the traveller TRENDS Teresa Perez ski

the traveller TRENDS Teresa Perez ski

THE TRAVELLER TRENDS SKI EDIÇÃO 12 EDITORIAL INCRÍVEL PENSAR NUM SAFÁRI DE SKI PELAS MONTANHAS Este ano pude vivenciar uma nova experiência de ski em um destino que pisei pela primeira vez: as montanhas Dolomitas, na Itália. Nesta região, a proposta é explorar as montanhas esquiando durante o dia, para se chegar a diferentes vilarejos, onde pernoitamos em chalés tipicamente locais o que possibilita conhecer o estilo de vida autêntico de quem vive nos Alpes. Para chegar a alguns lugares realmente remotos, utilizamos o snowmobile ou mesmo um helicóptero, que, aliás, é o que apresenta o grande barato das Dolomitas: o heliski. Para quem já tem alguma prática no esporte, esquiar sobre a neve virgem, onde ninguém passou antes, causa a sensação de se estar flutuando. Nesta modalidade, um helicóptero nos leva até um ponto remoto da montanha de onde descemos esquiando até a sua base. Inesquecível... Neste The Traveller Trends Ski, além de novidades como as Montanhas Dolomitas, na Itália, apresentamos roteiros para quem quer vivenciar a tradição elegante de destinos como Courchevel, na França, ou explorar lugares como Jackson Hole, nos Estados Unidos, com sua aura de velho oeste. Destinos mais badalados, como Whistler, no Canadá, com sua estrutura perfeita de quem já sediou os Jogos Olímpicos de Inverno ou St. Moritz, ícone dos Alpes suíços, também são destaques desta publicação. São mais de vinte opções, que já foram pessoalmente visitadas por nossa equipe, onde o que há de mais interessante em matéria de esportes de inverno se une ao conforto e serviços exclusivos oferecidos para toda a família. Experts ou iniciantes, bem-vindos ao mundo do ski! Tomas Perez

EDITORIAL A TECNOLOGIA NA NEVE Sabe-se que há mais de 4 mil anos deslizar sobre a neve já era necessário para locomoção com rapidez. Hoje, a atividade virou esporte e é garantia de diversão. Tanto que o ski conquista os mais diversos tipos de públicos. Em vários resorts, crianças a partir do segundo ano de idade já começam a aprender a esquiar com uma programação especial e total segurança. Segurança, aliás, norteia toda evolução desta que é apenas uma das dezenas de modalidades de atividades de neve. Nas Américas e na Europa são muitas as inovações para garantir o interesse de novatos e experts. E a tecnologia está no topo desta cadeia de novidades: teleféricos cada vez mais incríveis, alguns aquecidos e de alta velocidade; aplicativos de localização para não se perder dos amigos e equipamentos de altíssima performance, são apenas alguns dos atrativos que garantem a constante evolução do esporte. 4 5

EVENTOS ESTADOS UNIDOS - JACKSON HOLE [Maratona de ski] Moose Chase Nordic Marathon 15/Fev/2014 jhskiclub.org A tradicional corrida de ski que acontece anualmente no Trail Creek Nordic Center é aberta para atletas amadores e profissionais. ESTADOS UNIDOS - DEER VALLEY [Copa do mundo de ski] FIS Freestyle World Cup 9-11/Jan/2014 fisfreestyle.com A competição anual de ski em estilo livre inclui corridas nas categorias Moguls, Aerials, Ski Cross, Halfpipe e Slopestyle. SUÍÇA ST. MORITZ [Corrida de trenós] Olympia Bob Run: Switzerland Championship 28-29/Dez/2013 olympia-bobrun.ch Três categorias dividem a competição: o Bobsleigh, com dois ou quatro participantes por trenó, o Skeleton e o Luge, modalidades individuais em que os atletas descem a pista deitados no trenó. FRANÇA - COURCHEVEL [Diversas modalidades] ISMF Scarpa World Cup 25-26/Jan/2014 ismfskievents.com Competição que combina alpinismo e descida de skis. Os atletas são profissionais. As categorias são: vertical e individual. SUÍÇA - GSTAAD [Corrida de ski] Gsteigs 24-h-race 7-8/Fev/2014 24h-skirennen-gsteig.ch São 24 horas de corridas sobre os tapetes de neve dos Alpes suíços. É a mais difícil competição de ski da região. ITÁLIA - DOLOMITAS [Maratona noturna de ski] Sellaronda Skimarathon 21/Fev/2014 sellaronda.it A corrida noturna é considerada a Formula 1 do ski. Os competidores atingem velocidades impressionantes, iluminando a descida com uma lanterna presa ao capacete. ESTADOS UNIDOS VAIL [Snowboard] Burton U.S. Open 3-9/Mar/2014 burton.com Competição de snowboard realizada desde 1982. Antes caracterizada como corrida downhill, tomou o formato atual em 1988, com provas em Halfpipe. ESTADOS UNIDOS - ASPEN [Ski] Elk Mountain Grand Traverse 28/Mar/2014 elkmountainstraverse.com O início da corrida é à meia-noite, com os competidores saindo de Crested Butte e percorrendo cerca de 65km até Aspen. 6 7

