As Nações Unidas atribuíram ao Alto Comissariado

ACNUR/L. F. Godinho

DIREITOS E DEVERES DE SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS As Nações Unidas atribuíram ao Alto Comissariado da ONU para Refugiados (ACNUR) o mandato de conduzir e coordenar ações internacionais para a proteção dos refugiados e a busca de soluções duradouras para seus problemas. Com esta missão, o ACNUR no Brasil conta com o apoio das seguintes organizações da sociedade civil: Associação Antônio Vieira (ASAV), Cáritas Arquidiocesana de Manaus (CAM), Cáritas Arquidiocesana do Rio de Janeiro (CARJ), Cáritas Arquidiocesana de São Paulo (CASP), Centro de Defesa dos Direitos Humanos de Guarulhos (CDDH) e Instituto Migrações e Direitos Humanos (IMDH).

DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS NO BRASIL QUEM SÃO OS MIGRANTES? São todas as pessoas que deixam seus países de origem com o objetivo de se estabelecer em outro país de forma temporária ou permanente. Os migrantes podem ter, entre outras, motivações sociais e econômicas, pois tentam escapar da pobreza ou do desemprego, buscando melhores condições de vida, maior acesso a trabalho, saúde e educação. QUEM SÃO OS REFUGIADOS? São todos os homens e mulheres (idosos, jovens e crianças) que foram obrigados a deixar seus países de origem por causa de um fundado temor de perseguição por motivos de raça, religião, nacionalidade, por pertencer a um determinado grupo social ou por suas opiniões políticas. A legislação brasileira sobre refúgio (Lei 9.474 de 22 de julho de 1997) também reconhece como refugiadas as pessoas que foram obrigadas a sair de seus países devido a conflitos armados, violência e violação generalizada de direitos humanos. Não podem se beneficiar da condição de refugiado as pessoas que cometeram crimes de guerra, contra a humanidade, contra a paz, crimes hediondos ou que participaram de atos terroristas ou do tráfico de drogas. 6 ACNUR/L. F. Godinho

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL É missão do Alto Comissariado da ONU para Refugiados (ACNUR) assegurar os direitos e o bem-estar dos refugiados. O ACNUR empenha-se, juntamente com a sociedade civil, o Poder Público e o setor privado, em garantir que qualquer pessoa possa exercer o direito de buscar e receber refúgio seguro em outro país. O REFÚGIO NO BRASIL O Brasil assumiu o compromisso internacional de fornecer proteção a refugiados que buscam sua integração e sustento, como qualquer cidadão brasileiro. A solicitação formal de refúgio regulariza, temporariamente, a permanência do solicitante no Brasil, garantindo-lhe o direito ao trabalho e o acesso aos serviços públicos de saúde e educação. Contudo, mesmo os estrangeiros que se encontram em situação irregular, deverão ter sua integridade e dignidade respeitadas de acordo com a legislação brasileira e os princípios internacionalmente reconhecidos de direitos humanos. Se o pedido de refúgio for negado, a pessoa ficará ao amparo da legislação de estrangeiros no Brasil e, se for o caso, poderá buscar sua regularização migratória com base na legislação brasileira vigente sobre migrações e trabalho. Depois de quatro anos de residência regularizada no país, os refugiados podem solicitar um visto de residência permanente no Brasil. A obtenção da residência permanente não lhes tira a proteção a que têm direito como refugiados. De acordo com o Direito Internacional e com a lei brasileira de refúgio, solicitantes de refúgio e refugiados não podem ser devolvidos a territórios onde suas vidas ou liberdade estarão em risco princípio conhecido como não-devolução (non-refoulement). 7

DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS NO BRASIL COMO SOLICITAR REFÚGIO NO BRASIL? Ao entrar no Brasil, o estrangeiro que se considera vítima de perseguição em seu país de origem deve procurar qualquer delegacia da Polícia Federal ou autoridade migratória na fronteira e solicitar formalmente a proteção do governo brasileiro. Deve-se buscar a Polícia Federal, preferencialmente, assim que cruzar a fronteira. No entanto, a solicitação de refúgio pode ser feita a qualquer momento, ainda que o estrangeiro já esteja no Brasil há algum tempo. Seu pedido será encaminhado pela Polícia Federal ao Comitê Nacional para os Refugiados (CONARE) órgão vinculado ao Ministério da Justiça do Brasil, que o analisará e decidirá pelo reconhecimento ou não do refúgio. As organizações parceiras do ACNUR (CAM, CARJ, CASP e IMDH) poderão auxiliar no procedimento de solicitação de refúgio. 1. Como é feito o pedido de refúgio na Polícia Federal: o solicitante preencherá um formulário e será entrevistado. Caso o solicitante não fale português, a entrevista será feita com a ajuda de um intérprete. Feito isso, a Polícia Federal efetuará o Termo de Declarações, e remeterá o processo ao CONARE. 2. Protocolo provisório de solicitação de refúgio: após receber o Termo de Declarações, o CONARE expedirá declaração autorizando a Polícia Federal a emitir o Protocolo Provisório de solicitação de refúgio. O Protocolo é extremamente importante, já que funcionará como documento de identidade do solicitante até a análise de seu caso. Com o Protocolo, o solicitante poderá solicitar o Cadastro de Pessoa Física (CPF) e a Carteira de Trabalho Provisória. O documento tem validade de seis meses e deverá ser renovado na Polícia Federal até o solicitante ter uma resposta final sobre o processo. 3. Entrevista com representante do CONARE: tendo feito o pedido de refúgio, o CONARE ou a entidade da sociedade civil contatarão o solicitante para agendar a entrevista com um representante do CONARE. Essa entrevista é muito importante, pois auxiliará o CONARE na análise do pedido de refúgio. Por isso, se o solicitante mudar de cidade, ele deve informar seu novo endereço à Polícia Federal e também ao CONARE. 8

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4 Decisão do CONARE referente ao pedido de refúgio: Para saber qual foi a decisão do CONARE em relação ao pedido de refúgio, o solicitante deve se dirigir à Polícia Federal. 4.1. Se a decisão for positiva: o solicitante deve procurar a Polícia Federal para fazer o Registro Nacional de Estrangeiros (RNE). 4.2. Se a decisão for negativa: caso o solicitante não seja reconhecido como refugiado, ele será notificado da decisão pela Polícia Federal. O solicitante terá um prazo de 15 dias para, se quiser, protocolar recurso na Polícia Federal, o qual será remetido ao Ministério da Justiça para análise. 4.3. Se o recurso tiver decisão negativa por parte do Ministro da Justiça: esta decisão também será comunicada ao solicitante pela Polícia Federal. No caso de decisão negativa do Recurso o solicitante ficará sujeito à legislação de estrangeiros em vigor no Brasil (Lei 6.815/80). Ao assistir os refugiados a regressar a seu país de origem ou a se reassentar em um terceiro país, o ACNUR, juntamente com os parceiros da sociedade civil, poder público e setor privado, trabalha na busca por soluções duradouras para os problemas dessas pessoas. ACNUR/J. Galvão 9

DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS NO BRASIL DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E DOS REFUGIADOS Direitos dos solicitantes de refúgio residentes no Brasil: Ter acesso ao procedimento legal de solicitação de refúgio, gratuitamente e sem necessidade de advogado; Não ser devolvido para seu país de origem ou para onde sua vida possa estar em risco; Não ser discriminado pelas autoridades governamentais e pela sociedade; Não ser punido por entrada irregular no país; Receber a documentação provisória assegurada pela legislação: Protocolo Provisório, Cadastro de Pessoa Física (CPF) e Carteira de Trabalho; Ter os mesmos direitos e a mesma assistência básica de qualquer outro estrangeiro que resida legalmente no país. Entre os direitos civis básicos estão a liberdade de pensamento, de deslocamento e de não ser submetido à tortura e a tratamentos cruéis e degradantes. Já entre os direitos econômicos, sociais e culturais estão o acesso aos serviços de saúde pública e educação, direito ao trabalho e à liberdade de culto. Direitos dos refugiados residentes no Brasil: 10 Solicitar, por meio da reunião familiar, a extensão da condição de refugiado para parentes (cônjuges, ascendentes e descendentes) e demais componentes do grupo familiar que se encontrem no território nacional, conforme estabelece a Lei 9.474 e a Resolução Normativa n. 4 do CONARE; Receber toda a documentação assegurada pela legislação: Registro Nacional de Estrangeiros (RNE), Cadastro de Pessoa Física (CPF), Carteira de Trabalho e passaporte para estrangeiro no caso de viagens previamente autorizadas pelo CONARE; Requerer a permanência após ter vivido quatro anos no país na condição de refugiado; Solicitar a permanência no Brasil em razão de ter cônjuge ou filho brasileiro; Reivindicar o acesso a procedimentos facilitados para o reconhecimento de certificados e diplomas.

