A Estética do Tarô. A Ordem Hermética da Aurora Dourada. Lívia Krassuski

Documentos relacionados
Caderno iconográfico

O Enamorado. (Tarô de Marselha)

A Torre. Simbolismo. De um céu tempestuoso surge um raio (força da natureza) que fulmina a torre (construção humana).

A Lua nos transporta para o nossa lado oculto, insconsciente, os fantasmas da mente que pode nos causar instabilidade emocional.

A Morte. Simbolismo. Um esqueleto ceifando tudo que vê pela frente Cabeças, pés e mãos espalhadas pelo chão, misturados com a grama

SIGLAS. Jacques Viévile, 1650 Jean Noblet, 1650 Nicolas Convert, 1760

Simbolismo. Na carta temos a presença da trindade que se manifesta no plano material (átomo: elétron, próton e nêutron, corpo físico: 3 emunctórios)

O Pendurado Conta a história que ser pendurado pelos pés era uma punição romana aos cristãos.

Para os Gnósticos, a solução para deixar a matrix é purificação do espírito através da Alquimia e o desapego da vida material.

O Eremita. Simbolismo

O Poder do Tetragrammaton

O Poder do Tetragrammaton E do Abracadabra

Cortesia da Academia Virtual do Autoconhecimento: Copyright Nei Naiff

Colégio Santa Dorotéia Área de Ciências Humanas Disciplina: Artes Ano: 6º - Ensino Fundamental Professoras: Fernanda Coimbra e Denise Vianna

ASTRVM ARGENTVM - A..A..

ART NOUVEAU. TH3 Teoria, História e Crítica da Arquitetura e Urbanismo III

Art Nouveau significa arte nova; Rompimento com as tradições; Surgiu em 1895, mas teve seu apogeu em 1900.

Arts and Crafts e Art Nouveau

Mestre Consolus. Um milagre de São Pedro. Segunda metade do século XIII. A caverna confere sensação de profundidade.

jovens soldados sucumbe nas trincheiras. Ao progresso e entusiasmo europeu do século

A imortalidade em camadas planetárias - Promethea

2 - É verdade que existe ligação com a maçonaria? 3 - Por que existem tantos símbolos egípcios na literatura rosacruz?

Piet Mondrian ( )

Período compreendido desde o inicio da era cristã (300 d.c) até os fins do séc XV, por volta de 1499.

HISTÓRIA DA ARTE III Parte 6

afinidades e repulsas do autor: um representante das aquiescências e conflitos de sua sociedade, e ainda, dos anseios compartilhados pela média do

Dedico este livro a quem olha a Vida como um Caminho de Luz

10ª edição Revista e atualizada

ARTE LISTA DE RECUPERAÇÃO - 7º ANO RECUPERAÇÃO FINAL Objetivas. e) Uma cor quente e uma fria.

CRUZEIRO ESPORTE CLUBE MANUAL DE MARCA. Manual de marca

Os estudos da História da Arte abrangem desde a Arte Pré-Histórica, primeira manifestação artística conhecida, até a Arte Contemporânea, que é como

SONS PARA VESTIR ESPAÇOS

A Runa da semana amor

HISTÓRIA DA ARTE PERÍODO DA IDADE MÉDIA

Estudante dos Mistérios

Mestre David Pecis /mestredavidpecis

AULA 30.1 Conteúdo: O Parnasianismo e o Simbolismo no Amazonas. INTERATIVIDADE FINAL LÍNGUA PORTUGUESA DINÂMICA LOCAL INTERATIVA

MADRAS EDITORA LTDA.

AUTOR: TÍTULO: Da pintura LOCAL EDITORA DATA CONTEÚDO: AUTOR: TÍTULO: As Fontes da Arte Moderna LOCAL EDITORA DATA CONTEÚDO: AUTOR:

ESTUDOS DE ASTROLOGIA

INGLATERRA SÉCULO XIX ARTS E CRAFTS

História / Maria Beatriz CONTEÚDO DO BIMESTRE CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO TÓPICOS DO CONTEÚDO CONTEÚDO DO BIMESTRE. Europa Moderna

RENASCIMENTO CULTURAL. CENSA 2017 Edenice Rinaldi

TARÔ O ORÁCULO DA NOVA ERA.

