N.º 237 Maio 2012 Mensal 2,00 TempoLivre www.inatel.pt Todos os caminhos vão dar a Londres Entrevista Mário Coluna Terra Nossa Covilhã Percursos Guimarães
Sumário Na capa Foto: Sousa Ribeiro 40 VIAGENS Londres, um ano especial Um ano muito especial para a capital do império, com a organização dos Jogos Olímpicos, a abertura do Parque de Atracções "Making of Harry Potter", o Jubileu da Rainha Elisabeth II e a comemoração do bicentenário do nascimento do escritor Charles Dickens Uma viagem possível nos programas Inatel 2012. 5 EDITORIAL 6 CARTAS E COLUNA DO PROVEDOR 8 NOTÍCIAS 16 CONCURSO DE FOTOGRAFIA 46 PAIXÕES Campeões de Taekwondo, tal mãe tal filho 50 MEMÓRIA Ribeirinho 52 OLHO VIVO 54 A CASA NA ÁRVORE 79 O TEMPO E AS PALAVRAS Maria Alice Vila Fabião 80 OS CONTOS DO ZAMBUJAL 82 CRÓNICA António Costa Santos 57 BOA VIDA 74 CLUBE TEMPO LIVRE Passatempos, Cartaz e Novos livros 20 ENTREVISTA Mário Coluna Lenda viva do futebol português, Mário Coluna (Inhaca- Moçambique, 1935), evocou, em Maputo, para a TL, histórias da sua gloriosa carreira de bicampeão europeu, capitão do Benfica e da Selecção Nacional. Foi considerado pela FIFA um dos melhores cem jogadores de futebol do século XX. 26 TERRA NOSSA Covilhã: dos Lanifícios à Universidade A cidade serrana começou por afirmar-se como pólo industrial dos lanifícios evoluindo, nas últimas décadas, para cidade de saber e de estudantes. Da fase industrial, que durou séculos, subsistem espaços museológicos. A segunda vai fazendo o seu caminho. 32 PERCURSOS Guimarães A Capital Europeia da Cultura merece bem uma visita em 2012 e a Inatel tem viagens programadas durante todo o ano 36 DIÁSPORA Pataniscas em Swiss Cottage Sílvia Luís-Gomes deixou Castelo Branco rumo a Londres à procura de melhor vida e os seus bons petiscos são já famosos na capital de Sua Majestade. Revista Mensal e-mail: tl@inatel.pt Propriedade da Fundação INATEL Presidente do Conselho de Administração: Vítor Ramalho Vice-Presidente: Carlos Mamede Vogais: Cristina Baptista, José Moreira Marques e Rogério Fernandes Sede da Fundação: Calçada de Sant Ana, 180, 1169-062 LISBOA, Tel. 210027000 Nº Pessoa Colectiva: 500122237 Director: Vítor Ramalho Editor: Eugénio Alves Grafismo: José Souto Fotografia: José Frade Coordenação: Glória Lambelho Colaboradores: António Costa Santos, António Sérgio Azenha, Carlos Barbosa de Oliveira, Carlos Blanco, Gil Montalverne, Humberto Lopes, Joaquim Diabinho, Joaquim Magalhães de Castro, José Jorge Letria, José Luís Jorge, Lurdes Féria, Manuela Garcia, Maria Augusta Drago, Maria João Duarte, Maria Mesquita, Pedro Barrocas, Rodrigues Vaz, Sérgio Alves, Suzana Neves, Vítor Ribeiro. Cronistas: Alice Vieira, Álvaro Belo Marques, Artur Queirós, Baptista Bastos, Fernando Dacosta, Joaquim Letria, Maria Alice Vila Fabião, Mário Zambujal. Redacção: Calçada de Sant Ana, 180 1169-062 LISBOA, Telef. 210027000 Publicidade: Direcção de Marketing (DMRI) Telef. 210027189; Impressão: Lisgráfica - Impressão e Artes Gráficas, SA - Rua Consiglieri Pedroso, n.º 90, Casal de Sta. Leopoldina, 2730-053 Barcarena, Tel. 214345400 Dep. Legal: 41725/90. Registo de propriedade na D.G.C.S. nº 114484. Registo de Empresas Jornalísticas na D.G.C.S. nº 214483. Preço: 2,00 euros Tiragem deste número: 140.191 exemplares
