MANUAL DE INSTRUÇÕES

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO MZX-EF Grupos: I, II e III de 9 kg a 36 kg (9 meses à 11 anos aproximadamente) Esta Cadeira Auto é designada como "Universal". Esta foi fabricada em conformidade com a norma Europeia R44/04 relativa à utilização geral em veículos e adapta-se à maioria dos bancos de automóvel, mas não a todos. É seguro realizar a instalação no assento se o fabricante do veículo indicar especificamente no manual, que o veículo é adequado para a instalação de uma cadeira auto "do tipo universal" para este grupo de idade. Este dispositivo de retenção foi declarado "Universal" em condições mais rigorosas do que as aplicadas a modelos anteriores que não possuem este aviso. Em caso de dúvida, contate o fabricante ou distribuidor do produto.

2 ONDE INSTALAR O DISPOSITIVO DE RETENÇÃO A Cadeira Auto só deverá ser instalada em veículo equipados com sistema de cinto de segurança: subabdominal, 3 (três) pontos, estático, com retrator. O sistema dos cintos de segurança deve estar em conformidade com o regulamento ECE16 ou normas equivalente. A montagem do dispositivo de retenção para crianças deve ser efetuada sempre virada para frente (olhando para o motorista). MODELO MZX-EF Grupos: I, II e III de 9 kg a 36 kg 09/2014

3 RECOMENDAÇÕES E INFORMAÇÕES IMPORTANTES Siga todas as instruções deste manual para que a criança tenha maior proteção em caso de acidente. Você pode colocar a vida da criança em risco caso utilize o produto de forma incorreta. Este equipamento é projetado para ser utilizado apenas nos bancos veiculares voltados para frente. (criança olhando para o motorista). PERIGO! NUNCA instale a Cadeira Auto em assentos equipados com AirBags. Nunca efetue qualquer modificação ou acréscimo no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos. O conjunto de componentes do dispositivo foram testado e aprovado para proteger a criança. Desta forma, o responsável por qualquer alteração no dispositivo de retenção, descaracterizando assim as condições da certificação, afetará a segurança da criança. Este dispositivo de retenção para crianças foi projetado para absorver parte da energia de um impacto do veículo, de forma a reduzir o risco do usuário em caso de colisão ou de desaceleração repentina do veículo, limitando o deslocamento do corpo da criança. O equipamento desocupado (que não esteja sendo utilizado) deve ser mantido preso ao cinto de segurança ou no porta-malas do veículo. Nunca transporte crianças sem um equipamento de retenção ou num equipamento que seja adequado a sua idade, peso e altura, pois, desta forma, ela estará em maior risco de sofrer lesões em caso de um acidente. ATENÇÃO: Caso este produto tenha sido submetido a um esforço em caso de acidente, substitua o imediatamente. Não deixar a criança no dispositivo de retenção para veículos automotivos, sem a devida supervisão de um adulto e nem sozinha no veículo. Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, certifique-se que o dispositivo de retenção esteja bem firme no banco do veículo, e que o sistema de retenção do mesmo esteja devidamente afivelado à criança. 3

4 RECOMENDAÇÕES E INFORMAÇÕES IMPORTANTES A Cadeira Auto só deverá ser instalada em veículo equipados com sistema de cinto de segurança: subabdominal, 3 (três) pontos, estático, com retrator. O sistema dos cintos de segurança deve estar em conformidade com o regulamento ECE16 ou normas equivalente. Certifique-se sempre de que os cintos subabdominais sejam usados na região pélvica. É importante destacar que a utilização de almofadas de adaptação para bebês deve contornar a cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pescoço da criança. E ainda, o fabricante deve deixar claro até quando (idade ou altura do bebê) este adaptador deve ser utilizado. Quando não existe esse adaptador de cabeça, mas a cadeira parece ser grande para o bebê (no caso das conversíveis quando o bebê é recém-nascido), recomendado o uso de rolinhos de toalha de algodão para dar sustentação ao corpo e cabeça do bebê. Os itens rígidos e as partes de plástico do dispositivo de retenção para crianças devem ser corretamente posicionados e instalados para, durante o uso cotidiano do veículo, não ficarem presos por um assento móvel ou uma porta do veículo. Durante uma viagem longa, confirme regularmente se a criança e a cadeira auto estão devidamente colocados e que os cintos estão bem colocados. Nunca deixe bagagens ou outros objetos passíveis de causar ferimentos próximos da criança. Por se tratar de item de segurança, os dispositivos de retenção para crianças de segunda mão não devem ser utilizados, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente. Em caso de dúvida, consulte o fabricante ou o revendedor do sistema de retenção para crianças. Mantenha esse manual de instruções para eventuais consultas. 4