777 CASACO DA RAINHA DONA AMÉLIA, seda negra, datável de , português, séc. XX, faltas e defeitos Dim cm

Estudo dirigido artes Milton Gomes Segundo ano Ensino Médio. Capítulo 14. A arte no Barroco Europeu. 01 Como foi criado o termo Barroco? R. na p.

EMENTA DA DISCIPLINA

HISTÓRIA DA ARTE PERÍODO DA IDADE MÉDIA

O ARCANO CONTEMPORÂNEO: A REVISÃO DE SÍMBOLOS INICIÁTICOS EM UMA SÉRIE DE INFOGRAFIAS

Indian Rose. Setembro e Outubro. eventos. Kimon facilita cursos em grupo para. Kimon. a Indian Rose

Mandalas. O que são mandalas?

452 RELÓGIO/AUTÓMATO "FIGURA MASCULINA, ferro policromado, americano, séc. XIX, mecanismo a necessitar de conserto Dim. - 37,5 cm

O Impressionismo é um movimento artístico surgido na França no século XIX que criou uma nova visão conceitual da natureza utilizando pinceladas

SENSAÇÕES E APRECIAÇÕES EM CORES

Curso de. Tarô Divinatório. Fábio Donaire 2012

INÍCIO JANEIRO 2019 LOCAL

decoração carregada, teatralidade, Refinamento dos detalhes de móveis e utensílios, Ausências da dramaticidade pesada e da religiosidade do barroco.

A R L S General MacArthur nº 2724

ARTS AND CRAFTS. TH3 Teoria, História e Crítica da Arquitetura e Urbanismo III

1 Apresentação gráfica Formato do papel: A4 (210 x 297mm); Margens: esquerda e superior: 3cm, direita e inferior: 2cm;

Expressões literárias do reencantamento do mundo: Promethea de Alan Moore 1. Emmanuel Ramalho de Sá Rocha 2

Nome Nº Ano Ensino Turma

O que vocês vêem na obra? Quais as cores predominantes? Quais as formas predominantes? É uma obra figurativa ou abstrata?

ONTOLOGIAS EM DEVIR: CONFLUÊNCIAS ENTRE MAGIA E CIÊNCIA

O ROMANTISMO: PRIMEIRA REAÇÃO À ARTE NEOCLÁSSICA

Sumário. Prefácio... 13

Escolha a sua técnica

Realismo significa um estilo de época que predominou na segunda metade do

Arte - 9º ano do EF Responda

ARTE CRISTÂ PRIMITIVA ARTE BIZANTINA

Parnasianismo e Simbolismo. Características e principais autores

Manual de Identidade Visual

MS MIGUEL SALLES ESCRITÓRIO DE ARTES, DESDE 1915

ARTE DA SEGUNDA METADE DO SÉCULO XIX

REVISÃO 2º BIM. 6ºs anos. Professora Cristina

Jogos Selecionados Para o Tarot de Crowley

Resolução da Questão 1 (Texto Definitivo)

ANEXO II DOCUMENTAÇÃO ICONOGRÁFICA. Figura 1 Edição fac-símile da Biblia Pauperum, fólio C Epifania. Incunábulo anônimo de cerca de 1450.

Colégio Santa Dorotéia

período anterior ao aparecimento da escrita

Realismo REALISMO E IMPRESSIONISMO TRADIÇÃO E RUPTURA O PROCESSO DA MODERNIDADE

LISTA DE RECUPERAÇÃO DE ARTE 4º BIMESTRE 1ª SÉRIE. Renascimento, Barroco, Neoclassicismo, Romantismo, Impressionismo. Questão 01:

Fonte imagem:

DATA: VALOR: 20 PONTOS NOTA: ASSUNTO: TRABALHO DE RECUPERAÇÃO FINAL NOME COMPLETO:

EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO

EDITAL 03/2019 SUBMISSÃO DE TRABALHOS (COMUNICAÇÕES) EM SIMPÓSIO TEMÁTICO I EHAP 2019

PRÓPRIA CASA,COMO PRETENDES EN- CONTRAR OUTRAS EXCELÊNCIAS? EM TI ESTÁ OCULTO O TESOURO DOS TE- SOUROS. (Sócrates)

CURRÍCULO DA REDE MUNICIPAL DE ENSINO ARTES - 6º ANO AO 9º ANO

TEORIA DO DESIGN. Aula 03 Composição e a História da arte. Prof.: Léo Diaz

Tarô, vidência ou interpretação?