SUMÁRIO 10 11 12 13 ITÁLIA - DOLOMITAS O GIGANTE DOS ESPORTES DE INVERNO ITÁLIA - CERVÍNIA QUALIDADE NOS ALPES ITALIANOS FRANÇA - COURCHEVEL APRENDENDO COM TRANQUILIDADE FRANÇA - COURCHEVEL ELEGÂNCIA NAS ALTURAS 23 CANADÁ - WHISTLER + VANCOUVER SKI COMPLETO 24 CANADÁ - WHISTLER O MELHOR DO CANADÁ 25 ESTADOS UNIDOS - JACKSON HOLE NEVE NO VELHO OESTE 26 ESTADOS UNIDOS - JACKSON HOLE O MAIOR TELEFÉRICO DO MUNDO 14 FRANÇA - COURCHEVEL LES TROIS VALLÉS ESQUI NOTURNO 27 ESTADOS UNIDOS - VAIL AS NOVIDADES DE VAIL 15 FRANÇA - MEGÈVE SNOWBOARD E ESCALADA 28 ESTADOS UNIDOS - VAIL GIGANTE DO SKI 16 FRANÇA - MEGÈVE ELEGÂNCIA RENOVADA 29 ESTADOS UNIDOS - ASPEN SKI E ENTRETENIMENTO 17 SUÍÇA - ZURIQUE + ST. MORITZ PARA INICIANTES E EXPERTS 30 ESTADOS UNIDOS - ASPEN DELEITE PARA OS OLHOS 18 SUÍÇA - ST. MORITZ 300 DIAS DE SOL 31 ESTADOS UNIDOS - SNOWMASS ATIVIDADES PARA A FAMÍLIA 19 SUÍÇA - ST. MORITZ FORMIDÁVEL PAISAGEM 32 ESTADOS UNIDOS - SNOWMASS AS QUATRO MONTANHAS 20 SUÍÇA - ZERMATT A ESSÊNCIA DO SKI 33 ESTADOS UNIDOS - DEER VALLEY TERRA DO DOG SLEDDING 21 SUÍÇA - GSTAAD UM DOS PREFERIDOS DA EUROPA 22 SUÍÇA - GSTAAD ALÉM DO SKI 34 35 CHILE - PORTILLO A MELHOR ESCOLA ARGENTINA - USHUAIA SKI AUSTRAL Nas páginas a seguir, apresentamos sugestões de roteiros que podem ser personalizados de acordo com interesses pessoais. Solicite roteiro detalhado de cada destino para mais informações. Valores por pessoa, somente parte terrestre, conforme itinerário, em Expediente: acomodação dupla; ou quádrupla e óctupla quando informado, sujeitos a disponibilidade e alterações sem aviso prévio. Promoções e Conselho editorial: Teresa Perez, Tomas Perez e Erik Sadao; Marcelo Novais, Lara Rennó, Marcos Lemes, Rosele Penz, Samantha diferenciais Teresa Perez já aplicados nos roteiros e sujeitos a regras e restrições. As tarifas são referentes a cotações e serão confirmadas Desmaison, Sérgio Tamada, Equipe de Marketing e Equipe de Produtos. Projeto gráfico e editorial: Erik Sadao (direção de criação), Rosele somente no momento da reserva. Taxas não incluídas. Preços não válidos para períodos de feriados e eventos especiais. Penz (direção de texto) e Sérgio Tamada (direção de arte). Conteúdo editorial: Alexandre Stazenco (texto). Impressão: Gráfica Pancrom. 8 9