Editorial Vítor Ramalho Resultados positivos Mário Coluna, capitão durante longos anos da gloriosa equipa de futebol do Benfica, onde quase todos os jogadores que então a integravam eram figuras de primeiro plano do desporto-rei, não poderia deixar de merecer a curiosidade da "Tempo Livre". Daí que mereça - e justamente - ser neste número a personalidade que é objecto da grande entrevista. Mário Coluna merece-o a vários títulos. Pelo excelente jogador de futebol profissional que foi, capitaneado uma equipa de excelência. Pelo carácter com que marcou a sua relação com colegas e adversários. Pela humildade com que, no palco das honrarias e fora dele soube sempre estar à altura do cidadão exemplar que foi e é. E é pelo exemplo que representa que o trazemos a este número, consciente que neste mundo carente de valores, Mário Coluna é uma referência com quem todos os desportistas, profissionais e amadores se devem rever. É ainda uma forma de revisitarmos a nossa memória colectiva, um pouco à semelhança da evocação de uma outra figura exemplar do espectáculo, Ribeirinho, já desaparecido do nosso convívio, e cujo talento e personalidade, também neste número, quisemos registar. A Inatel, como instituição representativa do povo português que é, não se pode dissociar dos seus grandes objectivos que integram o desporto e as actividades culturais. Estes dois nomes - Mário Coluna e Ribeirinho - são incontornáveis nestes domínios. Falar deles é, de alguma forma, falarmos da enorme dimensão da diáspora lusa, bem representada também numa nossa compatriota que, em Londres, num simples espaço de um grande mercado popular faz jus a qualidade da gastronomia portuguesa, onde sobressaem as célebres pataniscas de bacalhau. Londres, cidade multissecular e multicultural é hoje - e também merecidamente - referência da capa da nossa revista por ser - e bem - um dos destinos de Verão dos percursos internacionais do turismo da Inatel. Falar de Portugal e dos portugueses é sempre um grande e aliciante desafio. Desafio que se iniciou na cidade berço, Guimarães, referida apropriadamente neste número, tal como a bonita cidade da Covilhã, cujos beneficiários ao visitarem-nas não devem deixar de se alojar nas nossas unidades em Cerveira - esta a ser inaugurada no final deste mês de Maio - e em Manteigas, aproveitando neste caso a nova piscina termal, recentemente inaugurada. Fiéis aos objectivos prosseguidos pela Fun - dação e como pode ser visto também neste número concebemos a prossecução do Programa "Sempre em Férias" em novos moldes, adequando a períodos mínimos de tempo de quinze dias a permanência nas unidades que integram a oferta do programa. Por fim e em resultado do cumprimento de obrigações estatutárias o Conselho de Administração aprovou, numa das últimas reuniões, o Relatório e as Contas de 2011 da Fundação Inatel, como também noutro local da revista se refere mais desenvolvidamente. Cumpre aqui registar que, apesar da crise e dos avultados investimentos que foram realizados, os resultados do exercício foram os mais positivos dos últimos anos, facto que se fica a dever ao esforço conjunto de todos e à preferência dos beneficiários pela Fundação Inatel. n MAIO 2012 TempoLivre 5
Cartas A correspondência para estas secções deve ser enviada para a Redacção de Tempo Livre, Calçada de Sant Ana, nº. 180, 1169-062 Lisboa, ou por e-mail: tl@inatel.pt Inscrições Tentei fazer o meu registo de Associado individual no site da Inatel e, tendo todos os dados preenchidos apareceu a mensagem "Documento de identificação inválido. Por favor verifique os dados introduzidos.". Seja com BI, Cartão de Cidadão e até Passaporte, com os dados, claro, correctos, a mensagem foi sempre a mesma. Gostaria de reportar este erro para que possa ser corrigido a tempo de me poder inscrever na Inatel e aproveitar a promoção de oferta da taxa de inscrição. Gonçalo V. Martins, por e-mail Concurso de Fotografia - Abril/2012 Rectificação: Na edição nº 236, de Abril último, na identificação das fotografias premiadas, onde consta nº 1 deverá ler-se nº 2 e vice-versa. Lamentamos o lapso. 