DISCIPLINAS OPTATIVAS DO BACHARELADO EM ATUAÇÃO CÊNICA Carga horária mínima 300 horas

EVOLUÇÃO DO DESIGN DE INTERIORES DO EGITO ANTIGO AO MODERNISMO. Prof. Ana Paula Zimmermann

EXPRESSIONISMO ABSTRATO

522 ESCALFETA, cobre com pega em madeira, portuguesa, séc. XIX/XX, falta do pomo da tampa, amolgadelas Dim cm

A JORNADA ASTROLÓGICA E A MÍDIA

ARCANUM A Representação dos Arcanos Maiores do Tarô através da Fotografia 1

MANUAL DE IDENTIDADE VISUAL

Mais do que um retrato

A Rosa-Cruz: os primórdios

2016 Entre o Caos e o Infinito Página 1

Transcrição:

2 Lívia Krassuski A Estética do Tarô O texto constitui parte da monografia, desenvolvida em 2005, durante o curso de pós-graduação em História da Arte da Universidade São Judas Tadeu, São Paulo. Contato com Lívia Krassuski, a autora http://simbolostarot.blogspot.com Editoração: www.clubedotaro.com.br A Ordem Hermética da Aurora Dourada Os estudos modernos do tarô são um legado do final do séc. XIX, época em que as filosofias orientais, os estudos esotéricos e diversas correntes espiritualistas foram amplamente difundidos por todo o mundo ocidental, tendo expoentes como Helena P. Blavatsky (Teosofia) e Rudolph Steiner (Antroposofia), dentre outros. Muitos historiadores consideram o surpreendente florescimento do ocultismo desse período uma reação à industrialização e seu conseqüente materialismo, pois havia o temor de que a tecnologia mecanicista destruísse a individualidade; por outro lado, muitos acreditam que o interesse pelo esoterismo derive do contato com o Oriente, devido à presença britânica na Índia e do surgimento da Teosofia. De qualquer forma, é fato que poucos momentos da história ocidental trouxeram tantas mudanças na filosofia e no modo de vida da sociedade quanto a virada do séc. XIX para o XX; inúmeros ocultistas, eruditos, magos, leigos e oportunistas deixaram-nos teses e tratados não apenas sobre o tarô, como de todo o universo esotérico. Nesse contexto surgiu a Ordem Hermética da Aurora Dourada (Hermetic Order of The Golden Dawn) (1888-1900). Foi criada na Inglaterra por William Wynn Westcott, S. L. MacGregor Mathers e W. R. Woodman. Esse grupo, herdeiro intelectual dos cabalistas da Renascença e dos rosa-cruzes barrocos, procurou coletar e sintetizar todo o arcabouço da tradição mística ocidental (Cabala, Hermetismo, Astrologia, Neoplatonismo, Magia Enoquiana de John Dee etc.) e utilizava o tarô como magia em rituais iniciáticos. Não se trata de mera coincidência, portanto, que os três baralhos mais importantes da era moderna, o Baralho Rider-Waite, de Arthur E. Waite, o Tarô Thoth, de Aleister Crowley e o Tarô da Aurora Dourada, criado por MacGregor Mathers, tenham sido produzidos por membros dessa confraria. No desenho das cartas desses baralhos há uma simbologia alquímica oculta que relaciona os arcanos à Cabala e à astrologia.