ITÁLIA Dolomitas O GIGANTE dos esportes de inverno O Dolomiti Superski é um dos destinos do momento para quem gosta de esportes de inverno. Um complexo gigantesco com mais de 500 pistas interligadas em 12 diferentes zonas da região, com traçados perfeitos para ski, snowboard, trilhas e escaladas. No mês de março, o complexo ganha um evento diferente: o Dolomiti Ski Jazz, festival que reúne grandes músicos europeus. ITÁLIA Cervinia Foto: Milo Zanecchia Hotel & Spa Rosa Alpina Atemporal e sofisticado, o Hotel & Spa Rosa Alpina, com vista espetacular para as Montanhas Dolomitas, dispõe do excelente restaurante St. Hubertus, com duas estrelas Michelin. Seu spa oferece diversas linhas de tratamentos, como sauna finlandesa e hidromassagem. Hospedagem por 4 noites no Hotel & Spa Rosa Alpina, em Deluxe Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: 1.030 para período de 12 janeiro a 15 fevereiro e 9 a 30 março 2014. QUALIDADE NOS ALPES ITALIANOS Nos Alpes italianos, a região de Cervinia, com seus 350km de área esquiável, é uma das preferidas dos esquiadores e snowboarders na Itália. E não é à toa. Além de pistas com vários níveis de dificuldade são 73 só para iniciantes, 30 vermelhas e 27 pretas e double-blacks para os experts o complexo oferece uma variedade de serviços de excelente qualidade para toda família. San Lorenzo Mountain Lodge Com apenas quatro quartos, a estada no San Lorenzo Mountain Lodge garante ao hóspede uma atmosfera de conforto e sofisticação rara. Além da fantástica vista dos Alpes, há um lounge externo com área de relaxamento, hidromassagem panorâmica, adega e gastronomia que prima pela qualidade superior. Hospedagem por 3 noites no San Lorenzo Mountain Lodge, em uso exclusivo Meia pensão Valor por pessoa a partir de: 1.200 com base para 8 pessoas, para o período de 6 a 31 janeiro 2014. Hotel Hermitage Spa & Beauty O Hotel Hermitage Spa & Beauty possui acomodações com vista para o belo Monte Cervinia e spa com hidromassagens que utilizam a água pura das nascentes da região. Hospedagem por 5 noites no Hotel Hermitage Spa & Beauty, em Classic Room Meia pensão Valor por pessoa a partir de: 1.600 para o período de 6 a 11 janeiro e 31 janeiro a 29 março 2014. 10 11

FRANÇA Courchevel FRANÇA Courchevel APRENDENDO COM TRANQUILIDADE COURCHEVEL PARA INICIANTES Ótima para quem está começando no esporte e não tem muita intimidade com os equipamentos, Courchevel conta com diversas escolas e mais de 900 instrutores, que oferecem aulas para todos os níveis e idades. Para crianças a partir de um ano e meio, foram criados os Villages des Enfants espaços preparados com atividades em tempo integral, que contemplam várias modalidades para os pequenos esquiadores. Le Kilimandjaro Conjugando conforto e sofisticação, a estrutura do hotel Le Kilimandjaro conta com o excelente Spa La Prairie, ski shop e o premiado restaurante La Table du Kilimandjaro, comandado pelo chef Nicolas Sale, classificado com duas estrelas Michelin. Hospedagem por 7 noites no Le Kilimandjaro, em Executive Room Promoção fique 7 noites e pague 6 Meia pensão Valor por pessoa a partir de: 2.940 para o período de 12 janeiro a 8 fevereiro 2014. ELEGÂNCIA NAS ALTURAS Dentre os destinos franceses de ski, Courchevel é o mais tradicional e procurado. Construídos ainda durante a Segunda Guerra Mundial, seus vilarejos foram surgindo absolutamente do zero. Com nomes que fazem alusão à altura em que se encontram de Courchevel 1300 até Courchevel 1850 quanto mais alto se está, maior é o nível de sofisticação. Le K2 Perfeitamente integrado à belíssima paisagem local, o hotel Le K2 e seus chalés oferecem atrativos para toda a família. Spa, dois restaurantes de gastronomia internacional (um deles estrelado Michelin), kids club, cinema e completo fitness center. La Sivolière Localizado em Courchevel 1850, o La Sivolière, com sua charmosa atmosfera, possui Ski Lounge e piscina coberta aquecida, além de sala de relaxamento com diversas linhas de massagens. Hospedagem por 7 noites no Le K2, em Classic Room Hospedagem por 7 noites no La Sivolière, em Superior Room Promoção fique 7 noites e pague 6 Meia pensão Valor por Promoção fique 7 noites e pague 6 Café da manhã pessoa a partir de: 4.050 para período de 12 janeiro a 8 Equipamento de ski por um dia Um jantar Valor por pessoa fevereiro 2014. a partir de: 2.556 para período de 13 janeiro a 13 fevereiro. Foto: Guillaume de Laubier 12 13

