Formulário PROJETO DE PESQUISA

FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE MATO GROSSO DO SUL Formulário PROJETO DE PESQUISA Registro Nº: TÍTULO DO PROJETO: Redação impressa x Redação online: aproximações e distanciamentos, em Campo Grande (MS) I Dados pessoais do COORDENADOR Titulação: ( ) Mestre (X) Doutor 1) CPF 2) Nome completo, sem abreviação 3) Matrícula SIAPE 374090189-68 Gerson Luiz Martins 1453577 4) Data de nascimento 5) Sexo 6) Nacionalidade 7) Endereço eletrônico 19/08/1960 (X) masc. ( ) fem. Brasileiro gmartins@ufms.br II Origem ou local de trabalho do COORDENADOR 8) Câmpus ou Centro 9) Departamento CCHS Jornalismo 10) Situação funcional 11) Regime de trabalho (X) Docente ( ) Técnico administrativo ( ) Bolsistas ( ) Tempo Parcial -TP (X) Dedicação exclusiva - DE 12) Carga horária semanal destinada à execução deste projeto: (18) h ( ) Outro: Vigência do Contrato: III Enquadramento da solicitação (Leia instruções no Manual) 13) Código da Área/Subárea 14) Vigência 6.09.02.00-0 Início: 01/06/2010 Término: 31/07/2012 15) Natureza do Projeto: ( ) Básica (X) Aplicada ( ) Outras O resultado poderá gerar Propriedade Intelectual? (X) Sim ( ) Não 16) Categoria do Projeto: Institucional 17) Recebeu apoio financeiro de outra instituição ou órgão de fomento? ( ) Sim Qual? Edital: (X) Não 18) Solicitou apoio financeiro de outra instituição ou órgão de fomento? ( ) Sim Qual? Edital: (X) Não 19) Grupo de Pesquisa no CNPq: Ciberjornalismo da UFMS e Jornalismo On-line da UFBA 20) Linha de pesquisa: Ensino de Jornalismo 21) Requer parecer do Comitê de Ética: (X) Não ( ) Humanos ( ) Animais ( ) Bio-segurança 22) Situação atual do projeto: ( ) Em andamento ( ) Interrompido ( ) Cancelado (X) Não iniciado IV Há outras Instituições participantes neste Projeto: ( X) Sim () Não V Local de execução do projeto (preencher caso não seja a mesma instituição do item II) 23) Instituição (universidade, empresa, fazenda, etc.) 24) Unidade (núcleo, departamento, laboratório, etc.) Departamento de Jornalismo - DJO 25) Cidade: Campo Grande 26) UF: MS 27) País: Brasil VI Orçamento Resumido (VALORES EM REAL - R$) O orçamento detalhado deverá constar no projeto 1 º Ano 2 º Ano TOTAL IMPORTAÇÃO US$ Itens UFMS OUTRA FONTE UFMS OUTRA FONTE UFMS OUTRA FONTE Custeio 6.456,30 6.456,30 Capital TOTAL 6.456,30 6.456,30 Local Data Assinatura do COORDENADOR Campo Grande MS 29/outubro/2009 1

VII Resumo do Projeto (Máximo 14 linhas, espaço simples entre linhas fonte Arial tamanho 10) O percentual de pessoas que optam ler jornais na internet tem crescido mais rapidamente que o de usuários em geral no Brasil e nos EUA. Nos EUA, o número de usuários que lêem jornais digitais aumentou 11,4% entre outubro de 2004 e outubro de 2005. Isso é mais do que os 3% a mais de internautas em geral, segundo levantamento da Nielsen NetRatings. No Brasil, o aumento é mais significativo: 13,9%, segundo dados do Ibope eratings de novembro daquele ano. Dos 18,9 milhões que navegaram pela internet, 30,8% divulgados em novembro daquele ano. O processo de produção jornalística se diferencia com o advento da internet. Muitas empresas jornalística implementam redações especializadas na produção do jornalismo digital. Nos últimos anos esse panorama mudou e, com o fracasso das empresas.com, a mídia em geral buscou unir as redações, embora tenham condições, foco, linguagem e metodologias diferentes de trabalho. O projeto pretende fazer uma análise da relações entre a produção no jornalismo digital e no jornalismo papel, ou seja, das redações dos jornais impressos e verificar as aproximações, são os mesmo sistemas, mesma linguagem, mesmos produtores de conteúdo, ou se a produção jornalística no ciberespaço demanda uma redação especializada nos principais jornais de Campo Grande, como sejam o Correio do Estado, O Estado, Folha do Povo e os portais jornalísticos Campo Grande News, Midiamax e MS Notícias. VIII Palavras-chave (Máximo três) Ciberjornalismo Redação Jornalística Jornalismo IX Aprovação da Instituição CONSELHO DE DEPARTAMENTO OU COLEGIADO DE CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO