Tratado de Videoendoscopia e Cirurgia Minimamente Invasiva em Ginecologia Fundamentos Videolaparoscopia Uroginecologia Vídeo-Histeroscopia, 2ª Edição Copyright 2007 by Livraria e Editora Revinter Ltda. ISBN 85-372-0068-9 Todos os direitos reservados. É expressamente proibida a reprodução deste livro, no seu todo ou em parte, por quaisquer meios, sem o consentimento por escrito da Editora. Contatocomoeditor-chefe: CLÁUDIO PEIXOTO CRISPI www.ccrispi@uol.com.br A precisão das indicações, as reações adversas e as relações de dosagem para as drogas citadas nesta obra podem sofrer alterações. Solicitamos que o leitor reveja a farmacologia dos medicamentos aqui mencionados. A responsabilidade civil e criminal, perante terceiros e perante a Editora Revinter, sobre o conteúdo total desta obra, incluindo as ilustrações e autorizações/créditos correspondentes, é do(s) autor(es) da mesma. Rua do Matoso, 170 Tijuca 20270-135 Rio de Janeiro RJ Tel.: (21) 2563-9700 Fax: (21) 2563-9701 livraria@revinter.com.br www.revinter.com.br
Homenagem a Francesco Viscomi (In Memoriam) Dedicamos esta nova edição ao amigo, que, com sua paixão e entusiasmo pela vida e por sua profissão, criou uma legião de seguidores e admiradores por todo o país. Nossa eterna lembrança.
Prefácio da 2ª Edição H átrêsanos,cláudiocrispihonrou-mecomoconvitepara apresentaraprimeiraediçãodestamonumentalobrada videoendoscopiabrasileira,semnadaadeveranenhumaoutra obra publicada no mundo. Após três anos do lançamento do Tratado de Videoendoscopia e Cirurgia Minimamente Invasiva em Ginecologia Fundamentos, Videolaparoscopia, Uroginecologia e Vídeo-Histeroscopia por Cláudio Crispi e, ainda debruçado sobre as suas páginas sorvendo os seus conhecimentos, vejo a 2ª edição chegar ao prelo mais bonita, mais completa e atualizada, não só pela revisão da literatura internacional, mas principalmente pelo enriquecimento da experiência pessoal dos autores. A inquietude e o espírito perfectivo docrispifizeram-nocomeçarestanovaediçãonodiaseguinte ao que a primeira ficou pronta. Fiquei envaidecido pelo convite de, agora, fazer o prefácio desta obra-prima científica. Cláudio, desculpa-me, mas repetireinaíntegraoquefoiditonaapresentaçãodaprimeiraedição. Elafoifeitacomofervorcientíficoqueaobramepassouecom o orgulho de ter o seu autor convivido comigo desde acadêmico. Aprendi muito com a tua determinação, organização, tenacidade, seriedade de propósito e tudo de bom que pode ter um médico que se dedica aos seus pacientes e à causa de ensinar. É um trabalho abrangente que contempla a videolaparoscopiaeavídeo-histeroscopiadeformacompletaeatualizada. Escrevemosseuscapítulososmaisilustreseexperientesespecialistas do nosso Brasil. É um trabalho primoroso, irretocável, simples e de fácil compreensão. Notamos nele não só a preocupação de fazer uma grande obra, mas também o objetivo de transmitir, ensinar e fazer com que aprendamos a videoendoscopia com aqueles que a mais conhecem no mundo. Este verdadeiro tratado da especialidade é o que faltava na nossa biblioteca. Cláudio Crispi é meu amigo desde a infância acadêmica, inteligente, estudioso e determinado. Quando, há alguns anos, iniciou a sua formação endoscópica com Francesco Viscomi, vislumbramos que este futuro vitorioso e inovador chegaria em breve. Este tratado não representa todas as realizações do Cláudio, considerando o número de especialistas que ele vem formando em cursos de organização exemplar. Na prática, tem habilidade invejável e bom-senso, além do conhecimento profundo de patologia ginecológica. Este magnífico trabalho que chega às nossas mãos é o coroamento do sucesso de uma vida dedicada à medicina e à videoendoscopia. A obra desenvolve-se em 74 capítulos divididos em quatro partes: Fundamentos, Videolaparoscopia, Uroginecologia