Contrato de aluguer de veículo Contract Hire Vehicle Contrato alquiler de vehículo Contrat de location de véhicule ALUGADOR ZE.RO CO2 Tours, Unipessoal Lda www.zeroco2tours.com Rua Aníbal Carmo Rosado, nº 8 mail: zeroco2tours@gmail.com 254-63 Bombarral - Portugal tlm. + 351 919 679 86 NIPC: 5127568 Certidão Registo Comercial: 835-413-8355 Registo Nacional Agente Animação Turística nº 219/212 CLIENTE (S) / CONDUTOR (ES) Nome : Morada: Cartão Cidadão Carta de Condução: Nome : Morada: Bilhete Identidade Carta de Condução: DADOS DO VEÍCULO (quadriciclo) ELÉCTRICO (liga exclusivamente a tomada eléctrica normal) Veículo: Renault Twizy 45 Urban côr: Vermelho Filament Lugares: 2 Matrícula / Nº de Série / Apólice auto: 6-ND-97 / VF1ACVYA47795312 / Generali Apólice nº 84-1427892 Início: Término: Duração: Kms iniciais: Kms finais: Kms Percorridos RESUMO DAS CONDIÇÕES DE ALUGUER (Cláusulas Contratuais no verso) : i)o Renault Twizy é um quadriciclo eléctrico pelo que está sujeito ao Código da Estrada. Alerta-se que não pode circular em Itinerários Principais (IP) e Autoestradas (AE). É necessário ter idade mínima de 16 anos e ser possuidor(a) de licença de condução B1 ou B ii)os veículos são disponibilizados com a carga máxima admitida pelas baterias: 1%; a autonomia de acordo com a Renault, é de cerca de 1 quilómetros, dependendo do peso transportado, da topografia do traçado, da velocidade e estilo de condução, de acordo com os dados técnicos do fabricante. iii)o veículo possui um mostrador que mostra, em permanência, a carga restante da bateria e, a autonomia restante em kms, deste modo o Cliente pode, a todo o momento, decidir pelo retorno e devolução do veículo ou a substituição por outro. iv)a devolução é feita nas instalações da ZE.RO CO2 Tours, sitas no Posto de Turismo até às 2: horas. v)é possível, mediante acordo prévio, prolongar a hora de entrega para além das 2: horas. vi)no caso do veículo ficar imobilizado devido ao consumo total da energia eléctrica, considerando as informações e alternativas em iii), será cobrada uma taxa de reboque, no montante de 5 euros. viii)quando disponibilizado GPS (GARMIN nüvi 13), não será cobrada nenhuma taxa complementar. Se não fôr devolvido, ou aquando da devolução apresente danos: ecran partido ou riscos que impeçam a visibilidade, avaria devido ao contacto com água ou outros líquidos, equipamento danificado com sinais de impacto, a ZE.RO CO2 Tours cobrará a quantia de 89 euros correspondente ao valor do equipamento. ix)após a primeira 1/2 hora de aluguer, o tempo é contado por períodos de 15 minutos. A tabela de preços e suas anotações são parte integrante deste contrato. O IVA à taxa legal em vigor está incluído nos preços. x)a ZE.RO CO2 Tours é detentora das apólices exigidas para a actividade de Animação Turística, Apólice nº 21589322 de Acidentes Pessoais e Apólice nº 2155369 de Responsabilidade Civil xi)a apólice automóvel, registada no campo da matrícula, cobre os danos próprios com uma franquia de 4%. No caso de acidente por culpa imputada ao Cliente, e que resultem danos próprios será cobrado o valor de 3 euros referente à franquia. Assinalar com se existirem danos: Li, compreendo e aceito as condições do presente contrato Assinatura do(s) Cliente(s) ÓBIDOS, A ZE.RO CO2 Tours deseja, e espera estar a contribuir, para que tenha um dia FELIZ!