3 4 Os arcanos maiores sobre os caminhos da Árvore da Vida. Fonte: KAPLAN, 1989, pág. 58 A Ordem da Aurora Dourada via o tarô como o receptáculo simbólico de seu principal e mais secreto ensinamento, o denominado Livro T, um conjunto de textos sobre tarô publicado por uma facção da ordem. T é uma referência a Thoth, divindade egípcia à qual se atribui simbolicamente a criação dos hieróglifos. A idéia central do livro é de que existe uma precisa correspondência entre a Cabala Hermética (compreendendo a Árvore da Vida, que possui 22 caminhos entre suas 10 sephiroth e as 22 letras do alfabeto hebraico) e o tarô, sendo ela uma chave não apenas para o tarô, bem como para todo o esoterismo ocidental. Cabe esclarecer aqui que a Cabala Hermética é uma versão ocidentalizada da Cabala Judaica, surgida na Renascença por iniciativa de filósofos que tentaram incorporar ao pensamento cristão o misticismo judaico 1. Este assunto está detalhado no apêndice final deste trabalho. MacGregor Mathers afirmava que o simbolismo do tarô retratava com precisão as forças ocultas do Universo. O Livro T inicia-se com uma passagem do Apocalipse de S. João, capítulo cinco, em que é mencionado um livro selado com sete selos (o Segredo do Universo). O Livro T sugere que o tarô é a chave para compreensão do Cosmos, na medida em que representa simbolicamente nossa percepção, isto é, nossa capacidade perceptiva de interpretar e compreender esses mistérios. Essa compreensão é o ato simbólico da abertura dos selos 2. Os Tarôs da Aurora Dourada (de Mathers) e Thoth (de Crowley) são esotéricos, desenhados para uso exclusivo dos membros da Ordem. Infelizmente, seus trabalhos com o tarô, fruto de profundas pesquisas, não receberam o reconhecimento devido, provavelmente por seus comportamentos extravagantes, que os transformaram em alvos das críticas mais ácidas dos historiadores. Nas palavras de Robert WANG (1998, pág. 30): Os que criticam a Aurora Dourada pela sua teatralidade deveriam compreender que ela surgiu a partir das mesmas 1 O introdutor da Cabala Cristã, síntese do judaísmo, cristianismo e neoplatonismo, foi Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494). 2 Há estudos que estabelecem relações entre os vinte e dois arcanos maiores e os vinte e dois capítulos do Apocalipse.

forças sociais que estavam produzindo o teatro moderno, para não falar na literatura, na arte e na música modernas. Essa foi a era de Ibsen, de Stravinsky, de Henri Bergson (irmão da sra. Mathers), de William Morris, de Oscar Wilde, de Rimbaud e de Verlaine, de Van Gogh e de Gauguin. WANG (opus cit, pág. 16) tece ainda um comentário mais específico sobre a estética de Crowley, como sendo expressão da época em que viveu: Creio que a história verá Crowley como um típico representante de início do século XX, uma época que aderiu à estética da avant garde: o novo e chocante era, por definição, melhor que o antigo. Esta idéia constitui a base de toda a arte, música e literatura modernas, para não falar nos padrões de comportamento da elite artística de Londres, Paris e Nova York durante as décadas de vinte e trinta. O comportamento de Crowley encaixa-se nesse padrão, tal como acontece com o próprio estilo de suas cartas, que são basicamente Cubistas o mais importante e avant garde de todos os estilos de arte moderna durante a fase de seu apogeu. 5 6 Mais bem-sucedido foi Arthur Edward Waite, que criou, em 1910, juntamente com a artista Pamela Colman Smith, o baralho de tarô mais popular da história, conhecido como Rider-Waite por causa de seu fabricante, William Rider & Son. A grande inovação de Waite foi ter desenhado os arcanos menores de forma explicativa, imprimindo um significado mais específico a cartas que eram até então totalmente cifradas, sem nenhuma referência para interpretação (dois de gládios, três de taças, e assim por diante). Ao contrário de Mathers e Crowley, que enfatizaram o caráter esotérico e hermético do tarô, Waite concebeu seu baralho para uso prático, tornando-o mais acessível ao grande público. Exemplificando: a carta DEZ DE TAÇAS, usualmente, significa grande sucesso no plano pessoal, felicidade, prosperidade. No baralho de Marselha encontramos o desenho de dez taças perfiladas; no baralho de Crowley, as dez taças estão colocadas na posição das dez sephiroth da árvore da vida cabalística, irradiando luz de dentro delas; no baralho de Waite, as dez taças estão num arco-íris sobre um casal abraçado e crianças brincando, ou seja, uma cena do cotidiano que representa metaforicamente o significado oculto da carta. Cartas do Tarô Thoth A JUSTIÇA e Rainha de Ouros (Discos). Dez de Taças baralhos de Marselha, Thoth e Rider-Waite.