e Vídeo-Histeroscopia. Mesmo escrita por diversos autores, a obra tem uma seqüência lógica e um encadeamento de raciocínio que parece ser escrita por um único autor. Isto é fruto de uma coordenação efetiva, reuniões com os autores e compromissos firmados de fazer uma grande obra sem repetições desnecessárias, oferecendo, assim, aos seus leitores, uma obra didática e cientificamente correta. A videoendoscopia é um método propedêutico e terapêutico muito especial que, por si só, poderia constituir uma especialidade. No entanto, deve ser uma área de atuação de todas as especialidades clínicas e cirúrgicas que dela possam se utilizar. Há quase 10 anos, quando então presidente da FEBRASGO, criamos as normas para que esta pudesse emitir certificados de qualificação em videolaparoscopia e em vídeo-histeroscopia a fim de facilitar a relação dos tocoginecologistas com os prestadoresdeserviçosdesaúdenassuasdiversasmodalidades. Este Tratado de Videoendoscopia e Cirurgia Minimamente Invasiva em Ginecologia Fundamentos, Videolaparoscopia, Uroginecologia e Vídeo-Histeroscopia nãopodefaltarnamesade cabeceira tanto daqueles que se iniciam na endoscopia ginecológica quanto na dos grandes especialistas, para atualização e consulta. Cláudio Crispi, parabéns pelo presente que nos proporcionou. Hildoberto Carneiro de Oliveira
Prefácio da 1ª Edição Avideoendoscopia ginecológica, que compreende a videolaparoscopia e a vídeo-histeroscopia, tanto na área diagnóstica como na cirúrgica, vem ganhando cada vez mais espaço dentro da clínica ginecológica. A evolução dos conhecimentos, aliadaàmelhoradosrecursostécnicosedosequipamentos,tem ampliado cada vez mais as suas aplicações, permitindo diagnósticos mais precisos e intervenções mais resolutivas. A necessidade de penetrar nas cavidades do corpo humano sem precisar recorrer a grandes incisões norteou o início da endoscopia, em 1804, por Bozzini. De lá para cá, a filosofia se manteve, e a evolução do método foi muito mais tecnológica do que conceitual. Na área da vídeo-histeroscopia, os diagnósticos passaram a ser realizados ao vivo e em cores através do acesso direto à cavidade uterina. A vídeo-histeroscopia inaugurou uma novaeranainvestigaçãodasanormalidadesdacavidadeuterina, colocando em segundo plano a curetagem uterina de prova, método usado durante muitos anos para investigação da cavidade uterina. Com relação aos procedimentos operatórios, a vídeo-histeroscopia propiciou cirurgias realizadas endoscopicamente sem necessidade da abertura do útero, com permanência hospitalar de algumas horas e retorno às atividades em poucos dias. A videolaparoscopia também proporcionou diagnósticos mais precisos de desordens da cavidade abdominal. Cirurgias videolaparoscópicas foram sendo cada vez mais realizadas, substituindo as técnicas cirúrgicas convencionais. Embora as técnicas videoendoscópicas sejam atraentes e um número maior de ginecologistas as estejam adotando, a possibilidade de complicações, muitas vezes graves, existe. Na maioria das vezes, estas complicações são resultantes de treinamentos inadequados, não-cumprimento de um aprendizado gradual e progressivo e, por outras vezes, excesso de confiança não guardando atençãoparaorigordatécnicaeparaosprocedimentosdesegurança. A não-observação das contra-indicações pode, também, resultar em complicações graves da videoendoscopia. O velho ditado primum, non nocere nestecasoseaplicamuitobem. O treinamento gradual, através de cursos de educação continuada divididos em etapas didático-laboratorial e tutorial, resulta em melhor capacidade de aprendizagem e manuseio das técnicas videoendoscópicas. O ensino da videoendoscopia no Brasil data de novembro de 1989, quando, recém-chegados de Clermont-Ferrand (França) e Antuérpia (Bélgica), iniciamos os