CONTRATO DE ALUGUER ZE.RO CO2 TOURS (adiante designada por ALUGADOR ) aluga ao utilizador (adiante designado por CLIENTE ) identificado no Contrato de Aluguer (adiante designado apenas por Contrato) o veículo descrito no mesmo nos termos e nas condições adiante especificados que o CLIENTE toma conhecimento, concorda e, com a sua assinatura no mesmo, se obriga a observar e respeitar. ARTIGO 1º - UTILIZAÇÃO DO VEÍCULO 1. Sob pena de exclusão da cobertura do seguro e, portanto, considerado como não seguro, o CLIENTE concorda em não permitir que o veículo seja conduzido por pessoa ou pessoas que não as identificadas e aceites pelo ALUGADOR conforme o estipulado no Contrato ou qualquer anexo ou alterações que dele façam parte integrante. 2. O CLIENTE obriga-se ainda a não utilizar o veículo ou a não permitir que o mesmo seja utilizado, sob pena de incorrer no disposto do número anterior: a) Para empurrar ou puxar qualquer veículo ou reboque e/ou todo e qualquer outro objecto, tenha rodas ou não; b) Para provas desportivas, oficiais ou não; e por pessoas sob a influência de alcóol e/ou narcóticos; c) Para qualquer transporte em violação dos regulamentos alfandegários ou que de qualquer outro modo, seja ilegal; 3. O CLIENTE responde pelas coimas e outras penalizações que os Tribunais e as Autoridades Administrativas fixarem, na sequência dos respectivos Processos de Contra-Ordenação, no âmbito da utilização do veículo. 4. O CLIENTE obriga-se a, fora dos períodos de utilização, a deixar o travão de mão accionado e a não deixar no mesmo as chaves e os documentos a ele respeitantes sem prejuízo de, por qualquer forma, ser deles sempre portador. 5. O CLIENTE declara que tem conhecimento e aceita que o veículo está equipado com sistema de geo-localização, por forma a permitir a sua localização. ARTIGO 2º - ENTREGA E DEVOLUÇÃO DO VEÍCULO 1. O CLIENTE expressamente declara que recebeu o veículo nas condições de utilização mencionadas no Contrato, cuja conferência é feita conjuntamente pelo CLIENTE e pelo ALUGADOR, equipado com pneus em boas condições, comprometendo-se o CLIENTE a devolver o veículo nas condições em que lhe foi entregue. 2. O CLIENTE obriga-se a devolver o veículo ao ALUGADOR na data e no local previstos no presente Contrato sob pena de, não o fazendo, não se considerar terminado o Contrato. 3. A devolução do veículo só se considera efectuada após a verificação física do mesmo por parte de um representante do ALUGADOR, sendo que o CLIENTE é responsável pelo pagamento da totalidade dos danos ocorridos até esse momento; o montante de 3 euros a que corresponde a franquia só limita o ambito da indemnização, se reunidas todas as condições legais para que a Seguradora cubra os danos. ARTIGO 3º - ALUGUER - PRÉ-PAGAMENTO - PROLONGAMENTO 1. O valor do aluguer será determinado pelas tarifas em vigor em cada momento e pago antecipadamente. 2. Em caso algum o pré-pagamento poderá servir como prolongamento do aluguer. Para o caso de o CLIENTE desejar ficar com o veículo para além do período inicialmente acordado e, a fim de evitar diferendos, o CLIENTE obriga-se a, previamente, obter o acordo do ALUGADOR, bem como pagar imediatamente o montante do aluguer em curso e o pré-pagamento do prolongamento. 3. A inobservância do disposto no número anterior permite ao ALUGADOR desencadear o procedimento judicial ou criminal adequado para obter a restituição imediata do veículo, sem prejuízo de o CLIENTE se manter obrigado ao pagamento das quantias previstas no Contrato. ARTIGO 4º - PAGAMENTOS 1. O CLIENTE obriga-se expressamente a pagar ao ALUGADOR, logo que tal lhe seja pedido, os seguintes custos: a) no caso do veículo ficar imobilizado, devido ao consumo total da energia eléctrica, será cobrada uma taxa de reboque, no montante de 5 euros. b) se o veículo não for entregue no local previsto, haverá lugar ao pagamento de uma indemnização correspondente ao serviço de retorno do veículo, que se estipula no montante equivalente a 2 horas de aluguer cumulativamente com a taxa de reboque c) às verbas correspondentes à duração do aluguer, aos danos causados em caso de roubo e aos danos causados por acidente que não estejam cobertos pelo seguro; d) todas as despesas, judiciais ou extrajudiciais, nomeadamente despesas administrativas de gestão de processos, multas, coimas e outras sanções pecuniárias, qualquer que seja a sua natureza, que o ALUGADOR incorra em consequência directa ou indirecta