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Deveres dos solicitantes de refúgio e refugiados residentes no Brasil: Respeitar a Constituição Federal e as leis brasileiras, como todos os brasileiros e estrangeiros residentes no país. Qualquer crime ou infração cometida terá o mesmo tratamento legal dado aos cidadãos brasileiros; Observar especialmente as leis específicas de proteção das crianças, dos adolescentes e da mulher; Não exercer atividades de natureza política, nos termos do artigo 107 da Lei 6.815/80; Informar a Polícia Federal e o CONARE, no prazo de 30 dias, qualquer mudança de endereço; Manter sua documentação atualizada. Deveres específicos dos refugiados: Não sair do território nacional sem autorização prévia e expressa do CONARE, sob pena de perder a condição de refugiado; Não praticar atos contrários à segurança nacional ou à ordem pública, sob pena de perder a condição de refugiado. O ACNUR, em parceria com organizações da sociedade civil, do Poder Público e do setor privado, oferece proteção e assistência às pessoas sob o seu mandato de forma imparcial, com base nas suas necessidades e sem distinção de raça, sexo, religião ou opinião política. Documentos assegurados aos solicitantes de refúgio e refugiados: Além do Protocolo Provisório, todo solicitante de refúgio tem o direito de receber os seguintes documentos: Cadastro de Pessoa Física (CPF) e Carteira de Trabalho e Previdência Social (CTPS). Já os refugiados reconhecidos pelo governo brasileiro têm o direito de receber, ademais, o Registro Nacional de Estrangeiros (RNE) e o passaporte para estrangeiro no caso de viagens previamente autorizadas pelo CONARE. Saiba como solicitar cada um dos documentos abaixo: 11

DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS NO BRASIL REGISTRO NACIONAL DE ESTRANGEIROS (RNE) Onde posso renovar ou solicitar pela primeira vez o RNE? O solicitante de refúgio que teve a sua condição de refugiado reconhecida pelo Brasil tem o direito de obter o Registro Nacional de Estrangeiros (RNE), documento de identidade dos estrangeiros no Brasil. A emissão e a renovação do RNE são feitas em qualquer unidade da Polícia Federal. Fique atento à data de vencimento do seu RNE. A renovação do RNE deverá ser feita três meses antes do vencimento do antigo registro, em qualquer unidade da Polícia Federal. Passo a passo para emissão e renovação do RNE: 1. Comparecer ao Departamento da Polícia Federal e solicitar junto aquele órgão a emissão da declaração do CONARE relativa à condição de refugiado. Tal solicitação deverá ser realizada pela Polícia Federal pelo e-mail conare@mj.gov.br; 2. Preencher o requerimento no website da Polícia Federal: www.dpf.gov.br 3. Efetuar o pagamento da taxa GRU-FUNAPOL para estrangeiros: disponível no website da Polícia Federal (www.dpf.gov.br) 12 ACNUR/L. F. Godinho

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 4. Comparecer a uma unidade da Polícia Federal e apresentar os seguintes documentos: a) Duas fotos 3x4 (recentes, coloridas, frontais, com o fundo branco, sem data); b) Requerimento preenchido no website da Polícia Federal; c) Protocolo de solicitação de refúgio (apenas para os que solicitam RNE pela primeira vez); d) Cédula de Identidade de Estrangeiro original (apenas para os que desejam renovar o RNE); e) Declaração do CONARE reconhecendo a condição de refugiado no Brasil; f) Comprovante de pagamento da taxa GRU-FUNAPOL. 5. Além dos documentos indicados acima, o estrangeiro pode também apresentar seu passaporte (se ainda estiver válido) e a sua certidão de casamento. Estes documentos não são obrigatórios, mas podem ser úteis. Atenção: 1. O estrangeiro menor de 18 anos deverá se apresentar acompanhado dos pais ou responsável legal. 2. Em caso de perda do RNE, o refugiado deve comparecer primeiro a qualquer unidade da Polícia Civil para registrar Boletim de Ocorrência. Feito isso, deverá se dirigir à Polícia Federal portando tanto o Boletim de Ocorrência quanto os documentos correspondentes listados acima e solicitar a segunda via do RNE. 3. Em caso de perda do prazo de renovação, não será cobrada multa do refugiado. 4. Refugiados que obtiveram residência permanente, deficientes físicos e refugiados com mais de 60 anos estão dispensados da renovação do RNE, mesmo após o vencimento. Em caso de dúvidas e para mais informações, entre em contato com a Polícia Federal pelo número 194 ou pelo e-mail estrangeiros@dpf.gov.br 13

DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS NO BRASIL CADASTRO DE PESSOA FÍSICA (CPF) O que é o CPF e quem pode solicitá-lo? O CPF é um dos principais documentos para cidadãos residentes no Brasil, pois permite o acesso a uma série de facilidades, como o Sistema Público de Saúde (SUS), o registro em instituições públicas de educação, a abertura de contas em bancos e outras operações financeiras. Qualquer pessoa física, nacional ou estrangeira, pode solicitar a inscrição no CPF. Onde posso solicitar o CPF? Em qualquer agência da Caixa Econômica Federal ou do Banco do Brasil. Nestas agências é cobrada uma taxa do solicitante. Os endereços das agências podem ser encontrados nos seguintes websites: www.bb.com.br ou www.caixa.gov.br O estrangeiro também pode solicitar o CPF em uma das entidades públicas conveniadas, onde o serviço é gratuito. Os endereços das entidades públicas conveniadas podem ser encontrados no website www.receita.fazenda.gov.br Quais são os documentos necessários para solicitar o CPF? Os maiores de 16 anos deverão apresentar o original ou a cópia autenticada do seu documento de identificação. Os menores de 16 anos deverão apresentar o original ou a cópia autenticada do seu documento de identificação e o documento de identificação de um dos pais ou responsável. Para mais informações, acesse o website www.receita.fazenda.gov.br CARTEIRA DE TRABALHO E PREVIDÊNCIA SOCIAL (CTPS) O que é a CTPS e quem pode solicitá-la? A Carteira de Trabalho e Previdência Social (CTPS) é o documento que comprova toda a vida funcional do trabalhador. Este documento é obrigatório para o exercício de atividades profissionais e pode ser solicitado por qualquer pessoa maior de 14 anos, nacional ou estrangeira com residência regular no Brasil. 14

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Onde posso solicitar a CTPS? O interessado em tirar a Carteira de Trabalho e Previdência Social deverá dirigir-se à Superintendência Regional do Trabalho e Emprego (SRTE) ou à Gerência Regional mais próxima da sua residência, com todos os documentos necessários em mãos. Informações sobre a localização dos postos de atendimento podem ser obtidas pelo telefone 158 na Central de Atendimento Alô Trabalho. Quais os documentos necessários para a CTPS? 1. Duas fotos em tamanho 3x4, com fundo branco, coloridas ou em pretoe-branco, iguais e recentes; 2. Registro Nacional de Estrangeiro (RNE) original acompanhada de cópia (frente e verso) OU protocolo expedido pela Polícia Federal original acompanhado de cópia; 3. Os estrangeiros que já foram reconhecidos como refugiados deverão apresentar também uma cópia da publicação no Diário Oficial (DOU) da decisão do CONARE que reconhece status de refugiado, disponível no website www.in.gov.br OU o ofício do CONARE. Em caso de dúvidas e para outras informações, entre em contato com a Central de Atendimento Alô Trabalho por meio do número 158. PASSAPORTE PARA ESTRANGEIRO Preciso viajar para o exterior, mas não tenho passaporte. Como devo proceder? Para viajar, o refugiado deverá solicitar uma autorização do CONARE e, com esta declaração em mãos, solicitar um passaporte na Polícia Federal. Este passaporte poderá ter validade limitada a uma viagem de ida e volta ou a um período determinado, se assim a Polícia estabelecer. Em geral, a Polícia Federal recolhe o passaporte quando o refugiado retorna da viagem para a qual o solicitou. Quem pode solicitar esse passaporte? O passaporte para estrangeiro emitido no Brasil poderá ser solicitado por apátridas, asilados e refugiados. 15

DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS NO BRASIL Passo a passo para solicitar a emissão do passaporte para estrangeiro: 1. Entrar em contato com o CONARE pelo telefone (61) 2025-3659 ou pelo email conare@mj.gov.br solicitando uma autorização de viagem ao exterior, informando o período, o motivo e o destino da viagem; Atenção: o refugiado que sair do país sem autorização prévia do CONARE perderá a condição de refugiado. 2. Apenas depois de obter a autorização do CONARE, o refugiado deverá solicitar a emissão do passaporte para estrangeiro na Polícia Federal (www.dpf.gov.br) para então providenciar a emissão de seu bilhete aéreo; 3. Efetuar o pagamento da taxa GRU-FUNAPOL por meio de boleto gerado no próprio website da Polícia Federal; 4. Comparecer ao posto de atendimento indicado ao final do requerimento, apresentando comprovante de pagamento da taxa, documento de identidade e CPF. Em caso de dúvidas e para mais informações, entre em contato com a Polícia Federal pelo número 194 ou acesse www.dpf.gov.br ACNUR/L. F. Godinho 16

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL RESIDÊNCIA PERMANENTE Quem pode solicitar a Residência Permanente? O refugiado ou asilado no Brasil poderá solicitar a residência permanente em qualquer unidade da Polícia Federal, se preencher pelo menos um dos requisitos abaixo: a) Residir no Brasil há no mínimo 04 (quatro) anos, na condição de refugiado ou asilado (conforme Resolução Normativa nº 91, de 10 de novembro de 2010 do CNIg); ou a) Ser profissional qualificado e contratado por instituição instalada no País; ou a) Ser profissional com capacitação reconhecida por órgão da área pertinente; ou a) Estar estabelecido com negócio resultante de investimento de capital próprio, que satisfaça os objetivos de Resolução Normativa nº 84 do Conselho Nacional de Imigração relativos à concessão de visto a investidor estrangeiro. Passo a passo para solicitar a Residência Permanente: A solicitação da Residência Permanente deverá ser feita em duas etapas: 1ª ETAPA 1. Preencher o formulário de requerimento no website do Ministério da Justiça: www.mj.gov.br; 2. Efetuar o pagamento da taxa GRU-FUNAPOL para estrangeiros: disponível no website da Polícia Federal (www.dpf.gov.br); 3. Comparecer a uma unidade da Polícia Federal e apresentar os seguintes documentos: a) Formulário de requerimento preenchido no website do Ministério da Justiça; b) Original e cópia autenticada do RNE; 17

DIREITOS E DEVERES DOS SOLICITANTES DE REFÚGIO E REFUGIADOS NO BRASIL c) Atestado de Antecedentes Criminais expedido pelo Instituto de Identificação da Secretaria de Segurança Pública do Estado onde reside; d) Original e cópia autenticada da Carteira de Trabalho (CTPS); e) Duas fotos em tamanho 3x4, com fundo branco, coloridas, frontais, iguais, recentes e sem data); f) Cópia de comprovante de residência (conta de água, luz ou telefone fixo ou móvel, ou declaração do dono do imóvel onde a pessoa vive, atestando a residência no imóvel); g) Declaração de ausências do Brasil, especificando datas de saídas e chegadas no território nacional, com os respectivos destinos e motivos; h) Comprovante do recolhimento da taxa GRU/FUNAPOL. 4. Além dos documentos indicados acima, o estrangeiro pode também apresentar em qualquer fase do processo outros documentos que apesar de não serem obrigatórios podem ser úteis: a) Garantia de matrícula e rendimento escolar; b) Diploma e/ou Certificado de Formação e Curriculum Vitae; c) Atestado de antecedentes do país de procedência em caso de reunião familiar e demais documentos citados na portaria; d) Prova do meio de subsistência; e) Cópia autenticada do documento de viagem, nítida e completa. 5. Acompanhar o processo no website www.mj.gov.br e aguardar a resposta da Polícia Federal. 18

