SÉRIE TSP 6000 Especificações Empilhadeira Trilateral
Empilhadeira Trilateral Corredor livre mínimo Folga de operação Garfos não telescópicos Comprimento do palete + 203 (8'') + Compensação do suporte do garfo + Folga operacional + Folga operacional Afastamento do porta-garfos Garfos telescópicos Comprimento do palete + 229 (9'') + Folga operacional + Folga operacional Extensão do garfo + 25 (1'') 16 12 OAW 19 13 ø 150 x 50 Padrão 150 x 25 Baixo perfil (ø 6 x 2'' 6 x 1'') Corredor livre mínimo 14 21 1220 (48'') 203 (8'') 229 203 (9'') (8'') Folga operacional 102 (4'') 100 (4'') 125 (5'') 150 (6'') 15 Afastamento do portagarfos (5,9'') 150 17 Extensão do garfo de 75 a 187,5 (3'' a 7,5'') (incremento de 12,7 [0,5'']) Visão frontal (8'') 203 1067 (42'') 25 (1'') 1016 (40'') 2035 (80,1'') 1750 Elevação da torre secundária (69'') 11 EH 9 LH 56 Garfos telescópicos (2,2'') 45 Garfos não telescópicos (1,75'') 10 OACH ø 355 x 205 (ø 14 x 8'') 1105 (43,5'') (0,9'') 86 Topo da roda até o chão (3,4'') 50 Para roda de perfil baixo (2'') 3'' (75 ) 23 18 45 (1,8'') 20 246 Roletes de bateria até o chão (9,7'') ø 406 x 170 (ø 16 x 6,7'') 300 (11,7'')
Especificações Informações gerais Dimensões Desempenho Imperial Métrica 1 Fabricante Crown Equipment Corporation 2 Modelo TSP 6000-30 TN/TF 3 Capacidade de carga, máx*** 610 (24") de centro de carga lb kg 3000 1360 4 Alimentação Elétrica 48 volts 5 Tipo de operação Sentado/em pé Empilhadeira trilateral 6 Tipo de roda Carga / Tração Poli / Vulkollan 7 Rodas (x = conduzido) Carga / Tração 2 / 1x 8 Peso da empilhadeira Sem a bateria lb kg 13.500 a 15.500 6125 a 7030 9 Altura de elevação Ver tabela Ver tabela 10 Altura do mastro recolhido Ver tabela Ver tabela 11 Altura do mastro estendido Ver tabela Ver tabela 12 Altura total (roda de carga) 25,4 (1") de incremento 48" a 72" Ver tabela 1220 a 1829 Ver tabela 13 Largura da cabine pol 48, 52, 58 1220, 1320, 1475 14 Largura total da cremalheira 1220 (48") Plataforma pol 48, 49, 50, 51 1220, 1245, 1270, 1295 1320 (52") Plataforma pol 52, 53, 54, 55, 1320, 1345, 1370, 1395, 56*, 57* 1420*, 1450* 1475 (58") Plataforma pol 58, 59, 60, 61, 1475, 1500, 1525, 1550, 62*, 63* 1575*, 1600* 1625 (64") Plataforma pol 64, 65, 66, 67, 1625, 1650, 1675, 1700, 68, 69 1725, 1750 15 Garfos (padrão) Telescópico C x L x E pol 36, 37,4, 42, 45,3, 48, 54 x 5,9 x 2,2 Não telescópico C x L x E pol 30, 36, 37,4, 42, 45,3, 48 x 4 x 1,75 16 Comprimento do manipulador de carga Opcional pol 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51, 54 17 Largura externa dos garfos Largura da 915, 950, 1070, 1150, 1220, 1370 x 150 x 56 760, 915, 950, 1070, 1150, 1220 x 100 x 45 Padrão pol 23 ou 27 585 ou 685 760, 840, 915, 990, 1070, 1143, 1220, 1295, 1370 Não telescópica Telescópica empilhadeira (Padrão) 585 a 1370 Manipulador de carga pol 21,5 a 545 a 15 a 380 a (23 a 54 ) 30 760 30 760 30 760 735 a 1370 Manipulador de carga pol 33,5 a 850 a 15 a 380 a (29 a 54 ) 42 1065 42 1065 42 1065 890 a 1370 Manipulador de carga pol 45,5 a 1155 a 15 a 380 a (35 a 54 ) 54 1370 54 1370 54 1370 18 Comprimento total AA / A Compartimento da bateria pol 145.0 3685 (Altura 585 [23" ] B Compartimento da bateria pol 148,4 3770 do porta-garfo C Compartimento da bateria pol 154,1 3915 19 Comprimento da máquina AA / A Compartimento da bateria pol 107,0 2720 B Compartimento da bateria pol 110,4 2805 C Compartimento da bateria pol 116,1 2905 20 Distância entre os eixos AA / A Compartimento da bateria pol 80,0 2035 B Compartimento da bateria pol 83,5 2120 C Compartimento da bateria pol 89,2 2265 21 Largura total considerando 6,35 (0,25") incrementos pol 1,25 a 8,75 maior que OAW, 32 a 222 maior que OAW, rodas guia item 12 item 12 22 Velocidade de deslocamento, mph Ver tabela Ver tabela máx. km/h 23 Velocidade de elevação Mastro principal sem carga / com carga fpm m/s 63 / 53.32 /.27 Mastro Aux. sem carga / com carga fpm m/s 80 / 80.41 /.41 24 Velocidade de descida Mastro principal sem carga / com carga fpm m/s 80 / 80.41 /.41 Mastro Aux. sem carga / com carga fpm m/s 65 / 80.33 /.41 25 Velocidade de giro do mastro 180º de rotação seg 6-10 6-10 auxiliar 26 Velocidade de deslocamento ips cm/s 4-12 10-30 lateral do mastro auxiliar 27 Bateria Ver tabela Ver tabela 28 Freios Quantidade na unidade de tração 1 Tipo de freio Aplicado mecanicamente, liberado eletricamente * Uma extensão aparafusada da plataforma de 50 (2") será adicionada a ambos os lados da plataforma. ** A largura real da plataforma é 1475 (58") com uma extensão soldada da plataforma de 75 (3") em cada lado, resultando em uma plataforma de 1625 (64"). *** A capacidade de altura está sujeita a limitação. Consulte a fábrica para valores exatos.
Especificações Tabelas do Mastro 9 Altura de elevação (LH) 193 4900 207 5255 219 5560 231 5865 243 6170 255 6475 267 6780 279 7085 Elevação livre TN* 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 Elevação livre TF** NA NA 83 2105 89 2260 95 2410 101 2565 107 2715 113 2870 119 3020 10 Altura do mastro recolhido TN/TF 118 3000 125 3175 131 3325 137 3475 143 3630 149 3780 155 3935 161 4085 11 Altura estendida (EH) 235 5970 249 6325 261 6630 273 6935 285 7240 297 7545 309 7850 321 8155 12 Largura total 48 a 72" (1220 a 1825 ) em incrementos de 1" (25 ) 9 Altura de elevação (LH) 291 7390 303 7695 315 8000 327 8305 339 8610 351 8915 363 9220 375 9525 Elevação livre TN* 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 Elevação livre TF** 125 3175 131 3330 137 3480 143 3635 149 3785 155 3940 161 4090 167 4245 10 Altura do mastro recolhido TN/TF 167 4245 173 4395 179 4550 185 4700 191 4855 197 5005 203 5160 209 5310 11 Altura estendida (EH) 333 8460 345 8765 357 9070 369 9375 381 9680 393 9985 405 10290 417 10595 12 Largura total 48 a 72" (1220 a 1825 ) em incrementos de 1" (25 ) 9 Altura de elevação (LH) 387 9830 399 10135 411 10435 423 10740 435 11045 447 11350 459 11655 471 11960 483 12265 495 12570 Elevação livre TN* 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 72 1825 Elevação livre TF** 173 4390 179 4545 185 4695 191 4850 197 5000 203 5155 209 5305 NA NA NA NA NA NA 10 Altura do mastro recolhido TN/TF 215 5465 221 5615 227 5770 233 5920 239 6075 245 6225 251 6380 257 6530 263 6685 269 6835 11 Altura estendida (EH) 429 10900 441 11205 453 11510 465 11815 477 12120 489 12425 501 12730 513 13035 525 13335 537 13640 12 Largura total 56 a 72" (1420 a 1825 ) 62 a 72" (1575 a 1825 ) * Altura máxima do garfo, usando apenas elevação auxiliar. ** Altura máxima do garfo sem elevação da torre. Disponível apenas com mastro TN Velocidade máxima* Velocidades de deslocamento Posição do assento Sem carga Com carga Garfos primeiro Posição indiferente mph km/h 6,5 10,4 6,0 9,6 Unidade de tração primeiro Virado para frente mph km/h 6,0 9,6 6,0 9,6 Unidade de tração primeiro Virado para o lado mph km/h 7,5 12 7,0 11,2 * No corredor, totalmente abaixada, garfos na posição inicial. Baterias AA A B C Voltagem volts 48 48 48 48 J B Capacidade com 48 volts amp-h 840-930 875-1085 1000-1240 1250-1550 Capacidade total (6 h de coeficiente) kw-h 39,0-43,1 40,6-50,3 46,4-57,5 58,0-71,9 Bateria A C B L Número de placas 13 15 ou 17 17 ou 19 21 ou 23 Comprimento máximo da bateria pol 44,50 1130 44,50 1130 44,50 1130 44,50 1130 Largura máxima da bateria pol 21,38 543 24,69 627 28,12 714 33,75 857 Altura máxima da bateria pol 31,00 787 31,00 787 31,00 787 31,00 787 * A largura é medida no lado da bateria com ganchos para elevação Peso mínimo da bateria lb kg 2800 1273 2900 1315 3140 1427 3880 1764 Peso máximo da bateria lb kg 3410 1550 3700 1680 4500 2040 5530 2510 Localização do conector/comprimento (J) Conector padrão A / 15" (381 ) SB 350 Azul