de violação de qualquer norma legal ou regulamentar imputável ao CLIENTE ou ao veículo enquanto na posse do CLIENTE, ainda que o conhecimento dessas despesas ou custos só advenha após a devolução do veículo; e) todas as despesas, incluindo as judiciais, os honorários de advogado ou de solicitador, em que o ALUGADOR tenha incorrido para conseguir o pagamento de quaisquer importâncias devidas pelo CLIENTE; f) encargos com pequenos danos: o CLIENTE obriga-se também ao pagamento dos pequenos danos no veículo que resultarem da sua utilização no período do aluguer. A verificarem-se será exigido o montante máximo de 3 euros correspondentes à franquia do seguro, estes serão reparados em concessionário oficial da Renault, servindo cópia da fatura de comprovativo; se o custo da reparação fôr inferior, será devolvida a diferença ao Cliente e o seguro não será accionado, caso seja o custo superior, será accionado o seguro, desde que reunidas as condições legais para o efeito. Consideram-se danos os verificados no momento da devolução do veículo e que não estejam assinalados no Contrato à data do seu início e cuja conferência é obrigação conjunta do CLIENTE e do ALUGADOR. ARTIGO 5º - SEGUROS E COBERTURAS 1. O CLIENTE ou o condutor autorizado do veículo consoante o estabelecido no Artigo 1º deste Contrato participa como segurado de uma apólice de seguro de automóveis que cobre a Responsabilidade Civil perante terceiros, em conformidade com as leis vigentes no País. 2. O CLIENTE concorda em proteger os interesses do ALUGADOR e da Companhia de Seguros do ALUGADOR em caso de acidente durante o período deste aluguer da forma seguinte: a) obriga-se a participar ao ALUGADOR qualquer acidente, furto, roubo, incêndio, mesmo que parcial, no prazo máximo de 24 horas; obriga-se, simultaneamente, dentro do mesmo prazo, a participar às autoridades policiais, todo o acidente em que se verifiquem danos corporais, casos de roubo ou furto e aqueles em que a culpa da outra parte deva ser esclarecida; b) obriga-se a preencher a Declaração Amigável de forma legível e íntegral, as circunstâncias em que ocorreu o acidente, a data, hora, local, nome e morada das testemunhas, o nome e morada do proprietário e do condutor do terceiro veículo envolvido e a matrícula, marca, Companhia de Seguros e número de apólice de tal terceiro veículo; obriga-se a não se declarar, em caso algum, responsável ou culpado do acidente. 3. Ficam igualmente sem qualquer efeito as coberturas referidas neste Artigo em caso de não cumprimento por parte do CLIENTE e/ou condutor de todas as Condições Gerais do aluguer, em especial dos procedimentos previstos nas alíneas a), b) e c) do nº 2 do presente Artigo, e das normas do Código da Estrada e demais legislação aplicável, nomeadamente em caso de acidente motivado por negligência, por excesso de velocidade, bem como condução sob influência de álcool ou narcóticos, ficando o CLIENTE obrigado a pagar ao ALUGADOR a totalidade das despesas de reparação e demais prejuízos causados e uma indemnização correspondente ao tempo de paralisação do veículo acidentado. 4. O CLIENTE reconhece que o ALUGADOR não tem qualquer responsabilidade por perdas, furtos, roubos ou danos de qualquer natureza, relativa a bagagens, objectos e/ou utensílios transportados ou que se encontrem no veículo. 5. O ALUGADOR reserva-se no direito de repercutir ao CLIENTE todos os custos incorridos em caso de não prorrogação atempada e por acordo das partes do Contrato de aluguer, resultantes de acidente e/ou roubo do veículo. 