Operacional Avaria Bomba operacional ligada Tanque baixo Alerta