Informações técnicas Equipamento padrão 1. Mastro TN Sem elevação livre no mastro principal, mas 1750 (69") de elevação livre no mastro auxiliar 2. Sistema elétrico de 48 volts 3. Motores de tração e elevação AC 4. Sistema de Controle Access 1 2 3 Incorporado Display de quatro linhas totalmente interativo Indicador de bateria descarregada com interrupção de elevação Monitor de capacidade Diagnósticos de inicialização e de execução Armazenamento do histórico de diagnósticos Horímetros incluem motor de tração, motor hidráulico, motor de direção e tempo de movimentação (aumenta se um dos três estiver ativo) Curvas de velocidade e velocidades de deslocamento programáveis Controle de velocidade linear para redução gradual da velocidade conforme a plataforma for elevada Limitação de altura programável 5. O Sistema de Freio Inteligente combina a quantidade ideal de fricção e freio do motor 6. O Sistema de Direção Inteligente reduz a velocidade de deslocamento durante uma curva e proporciona uma direção eletrônica suave 7. Assento MoveControl Controles manuais à direita e esquerda totalmente integrados Permite posições de -20, 0, 60, e 90 graus Assento giratório independente Operação em pé ou sentado 190 (7,5") de ajuste de altura (assento e apoio de braços) Posição do apoio de braço regulável Sensores manuais integrados 8. Mastro MonoLift para rigidez superior na altura e visibilidade máxima 9. Unidade de potência resistente Portas e tampas de aço facilmente removíveis Acesso por cima da bateria Luzes intermitentes Tampa do volante de direção removível Liberação manual da válvula de descida localizada na unidade de potência Roletes de bateria de 70 (2 ¾") de diâmetro Conector da bateria SB 350 Fiação codificada por cores Roda de direção Vulkollan 10. Plataforma robusta Plataforma frontal robusta e portas laterais articuladas Controle de deslocamento, elevação/descida, transverso e eixo suave e composto Assento MoveControl Tapete Premium Ventilador do operador com duas velocidades Duplo Led superior de iluminação Duas duzes de trabalho em Led superiores e ajustáveis Retrovisor ajustável Cinto trava quedas retrátil e cinto abdominal Chave de ignição Buzina Saída para acessórios de 12 volts Diversos porta-objetos Protetor de cabine em acrílico 11. Guia de Referência Rápida e Mapas InfoPoint Equipamentos opcionais 1. Orientação por fio indutivo ou guia 2. Sistema de controle de freio final de corredor 3. Mastro TF para elevação livre completa 4. Unidade de potência / estrutura principal Baterias AA, A, B ou C Largura total selecionável (OAW), com incrementos de 25 (1") Rodas de carga não marcantes Diversas luzes estroboscópicas Interruptores de trava de bateria 5. Plataforma Opções de comprimento do manipulador e largura do carro dos garfos Garfos telescópicos e não telescópicos Inclinação do portagarfos (apenas garfos não telescópicos) Fonte de alimentação e suportes de montagem para terminal WMS Extintor de incêndio Plataforma frontal estreita Interruptor de seleção da área 6. Pacotes ambientais EE 7. Acessórios Work Assist Segundo ventilador Segunda luz de trabalho Prancheta e gancho Placa (para montagem RF) Sistema de montagem de braço ajustável 8. Preparação para o sistema InfoLink Elétrica O sistema elétrico de 48 volts resistente proporciona excelente performance de seleção de pedidos. Os motores de tração e elevação AC proporcionam controle excelente em baixas velocidades e desempenho superior em velocidades máximas. Todas as funções da empilhadeira são monitoradas e controladas pelo Sistema de Controle Access 1 2 3. Cada um dos oito módulos controlados por microprocessador, localizados em toda a empilhadeira, estão em comunicação constante entre si, proporcionando um grau de controle incomparável. Codificadores resistentes e sensores de longa duração