6. Se o CLIENTE deliberadamente tiver fornecido ao ALUGADOR informações falsas, designadamente relativas à sua identidade, morada ou validade da carta de condução o ALUGADOR reserva-se no direito de repercutir ao CLIENTE todos os custos e danos incorridos resultantes de tais declarações. ARTIGO 6º - DURAÇÃO DO ALUGUER 1. O aluguer tem início na data e hora de levantamento do veículo e dura até efectiva devolução do mesmo nos termos do Artigo 2º, sem prejuízo de o ALUGADOR poder posteriormente cobrar as despesas que suportou, directa ou indirectamente relacionadas com o aluguer, que só sejam detectadas após a devolução do veículo, incluindo os danos sofridos no mesmo, especialmente se não procedeu à devolução no local previsto. ARTIGO 7º - DADOS PESSOAIS O CLIENTE consente e aceita a recolha e tratamento dos seus dados pessoais pela ZE.RO CO2 TOURS ou por entidade competente para tal, de acordo com a legislação de protecção de dados pessoais (Lei 67/98, de 26 de Outubro), nos termos a seguir expostos. 1. Os dados do CLIENTE recolhidos ao abrigo da celebração do Contrato processados pelaze.ro CO2 Tours são indispensáveis à relação contratual entre ambas as partes; a sua omissão ou inexactidão são da única e inteira responsabilidade do CLIENTE. 2. Os dados pessoais do CLIENTE, serão processados e armazenados informaticamente, em conformidade com o disposto na legislação aplicável, e destinam-se a ser utilizados pela ZE.RO CO2 Tours (i) no âmbito da relação contratual com o CLIENTE, (ii) inclusão, no caso de incumprimento contratual por falta de pagamento, numa base de dados de clientes incumpridores, e (iii) para efeitos de marketing com a finalidade de promoção dos seus produtos e serviços. Para estes fins a ZE.RO CO2 Tours poderá ceder os dados a terceiros. 3. Nos termos da legislação aplicável, é garantido ao CLIENTE, gratuitamente, o direito de acesso, rectificação e actualização dos seus dados pessoais, directamente ou mediante pedido por escrito para Rua Aníbal Carmo Rosado, nº 8, 254-63 Bombarral, ou pelo e-mail zeroco2tours@gmail.com, bem como o direito de oposição à utilização dos mesmos para as finalidades previstas no número anterior para efeitos de marketing directo ou qualquer outra forma de prospecção de mercado, no momento da recolha dos seus dados e/ou, a qualquer momento, devendo para o efeito contactar a entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais. ARTIGO 8º - LEI APLICÁVEL, DOMICÍLIO CONVENCIONADO E FORO 1. O Contrato de aluguer é feito de acordo com as leis vigentes em Portugal, e por elas se rege. 2. Todas as notificações a efectuar ao abrigo do Contrato devem ser enviadas para as moradas constantes do mesmo, que as PARTES reconhecem dever ser considerado o seu domicílio convencionado, para todos os efeitos legais, obrigando-se a comunicar à outra Parte qualquer alteração. 3. Salvo disposição legal em contrário, as partes convencionam em estabelecer o foro da comarca de Caldas da Rainha para dirimir quaisquer conflitos dele emergentes, com expressa exclusão de qualquer outro. Aquando da assinatura do Contrato de Aluguer está a confirmar que tomou conhecimento da tabela com o valor das tarifas em vigor, das condições contratuais e que as compreendeu.
Contrato de aluguer de veículo Contract Hire Vehicle Óbidos, 23 October 212 RENTER ZE.RO CO2 Tours, Unipessoal Lda www.zeroco2tours.com Rua Aníbal Carmo Rosado, nº 8 mail: zeroco2tours@gmail.com 254-63 Bombarral - Portugal tlm. + 351 919 679 86 NIPC: 5127568 Certidão Registo Comercial: 835-413-8355 Registo Nacional Agente Animação Turística nº 219/212 COSTUMER (S) / DRIVER (S) Name : Adress: Identity Card Driving license: Name : Adress: Identity Card Driving license: PROFILE VEHICLE (atv) ELECTRIC (bind exclusively to domestic socket) Vehicle: Renault Twizy 45 Urban colour: Flame Orange Places: 2 Registration / Serial number / Insurance: 6-ND-97 / VF1ACVYA47795312 / Generali Apólice nº 84-1427892 Initiation: : End: : Duration: : Initial Kilometers: End Kms Kms Covered: SUMMARY OF CONDITIONS OF RENTAL (Agreement overleaf): i) The Renault Twizy is an electric ATV that is subject to the Highway Code. Alert that can not travel on main roads (IP) and Highways (AE). It required minimum age of 16 years