Data Resolução número Nome e assinatura do PRESIDENTE DO CONSELHO OU COLEGIADO CONSELHO DE CÂMPUS (OU EQUIVALENTE) Data Resolução número Nome e assinatura do PRESIDENTE DO CONSELHO COMISSÃO DE PESQUISA (Dispensável quando se tratar de projeto de programa de pós-graduação) Data Parecer comissão Nome e assinatura do PRESIDENTE DA COMISSÃO (*) OBSERVAÇÕES: ( ) Favorável ( ) Favorável com ressalvas* ( ) Desfavorável COORDENADORIA DE PESQUISA Data Parecer Coordenadoria Carimbo e assinatura do COORDENADOR (A) DE PESQUISA (*) OBSERVAÇÕES: ( ) Favorável ( ) Favorável com ressalvas* ( ) Desfavorável 2

X Projeto de Pesquisa (Veja sugestões no Manual de Elaboração de Projeto de Pesquisa no site www.propp.ufms.br) TÍTULO: Redação online, redação papel: aproximações e distanciamentos 1. INTRODUÇÃO A discussão sobre o comportamento do usuário que acessa informação on line começou a se aprofundar em meados da década de 90, quando o mundo percebeu o potencial do jornalismo digital (MOHERDAUI, 2002). Desde então, a rede se tornou uma importante fonte de informação no Brasil e no exterior. O percentual de pessoas que optam ler jornais na internet tem crescido mais rapidamente que o de usuários em geral no Brasil e nos EUA. Nos EUA, o número de usuários que lêem jornais digitais aumentou 11,4% entre outubro de 2004 e outubro de 2005. Isso é mais do que os 3% a mais de internautas em geral, segundo levantamento da Nielsen NetRatings. No Brasil, o aumento é mais significativo: 13,9%, segundo dados do Ibope eratings de novembro daquele ano. Dos 18,9 milhões que navegaram pela internet, 30,8% buscaram notícias na rede, conforme dados divulgados em novembro daquele ano. Nos EUA, esse número é de 26%. Em outubro de 2005, 39,3 milhões de americanos acessaram jornais na rede, contra 3,6 milhões no Brasil. O processo de produção jornalística se diferencia com o advento da internet. Muitas empresas jornalística implementam redações especializadas na produção do jornalismo digital. Nos últimos anos esse panorama mudou e, com o fracasso das empresas.com, a mídia em geral buscou unir as redações, embora tenham condições, foco, linguagem e metodologias diferentes de trabalho. 2. OBJETIVOS 2.1. OBJETIVOS GERAIS Avaliar o grau de integração das redações on line (portais jornalísticos na internet) e papel (redação dos jornais impressos) nos principais jornais diários e portais ciberjornalísticos de Campo Grande. 2.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS 3. METODOLOGIA a) Identificar processos de produção jornalística nos jornais Correio do Estado, O Estado de Mato Grosso do Sul, Folha do Povo e nos portais jornalísticos Campo Grande News, Midiamax e MS Notícias e em seus respectivos sítios web jornalísticos. b) Analisar o processo de integração das diferentes linguagens jornalísticas. Para o desenvolvimento do projeto serão utilizados: a) revisão bibliográfica: objetiva conhecer as pesquisas realizadas na área e principalmente trabalhos que tenham essa mesma referência. Nesse aspecto, há um conjunto de trabalhos produzidos pelo Grupo de Pesquisa em Jornalismo On-line da UFBA no qual o coordenador está inserido como pesquisador; 3

b) pesquisa de campo com entrevista aberta: objetiva apurar relatos dos produtores jornalísticos, principalmente jornalistas das redações sobre o processo de produção utilizado na redação papel (impresso) e no processo de produção da redação on-line (portais jornalísticos na internet); c) análise comparativa dos portais ciberjornalísticos disponíveis na internet, a partir da caracterização do ciberjornalismo produzidos pelos estudos do Grupo de Pesquisa em Jornalismo On-line da UFBA, estabelecer o ou os padrões em uso pelo ciberjornalismo campo-grandense; d) observação dos processos de produção jornalística: pauta, apuração, checagem, redação, edição, publicação e distribuição nas redações dos jornais Correio do Estado, O Estado, Folha do Povo, Campo Grande News, Midiamax e MS Notícias, in loco: essa observação objetiva dar suporte e confirmação para as teses levantadas a partir da análise comparativa e das entrevistas realizadas com os jornalistas que atuam nesses dois tipos de redação. 