50 anos na INATEL Completaram, este mês, 50 anos de ligação à Fundação Inatel os associados: Angelo Alberto Ferreira e Hélio Brás, de Carcavelos; Aníbal Costa, de Barreiro; Rui Vasco Lopes, de Queluz. Coluna do Provedor Kalidás Barreto provedor@inatel.pt NO MEIO DE VÁRIAS reclamações de associados, que os serviços procuram corrigir, o Gabinete do Provedor do Associado não pode deixar de assinalar a satisfação com que é recebida pelos utentes, a informação dos prémios que foram atribuídos à Fundação INATEL no desempenho das suas funções. Os prémios que reconhecem os bons resultados obtidos na gestão de segurança alimentar pressupõem dois níveis de certificação: - Certificado Ouro que representa 80% ou mais de conformidade; - Certificado Prata que representa 70% ou mais de conformidade; Actualmente, em Portugal, existem apenas 13 unidades com certificado Ouro atribuído pela Lusocristal, dos quais cinco pertencem a unidades hoteleiras da Fundação Inatel. "O Conselho de Administração entende que este é mais um contributo para o reforço da credibilização da Fundação INATEL e das suas Unidades Hoteleiras no mercado, razão pela qual se felicitam todos os trabalhadores envolvidos que em muito contribuíram para tais distinções." Num período em que Portugal e o resto da Europa atravessam uma crise de grandes proporções, é agradável esta informação. Primeiro, porque reflecte o profissionalismo na nossa organização, depois, porque os desabafos dos nossos associados vem dizendo que é diferente, é família! E porque há uma ligação muito forte aos trabalhadores, é bom recordar que foi no estádio 1º de Maio da INATEL que se celebrou o 25 de Abril de 1974! O estádio a cujo novo relvado - sintético - a FIFA acaba de atribuir duas estrelas, a pontuação máxima, possibilitando a prática de provas internacionais.n 6 TempoLivre MAIO 2012
Notícias Inatel Social Sempre em férias 15 dias de prazer e bem-estar Invista na saúde e no bem-estar e venha conhecer a nova modalidade do "Sempre em Férias", já disponível, com interessantes e atrativas estadias com duração de quinze dias. l Se tem mais de 55 anos, saiba que a partir de 550 euros poderá usufruir sozinho, com o cônjuge e/ou acompanhado, por exemplo de um neto, do programa "Sempre em Férias" e desfrutar de um interessante leque de atividades concebidas a pensar no seu bem-estar e que incluem tratamento de roupa, assistência médica em caso de necessidade, jantares temáticos, bailes, música ao vivo e passeios que prometem fazer esquecer as preocupações com um salutar convívio. Convívio e animação O programa "Sempre em Férias" permite, na sua génese, a permanência de cidadãos portugueses com idade superior a 55 anos, por um período de três meses, em cada unidade hoteleira selecionadas para o efeito, dando a possibilidade de, sem interrupção, poder transitar para outra unidade assinalada pela Fundação. Até junho do corrente ano, a Inatel Foz do Arelho acolhe, com a beleza da lagoa de Óbidos e a reconfortante paisagem do oeste, interessados em estadias prolongadas ou, em novos pacotes de quinze dias, prorrogáveis por períodos de igual duração até completar o trimestre previsto naquela unidade. Entre junho e setembro, a Inatel Manteigas e a belíssima paisagem serrana com os encantos beirões abraçam o programa que segue, no último trimestre do ano, rumo à terra das Fogaças, em Santa Maria da Feira, local para desfrutar a região entre o Douro e o Vouga. Em qualquer das opções, um animador especializado acompanha os participantes e assegura a eficiência das atividades previstas que vão, recorde-se, desde as lúdicas às visitas para apreciar a beleza arquitetónica e paisagística das zonas envolventes, sem esquecer os bailes e outras iniciativas que contribuem para a boa condição física e elevação do ânimo dos participantes. Desde o seu lançamento em junho do ano transato, beneficiaram do programa uma média/mensal de cerca de quarenta seniores que passaram por: Inatel Luso, Albufeira e Castelo de Vide. Presentemente a Inatel Foz do Arelho acolhe todos os que queiram, até junho, apreciar a gastronomia e os encantos do oeste. Combater a solidão "Vivia sozinho em Santa Marta de Penaguião e aqui encontrei muitos companheiros para conversar e passar bons momentos", recorda David Carvalho que já passou por Albufeira e Castelo de Vide e segue rumo à Foz do Arelho. "A minha família está em França e como sabe 8 TempoLivre MAIO 2012