and driving license B1 or B. ii) The vehicles are avaible with maximum load of batteries: 1%; the autonomy according to Renault, is about 1 kilometers, depending on the weight carried, the topography of the route, speed and driving style according to the manufacturer's technical data. iii) The vehicle has a display that shows continuously, the remaining battery charge and the remaining range in kilometers, so you may at any time decide to return and the return of the vehicle or replacement by another iv) The return is made at the facilities of ZE.RO CO2 Tours, in The Tourist office, until 2: hours. v) It is possible, by prior agreement, extend the time for delivery beyond 2: hours. vi) In the event the vehicle is immobilized due to the total consumption of electricity, information and considering alternatives iii) will be charged a towing fee in the amount of 5 euros. viii) When available GPS (GARMIN nüvi 13), will not be charged any additional fee. If it is not returned or is damaged upon return: screen broken or risks that prevent visibility, damage due to contact with water or other liquids, damaged equipment with signs of impact, the ZE.RO CO2 Tours will charge the amount of 89 euros corresponding to the value of the equipment ix) After the first 1/2 hour rental time periods is counted for 15 minutes. The price list and your notes are an integral part of this agreement. VAT at the legal rate is included in the price. x) The ZE.RO CO2 Tours owns the policies required for the activity of Tourist Activities, Policy No. 21589322 Personal Accident and Insurance Policy No. 2155369 Civil Liability xi) The insurance policy, registered in the field of registration, covers own damage with a deductible of 4%. In case of accident by Customer imputed guilt, and which causes damage themselves will be charged 3 euros on the franchise. Indicate by check mark if any damages: Read, understand and accept the conditions of this contract Signature (s) Customer (s) Óbidos, 23 October 212 The ZE.RO CO2 Tours wishes, and hopes to be contributing, to have a happy day!
RENTAL AGREEMENT ZE.RO CO2 TOURS (hereinafter "hirer") rents the user (hereinafter "COSTUMER") identified on the Rental Agreement (hereinafter referred to as the Contract) the vehicle described in the same terms and conditions specified below the CUSTOMER acknowledges, agrees and, with his signature on it, undertakes to observe and respect. ARTICLE 1 - USE OF VEHICLE 1. Under penalty of exclusion from insurance coverage and therefore considered unsafe, the Customer agrees not to allow the vehicle to be driven by a person or persons other than those identified and accepted by the hirer as stipulated in the Contract or any attachments or alterations which form an integral part of it. 2. The Customer undertakes not to even use the vehicle or not to allow it to be used, under penalty of the provisions in the preceding paragraph: a) To push or pull any vehicle or trailer and / or any other object, has wheels or not; b) For sporting events, official or not, and by people under the influence of alcohol and / or narcotics; c) For any transportation in violation of customs regulations or that otherwise is illegal; 3. CUSTOMER responds by fines and other penalties that the courts and the Administrative Authorities fix, following the respective processes Counter-ordination in the use of the vehicle. 4th. The Customer undertakes to, outside periods of use, leave the handbrake on and not even leave the keys and documents relating to it without prejudice, in any way, be theirs forever carrier. 5th. CUSTOMER declares that it is aware and accepts that the vehicle are equipped with geo-location system, to allow their location. ARTICLE 2 - DELIVERY AND RETURN OF VEHICLE 1. CUSTOMER expressly states that received the vehicle in terms of use mentioned in the Contract, whose conference is made jointly by the COSTUMER and the hirer, fi ed with res in good condition, committing to the Customer to return the vehicle in the conditions in which it was delivered. 