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 2ª ETAPA Se a resposta for positiva, e após a publicação do deferimento do pedido no Diário Oficial da União, o interessado deverá seguir os seguintes passos: 1. Efetuar o pagamento de duas taxas GRU-FUNAPOL para estrangeiros disponíveis no website da Polícia Federal (www.dpf.gov.br) 2. Comparecer à unidade da Polícia Federal e apresentar os seguintes documentos: a) Formulário de requerimento preenchido no website do Ministério da Justiça; b) Duas fotos em tamanho 3x4, com fundo branco, coloridas, frontais, iguais, recentes e sem data; c) Cópia autenticada das páginas atualizadas do passaporte válido (se possuir); d) Cópia autenticada do comprovante da data de entrada no Brasil (se possuir); e) Cópia do Diário Oficial no qual foi publicado o deferimento do processo de permanência (disponível no website: www.in.gov.br). Em caso de republicação apresentar também a cópia do Diário Oficial com a primeira publicação; Atenção: f) Original e cópia autenticada do RNE ou do Protocolo; g) Comprovante de recolhimento das duas taxas. 1. O estrangeiro menor de 18 anos deverá apresentar-se acompanhado dos pais ou do responsável legal; 2. Se o estrangeiro que conseguiu a Residência Permanente se ausentar do Território Nacional por mais de 02 (dois) anos ininterruptos, ele perderá a permanência e terá seu registro e Cédula de Identidade de Estrangeiro cancelados. 19

ACNUR/L. F. Godinho

RIGHTS AND DUTIES OF ASYLUM SEEKERS AND REFUGEES IN BRAZIL The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is mandated by the United Nations to lead and coordinate international actions for the protection of refugees and to search for durable solutions to their plight. In order to accomplish this mission, UNHCR in Brazil works with the following civil society organizations: Antônio Vieira Association (ASAV), Cáritas Arquidiocesana of Manaus (CAM), Cáritas Arquidiocesana of Rio de Janeiro (CARJ), Cáritas Arquidiocesana of São Paulo (CASP), Center for the Defense of Human Rights in Guarulhos (CDDH) and Migration and Human Rights Institute (IMDH).

RIGHTS AND DUTIES OF ASYLUM SEEKERS AND REFUGEES IN BRAZIL WHO IS CONSIDERED AN INTERNATIONAL MIGRANT? International migrants are persons who move to countries other than that of their usual residence to live either temporally or permanently. Migrants often have social and/ or economic motivations, with many fleeing from poverty or unemployment in search for better opportunities, such as better access to work, health or education. WHO IS CONSIDERED A REFUGEE? Refugees are men and women (including elderly, young persons and children) who were forced to flee their countries of origin due to a well founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or support of a political opinion and are unable to, or owing to such a fear, are unwilling to return. The Brazilian law on refugees (Law 9.474 of July 22nd 1997) also recognizes refugees as persons who were forced to leave their countries of origin due to armed conflicts, violence and massive human rights violations. People who committed crimes against humanity, war crimes, crimes against peace and heinous crimes or who took part in terrorist acts or drug trafficking are not eligible to receive refugee status. 22 ACNUR/L. F. Godinho

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL It is the mission of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to ensure that the rights and well-being of refugees are safeguarded. UNHCR works with civil society, government and private sector actors, to ensure that any person can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another State. ASYLUM IN BRAZIL Brazil has made an international commitment to grant the same protection to refugees as that granted to any other Brazilian citizen seeking integration and support. The formal asylum request temporarily regularizes the applicant s stay in the country, securing their right to work and access to public services such as health and education free of charge. However, even when in an irregular situation, the individual s integrity and dignity must be respected, in accordance with human rights principles enshrined in the Brazilian legislation. If their asylum claim is denied, the person will be held by the foreigner s legislation of Brazil and, if appropriate, seek his immigration regularization based on the current migration and work legislation. After four years of regularized residence in the country, refugees may apply for a permanent residence visa in Brazil. The grant of the permanent visa does not imply the lost of the refugee status. According to the International Law and the Brazilian Refugee Law, asylum seekers and refugees cannot be forcefully returned to territories where their life or freedom are at risk - principle of non-refoulement. 23