FRANÇA Courchevel LES TROIS VALLÉS ESQUI NOTURNO Na mítica região de Les Trois Vallés os três vales, maior área esquiável da França Courchevel conta com uma situação geográfica excepcional que garante cobertura de neve de ótima qualidade. Como efeito, a estrutura para quem vai esquiar é das melhores da Europa, com centenas de quilômetros de pistas de todos os níveis de dificuldade. Uma das atrações mais interessantes é a iluminação noturna em alguns trechos de pistas, que proporciona uma experiência de esquiar diferente e inesquecível. FRANÇA Megève SNOWBOARD E ESCALADA Megève é daqueles lugares em que tradição vem sempre aliada à renovação. Com novos atrativos a cada temporada, sua área de ski possui mais de 190 pistas para todas as idades e níveis de experiência. Snowboard e escaladas também fazem parte dos programas preferidos dos visitantes. Não bastasse a adrenalina do esporte, elegante, a região apresenta ótima variedade de restaurantes e vida noturna agitada. Grandes Alpes Private Hotel O Grandes Alpes Private Hotel, com apenas nove suítes e apartamentos, garante conforto e alto padrão de serviços no coração de Courchevel 1850. Também possui instrutores de ski exclusivos para os hóspedes, além de um excelente spa e restaurante gourmet. Hospedagem por 5 noites no Grandes Alpes Private Hotel, em Garnet Suite Café da manhã Um tratamento no spa Um almoço Valor por pessoa a partir de: 4.034 com base para 6 pessoas, para período de 13 janeiro a 9 fevereiro e 11 março a 14 abril 2014. Le Chalet Zannier Com decoração de inspiração alpina que prima pelo cuidado em todos os detalhes, o Le Chalet Zannier possui apenas 12 acomodações, todas de alto padrão, que conferem uma atmosfera intimista aos hóspedes. Também conta com spa, piscina coberta e restaurante gourmet. Hospedagem por 5 noites no Le Chalet Zannier, em Deluxe Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: 1.375 para período de 14 janeiro a 17 março 2014. 14 15

FRANÇA Megève SUÍÇA Zurique + St. Moritz PARA INICIANTES E EXPERTS Zurique é o ponto de partida para as principais estações de ski da Suíça. Metrópole com ótimas opções de compras e gastronomia, tem acesso fácil para St. Moritz, destino que oferece as mais variadas modalidades de esportes de inverno. Metade das pistas de ski do país são indicadas para iniciantes e crianças com ou sem experiência anterior. ELEGÂNCIA RENOVADA Não bastasse toda estrutura montada nos seus mais de 400km de pistas, Megève, charmosa como poucas, apresenta um excelente après-ski. A variada gastronomia com restaurantes estrelados Michelin, galerias de arte e ótimas opções de compras, definem o destino como um dos melhores da França na temporada de ski. Les Fermes de Marie / L. Di Orio, MPM, T. Shu / Rights Reserved The Dolder Grand Renovado pelo arquiteto britânico Norman Foster, o moderno The Dolder Grand está localizado em Zurique, de onde pode-se ir às principais estações de ski da Suíça. O hotel possui um grande spa e dois restaurantes gourmet. Hospedagem por 3 noites no The Dolder Grand, em Superior Room Valor por pessoa a partir de: CHF 1.050 para período de 5 janeiro a 25 fevereiro 2014. Les Fermes de Marie Um dos hotéis mais clássicos de Megève, o refinado Les Fermes de Marie é constituído por chalés decorados com o estilo alpino. Possui biblioteca, fitness center com piscina coberta e o ótimo spa Pure Altitude. Carlton Hotel St. Moritz Com design assinado por Carlo Rampazzi, o Carlton Hotel St. Moritz é sinônimo de tradição e elegância. Possui spa de 1.200 metros quadrados com tratamentos exclusivos, kids club e o restaurante Da Vittorio, dos chefs Roberto e Enrico Cerea, contemplado com três estrelas no Guia Michelin. Hospedagem por 5 noites no Les Fermes de Marie, em Club Hospedagem por 5 noites no Carlton Hotel St. Moritz, em Room Meia pensão Valor por pessoa a partir de: 1.525 Junior Suite 35m² Meia pensão Valor por pessoa a partir para período de 12 janeiro a 14 fevereiro 2014. de: CHF 2.000 para período de 12 a 29 janeiro e 26 fevereiro a 30 março 2014. 16 Les Fermes de Marie / L. Di Orio, MPM, T. Shu / Rights Reserved 17