2. The Customer undertakes to return the vehicle to the hirer on the date and at the place specified in this Agreement otherwise, not doing, not consider the contract terminated. 3. The return of the vehicle is only considered done after the physical verification of the same by a representative of the hirer, and the Customer is responsible for payment of all damages incurred up to that point, the amount of 3 euros which corresponds to the only franchise limits the scope of damages, if all the conditions for the legal Insurer covers the damage. ARTICLE 3 - RENTAL - PREPAYMENT - EXTENSION 1. The rental price will be determined by the rates in force at the time and paid in advance. 2. In any case the prepayment will serve as an extension of the lease. In case YOU want to stay with the vehicle beyond the period originally agreed, and in order to avoid disputes, the Customer agrees to first obtain the consent of the lessor, and immediately pay the amount of rent in progress and pre-payment of overtime. 3. Failure to comply with the provisions of the preceding paragraph allows the hirer trigger criminal prosecution or appropriate for the prompt return of the vehicle, subject to the Customer remain obliged to pay the amounts set out in the Contract. ARTICLE 4 - PAYMENT 1. CUSTOMER expressly undertakes to pay the lessor, as soon as it is requested, the following costs: a) if the vehicle is immobilized due to the total consumption of electricity will be charged a towing fee in the amount of 5 euros. b) if the vehicle is not delivered to the intended location, will entail payment of compensation corresponding to the vehicle return service, which provides the equivalent of 2 hours rental rate cumulatively with trailer c) the sums corresponding to the duration of the rental, the damage in case of theft and damage caused by accident not covered by insurance; d) all expenses, legal or extralegal, including administrative expenses management processes, fines, and other penalties, whatever its nature, which the hirer incurs direct or indirect consequence of a breach of any law or regulation attributable to the CUSTOMER or the vehicle while in possession of the CLIENT, although knowledge of these expenses or costs occasioned only after the return of the vehicle; e) all expenses, including legal, attorney's fees or solicitor, in which the hirer has incurred to obtain the payment of any sums due by the COSTUMER; ) charges with minor damage: the CLIENT undertakes also the payment of minor damage to the vehicle resulting from their use in the period of the lease. The check-up is required the maximum amount of 3 euros corresponding to the insurance deductible, they will be repaired in the official Renault dealer, serving a copy of the invoice confirming if the cost of repair is less, the difference will be returned to you safe and will not be triggered if the cost is higher, the insurance is triggered, since the conditions for the legal effect. Are considered the damage checked upon return of the vehicle and not marked in the Contract to the date of commencement and whose conference is a joint obligation of the COSTUMER and the hirer. ARTICLE 5 - INSURANCE AND COVERAGE 1. CUSTOMER or the authorized driver of the vehicle depending on the provisions of Article 1 of this Agreement as part of an insured automobile insurance policy that covers the Liability to third parties in accordance with applicable laws in the country 2. CUSTOMER agrees to protect the interests of the lessor and the lessor's insurance company in case of accident during the period of this rental as follows: a) undertakes to attend the hirer any accident, theft, fire, even partial, within 24 hours; undertakes simultaneously