que estou acompanhado fica mais tranquila", confidencia o sexagenário. Também Deolinda Ribeiro, de 79 anos, soma com o marido nove meses de Sempre em Férias. "Por motivos de saúde estou impossibilitada de fazer trabalhos domésticos e a Inatel oferece uma alternativa para o meu caso, ajudando-me a ter uma vida melhor e mais autónoma", sublinha a aveirense que já está inscrita para a próxima aventura. Mas, se entre os participantes há quem acompanhe a iniciativa desde o seu lançamento em junho de 2011, outras pessoas que não tendo disponibilidade para ausências da residência tão prolongadas optam por pacotes mais curtos, com duração de quinze dias ou mesmo de um mês. " Estive 15 dias em Albufeira e por motivos pessoais tive de regressar a Viana, agora, vou passar nova quinzena à Foz", acrescenta com alegria José Santos, de 59 anos, um amante da natureza que procura gozar de forma descontraída a sua aposentação. Os interessados poderão inscrever-se nas agências Inatel, situadas em todas as capitais de distrito do país, devendo fazer prova dos seus rendimentos através da declaração de IRS. Para a modalidade de quinze dias o valor a pagar varia entre os 550 euros (associado) e os 600 euros (não associado) em caso de rendimento mensal até 1300 euros. Para rendimentos superiores a 1300 euros, o montante a pagar é de 600 euros para associado Inatel ou 700 euros para não filiados na Fundação.n Glória Lambelho (texto) Inatel social (fotos) MAIO 2012 TempoLivre 9
Notícias Relatório e as contas 2012 l Já aprovado pelo Conselho de Administração, o Relatório de Actividades e Contas de 2011 da Inatel vai ser remetido, após parecer do Conselho Fiscal, para homologação ao Senhor Ministro da Solidariedade e da Segurança Social. Em informação dada aos trabalhadores, o CA sublinha o facto de os resultados do exercício de 2011 terem sido positivos em 1.179.682,40 (um milhão, cento e setenta e nove mil, seiscentos e oitenta e dois euros e quarenta cêntimos) para uma receita global de 61,5 milhões de euros e uma despesa de 60,3 milhões de euros. Estes resultados - acrescenta o CA - invertem pela primeira vez os resultados negativos existentes desde a transformação do ex-inatel IP em Fundação e que foram, à data da tomada de posse do Conselho de Administração, negativos em 3,855 milhões, o que significa ainda a existência de um défice acumulado por efeito dos exercícios anteriores. O CA assinala, na mesma nota, que a inversão de tais resultados se deve quer à dedicação de todos os trabalhadores quer a efeitos extra operacionais, designadamente os protocolos estabelecidos com entidades terceiras, com rendimentos financeiros acompanhados de contenção geral de custos e não das actividades operacionais propriamente ditas prosseguidas pela Fundação. Obras em Porto Santo e Cerveira Coimbra condecora João Fernandes l A Câmara Municipal de Coimbra atribuiu a Medalha de Mérito Cultural - grau Ouro a João Fernandes, delegado distrital da Fundação Inatel A proposta, avançada pela vereadora da Cultura e vicepresidente do município, Maria José Azevedo Santos, homenageia João Fernandes, 80 anos, natural de Coimbra, onde nasceu e onde trabalhou, mais de quatro décadas, numa farmácia local, travando conhecimento com meia cidade e uma sólida e fraterna amizade com figuras destacadas da cidade. No âmbito dos trabalhos de requalificação das unidades hoteleiras e de outros espaços sociais da Fundação, a Inatel Cerveira reabre ainda durante o corrente mês com significativos melhoramentos tanto a nível exterior como nos quartos e noutras zonas interiores. Também a Inatel Porto Santo sofreu importantes obras de beneficiação nos quartos e espaços de lazer e convívio. 10 TempoLivre MAIO 2012