5 1. COMPONENTES DO DISPOSITIVO DE RETENÇÃO F A) Abertura do Cinto B) Guia do Cinto para Grupo I C) Fivela D) Ajuste de Arreio E) Cinta de Ajuste de Arreio F) Encosto de Cabeça G) Encosto Tórax H) Cinto com parte Almofadada I) Almofada do Cinto J) Assento Almofadado A G H B C D I J E K L M N O K) Ajuste de Altura L) Guia do Cinto para Grupo II e III M) Conector da Almofada de Peito N) Passagem do Cinto Veículo O) Conector das Cintas 5

6 2. COMO INSTALAR O DISPOSITIVO DE RETENÇÃO NO VEÍCULO GRUPO I A seguir as instruções de instalação da Cadeira Auto para o Grupo I (9 18 kgs), aproximadamente crianças de 9 meses à 4 anos. Recomendamos ajustar primeiro a altura do cinto nos ombros da criança, para depois instalar a Cadeira Auto no veículo AJUSTANDO A ALTURA DO CINTO NOS OMBROS DA CRIANÇA GRUPO I Verifique se os cintos se ajustam na altura correta dos ombros da criança. Os cintos devem passar pelas aberturas do cinto (A) na altura do ombro da criança ou pouca coisa acima. NÃO (muito baixo) NÃO (muito alto) CORRETO Se a altura do cinto não se ajusta nos ombros da criança, siga os passos abaixo: Passo 1: Afrouxe o cinto no verso da cadeira (Verifique item 2.3) Figura 1 Passo 2: Deslize ambas cintas fora do Conector de Cintas (O) Figura 2 6 FIG. 1 FIG. 2

7 Passo 3: Desconecte as cintas do Conector da Almofada de Peito (M) Figura 3 Passo 4: Retire as cintas através das Aberturas de Cinto (A) Figura 4 Passo 5: Ajuste as cintas na altura correta dos ombros da criança através das Aberturas de Cinto (A) Figura 5 Passo 6: Trave ambas cintas até o Conector da Almofada de Peito (M), e deslize ambas as cintas para o Conector de Cintas (O) FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 Certifique-se que os cintos estejam posicionados corretamente e não estão soltos ou torcidos INSTALANDO A CADEIRA AUTO GRUPO I A Cadeira Auto deve ser instalada no banco traseiro, desde que estejam equipados com um sistema de cinto de segurança de três pontos. Não é permitido instalar a cadeira no meio do banco traseiro utilizando apenas o cinto subabdominal. Passo 1: Coloque a Cadeira Auto no banco do veículo garantindo que esteja firmemente pressionado contra o encosto do assento do veículo Figura 6 Passo 2: Puxe o cinto do veículo passando pelas aberturas da Cadeira Auto (N) Figura 7. Observe que o cinto se divide e passa por cima do ombro da cadeira e por baixo do apoio do braço, depois novamente sendo travado no mecanismo de bloqueio do cinto com um clique. 7

8 FIG. 7 FIG. 6 Passo 3: Atravesse o cinto sob os apoios dos braços. Utilize as guias vermelhas (B) Figura 8 Passo 4: Pressione seu joelho no assento e puxe o cinto na sua direção Figura 9. Certifique-se que o cinto não está frouxo ou torcido. Passo 5: Puxe de leve o cinto na altura e verifique se ele já retornou totalmente, estando bem fixo a cadeira Figura 10. Verifique a ilustração da posição dos cintos e trava no mecanismo de bloqueio conforme Figura 11. FIG. 9 FIG. 8 FIG. 10 ATENÇÃO!! Assegure-se de que a Cadeira Auto esteja bem fixa ao cinto de três pontos no banco do veículo. IMPORTANTE: As informações desse capítulo correspondem SOMENTE as instalações para o Grupo I. 8 FIG. 11