cursos de treinamento. Após estes 13 a 14 anos de cursos de treinamento, e com orgulho de ter contribuído para a formação de grande parte dos ginecologistas brasileiros em videoendoscopia ginecológica, assistimos a um desenvolvimento cada vez maior desta técnica minimamente invasiva. Alguns dos ginecologistas que passaram pelos nossos cursos também tiveram a mesma preocupação em formar ginecologistas videoendoscopistas com cursos de treinamento gradual. Um dos mais interessados nestaáreafoiodr.cláudiocrispi,que,comasuaincrívelcapacidade de organização, criou um dos melhores cursos de treinamento em videoendoscopia ginecológica, contribuindo, também, para a formação de vários ginecologistas brasileiros. Para reforçar esta tarefa, o Dr. Cláudio Crispi nos brinda com esta excelente obra, fruto da sua dedicação e perseverança, que enaltece mais a videoendoscopia ginecológica brasileira. Os ginecologistas que têm tido o privilégio de freqüentar os cursos do Dr. Crispi vão adicionar um elemento importante à sua leitura acadêmica, e o ginecologista geral, certamente, após folhear este tratado, terá uma razão a mais para se iniciar nesta nova área. A quantidade de informações contidas neste tratado e a forma como são apresentadas fornecem um alto nível de conteúdo uniforme. Seu texto informativo, complementado por um grande número de excelentes fotos e gráficos ilustrativos, faz deste tratado um marco na Videoendoscopia Ginecológica brasileira. Os autores convidados e responsáveis pelos capítulos deste tratado formam o que se pode chamar de força-tarefa em Videoendoscopia Ginecológica. Todos com experiência de mais de dez anos espelham o que há de melhor em Videolaparoscopia e Vídeo-histeroscopia. Este tratado reveste-se de grande importância para o médico-ginecologista que pretende aprimorar os seus conhecimentos e, desta maneira, beneficiar as suas pacientes. Francesco Antônio Viscomi
Apresentação do Editor-Chefe A póstrêsanosdapublicação da 1ª edição do nosso Tratado, tivemos a grata satisfação de observar a grande aceitação da nossa obra pela classe médica: a 1ª edição foi esgotada em tempo recorde. Incentivados pelo time da Editora Revinter, optamos, então, por uma 2ª edição, com novos capítulos voltados para as cirurgias minimamente invasivas, ou seja, com menor dano tecidual, que proporcionam menor tempo de hospitalização e um retorno mais rápido das pacientesàssuasatividadescotidianas. Os primeiros anos em que as técnicas minimamente invasivas foram utilizadas distinguem-se pelas grandes dificuldades que os pioneiros tiveram para garimpar conhecimento. No entanto, os ótimos resultados da nova técnica fizeram com que tivéssemos a certeza de que seria uma consagrada abordagem terapêutica. Vários formatos de cursos foram testados e oferecidos por pioneiros entusiasmados. Chegamos, então, ao formato de um curso amplo de pós-graduação lato sensu,já oferecido em vários centros de excelência. E decidimos elaborar o nosso primeiro Tratado, compilando todas as informações conhecidas sobre as novas técnicas. A 1ª edição apresentou uma grande coletânea de informações tecnológicas de materiais e equipamentos. Além disto, primou por ampla discussão de táticas cirúrgicas, baseadas em nossas observações e experiências. Nesta 2ª edição, realizamos uma grande revisão bibliográfica, com o objetivo de garantir consistência científica às nossas experiências pessoais e uniformizar as condutas consoantes com a literatura mundial. Todo este trabalho foi possível graças a um acompanhamento extenso dos pacientes, que nos permitiram a avaliação dos seus excelentes resultados, bem como a correção de alguns desvios, evitando possíveis complicações. Na nova edição, foram acrescentados capítulos sobre as cirurgias minimamente invasivas em Histerectomia Vaginal sem Prolapso (prática que tem reunido novos adeptos) e Distopias. Capítulos sobre a Incontinência Urinária de Esforço foram ampliados, visto a larga utilização de telas para o seu tratamento, caminhando rapidamente para se tornar o padrão-ouro na abordagem destas patologias. Acreditamos que esta nova publicação, mais completa e atualizada, recrute novos ginecologistas que desejem utilizar as novas técnicas ou aperfeiçoar as suas práticas propedêuticas e terapêuticas. Cláudio Peixoto Crispi