within the same period, to participate to the police, the entire accident which there are injuries, cases of robbery or theft and those in which the guilt of the other party should be clarified; b) undertakes to complete the Friendly Declaration legibly and in full, the circumstances under which the accident occurred, the date, time, location, name and address of the witness, the name and address of the owner and the driver of the third vehicle involved and registration marks, Insurance Company and policy number of such third vehicle; undertakes not to declare in no way responsible or guilty of the accident. 3. They are also without any effect covers mentioned in this article in case of failure by the COSTUMER and / or driver of all Terms of the lease, in particular the procedures referred to in points a), b) and c) of paragraph 2 of this Article and the rules of the Highway Code and other applicable legislation, particularly in the event of an accident motivated by negligence, for speeding and driving under the influence of alcohol or narcotics, getting the Customer must pay the lessor all costs repair and other damages and compensation for the downtime of the crashed vehicle. 4. The Customer acknowledges that the hirer shall have no liability for loss, theft, theft or damage of any kind relating to baggage, objects and / or utensils or are transported in the vehicle. 5. The hirer reserves the right to pass to CUSTOMER all costs incurred for failure to timely extension by agreement of the parties and the contract rent, resulting from accident and / or theft of the vehicle. 6. If the COSTUMER have deliberately provided false information to the hirer, particularly concerning the identity, address or validity of the driving license, The hirer reserves the right to pass to CUSTOMER all costs and damages incurred resulting from such statements. ARTICLE 6 - TERM RENTAL One. The rental begins on the date and time of collecting the vehicle and lasts until actual return of same in accordance with Article 2, subject to the hirer power then charge the expenses borne directly or indirectly related to the lease, which are only detected after the return of the vehicle, including the damage in it, especially if failed to return in the space provided. ARTICLE 7 - PERSONAL DATA The Customer agrees and accepts the collection and processing of their personal data by ZE.RO CO2 TOURS or authority to do so, in accordance with the rules of data protection (Law 67/98 of 26 October), pursuant the following reasons. 1. The data collected under the Customer Contract celebration processed by ZE.RO CO2 Tours are indispensable to the contractual relationship between the parties, its omission or inaccuracy are the sole responsibility of the CUSTOMER. 2. The personal data of the Customer, will be processed and stored in accordance with applicable law, and are intended to be used by ZE.RO CO2 Tours (i) under the contractual relationship with the Customer, (ii) inclusion in case of breach of contract for nonpayment, a database of customers defaulting, and (iii) for the purposes of marketing in order to promote their products and services. For these purposes the ZE.RO CO2 Tours may assign the data to third parties. 3. Under applicable law, the CUSTOMER is guaranteed, free, the right to access, correct or update your personal data, either directly or by writing to Rua Anibal Rosado Carmo, No. 8, 254-63 Bombarral, or by mail: zeroco2tours@gmail.com, as well as the right to oppose the use thereof for the purposes set forth in the preceding paragraph for direct marketing purposes or any other form of market research, at the time of collecting your data and / or the any time, and therefore to contact the entity responsible for the processing of personal data. ARTICLE 8 - APPLICABLE LAW, AGREED DOMICILE AND JURISDICTION 1. The Contract hire is made in accordance with the applicable laws in Portugal, and is governed by them. 2. All notices to be made under the Contract shall be sent to the addresses given in the same, PARTIES recognize that must be considered domiciled agreed, for all legal purposes, forcing herself to communicate any change to the other Party. 