são utilizados sempre que necessário na detecção dos parâmetros de funcionamento. São necessários apenas dois contatores, reduzindo muito os itens de desgaste. A fiação codificada por cores e o Sistema InfoPoint exclusivo da Crown reduzem o tempo de inatividade, por fornecerem uma orientação clara para o técnico de serviço. Plataforma do operador O multipatenteado assento MoveControl proporciona níveis sem precedentes de flexibilidade para o operador. O assento pode ser posicionado a 20, 0, 60, ou 90 graus, de acordo com o que for mais produtivo para o operador. A parte inferior do assento e o encosto também giram de forma independente, para um maior grau de mobilidade. A parte inferior do assento pode ser deslocada para fornecer um encosto macio para um operador em pé. O assento também tem 190 (7,5 ) de altura ajustável. Os controles para todas as funções operacionais estão posicionados convenientemente nos apoios de braços. Os controles estão sempre posicionados de maneira ergonômica para o operador, independentemente da orientação do assento. Os apoios para braços também se deslocam para permitir o movimento livre dentro da plataforma. Os joysticks estão dispostos de forma ergonômica para diversidade de posições. A mão direita controla as funções de deslocamento, subida e descida principais o deslocamento da torre secundária, enquanto a mão esquerda controla as funções de elevação / descida e o eixo auxiliar. As mãos são detectadas usando feiches de luz infravermelha, enquanto os pés ativam sensores grandes e planos, no piso. O piso é coberto com uma manta premium para um máximo conforto. Outras opções de conforto para o operador incluem uma série de acessórios Work Assist, como ventilador de duas velocidades duas luzes de trabalho que estão localizadas na proteção superior da cabine. Outros acessórios Work Assist também podem ser montados no tubo Work Assist vertical, ou nos tubos construídos na proteção superior da cabine. Vários porta-objetos proporcionam muito espaço para itens pessoais e ferramentas. Os pés do operador e a mão direita devem estar na posição operacional adequada para que as funções de deslocamento e elevação principais funcionem. Para as funções do manipulador de carga, o sensor da mão esquerda também deve ser ativado. As portas também devem estar fechadas durante todo movimento da empilhadeira. A empilhadeira pode ser parada pela ativação de um dos dois freios, operados no pé, ou revertendo o motor de tração para uma reversão suave de AC. Display O display alfanumérico com quatro linhas (Access 1) está convenientemente montado no lado esquerdo, na posição vertical para fácil acesso. Além de oferecer um diagnóstico completo e uma interface de calibração, a tela tem capacidade de exibição ininterrupta: Códigos de falhas Indicador de bateria descarregada Posição da roda Fio indutivo ativado / desativado Monitor de capacidade Altura do garfo Peso da carga Data e hora Botões interativos, posicionados na superfície do display, podem ser usados para consultar o equipamento ou ajustar parâmetros. Diagnósticos de última geração são equipamentos padrão. Todos os sensores podem ser monitorados em tempo real por meio do display, e muitos drivers de saída também podem ser testados. As estruturas do menu são compartilhadas com outros modelos da Crown, de forma que os técnicos saibam como fazer e diagnosticar rapidamente. Unidade de Potência A unidade de potência resistente foi projetada para distribuir uniformemente as forças de stress durante a carga e descarga dos