Agradecimentos Após todos estes meses de trabalho, chega o momento dos agradecimentos. Tarefa nem sempre fácil, especialmente quando precisam ser transformadas em palavras as intensas emoções que acompanharam a elaboração da 2ª edição do nosso Tratado. Pensando bem, mais do que agradecer, este é o momento certo para reconhecer. Reconhecer sentimentos muitas vezes esquecidos, mas de fundamental importância nas relações humanas,queservemdebaseeincentivoparaquepossamosatingirasnossasmetas. É enorme o número de pessoas que, de forma direta ou indireta, participaram ao longo dos anos, fornecendo material inestimável para esta obra, seja como contribuição científica ou incentivo e doação pessoal. Todos merecem o nosso reconhecimentoeanossagratidão. Porém, sem dúvida alguma, certas pessoas não só contribuíram, mas também ofereceram em resignação e doação ilimitada parte da sua vida, para que esta obra fosse possível: meus pais, Dirceu e Neuza, e meus irmãos, Dirceu e Luciano, fontes de incentivo permanente, que, em momento algum, duvidaram que poderíamos vencer mais este desafio. À minha mulher, Rosângela, e aos meus filhos, Cláudio Júnior e Fernanda, todo o meu amor e gratidão pela compreensão, mais uma vez aceitando o meu entusiasmo e abrindo mão do nosso convívio, para que pudesse pesquisar e escrever este Tratado. Aosmeusamigos,colegasealunos,fontesconstantesde inspiração, que, em sua determinação de aprender, nos impeliram ao permanente desafio de aprimorar a nossa arte e dividir o nosso conhecimento. Agradeço, ainda, a esta notável Editora Revinter, que acreditou não só em nossos sonhos, mas soube identificar a necessidade de uma obra que fosse coerente com os caminhos da ciência e da filosofia, possibilitando esta publicação, com base em evidências científicas e nas experiências individuais dos seus autores, co-autores e colaboradores. Finalmente,agradeçoaDEUS,porter-medadoaoportunidade de conhecer esta arte, que tanto me proporcionou alegrias, sofrimentos, angústias e, acima de tudo, poder oferecer aos enfermos tratamentos eficientes e coerentes com os novos caminhos da ciência médica. Cláudio Peixoto Crispi
Aos meus pais, Fernando e Maria, por sempre apoiar e orgulhar-se. À minha mulher, Juliana, a base da minha vida. Aomeufilho,Pedro,arazãodetudo. Flavio Malcher Martins de Oliveira Quero agradecer a Deus, que, orientando o meu dia-a-dia, deu-me a oportunidade de estar hoje vencendo mais esta etapa em minha vida. Aosmeuspais,JoséCarloseMariaAmélia, cujos exemplos mostram-me que, com determinação e amor pelo que fazemos, podemos atingir todas as nossas metas. À minha esposa, Maene, e à minha filha, Carla, que me revigoram com palavras e gestos de estímulo e muita alegria. José Carlos Damian Junior Agradeço às minhas avós, Antônia e Elvira, pelos exemplos de garra e perseverança e que, apesar das idades avançadas, ainda continuam me incentivando como profissional. Aosmeuspais,HildobertoeMarlene, que, além de ginecologistas competentes, me orientam e me norteiam na difícil arte de viver. À minha mulher, Stela, companheira e inseparável amiga, alicerce do meu equilíbrio. Aosmeusfilhos,Victor,MigueleArthur, pela imensurável alegria que me proporcionam epelaoportunidadedeserpai. A todos os meus amigos, em especial ao Cláudio Crispi, por seu caráter, por sua determinação e por sua incansável busca da perfeição de um dos mais bonitos sentimentos: a amizade. MarcoAurélioPinhodeOliveira