TV Corporativa INATEL l Ao entrar nas unidades INATEL poderá agora desfrutar do novo canal corporativo, criado para dar a conhecer todas as actividades que a INATEL realiza e apoia de norte a sul do país. As unidades de Albufeira, Caparica, Foz do Arelho, Oeiras, Linhares, Piódão, Vila Ruiva, Castelo de Vide, Santa Maria da Feira, Entreos-rios, Luso, Manteigas e S. Pedro do Sul, bem como a sede em Lisboa já contam com este sistema. Nas unidades do Porto Santo, Flores e Cerveira, a solução será instalada nas recepções dentro dos próximos meses. Ainda ao longo dos próximos seis meses, será instalado o novo sistema de televisão Meo em todas as unidades hoteleiras e serão iniciadas as emissões do canal INATEL em todos os quartos. A grelha de programação incluirá vários filmes nomeadamente "Fundação INATEL - uma história com futuro" um documentário de Cesário Borga e Fernanda Bizarro; "Sinfonia Imaterial", um registo das práticas musicais de tradição oral portuguesa e "Cinema de Bairro", um documentário realizado por jovens moradores de bairros sociais. Serão também exibidos filmes sobre os programas "Sempre em férias" e "Turismo Júnior", bem como as visitas que poderá usufruir quando visitar o Piódão, o Porto Santo e a Costa da Caparica. No seguimento da remodelação das agências INATEL de Vila Real, Aveiro, Santarém e Setúbal, as montras dispõem agora de LCDs onde poderá ver todas as nossas ofertas e actividades. Está igualmente prevista a instalação deste sistema no foyer do Teatro da Trindade.
Notícias Ténis de Mesa em Fajã de Cima Inatel lança manuais de teatro l O Colégio de São Francisco, na ilha de S. Miguel, acolheu, de 2 a 4 de Abril, um torneio de ténis de mesa no âmbito das comemorações do 466º aniversário da cidade de Ponta Delgada, com o apoio da ANIMA - CULTURA. Participaram quinze atletas, doze dos quais em representação da Fundação Inatel. Venceu a final disputada em regime de poule, o atleta Marlon Silva, tendo-se classificado nos lugares seguintes, da 2ª à 6ª posição, António Medeiros, Celso Teixeira, Jaime Ferreira, Ruben Martins e Pedro Sousa, respetivamente. l Em homenagem ao Teatro e para assinalar o seu dia mundial, a Fundação Inatel apresentou no salão nobre do Trindade, quatro obras relacionadas com a actividade teatral. A saber: "Manual de Produção" e "Manual de Dramaturgia", de Carlos Cabral; "Manual de Figurinos de Teatro", de Ruy de Matos; e "Manual de Equipamentos e Materiais de Espectáculo", de Alberto Villar. Presente na cerimónia, Cristina Baptista, administradora da Fundação, realçou o contributo e o apoio que as obras poderão dar ao movimento associativo. Os livros
Como Formar Equipas de Elevado Desempenho integram a Colecção Teatro da Inatel e podem ser adquiridos no Centro de Documentação na sede da Fundação. Mais informações em www.inatel.pt. l A FNAC Colombo foi palco, em Abril, do lançamento do livro "Como Formar Equipas de Elevado Desempenho", de Rui Lança, quadro do Departamento de Desporto da Inatel. A obra foi apresentada por Pedro Guerreiro, director do Jornal de Negócios, que focou a importância das ferramentas relacionadas com a gestão de pessoas e equipas para ultrapassar as crises económicas e sociais que o País passa e enfrentará num futuro próximo. O livro conta com a participação de presidentes e directores de empresas como a Delta, Accenture, Deloitte, Fundação Calouste Gulbenkian, Carris, TSF, a Maestrina Joana Carneiro e diversos treinadores das Selecções Nacionais como Paulo Bento.