Informações técnicas paletes. Portas e tampas de aço protegem os componentes dos sistemas elétrico e hidráulico do ambiente operacional e de intrusão. As tampas podem ser facilmente removidas com apenas algumas ferramentas. As barras de proteção de desgaste podem ser facilmente ajustadas e substituídas. As baterias são alimentadas através do compartimento de acesso superior da bateria, de fácil remoção. Mastro MonoLift A vibração da torre na elevação da carga e o arqueamento lateral são minimizados com a tecnologia de mastro rígido. Perfis I soldados em toda a extensão de uma chapa dobrada, criam um mastro capaz de resistir igualmente bem a cargas frontais e laterais. Os cilindros de elevação, mangueiras, cabos e correntes dentro do mastro são protegidos do ambiente operacional, mas são facilmente acessíveis para manutenção. Sensores de corrente frouxa quando ativados impedem os movimentos auxiliares e descida de torre. Uma janela de vidro na parte traseira da plataforma proporciona mais visibilidade. Access1 2 3... O Sistema de Controle Access 1 2 3 é um sistema de controle e comunicação com base modular. Monitora todos os sensores de bordo, toma decisões com base nas leituras do sensor e, consequentemente, controla todos os movimentos do sistema com segurança e sem problemas. Todos os oito módulos comunicam-se constantemente entre si através de um cabeamento CAN (rede de área de controle, na sigla em inglês), para que as informações em tempo real estejam acessíveis ao sistema ininterruptamente. Access 1 Módulo de Visualização Interativa Access 2 Módulo de Controle Hidráulico Access 3 Módulo de Controle de Tração Access 4 Módulo de Controle do Veículo Access 5 Módulo de Controle de Direção Access 6 Módulo de Controle de Orientação Access 7 Módulo de Controle dos Acessórios Access 8 Módulo de Controle do Operador Sistema Hidráulico Simplificado O sistema hidráulico foi projetado para fornecer desempenho líder de mercado, com uma abordagem simplificada que incorpora menos peças, menos conexões e menos mangueiras. Os equipamentos de retirada do mastro (estrutura principal) podem ser completamente separados da unidade de potência sem desconectar as conexões hidráulicas. Não é só mais fácil desmontar a empilhadeira para transporte, como o sistema hidráulico fica isolado do sistema elétrico de forma que o óleo e outros contaminantes não afetem a operação. Todas as funções hidráulicas são controladas por apenas dois blocos hidráulicos, um na estrutura principal e um no manipulador de carga. Um grande motor AC fornece muita potência para a elevação principal, a elevação auxiliar, a guia, o eixo e a extensão do garfo. Os sistemas hidráulico e elétrico trabalham juntos para permitir excelente controle do manipulador de carga, para a manipulação segura e suave das cargas. As taxas de aceleração e velocidades máximas podem ser programadas para se adequarem às necessidades de aplicação. Uma válvula de descida manual, posicionada na unidade de potência, permite que a plataforma desça até o chão. Os garfos podem retornar à posição inicial antes de descer. Sistema de Tração Um robusto motor de tração AC associado a uma unidade de direção suplementar fornece velocidades máximas e controles precisos em baixas velocidades. As taxas de aceleração e velocidades máximas podem ser programadas para se adequarem à aplicação, sendo as reversões de direção suaves e imediatas. Muitos programas de seleção de velocidade podem ser escolhidos para aumentar a segurança e a produtividade. Apesar dos muitos fatores, como a direção do deslocamento, a altura da plataforma, a posição dos garfos e se a operação em um modo guiado terá uma influência na velocidade. A velocidade de deslocamento máxima é atingida no sentido da unidade de potência com o assento na posição de 90 graus. A velocidade máxima será reduzida gradualmente, à medida que a plataforma for levantada. Freio Inteligente O Sistema de Freio Inteligente patenteado combina a frenagem variável do motor com um freio de atrito com três etapas para melhorar a segurança e o conforto para o operador. As condições de operação, tais