4. REFERÊNCIAS BARBOSA, Suzana. Jornalismo digital e a informação de proximidade: o caso dos portais regionais, com estudo sobre o UAI e o ibahia, 2002a, 307 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação). Programa de Pós-Graduação em Comunicação e Cultura Contemporâneas. Faculdade de Comunicação, Universidade Federal da Bahia, Salvador. A informação de proximidade no jornalismo online. Revista Contracampo 7, Dossiê Tecnologias: Niterói: Instituto de Arte e Comunicação Social; v.7, 47-64, 2 sem/2002b. CASTELLS, Manuel. Sociedade em rede. 6 ed. São Paulo: Paz e Terra, 2002. Notícia e Interatividade Social. Observatório da Imprensa, São Paulo, 18 mai. 2004. Disponível em www.observatoriodaimprensa.com.br. Acesso em: 8 jan. 2006. COSTA, Luciano Martins. Internet supera jornais em credibilidade. Observatório da Imprensa, São Paulo, 7 dez. 2004. Disponível em http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos.asp?cod=306eno001. Acesso em: 8 jan. 2006. FRANCISCATO, Carlos Eduardo. Os leitores do jornalismo online: Hábitos, percursos e experiências de leitura em tempo real. In Encontro Nacional de Pesquisadores em Jornalismo (SBPJor), 2004, Salvador. CD-ROM. As novas configurações do jornalismo no suporte online. In: Revista de Economía Política de las Tecnologías de la Información y Comunicación. Vol. VI, n. 3 Sep. Dec. 2004. MACHADO, Elias. La estructura de la noticia en las redes digitales - Un estudio de las consecuencias de las metamorfosis tecnológicas en el periodismo, 2000. 521 f. Tese (Doctorado en periodismo y ciencias de la comunicación). Facultad de Ciencias de la Comunicación, Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona.. O jornal digital como epicentro das redes de circulação de notícias. In: Pauta Geral Revista de Jornalismo. Salvador: Calandra, 2002, p.51-68. O ciberespaço como fonte para os jornalistas. Salvador: Calandra, 2003..Banco de dados como formato no jornalismo digital. In: VI Congresso Lusófono de Ciências da Comunicação, 2004. Portugal, 15 páginas..a intranet como modelo de gestão no jornalismo digital. In: VII Congreso Latino-Americano Ciências da Comunicação, 2004, Argentina,13 páginas. O ciberespaço como fonte para os jornalistas. In: GT de Jornalismo da Associação latino-americana de pesquisadores em Comunicação, Santa Cruz de la Sierra, Universidade Privada de Santa Cruz de la Sierra, Bolívia, 2002. Disponível 4

em http://www.facom.ufba.br/jol/pdf/2002_goncalves_ciberespacofonte.pdf. Acesso em: 8 jan. 2006. MIELNICZUK, Luciana. Jornalismo online e os espaços do leitor: um estudo de caso do NetEstado. 1998, f. Dissertação (Mestrado em Comunicação). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. MIRANDA, Milena. O jornalismo em portais regionais: Um estudo comparativo dos casos IBahia e A Tarde Online. Pesquisa PIBIC/CNPq da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2004. MOHERDAUI, Luciana. Guia de estilo web: produção e edição de notícias online. 2.ed. São Paulo: Senac, 2002. NOCI, Javier Díaz. La escritura digital Hipertexto y construcción del discurso informativo en el periodismo eletrónico. País Vasco: Universidade del Pais Vasco, 2000. NOCI, Javier Díaz; SALAVERRÍA, Ramón. Manual de redacción ciberperiodística. Barcelona: Ariel, 2003. PALACIOS, Marcos; MIELNICZUK, Luciana. Considerações para um estudo sobre a notícia na web O link como elemento paratextual. Grupo de Estudos em Jornalismo Digital da Faculdade de Comunicação Social da Universidade Federal da Bahia, 2001. Disponível em http://www.facom.ufba.br/jol/pdf/2001_mielniczuck_linkparatextual.pdf. Acesso em: 8 jan. 2006. PALACIOS, Marcos; MACHADO, Elias. Modelos de jornalismo digital. Salvador: Calandra, 2003. RUDIO, F.V. Introdução ao projeto de pesquisa científica. 17.ed., Petrópolis: Vozes, 1992. WOLF, Mauro. Teorias da comunicação. São Paulo: Presença, 1995. WOLTON, Dominique. Internet e depois? São Paulo: Sulina, 2004. 