SUÍÇA St. Moritz SUÍÇA St. Moritz 300 DIAS DE SOL Ski alpino e nórdico, snowboard, corridas em bobsleigh ou a cavalo sobre o lago congelado... Essas são apenas algumas das modalidades de esportes de inverno praticadas em St. Moritz. Cosmopolita e elegante, a cidade está situada a 1.850 metros acima do nível do mar e tem como característica especial a presença de dias ensolarados durante praticamente o ano inteiro. FORMIDÁVEL PAISAGEM Na região de St. Moritz, Silvaplana impõe-se no meio do amplo platô de lagos de Engadine, rodeada por uma formidável paisagem montanhosa com trilhas ideais para caminhadas. Seus mais de 180km de pistas bem estruturadas e sinalizadas, com vários níveis de dificuldade, são perfeitos para crianças e adultos. Até mesmo durante a noite as atividades não param às sextas-feiras, a iluminação artificial transforma a noite em um dia perfeito para a prática de ski. Badrutt s Palace Hotel Com vista panorâmica para os Alpes de Engadine e para o Lago de St. Moritz, o Badrutt's Palace Hotel dispõe de seis restaurantes, piscinas coberta e externa e fitness center, além de oferecer serviço de traslado para o Teleférico Corvatsch. Nira Alpina A estrutura do hotel Nira Alpina impressiona. É o único da região com acesso direto a uma das gôndolas do teleférico de Corvatsch o que facilita muito a exploração das montanhas. Os apartamentos com varanda ou terraço, os três restaurantes (um deles com duas estrelas Michelin) e o spa com cinco salas de tratamento completam a experiência. Hospedagem por 5 noites no Badrutt's Palace Hotel, em Superior Room Café da manhã Valor por pessoa a partir Hospedagem por 5 noites no Nira Alpina, em Corvatsch de: CHF 2.838 para período de 13 janeiro a 6 fevereiro e Room Café da manhã Valor por pessoa a partir de: CHF 3 a 8 março 2014. 1.088 a 1.275 para o período de 23 janeiro a 8 março 2014. 18 19

SUÍÇA Zermatt SUÍÇA Gstaad A ESSÊNCIA DO SKI Quase um parque de diversões para os praticantes de ski, Zermatt reúne muito da essência dos esportes de inverno. Um típico vilarejo alpino na arquitetura, mas com todas as comodidades de um grande centro, a cidade possui quase 320km de pistas sinalizadas para a prática de patinação no gelo, snowboard, cross country na neve e, claro, o melhor do ski. UM DOS PREFERIDOS DA EUROPA Localizado na região dos Alpes suíços, Gstaad é um elegante vilarejo que tem nos esportes de inverno seu grande atrativo. É também um dos destinos preferidos de artistas e personalidades europeias. Mil metros acima do nível do mar, Gstaad tem ótimas pistas para ski e snowboard são 250km de traçados e trilhas indicadas para iniciantes e experts. Mont Cervin Palace Aos pés do Matterhorn, cartão-postal dos Alpes suíços, o Mont Cervin Palace exala tradição e conforto. Seu spa, com 1.700 metros quadrados, e o badalado restaurante Capri são marcos da região. Hospedagem por 7 noites no Mont Cervin Palace, em Alpine Classic Room Meia pensão US$100 crédito para uso em alimentação Valor por pessoa a partir de: CHF 3.021 para período de 12 janeiro a 7 fevereiro e 22 março a 6 abril 2014. Riffelalp Resort 2222m O Riffelalp Resort 2222m, dono da mais alta piscina externa da Europa, possui três restaurantes com excelente gastronomia internacional, spa com oito linhas de tratamentos e fitness studio completo. Hospedagem por 7 noites no Riffelalp Resort 2222m, em Superior Nostalgie Room Meia pensão Valor por pessoa a partir de: CHF 3.483 para período de 15 fevereiro a 10 abril 2014. The Alpina Gstaad Recém inaugurado, o hotel The Alpina Gstaad é uma das sensações da temporada. Seu espetacular Six Senses Spa possui 12 salas de tratamento com piscinas interna e externa. É sede também do badalado restaurante Megu, de culinária japonesa. Hospedagem por 4 noites no The Alpina Gstaad, em Deluxe Room Café da manhã CHF 100 crédito por pessoa para uso no restaurante Valor por pessoa a partir de: CHF 1.664 para período de 12 janeiro a 6 fevereiro e 9 a 30 março 2014, tarifa válida para hospedagem de segunda a quinta. 20 21