como a velocidade do equipamento, seu sentido de deslocamento, a altura e o peso sobre os garfos e o peso do equipamento, são considerados quando os freio são acionados. Além disso, o uso do freio de fricção é reduzido, o que prolonga a sua vida útil. Apesar de o freio de serviço estar sempre disponível para o operador através dos dois pedais do chão, o operador pode escolher fazer uma parada controlada pela inversão no sentido do controle de deslocamento (reversão). Direção Inteligente A direção eletrônica proporciona manobra suave e fácil para o operador. A velocidade máxima de deslocamento do equipamento é reduzida quando a roda de direção está com mais de dez graus. Mais reduções de velocidade ocorrem conforme o aumento do grau de esterçamento da roda. A abordagem inteligente fornece um grau máximo de segurança e conforto para o operador. Manipulador de Carga Os 180º de giro dos eixos do transporte do garfo (torres) permitem carga e descarga em ambos os lados e na parte frontal do equipamento. A posição dos garfos é continuamente monitorada para permitir uma operação segura, suave e produtiva. As funções de manuseio do garfo podem ser combinadas para operação simultânea, o que aumentará muito a produtividade. A torre secundária irá movimentar e rodar os garfos automaticamente, mantendo o palete centralizado no corredor. A extensão dos garfos pode ser ajustada de acordo com o nível, com duas opções de garfos, telescópio e não telescópio. Os garfos telescópicos estendem-se automaticamente durante a função de torre secundária ou podem ser estendidos manualmente usando o botão de cancelamento padrão. Também estão disponíveis limites de altura programáveis para elevar e descer. Os limites de elevação e descida podem ser ativados pelo operador, se desejado. O cilindro de elevação, as mangueiras hidráulicas e os cabos elétricos são protegidos dentro do perfil da estrutura ou por tampas removíveis. O alinhamento vertical lateral do mastro auxiliar é mantido por engrenagens do compartimento e do eixo. Rodas As rodas de carga em poliuretano de alta capacidade têm diâmetro de 355 x largura de 205 (14 x 8 ). A roda de direção Vulkollan possui diâmetro de 406 x largura de 170 (16 x 6,7 ). As rodas-guia possuem diâmetro de 150 x largura de 50 (6 x 2 ). Outras Opções 1. Alarme sonoro 2. Entre em contato com a fábrica para mais opções Considerações sobre segurança e os perigos associados a alarmes sonoros incluem: Múltiplos alarmes podem causar confusão. Os trabalhadores ignoram os alarmes após exposição contínua. O operador pode transferir a responsabilidade de atenção para os pedestres. Incomodam operadores e pedestres. Os dados de desempenho e dimensões podem variar devido às tolerâncias de fabricação. O desempenho baseia-se em um equipamento de tamanho médio e é afetado pelo peso, condição do equipamento, como está equipado e as condições da área de operação. Os produtos e especificações Crown estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Crown Lift Trucks do Brasil Comércio de Empilhadeiras Ltda. CLA Centro Logístico Anhanguera Jundiaí Av. Antonieta Piva Barranqueiros, s/n - Dist. Industrial Rodovia Anhanguera Km 62Jundiaí/ SP - CEP 13.212-000 - Brasil Tel +55 11 4585-4040 Fax +55 11 4585-4050 crown.com A Crown está continuamente aprimorando seus produtos, as especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Aviso: Nem todos os produtos e recursos estão disponíveis em todos os países nos quais este texto é publicado. Crown, a logo Crown, a cor bege, o símbolo Momentum, Access 1 2 3, InfoPoint, MoveControl, InfoLink MonoLift e Work Assist são marcas registradas da Crown Equipment Corporation. Outras marcas comerciais registradas são de propriedade dos seus fabricantes. Copyright 2005-2014 Crown Equipment Corporation SF14543-36 Rev. 06-14 Impresso nos E.U.A.