RIGHTS AND DUTIES OF ASYLUM SEEKERS AND REFUGEES IN BRAZIL HOW TO SUBMIT AN ASYLUM CLAIM IN BRAZIL? When entering the country, foreigners who consider themselves victims of persecution in their country of origin should go to any Federal Police station or immigration authority at the border and formally request protection from the Brazilian government. It is strongly recommended that the Federal Police is sought as soon as crossing the border. Nevertheless, an asylum claim may be submitted at any point in time after an individual arrives in the country, even if he/she has already been in Brazil for some time. The request will be forwarded to the National Committee for Refugees (CONARE) a collegial body linked to the Ministry of Justice, which will review and deliberate over whether or not refugee status will be granted. UNHCR s implementing partners (CAM, CARJ, CASP and IMDH) might support the asylum seeker during the refugee status determination procedure. Step-by-Step of the Asylum Request: 1. How to apply for asylum at the Federal Police: the applicant will fill an asylum application and undergo an interview. If the individual does not speak Portuguese, the interview will be conducted with an interpreter. The Federal Police will then forward his/her application and statement to CONARE. 2. Temporary asylum seeker protocol: after receiving an individual s asylum application (in Portuguese, Termo de Declarações), CONARE will issue a declaration which authorizes the issuance of a temporary protocol (Protocolo Provisório) by the Federal Police. The protocol is extremely important as it will be the identification document of the asylum seeker until his case is reviewed. With the protocol in hand, asylum seekers can request a Brazilian Tax Number (Cadastro de Pessoa Física - CPF) and a temporary Work Permit (Carteira de Trabalho). The Protocol is valid for six months and must be renewed with the Federal Police until the applicant has a final answer. 24

PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 3. Interview with a CONARE s representative: After officially requesting asylum, the applicant will be contacted by CONARE or a civil society entity to arrange for him/her to be interviewed by an eligibility officer from CONARE. The content of this interview will guide CONARE on their analysis of the individual s asylum request. Therefore, if the applicant moves to another city, he/she must notify the Federal Police of their new address and contact details in advance so that they are able to reach them when required. By assisting refugees to return to their home countries or to be resettled in a third country, UNHCR, jointly with the civil society implementing partners, the government and the private sector, seek lasting solutions to their plight 4 CONARE s decision regarding the asylum request: To find out the outcome of CONARE s decision regarding their asylum request, the asylum seeker must contact the Federal Police. 4.1. In case of a positive decision: Once the notification from CONARE is collected by the asylum seeker, if the decision is positive, the Federal Police will begin procedures to issue his/ her National Registration of Foreigners (Registro Nacional de Estrangeiro RNE). 4.2. In case of a negative decision: If his/her claim for recognition as a refugee is denied, the applicant may make an appeal of the decision to the Ministry of Justice. The appeal must be lodged within 15 days of the date he/she was notified of CONARE s decision. 4.3. Appeal denied by the Ministry of Justice: The applicant will also be notified of the outcome of his/her appeal by the Federal Police. If the appeal is denied, the applicant will be subjected to national legislation concerning foreigners in the country (Law 6.815/80). 25

RIGHTS AND DUTIES OF ASYLUM SEEKERS AND REFUGEES IN BRAZIL RIGHTS AND DUTIES OF ASYLUM SEEKERS AND REFUGEES Rights of asylum seekers residing in Brazil: To have access to the legal procedures for requesting asylum, free of charge and with no need for a lawyer; Not to be returned to their country of nationality or to where they may suffer human rights violations; Not to be discriminated against by governmental authorities or by society; Not to be punished for irregular entry into the country; Receive all documentation envisaged in the above legislation: Temporary asylum seeker protocol, tax number (CPF) and work permit (Carteira de Trabalho); To have the same rights and access to public policies and services available to foreigners living in a regular situation in the country, amongst them: basic civil rights (such as freedom of thought and movement and the right not to be subjected to torture or cruel and degrading treatment) as well as economic, social and cultural rights (such as access to public services such as health and education, right to work and religious freedom). Rights of refugees residing in Brazil: Request, through family reunification, the granting of refugee status to relatives (partner, ascendants and descendants) and other family members who are in national territory, according to the Law 9.474 and the Normative Resolution nº4 of CONARE; Receive all documentation envisaged in the above legislation: National Registration of Foreigners (RNE), tax number (CPF), work permit (Carteira de Trabalho) and passport for foreigners for travels previously authorized by CONARE; Request permanent residency after four years living in Brazil as a refugee; Request permanent residence in Brazil if the refugee has a Brazilian partner or children born in Brazilian territory; Claim access to facilitated procedures for the recognition of certificates and diplomas. 26