9 2.3. LIBERANDO OS CINTOS GRUPO I Afrouxe os cintos pressionando a alavanca Ajuste de Arreio (D) e puxando ambos cintos para si (H) ao mesmo tempo Figura 12. FIG AJUSTANDO OS CINTOS GRUPO I Siga os passos abaixo para ajustar os cintos do Grupo I: Passo 1: Ajuste a altura dos cintos nos ombros da criança (Verifique item 2.1) Passo 2: Afrouxe o cinto (Verifique item 2.3). Feito isso, abra a fivela (Verifique item 2.4.1) e deixe as cintas de lado. Passo 3: Sente a criança confortavelmente na Cadeira Auto. E FIG. 13 coloque ambas as cintas sob os ombros da criança. Passo 4: Trave a fivela (Verifique item 2.4.1) Passo 5: Puxe a Cinta de Ajuste de Arreio (E) para remover a folga dos cintos subabdominal, certificando-se que está totalmente apertado, mas que não causa desconforto para a criança Figura 13. NOTA: O cinto frouxo pode causar sérios acidentes. SEMPRE certifique-se que os cintos estão ajustados corretamente na criança USANDO A FIVELA GRUPO I Figura 14: Junte os dois pontos metálicos Figura 15: Deslize os dois pontos metálicos para a fivela até ouvir um clique Figura 16: Certifique-se que o cinto está devidamente travado puxando-o para cima. FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 9

10 3. COMO INSTALAR O DISPOSITIVO DE RETENÇÃO NO VEÍCULO GRUPO II E III A seguir as instruções de instalação da Cadeira Auto para os Grupos II e III (15 36 kgs), aproximadamente crianças de 4 à 11 anos. Os cintos da Cadeira de Auto devem ser removidos utilizando somente o cinto de 3 (três) pontos do veículo REMOVENDO OS CINTOS DA CADEIRA AUTO GRUPO II E III Siga os passos abaixo para remover os cintos da Cadeira Auto: Passo 1: Afrouxe o cinto no verso da cadeira (Verifique item 2.3) Passo 2: Deslize ambas cintas fora do Conector de Cintas (O) Figura 17 Passo 3: Desconecte as cintas do Conector da Almofada de Peito (M) Figura 18 Passo 4: Puxe a cinta até que ela saia totalmente dos polos no verso do Assento Almofadado (J) Figura 19 Passo 5: Volte o assento e remova totalmente o cinto e seus acessórios puxando para frente em um só direção Figura 20 NOTA: Para instalar novamente os cintos, basta realizar os passos acima em ordem reversa. Guarde os cintos e seus acessórios em local seguro, para uso futuro. FIG FIG. 19 FIG. 18 FIG. 20

11 3.2. AJUSTANDO A ALTURA DO ENCOSTO DE CABEÇA GRUPO II E III Verifique regularmente se a altura do encosto de cabeça está apropriado para a criança. A altura do apoio de cabeça é definida conforme a altura da criança, quando a cabeça da criança assenta confortavelmente no meio do apoio de cabeça. Para definir a altura do encosto de cabeça, vire o assento e pressione o Ajuste de Altura (K). Mantenha o ajuste pressionado e defina a altura empurrando o encosto para cima ou para baixo. Quando soltar o Ajuste de Altura (K), o encosto trava automaticamente. NOTA: Após ajuste, verifique se o encosto está travado corretamente UTILIZANDO A CADEIRA AUTO COM O CINTO DO VEÍCULO GRUPO II E III O sistema de segurança de 3 (três) pontos do veículo SOMENTE deve ser utilizado para os Grupos II e III (15 36 kgs) com os cintos da Cadeira de Auto totalmente removidos (Verifique item 3.1). Passo 1: Coloque a Cadeira Auto no banco do veículo garantindo que esteja firmemente pressionado contra o encosto do assento do veículo Figura 21. Passo 2: Sente a criança confortavelmente na Cadeira Auto Figura 22.encosto de cabeça, na guia vermelha (L). Verifique a ilustração da posição dos cintos e trava no mecanismo de bloqueio conforme Figura