O tarô Thoth Foi concebido por Aleister Crowley e pintado por Lady Frieda Harris. O projeto iniciou-se em 1938 e concluído em 1943, mas teve de esperar 25 anos para ser publicado. A primeira edição em cores surgiu apenas em 1971. Desde a época de Eliphas Lévi todo o tarô tem sido também chamado de Livro de Thoth, por sua suposta origem egípcia. As chamadas cartas Thoth afastam-se completamente dos desenhos usuais do tarô, recorrendo, nas palavras da própria artista, a (HARRIS, apud WANG, 1998, págs. 34, 35)...tradições derivadas de fontes tão diversas quanto maçons, alquimistas, magos, cabalistas, geômetras, gemátricos, matemáticos, simbolistas, adivinhos, numerologistas, druidas, espiritualistas, psicólogos, filologistas, budistas [sic], iogues, psicanalistas, astrólogos e, até mesmo, heraldistas, todos os quais deixaram sua marca nos símbolos utilizados. A partir dessas diversas fontes, nós nos esforçamos por recuperar as simples formas originais das cartas, além de indicarmos o Novo Eon de Hórus, uma aparição aterradora. As cartas medem aproximadamente 7 x 10,8 cm (proporcionalmente mais largas que as de Marselha). Arbitrariamente, alguns arcanos receberam denominações distintas das tradicionais (A TEMPERANÇA foi alterada para ARTE, numa alusão à arte da Alquimia; A FORÇA para LUXÚRIA/ PRAZER (LUST); O JULGAMENTO para EON). A estrutura das cartas da corte também foi alterada neste baralho: o rei foi chamado cavaleiro; o cavaleiro, príncipe; o pajem, princesa. Apenas a rainha permaneceu em seu lugar 3. Todos os 78 arcanos possuem uma legenda escrita que visa à síntese de sua significação. Nas cartas trunfo, ao lado do nome, tem-se a letra hebraica e o símbolo astrológico correspondente. Nas demais cartas, esses símbolos aparecem incorporados à composição. O naipe de moedas (ouros) é denominado DISCOS. Considerando-se a época em que foi concebido, seu visual é arrojadíssimo. Além de conter todos os adereços e ornamentos 7 8 simbólicos acima descritos, as cartas estão repletas de alusões à magia e à sexualidade. As composições são extremamente dinâmicas, com figuras representadas sob diversos ângulos, enfatizando a tridimensionalidade; os desenhos estão repletos de diagonais, curvas, arcos, linhas cruzadas, espiraladas, formas orgânicas, imagens oníricas e padrões fantasia. Tratam-se de pinturas (e não de simples desenhos) profusamente coloridas, com dramáticos efeitos de iluminação e sombras. Algumas figuras são iluminadas de baixo para cima, como se estivessem sob luzes da ribalta. A carta QUATRO DE DISCOS (moedas), originalíssima, é a vista aérea de um forte com quatro torres. Provenientes de um imaginário fantástico, não é possível determinar uma época para os trajes das figuras. A própria estética das cartas, com elementos ora art-nouveau, ora art-déco, com traços que vão do gótico ao egípcio, não é facilmente classificável, mas certamente não pode ser chamada de cubista, como sugeriu Robert Wang (vide citação na pág. 20 deste trabalho). Diríamos que se aproxima mais de um ecletismo psicodélico. Como obras de arte, poderiam situar-se dentro da escola simbolista, movimento que floresceu no final do séc. XIX, atravessando as primeiras décadas do séc. XX. Todas as lâminas possuem a mesma moldura em dois tons de cinza, com desenho decorativo que lembra a asa de uma borboleta e inscrições em preto. As pinturas aparentemente não estão assinadas. No verso das cartas há uma rosa-cruz pintada com as três cores primárias, branco e preto. 3 Outros baralhos que o sucederam, a exemplo do norte-americano contemporâneo Cosmic, seguem esta estrutura.