Editores EDITOR-CHEFE CLÁUDIO PEIXOTO CRISPI Título de Especialização Concedido pela FEBRASGO Membro da Sociedade Brasileira de Reprodução Humana, Climatério e FEBRASGO Ex-Presidente da SOCIVERJ Membro Titular do CBC Coordenador Geral da Pós-Graduação em Videoendoscopia Ginecológica do IFF FIOCRUZ Professor Auxiliar da Faculdade de Ciências Médicas da UERJ Chefe do Serviço de Videoendoscopia Ginecológica do Hospital São Vicente de Paulo Coordenador da Videoendoscopia Ginecológica do HCA Capítulos 13, 14, 20, 21, 25, 26, 29, 52, 53, 56, 57, 60, 61, 63 e 73 EDITORES FLAVIO MALCHER MARTINS DE OLIVEIRA Chefe do Serviço de Cirurgia Geral do Hospital Municipal Raphael de Paula Souza CirurgiãodoHospitalGeraldeJacarepaguá MS Mestrando em Cirurgia pela Faculdade de Medicina da UFRJ Membro Titular da SOBRACIL, RJ Capítulos 5, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 20, 24, 25, 28, 33 e 48 JOSÉ CARLOS DAMIAN JUNIOR Especialização pela FEBRASGO Membro Titular da SOCIVERJ Professor da UGF Coordenador do Serviço de Pós-Graduação em Videoendoscopia do IFF FIOCRUZ Capítulos 48, 52, 53, 56, 57, 58, 60 e 69 MARCO AURÉLIO PINHO DE OLIVEIRA Professor de Ginecologia da Faculdade de Ciências Médicas da UERJ Mestrado em Cirurgia pela UFRJ Presidente da SOBENGE Doutorado em Epidemiologia pelo Instituto de Medicina Social da UERJ Capítulos 5, 16, 30, 35, 38, 46, 54, 70 e 74 CO-EDITORES GIACOMO ERRICO Professor Titular de Urologia da Faculdade de Medicina da USS Professor Adjunto do Departamento de Cirurgia da FaculdadedeMedicinadaUFRJ Chefe do Serviço de Urologia do HUSF da USS Mestrado e Doutorado em Cirurgia Geral pela FaculdadedeMedicinadaUFRJ Livre-DocenteemUrologiadaUERJeUNIRIO Presidente da SBU, RJ 2003 2005 Membro da American Urological Association e European Association of Urology Capítulos 20, 25, 41, 42, 43 e 45 LUIZ ZAMAGNA Especialização em Ginecologia e Obstetrícia pela FEBRASGO TEGO Médico do Hospital Geral de Bonsucesso, RJ Médico do Hospital da Gamboa, RJ Professor da Faculdade de Medicina da Fundação Técnica Educacional Souza Marques, RJ Professor do Curso de Pós-Graduação do IFF FIOCRUZ Capítulos 36, 37 e 47 PAULO AUGUSTO AYROZA GALVÃO RIBEIRO Professor-Assistente Doutor da Faculdade de Ciências Médicas da SantaCasadeMisericórdiadeSãoPaulo Coordenador de Ensino da Clínica de Endoscopia Ginecológica e Endometriose do Departamento de Obstetrícia e Ginecologia da SantaCasadeMisericórdiadeSãoPaulo Diretor da SKOPIA Unidade de Endoscopia Ginecológica, SP Capítulos 23, 24, 29 e 32 RICARDO BASSIL LASMAR Professor Doutor em Ginecologia pela UNESP Professor do Curso de Pós-Graduação em Ginecologia, Obstetrícia e Mastologia da FaculdadedeMedicinadeBotucatu UNESP Professor e Coordenador do Curso de Pós-Graduação em Endoscopia Ginecológica do IFF FIOCRUZ Médico do Serviço de Ginecologia do HUPE da UERJ Diretor Médico da GINENDO Capítulos 64, 65, 67, 68 e 71
Editores Associados CARLOS ROMUALDO BARBOZA GAMA Professor Titular de Ginecologia da FaculdadedeMedicinadeTeresópolis Mestrado em Ginecologia pela UFRJ Título de Habilitação em Histeroscopia pela FEBRASGO Professor do Curso de Pós-Graduação em Laparoscopia Ginecológica do IFF FIOCRUZ Capítulos 72 e 74 CLÁUDIADASILVALUNARDI Chefe do Serviço de Ginecologia da Maternidade Carmela Dutra, RJ Membro da Comissão de Endoscopia da SGORJ Professora da UGF Pós-Graduação em Endoscopia Ginecológica pelo IFF FIOCRUZ Capítulos 55 e 65 EDUARDO BRUNO Professor Titular de Obstetrícia da FaculdadedeMedicinadeTeresópolis Mestrado em Ginecologia pela UFRJ Título de Habilitação em Histeroscopia pela FEBRASGO Capítulos 