Notícias Homenagem a Maria Archer l Por iniciativa da Associação Mulher Migrante, em parceria com a Inatel, a autarquia de Espinho e a Fundação Professor Fernando de Pádua teve lugar no Teatro da Trindade uma evocação-homenagem de Maria Archer (1899/1982), jornalista, escritora e opositora ao regime do Estado Novo, que viveu muitos anos no exílio no Brasil. Assinalando o 30º aniversário da sua morte, o evento juntou numerosos amigos, admiradores e familiares de Maria Archer, autora de mais de três dezenas de obras, nomeadamente sobre temas sociais e questões da condição feminina. A iniciativa visou fazer o reconhecimento da importância de Maria Archer no século XX português e perspetivar a sua figura no mundo contemporâneo. Simultaneamente, foi inaugurada a exposição "Rostos Femininos da República", da responsabilidade do Museu Municipal de Espinho. Dina Botelho, professora e autora de estudos sobre a obra da escritora, lembrou que Maria Archer "foi das poucas mulheres do seu tempo a ter como profissão o jornalismo e a escrita, o que não era fácil na época". Fernando Pádua, sobrinho da escritora, resumiu o pensamento da tia numa frase que lhe recorda: "eu sou uma mulher igual a eles". Mário Soares e a presidente da Fundação Pro Dignitate, Maria Barroso, lembraram a homenageada como alguém que "batalhou extraordinariamente pelos direitos das mulheres e chegou a sofrer politicamente por causa disso". E deixaram um elogio à Associação Mulher Migrante, por "iluminar as figuras das mulheres, que são normalmente esquecidas".
"Acerto de Contas" Mistérios da Semana Santa em Idanha l O Museu Nacional de Arqueologia foi palco da apresentação do livro "Mistérios da Semana Santa em Idanha", de autoria de António Catana e Hélder Ferreira, com prefácio de D. Manuel Clemente. Manuel Vilas Boas (TSF) apresentou e moderou a Mesa onde, para além dos autores, estavam o presidente da Câmara Municipal de Idanha-a-Nova, Álvaro Cachucho Rocha, Luís Raposo (ICOM-PT e Museu Nacional de Arqueologia), Cristina Batista (Inatel), António Realinho (Adraces) e Armindo Jacinto (vice-presidente RT Centro e Câmara Municipal de Idanha-a-Nova). A obra - recorde-se - retrata a riqueza das encenações, de uma enorme originalidade em termos mundiais, que se diferenciam de freguesia para freguesia, todas elas únicas e de grande beleza, apresentando-se num ambiente não só de fé mas também com influências de rituais pagãos, judaicos ou mesmo Templários. l "Acerto de Contas" (Âncora Editora) de António de Sousa Duarte, apresentado em Abril, no Corte Inglês, por Proença de Carvalho, narra pequenas histórias, sobre vinte e quatro portugueses que o antigo profissional da Lusa e "24 Horas" conheceu na sua vivência quotidiana de jornalista e de cidadão empenhado. Costa Gomes, Álvaro Cunhal, Carlos Beato, Ramalho Eanes, Salgueiro Maia, Vasco Lourenço, Franco Nogueira, Paulo Teixeira Pinto, Manuel Maria Carrilho, Artur Jorge, Carlos do Carmo, Paulo Futre, Sá Pinto, D. Manuel Martins e D. Januário Torgal Ferreira são alguns dos notáveis protagonistas que Sousa Duarte conheceu e dos quais registou e agora divulga momentos e depoimentos que importa conhecer. Rastreio Cardiovascular e Diabetes tipo 2 l Nos dias 15 e 16 de Maio, os associados INATEL poderão usufruir gratuitamente de um Rastreio Cardiovascular e Diabetes tipo 2, que permite identificar o perfil de Risco e definir a probabilidade de desenvolver a doença coronária. Esta iniciativa resulta de um protocolo assinado com o Life Beat - Centro de Diagnóstico Avançado. Nestes dias, entre as 9h00 e as 12h00, basta dirigir-se ao Life Beat na Rua Mouzinho da Silveira, 27 (perto do Marquês de Pombal), apresentar o seu cartão de associado e fazer o seu rastreio. Para mais informações ligue 211 922 040 ou vá a www.lifebeat.pt Clube PT no 1º de Maio l A fase final do III Torneio Nacional de Futsal do Clube PT teve lugar no final de Março no Parque de Jogos 1º de Maio da Inatel, em Lisboa. O torneio - que decorreu com elevado nível competitivo e fair-play - contou com a participação de seis equipas masculinas, representativas das seguintes Zonas Norte, Centro Norte, Centro Sul (2 equipas), Madeira e Açores. Sagrouse campeão a equipa "Zona Centro Sul-2". O Torneio, registe-se, teve, desde a fase inicial, a participação de 39 equipas, num total de 410 atletas. O Troféu Melhor Jogador coube a João Trancoso (ZCS-2) e o de Melhor Marcador a Marcelo Carvalho (ZCN). Guardo Redes menos batido: João Pedro Morgado (ZCS-2). Troféu Disciplina: Equipa da ZCN. As novas instalações do espaço SPOT serviram o catering do Torneio de Futsal que inaugurou, assim, aquele espaço versátil e multiusos.