5. RESULTADOS ESPERADOS O desenvolvimento dos processos de produção jornalística com o advento da internet impõe novas formas e formatos dessa produção. O tradicional ambiente de redação se modifica, assim como se modificam os procedimentos para pautar, apurar, redigir e editar notícias, reportagens, artigos e demais produtos jornalísticos. Em muitas redações, ambientes da produção final do jornalismo, com o advento dos jornais on-line, mais apropriadamente designado de ciberjornal, ainda está presente o formato tradicional, ou seja, redações separadas: impresso e internet. Determinante, pois são linguagens diferentes empregadas em cada processo. A força da economia, da política e dos procedimentos de produção jornalística pressionam para uma nova forma de produção jornalística e, consequentemente, nos procedimentos dos profissionais envolvidos nesse trabalho. Na integração das redações impressa e on-line, recentemente implantada nos principais jornais diários nos Estados Unidos e Europa, demanda um novo e amplo espaço social e profissional. O jornalista e, por conseqüência, a formação do jornalista requer preparação multimídia, conforme explicita o novo espaço profissional do ciberjornalista. Nesse aspecto, se pretende que o presente projeto tenha como resultado a necessidade de adequar procedimentos de produção jornalística local e regional, assim como um novo formato da matriz curricular do Curso de Jornalismo da UFMS. O ciberjornalismo é a área do jornalismo que apresenta um crescimento acentuado dado aos números do crescimento da internet no Brasil. Esse cenário é comprovado pela quantidade de computadores residenciais e utilização, em vários casos, das chamadas lan houses ou cibercafés para tarefas rotineiras como digitar um texto ou acessar o correio eletrônico. Não vai muito distante e essa realidade parece se alterar, pois o crescente mercado de computadores, o barateamento dos equipamentos ressalva até os processos 5

publicitários do comércio varejista que incorporou os equipamentos digitais, computadores, máquinas fotográficas e impressoras, principalmente, como utilidades domésticas e facilitam sua aquisição, seja em termos de custos, seja em termos de financiamento. Na sociedade contemporânea, as tecnologias digitais tem sido um instrumento importante de conhecimento, oferece um conjunto de recursos tecnológicos que coloca à disposição de qualquer pessoa uma enorme quantidade de informações e possibilidades de acesso a serviços diversificados. Não obstante a essa situação, o ciberjornalismo, também denominado jornalismo on line, jornalismo digital, webjornalismo é uma realidade tecnológica ao alcance do público. Pesquisas recentes indicam um crescimento acentuado do uso do ciberjornalismo no consumo de informações diárias em detrimento do suporte tradicional em papel. Veja por exemplo a situação dos diários franceses, conforme a Association pour le Contrôle de La Diffusion dês Médias 1 (OJD francesa) a difusão dos diários caiu 2% em 2006, uma cifra praticamente idêntica a do ano anterior. No total, durante a última década a imprensa francesa acumula uma queda de 10%. Segundo Ramón Salaverría 2, quando cita o Blog de Bloggers de Elpaís.com que informa que El País publicou uma reportagem com o título Periódicos en crisis, periodismo vivo, sobre o declínio da imprensa diária nos Estados Unidos. Entre muitos dados, o artigo assinalava que só no primeiro semestre de 2006 e segundo a Newspaper Association of América (NAA), a difusão dos diários norteamericanos sofreu uma queda 2,8% entre segunda-feira e sábado, e de 3,4% nos domingos. Este baixo índice não é um fato pontual; os diários estão em queda sem parar naquele país desde há cinco anos. Os resultados do projeto serão publicizados por meio de artigos científicos, orientação para alunos de graduação em monografias de trabalho de conclusão de curso, relatórios de iniciação científica pelos projetos desenvolvidos a partir desta pesquisa e da pesquisa em ciberjornalismo. 1 Confira os índices em www.ojd.com. Acessado em 23 de setembro de 2007. 2 http://e-periodistas.blogspot.com/2006/12/e-periodistas-blog-invitado-en.html. Acessado em 23 de setembro de 2007. 6