9 10 O tarô Rider-Waite Criado por Arthur Edward Waite e desenhado, sob sua supervisão, por Pamela Colman Smith, foi editado pela primeira vez em Londres, em 1910, pela Rider & Co. As 78 cartas têm cerca de 7x12cm e os cantos arredondados. É considerado o primeiro baralho de tarô moderno; apresenta figuras simbólicas nas cartas numeradas que explicam o significado dos arcanos menores. A estrutura pictórica dos arcanos maiores baseia-se no tarô de Marselha, porém as figuras situam-se dentro dos limites da moldura da carta. A perspectiva é correta, o fundo da maioria das cartas é azul claro, como o céu ao ar livre, mas às vezes amarelo ou cinza e, em alguns poucos casos, preto. Alguns personagens (nos arcanos menores) são representados dentro de ambientes fechados. O traço de contorno dos desenhos (sempre preto) possui diferentes espessuras. Os desenhos possuem alguma modelação, não são tão chapados quanto os de Marselha, mas o uso das cores também é relativamente limitado, apesar de haver uma gama maior. As figuras são trajadas à moda medieval, à semelhança das cartas de Marselha, com algumas referências clássicas, a exemplo da coroa de louros, que aparece em diversas figuras. Ou seja: sob o ponto de vista da estética pictórica, foi buscada uma certa fidelidade em relação ao baralho-referência (Marselha); não houve uma atualização cultural para a época em que este baralho foi desenhado (1910). Todas as cartas são assinadas no canto inferior direito com o monograma da artista, contendo suas iniciais P. C. S. Em seu verso há o desenho tarotée em azul e preto. Tarô Thoth A FORÇA (LUST), Dois de Ouros (Discos), Pajem (Princesa) de Espadas e A TEMPERANÇA (ART).

11 12 Referências Bibliográficas CIRLOT, Juan-Eduardo, Dicionário de Símbolos. São Paulo, Moraes, 1984. KAPLAN, Stuart R., Tarô Clássico. São Paulo, Pensamento- Cultrix, 1989. NAIFF, Nei, Tarô, Ocultismo & Modernidade Estudos Completos do Tarô, volume I. São Paulo, Elevação, 2002. NICHOLS, Sallie, Jung e o Tarô Uma Jornada Arquetípica. São Paulo, Cultrix, 1997. PRAMAD, Veet, Curso de Tarô e seu Uso Terapêutico. São Paulo, Madras, 2004. SHARMAN-BURKE, Juliet e GREENE, Liz, O Tarô Mitológico. São Paulo, Arx-Siciliano, 2004. WANG, Robert, O Tarô Cabalístico Um Manual de Filosofia Mística. São Paulo, Pensamento, 1998. Bibliografia Complementar Tarô Rider-Waite A TEMPERANÇA, Cinco de Paus e Oito de Espadas. BANZHAF, Hajo, Manual do Tarô. São Paulo, Pensamento, 1993. CALDEIRA, Roberto, O Caminho do Louco. São Paulo, Edições Inteligentes, 2001. CAMPBELL, Joseph, O Poder do Mito. São Paulo, Palas Athena, 1990. DEE, Jonathan, An Illustrated Guide to the Tarot. Nova Iorque, D&S-Gramercy Books, 2001. INTRODUÇÃO à Cabala, manual do curso introdutório ministrado pelo Centro de Estudos de Cabala, em S. Paulo SP, organizado por Iracema Collesi, 2004. JUNG, Carl Gustav, O Homem e seus Símbolos. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1977. MARTINS, Vera, Tarô de Marselha Espelho Meu. São Paulo, Madras, [entre 1990-2000] MEDITAÇÕES sobre os 22 Arcanos Maiores do Tarô (autor anônimo), São Paulo, Paulus, 1989.

OSBOURNE, Harold, Estética e Teoria da Arte. São Paulo, Cultrix, 1974. ROOB, Alexander, Alquimia e Misticismo O Museu Hermético. Köln, Taschen, 1997. Consultas na internet COLQUHOUN, Ithel. Arthur Edward Waite. Disponível em http://www.kheper.net/topics/hermetism/waite.html. Acesso em 20.04.2005. SCHMID, Giancarlo Kind Guia de Tarô. Disponível em http://www.sobresites.com/taro/. Acesso em 20.07.2005. Tarot Decks Review and Scans. Disponível em http://www.angelfire.com. Acesso em 22.07.2005 The Thoth Tarot Deck. Disponível em http://www.angelfire.com/ct2/celestialrealm/toth/tarot.html. Acesso em julho de 2005. Entrevistas com os tarólogos: CALDEIRA, Roberto CAMACHO, José Luís Pires GRISOLIA, Ana Paula MAZZIERO, Kelma PEGGION, Nívia RIEMMA, Constantino K. 13