72 e 74 EVANDRO FREIRE Professor Adjunto do Departamento de Cirurgia da FaculdadedeMedicinadaUFRJ Capítulos 12 e 18 FERNANDO PEDROSA Presidente Fundador da Sociedade Ibero-Americana de Endoscopia Ginecológica Revisor do Journal of Minimally Invasion Gynecology Membro Honorário da Associação Mexicana de Endoscopia Ginecológica e Microcirúrgica Capítulo 1 FILOMENA ASTE SILVEIRA Mestrado em Ginecologia pela UFRJ Professora Adjunta da Disciplina de Ginecologia da FaculdadedeMedicinadeValença Médica da UFRJ Capítulo 49 FRANCESCO ANTÔNIO VISCOMI Presidente da SOBRACIL Coordenador da Pós-Graduação em Videoendoscopia Ginecológica do Hospital Sírio Libanês Presidente da SOBENGE Capítulo 23 HILDOBERTO CARNEIRO DE OLIVEIRA Professor Titular de Ginecologia da Faculdade de Ciências Médicas da UERJ e da UNIGRANRIO Doutorado em Ginecologia pela UFRJ Livre-Docente em Ginecologia pela UNIRIO Membro Titular do CBC Ex-Presidente da FEBRASGO ConselheirodoCREMERJ Capítulo 30 HOMERO LEAL DE MEIRELLES JUNIOR Assistente Estrangeiro da Universidade de Paris V (1982) Ex-Presidente da SOBENGE Presidente da Comissão de Qualificação da SOBRACIL, RJ (2001 2006) Secretário Geral da Sociedade Brasileira de Videocirurgia SOBRACIL (2006 2007) Membro do Conselho Editor da Revista Brasileira de Videocirurgia Representante Brasileiro no Board da International Society for Gynecologic Endoscopy Membro da American Association of Gynecologic Laparoscopists Co-Coordenador da Pós-Graduação em Videoendoscopia Ginecológica do IFF FIOCRUZ Capítulos 1, 2 e 35 JOSÉ CARLOS DE JESUS CONCEIÇÃO Mestrado e Doutorado em Ginecologia pela UFRJ Professor-Adjunto do DepartamentodeGinecologiaeObstetríciadaUFRJ Chefe do Serviço de Ginecologia do HUCFF da UFRJ Capítulo 44 JORGEDEVASCONCELOSSAFEJR. Fundador do Centro Especializado em Endometriose CENDO e da Associação Mineira de Endometriose AMEND Capítulo 22
LEON CARDEMAN Professor Adjunto da Escola de Medicina e Cirurgia do Rio de Janeiro UNIRIO Fellow da Academia Internacional de Citologia Capítulos 51 e 61 LUIZ FERNANDO TREVISAN DE ALBUQUERQUE Diretor da AAGL Advancing Minimally Invasive Gynecology Worldwide Ex-Presidente da SOBENGE Ex-Vice-Presidente da SOBRACIL Pós-Graduando da UNIFESP Capítulos 8e37 MARIA CECÍLIA ERTHAL DE C. MARTINS Chefe do Serviço de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Barra D Or, RJ Coordenadora do Centro de Fertilidade da Rede D'Or de Hospitais Capítulos 29, 31, 32 e 64 MARIA INÊS MENESCAL FABRÍCIO Doutorado em Ciências, Área de Concentração: Ginecologia, pela UFRJ Médica-Ginecologista da Universidade Federal de Viçosa Capítulos 8, 9, 10 e 65 PAULO ROBERTO MUSSEL BARROZO Professor-Associado da Disciplina de Clínica Ginecológica da FaculdadedeMedicinadeCampos,RJ Membro Titular e Habilitado em Laparoscopia e Histeroscopia pela FEBRASGO Membro Titular e Qualificado em Videocirurgia pela SOBRACIL Membro Titular do CBC DiretorMédicodoCentrodeTratamentodeMiomasdo RiodeJaneiroedeSãoPaulo Coordenador da Pós-Graduação em Endoscopia Ginecológica do IFF FIOCRUZ Capítulos 21, 34 e 68 PEDRO IVO BASTOS PEREIRA Título de Especialização em Ginecologia e Mestrado em Obstetrícia pela UFRJ Titulado em Vídeo-Histeroscopia e Videolaparoscopia pela FEBRASGO e pela SOCIVERJ Secretário da SOCIVERJ Presidente do Comitê de Endoscopia Ginecológica da SGORJ ProfessordaPós-GraduaçãoemGinecologiaeObstetríciadaUGF Capítulos 59 e 73 PAULO GUIMARÃES Membro Titular da FEBRASGO Título de Habilitação em Videolaparoscopia e Vídeo-Histeroscopia pela FEBRASGO Membro Titular da Sociedade Brasileira de Histeroscopia Membro da Sociedade Brasileira de Mastologia Secretário Geral da SOBRACIL Regional Goiás Segundo Vice-Presidente da Sociedade Brasileira de Laser em Medicina e Cirurgia Membro da Sociedade Brasileira de Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia Diretor Clínico da Gynelaser Núcleo de Ginecologia Avançada, PI e GO Chefe do Serviço de Vídeo-Histeroscopia da Clínica de Reprodução Humana CRIAR, PI Coordenador Científico da PREVER Cursos Médicos Cursos de Endoscopia Ginecológica, PI e GO Capítulo 5