SUÍÇA Gstaad CANADÁ Whistler + Vancouver ALÉM DO SKI CAMINHADA PELAS MONTANHAS Gstaad é conhecida por ser um ótimo destino de férias para as famílias. São inúmeras atividades de lazer diretamente relacionadas à neve muito indicadas são as caminhadas guiadas por trilhas que margeiam as lindas montanhas da região. Como complemento, o vilarejo ainda apresenta um bom centro de compras e variada oferta de gastronomia, que vai além da clássica culinária suíça. Gstaad Palace Situado numa colina com vista para o vilarejo e para os Alpes suíços, o Gstaad Palace conta com cinco restaurantes, spa com 1.800 metros quadrados, piscinas cobertas e ao ar livre e fitness center, além de quadras de tênis e squash à disposição dos hóspedes. SKI COMPLETO Um dos fatores importantes que levaram Vancouver a sediar os Jogos Olímpicos de Inverno em 2010 foi a proximidade com Whistler o grande resort de esqui do Canadá, com uma variedade quase infinita de atividades ao ar livre e suas espetaculares montanhas. Pouco mais de 100km separam os dois destinos, o que torna Vancouver um complemento perfeito para as férias de ski. Metrópole moderna e receptiva, com vida noturna vibrante e ótimas opções de compras, a cidade consegue aliar com harmonia os belos cenários praieiros e a vista das montanhas cobertas de neve. Hospedagem por 4 noites no Gstaad Palace, em Classic Room Café da manhã CHF 100 crédito para uso no spa Valor por pessoa a partir de: CHF 1.880 para período de 12 janeiro a 6 fevereiro e 3 fevereiro a 9 março 2014. 22 23

CANADÁ Whistler ESTADOS UNIDOS Jackson Hole O MELHOR DO CANADÁ Destino premiado por várias publicações especializadas, Whistler Blackcomb é o melhor lugar para prática de ski no Canadá foi, inclusive, sede de algumas modalidades nas Olímpiadas de Inverno de 2010. São mais de 200 pistas sinalizadas, perfeitas para quem está iniciando no ski e snowboard, 1,6km de descida vertical e 16 pistas radicais, exclusivas para os experts. O passeio de teleférico sobre 4km de vale e o safári na montanha são atividades imperdíveis. NEVE NO VELHO OESTE Jackson Hole é diferente. Nenhum outro lugar do mundo oferece a oportunidade de praticar ski num cenário de velho oeste. Música country, natureza intocada e uma mistura rara de terrenos perfeitos para prática de snowmobile, passeios em trenós puxados por cães, patinação no gelo e snowboard. E tudo com uma ótima infraestrutura pra crianças e iniciantes. The Fairmont Chateau Whistler O elegante The Fairmont Chateau Whistler está situado na base da Montanha Blackcomb, com acesso privilegiado às pistas do resort. Garantindo o máximo de conforto, possui piscinas externa e interna, quatro restaurantes e o ótimo Spa Vida. Amangani Com incrível vista panorâmica para as montanhas do Grand Teton National Park, o hotel Amangani possui fitness center, piscina aquecida ao ar livre e um private ski lounge junto às pistas de ski. Hospedagem por 5 noites no The Fairmont Chateau Whistler, em Deluxe Valley View Room Promoção 45% de desconto Hospedagem por 5 noites no Amangani, em Suite Valor por válida para reservas efetivadas até 15 novembro 2013 Valor pessoa a partir de: US$ 2.438 para período de 5 janeiro a 1 por pessoa a partir de: US$ 799 para período de 5 janeiro a abril 2014. 12 fevereiro e 23 fevereiro a 6 abril 2014. 24 25

