Manual de Instruções Minikid Voltado para trás 9-25 kg Instalação com o cinto de segurança do veículo Testado e aprovado segundo a norma ECE R44 / 04
Informação importante Obrigado por escolher uma cadeira de segurança infantil de Axonkids. A equipa que desenvolveu Minikid tem mais de 30 anos de experiência em produtos de segurança para crianças, e pusemos toda essa experiência e todo o nosso esforço para fazer a sua cadeira de segurança Minikid a mais segura possível. A cadeira Minikid está testada e certificada segundo a norma ECE R44/04, a mais recente norma europeia sobre segurança infantil. Para maximizar a segurança do seu filho, lembre Leia atentamente este Manual de Instruções antes de instalar a cadeira Minikid. Se tiver qualquer dúvida, contacte com a sua loja, onde lhe assessorarão sobre uma instalação correcta. Uma instalação incorrecta pode pôr em perigo o seu filho. Nunca instale a cadeira de segurança no assento dum veículo com um airbag activo. Se quiser instalar Minikid de qualquer forma, o airbag deve ser desconectado por um serviço técnico autorizado, ou se o seu veículo está equipado com o interruptor que permite desconectar o airbag manualmente, use a chave para desconectá-lo. É importante comprovar sempre que o indicador luminoso do veículo mostre que o airbag está desconectado. Use a cadeira de segurança Minikid sempre na posição voltado para trás. Diferentes estudos demostram que o risco dum acidente letal para uma criança pequena numa cadeira de segurança de auto é cinco vezes maior se vai voltado para frente, pelo que Axkid recomenda usar as cadeiras de segurança para automóvel na posição voltado para trás o maior tempo possível. Use sempre a pata de apoio ao instalar Minikid. A pata de apoio é um elemento de segurança muito importante, desenhada para maximizar a segurança do seu filho no caso dum acidente. No caso dum acidente de tráfico, ainda que seja pequeno, sempre substitua a cadeira de segurança de auto por uma nova. A cadeira poderia ter algum dano invisível que não se detecte a simples vista, e deste modo pôr seriamente em perigo a segurança do seu filho. Esta é outra razão pela que não recomendamos adquirir cadeiras de segurança de segunda mano. Axonkids recomenda sempre comprar uma cadeira de segurança nova em lojas especializadas. Leia atentamente este manual de Instruções antes de instalar a cadeira de segurança infantil Minikid no seu veículo.
1 Repousa-cabeças 2 Arnês interno 3 Botão de ajuste do arnês interno 4 Alavanca de ajuste da inclinação da cadeira 5 Palmilhas 6 Bolso para guardar o manual de instruções 7 Sistema de sustentação a través de correias superiores (ou sistema de ancoragem top tether) 8 Pata de apoio 9 Clips de bloqueio para o cinto de segurança do veículo
4 Voltado para trás, instalação com o cinto de segurança do veículo Importante Nunca instale a cadeira de segurança no assento dum veículo com airbag activo. Se quiser instalar Minikid no assento dianteiro do veículo, o airbag deve ser desconectado por um serviço técnico autorizado, ou se o seu veículo está equipado com o interruptor que permite desconectar o airbag manualmente, use a chave para desconectá-lo. É importante comprovar sempre que o indicador luminoso do veículo mostre que o airbag está desconectado. Como instalar a cadeira Minikid A maneira mais fácil de meter a cadeira Minikid no veículo é metendo primeiro o encosto. Coloque a cadeira Minikid no assento do veículo de forma que o encosto da cadeira olhe para a parte dianteira do veículo. As alças da cadeira de segurança (1) devem apoiar-e sobre o borde do assento do veículo. A parte saliente das alças deve estar alinhada verticalmente com o extremo do assento do veículo. Se você tem um veículo pequeno, ou se o seu filho ainda é pequeno e não precisa espaço adicional para as pernas, pode instalar a cadeira com as alças em cima do assento do veículo. Quando instale Minikid no assento dianteiro do veículo, é possível, ainda que não necessário, que o encosto da cadeira de segurança toque o painel do veículo. Para ajustar o ângulo de inclinação da cadeira Minikid, pressione a alavanca de ajuste da inclinação (2) para baixo. Mantendo esta alavanca na posição aberta, pode ajustar a cadeira selecionando uma das 5 posições de inclinação. O ângulo de inclinação deve ser o mais vertical possível, mas a criança deve poder sujeitar a sua cabeça por si sozinha, e a cabeça da criança não deve cair para diante se ficar dormida. A regra geral é que quanto maior é a criança, mais verticalidade pode ter a cadeira de segurança. Tenha em conta que a cadeira Minikid inclinará-se ligeiramente para baixo quando a sujeitemos com o cinto de segurança do veículo e se afunde no assento do veículo. 2 1
5 4 3 Como apertar o cinto de segurança do veículo Abra os clips de bloqueio para o cinto de segurança do veículo (3) aos dois lados de Minikid. Pegue o cinto de segurança do veículo e tire da cinta. A cinta para o quadril do cinto deve ter como mínimo 70-80 cm de comprimento. Passe o cinto de segurança do veículo pela ranhura (4) e empurre-o por debaixo da tela até que saia pelo outro lado. Se o preferir, pode levar o cinto de segurança dum lado a outro por encima da tela. Aperte o cinto de segurança do veículo. Tire com força do cinto de segurança para que fique tenso e não fique frouxa nenhuma parte. Com o fecho mais perto à fivela do cinto de segurança, sujeite o cinto de quadril e o cinto de ombro. Com o fecho do lado contrário só tem que sujeitar o cinto de quadril. Como colocar as correias de sustentação inferiores (incluídas ao comprar Minikid) É possível que o seu veículo tenha dois pontos de ancoragem nos trilhos dos assentos dianteiros, ou se faz a instalação no assento dianteiro, que os pontos de ancoragem estejam diante do assento dianteiro. Se o seu veículo não tem esses pontos de ancoragem, deve usar as correias de sustentação inferiores subministradas com Minikid, para criar novos pontos de ancoragem. Se instalar a cadeira no assento traseiro do veículo, passe um extremo da correia de sustentação inferior ou a través da parte traseira dos trilhos do assento dianteiro, ou a través de outro ponto de fixação do assento dianteiro. As imagens da página seguinte mostram exemplos de como instalar as correias de sustentação inferiores. O ponto de ancoragem deve estar o mais perto possível do chão. Eleja um comprimento adequado para a correia de sustentação inferior, e a seguir faça um nó corrediço e passe-o a través duma das aberturas dessa correia. Tire da correia de sustentação superior que sai do rolo de ancoragem (5) até obter o comprimento apropriado.