Colaboradores ADOLPHO KELM JUNIOR Pós-GraduandodoDepartamentodeGinecologiaeObstetríciada Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de Misericórdia de São Paulo Capítulo 32 AGUIDAMARIABARATADASILVA Especialização em Ginecologia e Obstetrícia pelo Hospital Central da PMERJ Título de Especialização em Ginecologia e Médica do Staff do Hospital e Maternidade Osvaldo Nazareth Título de Qualificação em Videolaparoscopia e Histeroscopia pela SOBRACIL Título de Qualificação em Videolaparoscopia e Histeroscopia pela FEBRASGO Capítulo 28 ALBERTO ESTEVES GEMAL Título Superior em Anestesiologia Mestrado em Engenharia Biomédica Ph.D. em Anestesia Bristol, Inglaterra Professor Adjunto do Departamento de Anestesia da UFF Capítulo 6 ALCENDINO DE ALMEIDA JÚNIOR Professor Adjunto de Urologia da USS Mestrado em Urologia pela UERJ Capítulo 45 ALESSANDRA FERREIRA BARBOSA Título de Especialização em Ginecologia e Obstetrícia Professora Auxiliar da Disciplina de Ginecologia da FaculdadedeMedicinadeVoltaRedonda Título de Especialização em Vídeo-Histeroscopia pela SOBRACIL Título de Especialização em Videolaparoscopia pela SOBRACIL Capítulos4e12 ALEX PEREIRA SOUZA Advogado Especializado na Defesa Exclusiva de Médicos e Entidades de Saúde Consultor Jurídico de Várias Sociedades Médicas de Especialidade Membro da Banca A. Couto & Advogados Associados Capítulo 3 ALICE BRANDÃO Fellowship em Ressonância Magnética no Karolinsky Hospital Estocolmo, Suécia Médica-Radiologista da Clínica Radiológica Luiz Felippe Mattoso Capítulo 7 ANA BEATRIZ FONSECA Pós-Graduação em Ginecologia e Obstetrícia pelo Hospital Carmélia Dutra da UGF Título de Qualificação em Histeroscopia pela SOBRACIL Capítulo 48 ANA PAULA MACHADO MEDEIROS Especialização em Ginecologia e Mestrado em Saúde da Mulher e da Criança pelo IFF FIOCRUZ Médica da Clínica ORIGEN Centro de Medicina Reprodutiva Membro da Sociedade Brasileira de Reprodução Assistida Capítulo 69 ANDRÉA DE FÁTIMA RODRIGUES RAINHO Título de Especialização em Ginecologia e Obstetrícia Médica-Efetiva do Serviço de Ginecologia e Obstetrícia do HCA Médica-Efetiva do Serviço de Ginecologia Endoscópica do HCA Título de Especialização em Vídeo-Histeroscopia pela SOBRACIL Monitora do Curso de Pós-Graduação em Histeroscopia do IFF FIOCRUZ Capítulos 4, 12, 13, 24, 28, 32, 52, 56 e 73 ANTÔNIO BISPO SANTOS JÚNIOR Médico, Cirurgião Geral Graduação pela UFBA Pós-Graduação pela Santa Casa da Misericórdia do RiodeJaneiroepelaUFRJ Membro do Colégio Brasileiro de Cirurgiões Membro Titular da Sociedade Brasileira de Videocirurgia Capítulos 17 e 18 ANTÔNIO CARLOS RODRIGUES DA CUNHA Professor-Assistente e Chefe da Área de Ginecologia e Obstetrícia da Faculdade de Medicina da UnB Mestrado em Ciências da Saúde pela FaculdadedeCiênciasdaSaúdedaUnB Doutorando em Ciências da Saúde pela FaculdadedeCiênciasdaSaúdedaUnB Capítulo 27 ANTÔNIO FERREIRA COUTO FILHO Advogado Especializado na Defesa Exclusiva de Médicos e Entidades de Saúde Consultor Jurídico de Várias Sociedades Médicas de Especialidade Membro da Banca A. Couto & Advogados Associados Capítulo 3 BEATRIZ BRAVO DAMIAN Título de Especialização em Ginecologia e Mestrado em Ginecologia pela UFRJ Médica do IFF FIOCRUZ Capítulos 52 e 53 CAIO CÉSAR CINTRA Professor-Assistente da Disciplina de Urologia da FaculdadedeMedicinadoABC Capítulo 46
