A VIAGEM DE VASCO DA GAMA À ÍNDIA

A 312 HISTÓRIA DA MARINHA PORTUGUESA A VIAGEM DE VASCO DA GAMA À ÍNDIA 1497-1499 Coordenador JOSÉ MANUEL GARCIA Autores JOSÉ MANUEL GARCIA FERNANDO GOMES PEDROSA JOSÉ MANUEL MALHÃO PEREIRA MARÍLIA DOS SANTOS LOPES ACADEMIA DE MARINHA LISBOA 1999

ÍNDICE PREFÁCIO SIGLAS E ABREVIATURAS INTRODUÇÃO VII XI XTV PARTE I - A NAVEGAÇÃO À VELA E O CONDICIONALISMO FÍSICO DOS OCEANOS ATLÂNTICO E ÍNDICO INTRODUÇÃO 3 CAPÍTULO I - A navegação à vela 5 1. Nomenclatura da mastreação e velame de uma nau 5 2. Técnicas básicas de navegação à vela 6 2.1. Marcações 6 2.2. Progresso para barlavento 7 2.3. Bordejar 8 2.4. Navegação da nau no mar alto 9 CAPÍTULO II - Condições físicas gerais dos oceanos Atlântico e Índico Ocidental 11 1. O vento no Atlântico e no Índico Ocidental 11 2. As correntes 13 3. O mar e a ondulação 15 CAPÍTULO III - Condicionalismo físico e evolução da navegação no Atlântico 17 1. Situação meteorológica 17 2. Zonas críticas do Atlântico numa viagem dos portos da Península Ibérica para o cabo da Boa Esperança e volta 20 3. A exploração do Atlântico pelos Portugueses 24 3.1. A volta pelo largo 24 3.2. As explorações a sul do equador 27 3.3. Alguns exemplos de derrotas atlânticas e as recomendações dos roteiros 31 3.4. A derrota atlântica nos roteiros 36 CAPÍTULO IV - Condicionalismo físico e evolução da navegação no Índico 39 1. Considerações gerais 39 2. As zonas críticas do Índico desde o Cabo até à península do Indostão 42 2.1. Da angra de São Brás até à latitude de Sofala 43 2.2. De Sofala até à índia 48 3. A questão do calendário 51

PARTE n - OS ANTECEDENTES DA VIAGEM CAPÍTULO I - A problemática das origens do chamado «Plano das índias» 55 1. A índia procurada «havia sessenta anos» 55 2. A política do Maré clausum e os projectos de descobrimento das índias 62 3. O significado das índias 70 4. Paolo Toscanelli e a discussão sobre qual o melhor caminho para os «lugares da especiaria» 82 5. Os descobrimentos do tempo de D. João II com o objectivo de chegar às índias 89 CAPÍTULO II - As viagens de Pêro da Covilhã e Afonso de Paiva 95 1. As primeiras informações sobre Pêro da Covilhã e Afonso de Paiva 95 2. Pêro da Covilhã, os lambeis e a índia 97 3. De Santarém ao mar Vermelho 102 4. O primeiro português na índia 104 5. No Cairo 105 6. As últimas viagens de Pêro da Covilhã 108 CAPITULO III - A questão das eventuais explorações portuguesas no Atlântico Sul e no Indico depois de 1488 111 1. Uma esperança adiada 112 2. A política ultramarina de D. João II entre 1489 e 1492 117 2.1. A ilha de São Tomé 117 2.2. Senegal 118 2.3. A Graciosa 120 2.4. O Congo 121 3. O casamento e morte do príncipe D. Afonso 123 4. As negociações do Tratado de Tordesilhas 125 5. As hipóteses de viagens para lá do rio do Infante entre 1489 e 1495 130 5.1. A «política do sigilo» e as limitações do seu alcance 130 5.2. As fontes árabes 131 5.3. A interpretação de uma frase de Damião de Gois e outras observações... 134 6. Os antecedentes imediatos da preparação da viagem à índia no final do reinado de D. João II 137 6.1. Martin Behaim, Jerónimo Munzer e o «Plano das índias» 137 6.2. D. João II, Bartolomeu Dias e o projecto de construção dos navios para a viagem às índias 140 II

PARTE III - A ARMADA DE VASCO DA GAMA CAPÍTULO I - Vasco da Gama 147 1. A família de Vasco da Gama 147 1.1. O ramo paterno 147 1.2. O ramo materno 154 2. Sines: a terra natal de Vasco da Gama 154 3. A data do nascimento de Vasco da Gama 155 4. Vasco da Gama entre 1492 e 1497 160 5. A nomeação de Vasco da Gama para capitão-mor da armada 164 CAPÍTULO II - A tripulação 173 1. Introdução 173 2. Capitães 177 3. Mestres e pilotos 177 4. Escrivães 183 5. Outros 184 CAPÍTULO III - Os navios 187 1. A tipologia dos navios na época de Vasco da Gama 188 1.1. A nau 188 1.2. O navio 192 1.3. O barinel e o galeão 193 1.4. A barza 194 1.5. O galeão nos finais do século xv 195 1.6. Do barinel ao galeão 198 2. Os navios de Cristóvão Colombo 199 3. Os navios de Vasco da Gama 203 4. A morfologia do São Gabriel e do São Rafael 210 4.1. A mastreação e o velame 210 4.2. O casco 213 4.3. As dimensões dos mastros e das vergas 227 5. As bandeiras 228 6. A artilharia 231 6.1. A artilharia naval dos outros países na década de 1490-1500 231 6.2. A artilharia naval portuguesa na década de 1490-1500 238 6.3. A artilharia dos navios de Vasco da Gama 247 CAPÍTULO IV -A arte de navegar dos Portugueses nos finais do século xv 253 1. A navegação costeira 253 2. A navegação astronómica 256 3. A viagem de Vasco da Gama 258 3.1. Observações astronómicas 258 3.2. A navegação no Atlântico 263 3.3. A navegação no Índico 264 3.4. As consequências científicas da viagem 270 III