ESTADOS UNIDOS Jackson Hole ESTADOS UNIDOS Vail O MAIOR TELEFÉRICO DO MUNDO Além da estrutura para quem inicia nas atividades de ski, Jackson Hole também garante desafios para quem tem alguma experiência no esporte. Com neve fina e abundante, seus traçados são longos e variados, com sinalização perfeita, garantindo a segurança dos esquiadores. O vilarejo também conta com um teleférico que se orgulha de ser o maior do mundo até 100 pessoas por vez podem ser levadas ao topo da Rendezvous Mountain. AS NOVIDADES DE VAIL Destino badalado, Vail está sempre apresentando novidades. Algumas atividades que complementam a experiência de esquiar incluem o ski-biking uma bicicleta que desliza sobre a neve e que é sensação entre os visitantes. Já para os pais que se preocupam em saber como andam os filhos no aprendizado, sistemas de localização fixados em relógios permitem acompanhar os deslocamentos dos jovens. Four Seasons Resort and Residences Jackson Hole Integrado à paisagem local, o belo Four Seasons Resort and Residences Jackson Hole conta com um spa completo, piscina aquecida externa, fitness center e várias atividades recreativas para os visitantes. Four Seasons Resort Vail O Four Seasons Resort Vail se equilibra elegantemente entre o estilo alpino e o design contemporâneo. Conta com spa com 13 salas de tratamento, dois hot tubes, piscina de 23 metros e um ski concierge exclusivo. Hospedagem por 6 noites no Four Seasons Resort Vail, Hospedagem por 5 noites no Four Seasons Resort and em Garden King Room Promoção 20% de desconto válida Residences Jackson Hole, em Mountain View Room Valor por para reservas efetivadas até 31outubro 2013 Valor por pessoa a partir de: US$ 1.498 para período de 5 janeiro a 12 pessoa a partir de: US$ 1.524 para período de 5 janeiro a fevereiro 2014. 31 março 2014. 26 27

ESTADOS UNIDOS Vail ESTADOS UNIDOS Aspen SKI E ENTRETENIMENTO Quando pensamos em esportes de inverno, Aspen é um dos primeiros lugares que vem à mente. Destino badalado, atrai todos os anos visitantes do mundo inteiro em busca de diversão e aventura. A ótima qualidade da neve, as pistas bem sinalizadas e as muitas opções de entretenimento para toda família fascinam os visitantes. GIGANTE DO SKI O Ski Resort Vail é a maior área esquiável dos Estados Unidos. Totalmente preparadas para receber adultos e crianças, suas centenas de pistas vão desde o nível mais básico para os iniciantes até aquelas que se destinam aos experts no assunto. Nos arredores, outras estações servem como passeios alternativos: Keystone, Beaver Creek e Breckenridge são facilmente acessíveis para quem deseja explorar outras pistas. The St. Regis Aspen Resort Um dos melhores hotéis de montanha do planeta, o The St. Regis Aspen Resort prima pela atenção dedicada ao hóspede. Dispõe de piscina aquecida, sauna, fitness center e o famoso Remède Spa, com 1.400 metros quadrados. Hospedagem por 7 noites no The St. Regis Aspen Resort, em Deluxe King Room US$ 66 crédito por noite por apartamento para alimentação Promoção fique 7 noites e pague 5 Valor por pessoa a partir de: US$ 2.398 (válida para reservas efetivadas até 15 novembro 2013) para período de 2 janeiro a 6 abril 2014. Solaris Residences Premiado pelo prestigioso Forbes Travel Guide, o Solaris Residences possui spa com três salas de tratamento e serviços 24 horas, além de boliche, cinema e centro de compras. Hospedagem por 5 noites no Solaris Residences, em Studio Room Valor por pessoa a partir de: US$ 1.875 para período de 6 janeiro a 11 fevereiro e 22 fevereiro a 10 abril 2014. 28 29

ESTADOS UNIDOS Aspen ESTADOS UNIDOS Snowmass DELEITE PARA OS OLHOS As quatro montanhas principais de Aspen Snowmass, Aspen Mountain, Aspen Highlands e Buttermilk oferecem não só vários tipos de experiências de ski como também são rodeadas por outros seis picos que chegam a atingir 4.300 metros de altitude. Para facilitar, elevadores e teleféricos oferecem acesso aos cumes das montanhas que proporcionam vistas espetaculares de até 360 de toda região. Um autêntico deleite para os olhos. ATIVIDADES PARA A FAMÍLIA Em Snowmass a prioridade é a família. Este vilarejo aninhado no vale de Brush Creek abriga vários condomínios, por isso mesmo tem uma infinita oferta de atividades voltadas tanto para crianças como para adultos. Há pistas de ski com variados graus de dificuldade, áreas para prática de snowboard e caminhadas por trilhas que privilegiam a estonteante beleza da região, além de escolas de ski com todo aparato para quem inicia no esporte ou já tem alguma experiência. Viceroy Snowmass Com serviços impecáveis, o moderno Viceroy Snowmass possui ski concierge, piscina aquecida, spa, jacuzzi, fitness center 24 horas e três restaurantes de cozinha internacional. Hospedagem por 5 noites no Viceroy Snowmass, em Studio Room Promoção fique 5 noites e pague 4 válida para reservas efetivadas até 31 novembro 2013 Valor por pessoa a partir de: US$ 1.390 para período de 4 a 21 janeiro e 19 fevereiro a 29 março 2014. 30 31