CAMILA CORREA PEREIRA PAIM Especialização em Ginecologia pelo Instituto de Ginecologia da UFRJ Membro da SOCIVERJ Capítulo 10 CARLOS A. CARVALHAL RAINHO Membro Associado da SBU Médico-Efetivo do Serviço de Urologia do HCA Capítulos 25 e 43 CARLOS EDUARDO MONTEIRO DOS SANTOS Acadêmico de Medicina da UFRJ Capítulo 10 CARLOS FERNANDES BAPTISTA Professor Adjunto da Disciplina de Ginecologia da UNIRIO Mestrado em Ginecologia pela UFRJ Título de Especialização em Ginecologia e Capítulos 58 e 69 CARLOS HENRIQUE VARELLA DE PAULA OLIVEIRA Acadêmico de Medicina da UNIGRANRIO Capítulo 10 CARMEN SÔNIA JORGE CERVASIO Título de Qualificação em Histeroscopia pela SOCIVERJ Título de Qualificação em Laparoscopia pela FEBRASGO Residência Médica em Ginecologia e Obstetrícia no HSE, RJ Residência Médica em Ginecologia e Obstetrícia no Hospital Salgado Filho, RJ Capítulos 62 e 66 CÉSAR GUERREIRO DE CARVALHO Cirurgião-Geral do Hospital de Ipanema, RJ Fellow do American College of Surgeons Capítulo 19 CLÁUDIA REGINA WECK DEL PINO ROXO Título de Especialização em Ginecologia e Título de Especialização em Videolaparoscopia pela FEBRASGO Título de Especialização em Vídeo-Histeroscopia pela FEBRASGO Título de Especialização em Ultra-Sonografia em ObstetríciaeGinecologiapelaFEBRASGO Título de Especialização em Colposcopia pela FEBRASGO Capítulo 57 CLÁUDIO MOURA DE ANDRADE JÚNIOR Especialização em Ginecologia pela FEBRASGO Título de Qualificação em Videoendoscopia Ginecológica pela SOBRACIL, RJ e pela FEBRASGO Membro Titular da SOCIVERJ Capítulos 13, 14 e 60 CLÁUDIO PEIXOTO CRISPI JÚNIOR Acadêmico de Medicina da UNIGRANRIO Capítulos 8e9 CRISTINA PEREIRA MENDES Médica do Hospital Barra D Or, RJ Capítulos 54 e 64 DANIELA BALTAR DA ROSA Pós-Graduanda em Videoendoscopia do IFF FIOCRUZ Título de Qualificação em Histeroscopia pela SOCIVERJ TEGO Capítulos 65, 67 e 71 DEMERVAL MATTOS JÚNIOR Chefe do Serviço de Urologia do HSE, SP Capítulo 47 DIRCEU CRISPI FILHO Residente em Ginecologia e Obstetrícia do Serviço do Hospital Universitário Gaffrée Guinle da UNIRIO Pós-Graduação em Ginecologia e Obstetrícia pela UGF Capítulos 61 e 73 EDUARDO DE ALMEIDA NOGUEIRA Título Superior em Anestesiologia pela SBA AMB Anestesiologista do Hospital Central da PMERJ Capítulo 6 ELANE MAÇANA Médica-Plantonista do Hospital Barra D Or, RJ Capítulo 29 ELLEN VERBICARO Título de Qualificação em Histeroscopia pela SOCIVERJ Capítulo 50 ENEIDA GONÇALVES DE OLIVEIRA Especialização em Ginecologia e Obstetrícia com Habilitação em Uroginecologia pela FEBRASGO Chefe do Setor de Uroginecologia do IFF FIOCRUZ Capítulos 44 e 46 ERIC ROGER WROCLAWSKI Professor Regente e Adjunto da Disciplina de Urologia da FaculdadedeMedicinadoABC Diretor do Departamento de Urologia dos Hospitais de Ensino da Fundação ABC Diretor do Departamento de Urologia do IBCC Capítulos 46 FABRÍCIO BORGES CARRERETTE Professor Convidado de Urologia da UERJ Médico do Serviço de Urologia do HUPE da UERJ Responsável pelo Serviço de Vídeo-Urodinâmica UROMEDIC Petrópolis, RJ Capítulos 41, 42 e 44 FLÁVIA DE OLIVEIRA PONCE ALVES OFEICHE Médica do Serviço de Ginecologia e Obstetrícia do Hospital Barra D Or, RJ Capítulos 31, 32 e 54 FLÁVIA ROCHLIN Graduação em Medicina pela UNIRIO Capítulo 51 FLÁVIA WAJNSZTAJN Título de Especialização em Ginecologia e Ginecologista-Obstetra do Hospital do Andaraí Monitora do Curso de Pós-Graduação em Videoendoscopia Ginecológica no IFF FIOCRUZ Pós-Graduação Lato Sensu em Ginecologia pelo IFF FIOCRUZ Pós-Graduação em Videolaparoscopia pelo IFF FIOCRUZ Residência Médica no IFF FIOCRUZ Capítulos 4e12 FRANCISCO CÉSAR RODRIGUES Professor Adjunto do Departamento de Cirurgia da Faculdade de Ciências Médicas da SantaCasadeMisericórdiadeSãoPaulo Capítulo 24 FRANCISCO JOSÉ BARCELLOS SAMPAIO Professor Titular do Departamento de Anatomia do Centro Biomédico da UERJ Chefe do Laboratório de Pesquisa Urogenital da UERJ Pesquisador IA do CNPq Capítulo 40