Fotografia XVI Concurso Tempo Livre [ 1 ] [ 2 ] [ 1 ] Agostinho Monteiro, Lisboa Sócio n.º 283151 [ 2 ] Eduardo Ribeiro, Maia Sócio n.º 103583 [ 3 ] João Vasco, Massamá Sócio n.º 434109 [ 3 ] 16 TempoLivre MAIO 2012
Regulamento 1. Concurso Nacional de Fotografia da revista Tempo Livre. Periodicidade mensal. Podem participar todos os associados da Fundação Inatel, excluindo os seus funcionários e colaboradores da revista Tempo Livre. 2. Enviar as fotos para: Revista Tempo Livre - Concurso de Fotografia, Calçada de Sant Ana, 180-1169-062 Lisboa. 3. A data limite para a recepção dos trabalhos é o dia 10 de cada mês. 4. O tema é livre e cada concorrente pode enviar, mensalmente, um máximo de 3 fotografias de formato mínimo de 10x15 cm e máximo de 18x24 cm., em papel, cor ou preto e branco. Menções honrosas [ a ] Sérgio Guerra, J. João do Estoril Sócio n.º 204212 [ b ] Clara Rosário, Lisboa Sócio n.º 233162 [ c ] Carlos Amendoeira, Gulpilhares Sócio n.º 519773 [ a ] 5. Não são aceites diapositivos e as fotos concorrentes não serão devolvidas. 6. O concurso é limitado aos associados da Inatel. Todas as fotos devem ser assina ladas no verso com o nome do autor, morada, telefone e número de associado da Inatel. [ b ] 7. A «TL» publicará, em cada mês, as seis melhores fotos (três premia das e três menções honrosas), seleccionadas entre as enviadas no prazo previsto. 8. Não serão seleccionadas, no mesmo ano, as fotos de um concorrente premiado nesse ano 9. Prémios: cada uma das três fotos se lec cio nadas terá como prémio duas noi tes para duas pessoas numa das unidades hoteleiras da Inatel, durante a época baixa, em regime APA (alojamento e pequeno almoço). O prémio tem a validade de um ano. O pre miado(a) deve contactar a redacção da «TL». [ c ] 10. Grande Prémio Anual: uma viagem a esco lher na Brochura Inatel Turismo Social até ao montante de 1750 Euros. A este prémio, a publicar na «TL» de Setembro de 2012, concorrem todas as fotos premiadas e publicadas nos meses em que decorre o concurso. 11. O júri será composto por dois responsáveis da revista T. Livre e por um fotógrafo de reconhecido prestígio. MAIO 2012 TempoLivre 17
Entrevista Mário Coluna (Inhaca - Moçambique, 1935) é uma lenda viva do futebol português. Nasceu em Moçambique e expressa-se sobre a sua carreira de uma forma que é um exemplo de simplicidade e humildade para quem foi considerado pela FIFA um dos melhores cem jogadores de futebol do século XX. Fez quase setecentos jogos pelo Benfica e 57 pela selecção nacional. O "monstro sagrado" como o apelidavam os jornais desportivos foi bicampeão europeu (1961 e 1962), conquistou dez títulos de campeão nacional e seis Taças de Portugal. Foi capitão da equipa portuguesa no Mundial de 1966, quando a selecção nacional chegou ao terceiro lugar. Vive actualmente em Maputo. Mário Coluna Corri o mundo graças ao futebol 20 TempoLivre MAIO 2012
MAIO 2012 TempoLivre 21
Entrevista Estive cinco anos na tropa, o que vale é que não havia guerra nessa altura Como é que o Mário Coluna entrou no mundo do futebol? Os primeiros passos foram precisamente aqui, na antiga Lourenço Marques, em 1950, no Grupo Desportivo de Lourenço Marques, que era um clube filiado no Sport Lisboa e Benfica. Eu tinha 15 anos quando comecei a jogar nos juvenis. Depois, com o tempo, os treinadores viram o meu desenvolvimento e aos 17 anos passei à equipa principal. Quando eu tinha dezanove anos veio cá o Sporting Clube de Portugal, a convite do Sporting Clube de Lourenço Marques, que era