12 FIG. 21 FIG. 22 Passo 3: Puxe o cinto do veículo passando por cima do ombro da cadeira e por baixo do apoio do braço, depois novamente sendo travado no mecanismo de bloqueio do cinto com um clique. Certifique-se que o cinto não está frouxo ou torcido e se retornou totalmente, puxando de leve para cima Figura 23. Passo 4: O cinto na parte diagonal na altura do ombro deve ser travado no encosto de cabeça, na guia vermelha (L). Verifique a ilustração da posição dos cintos e trava no mecanismo de bloqueio conforme Figura 24. FIG. 23 FIG. 24 ATENÇÃO Assegure-se que o cinto transversal está instalado corretamente e se não está próximo do pescoço da criança. TODOS os cintos devem estar bem firmes e não podem estar torcidos. NUNCA encaminhe o cinto de forma diferente. IMPORTANTE: As informações desse capítulo correspondem SOMENTE as instalações para o Grupo II e III. 12

13 4. CUIDADOS ESPECIAS DE LIMPEZA E CONSERVAÇÃO Siga as instruções de limpeza e conservação para melhor durabilidade do produto REMOVENDO / COLOCANDO AS CAPAS Remova o sistema de cinto da Cadeira Auto (Verificar item 4.1) Pressione o encosto da Cadeira Auto até que ele fique plano no chão. Agora você pode remover a capa do encosto. A capa do encosto de cabeça é facilmente removida. Afrouxe o elástico do encosto de tórax para remover a capa. Com isso, a capa do Assento Almofadado (J) pode ser removido. NOTA: Para instalar novamente as capas, basta realizar os passos acima em ordem reversa INSTRUÇÕES DE LAVAGEM DAS CAPAS Lavar a mão somente com água e sabão neutro. Temperatura máxima de 30º. Não usar alvejantes. Não limpar à seco. Retirar totalmente o excesso de sabão. Não secar no tambor. Deixar secar na sombra. Não passar. 13

14 4.3. INSTRUÇÕES DE LIMPEZA DA ESTRUTURA PLÁSTICA Utilizar somente um pano úmido. Secar completamente após a limpeza, com um pano seco. Não esfregar, pois pode arranhar e danificar a parte rígida. TERMO DE GARANTIA No ato da compra, avalie atentamente ao produto. Verifique se todos os itens mencionados constam na embalagem e se não há nada faltando. A Self Baby Com. Imp. Exp. Ltda. garante este produto contra defeitos de fabricação pelo prazo de 90 (noventa) dias a contar da data de compra, desde que observadas as instruções de instalação, operação e conservação orientados neste manual. Essa garantia cobre somente os defeitos de funcionamento das peças e componentes dos equipamentos descritos nas condições normais de uso Produtos com defeito decorrente de uso indevido não serão trocados. A obrigação da Self Baby Com. Imp. Exp. Ltda., nas condições deste termo, está limitada na mão de obra, substituição das peças e até a substituição do produto, durante a vigência da garantia, desde que os defeitos sejam devidamente comprovados como defeito de fabricação. Obs. A troca deve ser realizada no local de compra, sendo imprescindível a apresentação da Nota Fiscal. Maiores informações, consulte nosso atendimento ao cliente: 14 (11) [email protected] c ac s sa

15 As cores e modelos podem variar. Conserve estas informações para consultas futuras. PRODUTO FABRICADO NA CHINA

16 PRODUTO IMPORTADO POR: SELF BABY COM. IMP. EXP. LTDA CNPJ: / RUA NATAL PIGASSI, 637-1º SS - JARDIM CELESTE BRASIL - SÃO PAULO - SP - CEP: PABX: (55-11)