ESTADOS UNIDOS Snowmass ESTADOS UNIDOS Deer Valley FÁCIL PARA QUEM QUER APRENDER O complexo de Aspen + Snowmass tem como característica a ótima variedade de pistas com diversos graus de dificuldade, sendo boa parte delas dedicadas aos iniciantes no esporte. O vilarejo possui boa variedade de lojas que locam os equipamentos para a prática de atividades na neve, facilitando a vida de quem quer o ski apenas como diversão. Hayden Lodge Aos pés da pista Fanny Hill, uma das principais de Snowmass, o Hayden Lodge é um pequeno condomínio que oferece apartamentos ideais para famílias e grupos de amigos com lareira, jacuzzi e decks privativos com vista para a montanha Snowmass. Também possui serviço de concierge. Hospedagem por 7 noites no Hayden Lodge, em Two Bedroom Valley Promoção fique 7 noites e pague 6 Valor por pessoa a partir de: US$ 1.485 válida para reservas efetivadas até 1 novembro 2013 com base para 4 pessoas, para período de 3 a 27 janeiro e 15 Fevereiro a 7 março 2014. TERRA DO DOG SLEDDING Vários são os fatores que contribuem para o charmoso Deer Valley ser um dos locais preferidos dos americanos para a prática do ski. Destino premiado em diversas publicações especializadas, a qualidade dos serviços prestados é excelente desde os professores altamente preparados até os equipamentos, sempre novos. Pra garantir tranquilidade, o número de visitantes é controlado. Uma das atividades mais populares em Deer Valley é o dog sledding um divertido passeio de trenó, puxado por cachorros, pelas trilhas da região. Capitol Peak Lodge O condomínio de Capitol Peak Lodge um dos mais novos de Snowmass tem apartamentos de até três dormitórios, equipados com cozinha, lareira e varanda com deck, de onde tem-se uma belíssima vista para o nascer do sol nas montanhas. Montage Deer Valley O elegante Montage Deer Valley é um lodge ski-in ski-out de estilo alpino que possui um ótimo spa, restaurante com típico grill da montanha e boliche. As acomodações têm lareira e terraço, de onde se avista a bela paisagem nevada. Hospedagem por 7 noites no Capitol Peak Lodge, em Two Bedroom Valley Promoção fique 7 noites e pague 6 Hospedagem por 7 noites no Montage Deer Valley, em Resort Valor por pessoa a partir de: US$ 1.395 válida para reservas King Room Café da manhã Promoção fique 7 noites e pague efetivadas até 1 novembro 2013 com base para 4 pessoas, 6 Valor por pessoa a partir de: US$ 2.532 para período de 21 para período de 3 a 26 janeiro e 15 fevereiro a 7 março 2014. janeiro a 12 fevereiro e 23 fevereiro a 20 março 2014. 32 33

Chile Portillo ARGENTINA Ushuaia A MELHOR ESCOLA Super tradicional, o centro de ski de Portillo foi o primeiro do gênero no hemisfério sul. Bem próximo ao Aconcágua e emoldurado pelas águas da Laguna del Inca, o centro fica no meio da Cordilheira dos Andes. Berço de campeões olímpicos e mundiais, Portillo é conhecida pela ótima qualidade da neve e também pela excelente escola de ski. A exclusividade é garantida pelo número de visitantes reduzido: apenas 400 pessoas por vez desfrutam da sua tradição. SKI AUSTRAL "Esquiar no fim do mundo". Pode parecer exagero, mas é comum esta referência quando se trata de Ushuaia a cidade mais austral do planeta. A localização confere um charme a mais à prática dos esportes de inverno na Argentina. Bem estruturadas e com opções para todos os níveis de experiência, as 11 estações de ski da região se valem da boa qualidade da neve não só para o ski como também para o snowboard. Portillo Único hotel na região, Portillo oferece aos hóspedes todos os serviços de ski, além de fitness center e piscina aquecida. Seu restaurante Tio Bob tem a mais bela vista da Laguna del Inca e arredores. Los Cauquenes Resort & Spa O Los Cauquenes Resort & Spa tem vista para as montanhas e para o belo Canal Beagle. Oferece spa com tratamentos de saúde e beleza, jacuzzi interna e externa, além de wine bar e restaurante com gastronomia de inclinação internacional. 34 35

11 3799.4000 - São Paulo 61 3217.2300 - Brasília thetraveller@teresaperez.com.br teresaperez.com.br teresaperez.com.br/blog