uma filial do Sporting Clube de Portugal. E um dos jogos que se realizaram foi entre uma selecção dos naturais da colónia de Moçambique e o Sporting. Era o tempo do Travassos, Jesus Correia, Vasques os cinco violinos. Nesse jogo eu joguei contra eles e parece que joguei bem, porque no fim do jogo os dirigentes do Sporting vieram ter comigo. Marcou golos nessa partida? Já não me lembro, mas eles perguntaram-me se não queria ir jogar pelo Sporting em Portugal. Eu disse-lhes que era menor e que falassem com o meu pai, porque para sair daqui eu tinha que ter autorização dele. Eu não sei se eles foram falar com ele ou não, mas o meu pai, como era um benfiquista danado, um dos sócios fundadores do Desportivo, de certeza que não deve ter aceite, porque depois nunca mais vieram ter comigo. Nós tínhamos aqui no tempo colonial um major, que era o major Catela, que estava ligado ao departamento de futebol do Benfica. Ele mandou um SOS para o Benfica a dizer: "Há aqui um jogador que está a jogar no Grupo Desportivo de Lourenço Marques, que é uma nossa filial, e o Sporting está interessado nele Como é?" Responderam: "Metam esse miúdo no primeiro avião para aqui". O major Catela falou com o meu pai por causa da autorização e combinaram tudo Um contrato de cento e cinquenta contos por duas épocas e um ordenado de dois contos e quinhentos Como era para o Benfica o seu pai já disse que sim, claro. Eu acho que sim, o meu pai não pôs obstáculos, era preciso uma autorização, eu era menor naquela altura Meteram-me logo no avião Era uma família de benfiquistas O meu pai, pelo menos. O meu pai era sócio fundador do Desportivo de Lourenço Marques. Apanhei o avião e nessa altura não havia avião a jacto, levei quase dois dias a chegar a Portugal. Quando cheguei a Lisboa estavam à minha espera os dirigentes do Benfica e o treinador Otto Glória E um tio meu, um irmão do meu pai. O Benfica queria levar-me para a pensão onde estavam os outros jogadores, mas o meu tio disse que não, que o sobrinho tinha casa em Lisboa, que não precisava de ir para nenhuma pensão. E ca - lhou bem porque esses meus tios não tinham fi - lhos e era como se eu fosse o filho deles. Fiquei hospedado em casa dos meus tios. E como foram os primeiros tempos no futebol da capital? Como eu não conhecia nada de Lisboa, nos primeiros dias dos treinos a minha tia é que me levava até aos Restauradores para apanhar o eléctrico para o Campo Grande, para o campo do Benfica. Naquele tempo era um campo pelado, mesmo por detrás do campo do Sporting, em Alvalade. Comecei a treinar, a treinar, a treinar e começamos a fazer jogos particulares aqui e ali e o Otto Glória gostou de mim. Nunca joguei na reserva. E quando aconteceu a grande estreia nos relvados portugueses? Já não me lembro quando foi, sei que nunca joguei na reserva, joguei logo no primeiro team, como interior direito, porque o avançado centro nessa altura era o José Águas. A partir daí vieram jogos das selecções B e A e fui sendo convocado Mas não foi sempre interior direito Interior direito, avançado centro médio eu não tinha um lugar fixo O treinador via que eu estava à vontade dentro do campo A única diferença eram as camisolas, joguei com o número 8, 9, 10 Estava nessa altura na idade do serviço militar Sim, quando fiz 20 anos fui chamado para a tropa, Lanceiros 2, na Calçada da Ajuda. Mas tinha a facilidade de treinar, de manhã era a recruta no quartel, a instrução militar, e à tarde tinha autorização para ir treinar no Benfica. E 22 TempoLivre MAIO 2012