6
7
8 Comprove que as marcas brancas nessa correia estejam visíveis (6), no caso contrário, tente cruzar as correias e dar-lhes algo de comprimento adicional, para poder ver as marcas brancas. Aperte a correia de sustentação superior no chassi do veículo ou na correia de sustentação inferior. Repita no outro lado. Mova a cadeira várias vezes ligeiramente dum lado a outro. Desdobre a pata de apoio (7) até o seu máximo comprimento. Mova o trinco superior (8) para desdobrar a pata de apoio, e estenda-a até que toque o chão do veículo. Se a pata de apoio não chega ao chão, repita a operação com o trinco inferior (8). Mova de novo a cadeira de lado a lado, esta vez com um pouco mais de força. As correias de sustentação estenderão automaticamente. É importante que o ângulo da pata de apoio (Desenho 1) tenha mais de 80º, porque assim a cadeira oferece maior segurança no caso duma colisão. Mova a cadeira ligeiramente de lado a lado varias vezes, esta vez um pouco mais forte. Deste modo, as correias de sustentação superiores estenderão automaticamente. É importante comprovar que as cintas fiquem tensas e bem apertadas ao fazer a instalação. 5 3 6 7 Se você instalou Minikid no assento traseiro, mova o assento dianteiro até uma posição confortável. O encosto da cadeira de segurança pode, embora não seja necessário, tocar o encosto do assento dianteiro. 8 Desenho 1
9 10 9 Ajuste do arnês interno Sente a criança na cadeira de segurança. Coloque os braços da criança entre os suspensórios, de modo que os suspensórios colguem sobre o peito e o estômago da criança. Coloque bem os suspensórios nos ombros da criança, junte ambos suspensórios, tire deles e aperte-os no fecho do arnês entre as pernas da criança. Tire da cinta de ajuste do arnês (9). É importante que tire da cinta do arnês para frente em linha recta. No caso contrário, pode acontecer que a cinta do arnês fique atolada na alavanca metálica (9). Isto estenderá o arnês, e o repousa-cabeças deslizará para baixo automaticamente até a altura apropriada. Para afrouxar o arnês, mantenha pulsado o botão de ajuste do arnês e tire de ambos suspensórios. Pressione o botão vermelho do arnês interno, na entreperna, para despertar o arnês. Ajuste do repousa-cabeças O repousa-cabeças da cadeira Minikid está equipado com um freio de posição. Para activar o freio, baixe o repousa-cabeças à altura desejada. Solte o repousa-cabeças quando ouvir um click, e a seguir assegure-se de que não seja possível mover mais o repousa-cabeças para baixo. Active o freio movendo a alavanca (10) para o repousacabeças até a direita. Não tire do repousa-cabeças com o freio posto.
10 Garantia e uso Se quiser substituir a capa da cadeira de segurança Minikid, por favor, assegure-se de usar só produtos originais de Axonkids. Se usar outros produtos, a cadeira de segurança pode ficar afectada e ocasionar lesões graves na criança e até a morte no caso dum acidente. A capa da cadeira Minikid pode ser tirada e lavada a máquina. Use o programa de lavado para roupas delicadas (máximo 30º C). Não use a secadora, já que isto pode danar o tecido. Não use nunca a cadeira Minikid sem a capa. Pode limpar os componentes de plástico da cadeira Minikid com um detergente suave e água. Para a sua limpeza, não use produtos químicos agressivos que contenham dissolventes, porque estes podem danar o plástico e pelo tanto comprometer a segurança da cadeira. Os materiais usados na fabricação da cadeira Minikid são recicláveis e devem ser reciclados e eliminados segundo a sua legislação local. Não faça nenhuma reparação nem ajuste à cadeira Minikid, excepto os descritos neste manual de instruções. Siga atentamente as Instruções deste manual. A cadeira de segurança infantil Minikid está coberta por uma garantia. Para qualquer problema com a garantia, sempre guarde o ticket de compra e leve a cadeira à loja onde a comprou. Todos os materiais usados na fabricação da cadeira Minikid têm uma resistência muito alta à luz ultravioleta UV. Porém, a radiação ultravioleta do sol é muito agressiva, e à larga pode afectar a cor do tecido da cadeira. Isto não está coberto pela garantia, já que é considerado um desgaste normal. Nunca deixe a criança sozinha desatendida no veículo. Assegure-se de que qualquer bagagem ou carga que você levar no veículo fique bem segurado. Assim evitará lesões à criança e aos outros passageiros, no caso duma colisão. Guarde este manual de Instruções no bolso destinado a este fim na cadeira de segurança infantil Minikid. 1008111