PARTE IV - A VIAGEM DE DESCOBRIMENTO DO CAMINHO MARÍTIMO PARA A ÍNDIA CAPÍTULO I - Estudo náutico da viagem 275 1. Introdução 275 2. A derrota atlântica 276 2.1. De Lisboa à ilha de Santiago 276 2.2. Fundeadouro em Santiago 276 2.3. Da ilha de Santiago à angra de Santa Helena 276 2.4. Fundeadouro na angra de Santa Helena 282 3. Derrota no Índico 283 3.1. Da angra de Santa Helena até à angra de São Brás 283 3.2. Na angra de São Brás 285 3.3. Da angra de São Brás à aguada da Boa Paz 287 3.4. Fundeadouro na Terra da Boa Gente 289 3.5. Da Terra da Boa Gente ao rio dos Bons Sinais 293 3.6. Fundeadouro no rio dos Bons Sinais 293 3.7. Do rio dos Bons Sinais a Moçambique 295 3.8. Em Moçambique 297 3.9. De Moçambique a Mombaça 299 3.10. Fundeadouro em Mombaça 301 3.11. De Mombaça a Melinde. Fundeadouros em Kilifi e Melinde 304 3.12. De Melinde à costa indiana 306 4. Na área de Calecut 313 4.1. Em Calecut 313 4.2. Pluviosidade 313 4.3. Os fundeadouros 314 4.4. Calecut e Capocate no passado e no presente 315 4.5. Calecut e Capocate em meados de Maio de 1997 318 4.6. Pandarane no passado e no presente 320 4.7. Pandarane em meados de Maio de 1997 324 4.8. Os bancos de lodo do Kerala 326 4.9. Movimentos em Calecut 328 5. De Calecut a Angediva 332 6. Em Angediva 335 6.1. Angediva no passado e no presente 335 6.2. Movimentos em Angediva 338 7. O regresso 340 7.1. De Angediva a Mogadoxo 340 7.2. De Mogadoxo à angra de São Brás 343 7.3. Da angra de São Brás aos baixos do Rio Grande 344 7.4. Dos baixos do Rio Grande ao Reino 348 Nota final 350 Apêndice 352 IV

CAPÍTULO II - A viagem de ida 355 1. De Lisboa à ilha de Santiago 355 2. Da ilha de Santiago à angra de Santa Helena 360 3. Da angra de Santa Helena à angra de São Brás 373 4. Da angra de São Brás à Terra da Boa Gente 385 5. Da Terra da Boa Gente ao rio dos Bons Sinais 393 6. Do rio dos Bons Sinais à ilha de Moçambique 399 7. Da ilha de Moçambique a Mombaça 419 8. De Mombaça a Melinde 430 9. O piloto oriental de Vasco da Gama 440 10. O destino da armada 447 11. A travessia do oceano Índico 449 CAPÍTULO III - A estadia na índia 453 1. A chegada à índia 453 2. Entre Calecut e Pandarane 460 3. A embaixada de Vasco da Gama ao samorim 474 3.1. De Pandarane a Capua 474 3.2. No rio Korapuzha 483 3.3. A visita dos templos 485 3.4. Em Calecut 493 3.5. O primeiro encontro de Vasco da Gama com o samorim 495 3.6. Entre o primeiro e o segundo encontro com o samorim 502 3.7. O segundo encontro de Vasco da Gama com o samorim 507 3.8. O regresso a Pandarane 512 4. A estadia em Pandarane e Calecut 521 5. Os preparativos da partida de Calecut 528 CAPÍTULO IV - A viagem de regresso 539 1. De Calecut aos ilhéus de Santa Maria 539 2. Dos ilhéus de Santa Maria à ilha de Angediva 542 3. Na ilha de Angediva 547 4. Da ilha de Angediva a Mogadoxo 555 5. De Mogadoxo a Melinde 561 6. De Melinde aos baixos de São Rafael 564 7. Dos baixos de São Rafael aos ilhéus de São Jorge 566 8. Dos ilhéus de São Jorge à angra de São Brás 567 9. Da angra de São Brás a Lisboa, passando pelas ilhas de Santiago e Terceira 568 10. Sobre o dia da chegada de Nicolau Coelho ao rio Tejo 575 CAPITULO V - As recompensas concedidas aos sobreviventes da expedição 577 1. As benesses concedidas a Vasco da Gama 577 2. Os benefícios de outros sobreviventes 581 V

PARTE V - AS CONSEQUÊNCIAS IMEDIATAS DA VIAGEM CAPÍTULO I - Repercussões internas 589 CAPÍTULO II - Repercussões externas 595 1. As cartas de D. Manuel 595 2. Uma reacção em Castela à viagem de Vasco da Gama 600 3. Os italianos e a viagem de Vasco da Gama 602 4. O impacto da viagem de Vasco da Gama na Alemanha 604 5. A viagem de Vasco da Gama vista do Oriente 609 CRONOLOGIA 613 BIBLIOGRAFIA 623 ÍNDICE ANTROPONÍMICO 659 ÍNDICE TOPONÍMICO 670 ÍNDICE TEMÁTICO 680 ÍNDICE DAS GRAVURAS 694 VI