3. Unless otherwise provided by law, the parties agree to establish the jurisdiction of the district of Caldas da Rainha to resolve any conflicts emerging from him, with the express exclusion of any other. When signing the Rental Agreement is to confirm that he is aware of the value table with the rates in force, contractual conditions and understand them.
Contrato de aluguer de veículo Contrat de location de véhicule Óbidos, 23 octobre 212 LOUEUR ZE.RO CO2 Tours, Unipessoal Lda www.zeroco2tours.com Rua Aníbal Carmo Rosado, nº 8 mail: zeroco2tours@gmail.com 254-63 Bombarral - Portugal tlm. + 351 919 679 86 NIPC: 5127568 Certidão Registo Comercial (online): 835-413-8355 Registo Agente Animação Turística nº 219/212 CLIENT (S) / CONDUCTEUR (S) Nome : Morada: carte de citoyen Permis de conduire: Nome : Morada: carte de citoyen Permis de conduire: PROFIL DU VÉHICULE (QUADRICYCLE) ÉLECTRIQUE (relie, uniquement, à la sortie électrique normale) Veículo: Renault Twizy 45 Urban côr: Vermelho Filament Lugares: 2 Matrícula / Nº de Série / Apólice auto: 6-ND-97 / VF1ACVYA47795312 / Generali Apólice nº 84-1427892 Início: : Término: : Duração: : Kms iniciais: Kms finais: Kms Percorridos RESUMO DAS CONDIÇÕES DE ALUGUER (Cláusulas Contratuais no verso) : i) La Renault Twizy est un quadricycle électrique qui est soumis au Code de la route. Alerte qui ne peuvent pas voyager sur des routes principales (IP) et des autoroutes (AE). Vous devez avoir l'âge minimum de 16 ans et être en possession de permis de conduire B1 ou B ii) les véhicules sont disponibles avec la charge maximale autorisée par les batteries: 1%; l'autonomie selon Renault, est d'environ 1 kilomètres, fonction du poids transporté, la topographie de la route, la vitesse et le style de conduite, la selon les données techniques du constructeur. iii) Le véhicule dispose d'un écran qui affiche en continu, la charge restante de la batterie et l'autonomie restante en kilomètres, donc vous pouvez à tout moment décider de retour et le retour du véhicule ou le remplacement par un autre. iv) Le retour se fait dans les locaux de ZE.RO CO2 Tours, situé dans l Office de Tourisme, jusqu'en 2: heures. v) Il est possible, par accord préalable, prolonger le délai de livraison au-delà de 2: heures. vi) Dans le cas où le véhicule est immobilisé en raison de la consommation totale d'électricité, de l'information et des solutions de rechange qui envisagent iii) seront facturés des frais de remorquage d'un montant de 5 euros. viii) Lorsque disponibles GPS (GARMIN nüvi 13), ne sera pas débitée aucun frais supplémentaire. Si elle n'est pas retourné ou est endommagé lors du retour: ecran cassé ou des risques qui empêchent la visibilité, les dommages dus au contact avec l'eau ou d'autres liquides, de l'équipement endommagé avec des traces d'impact, le ZE.RO CO2 Tours chargera le montant de 89 euros correspondant à la valeur de l'équipement. ix) Après la première 1/2 heure de location, le temps est comptée a périodes de 15 minutes. La liste de prix et les notes inscrites font partie intégrante du présent contrat. TVA au taux légal en vigueur est inclus dans le prix. x) La ZE.RO CO2 Tours possède l'assurance nécessaire à l'activité des divertissement tourisme, police d`assurance n. 21589322 accidents personnels, et police d`assurance n. 21 553 69 responsabilité civil. xi) L'assurance automobile, enregistrée dans le domaine de l'enregistrement, couvre les dommages causés propre avec une franchise de 4%. En cas d'accident par la culpabilité à la clientèle imputé, et les dégâts résultant eux-mêmes seront facturés 3 sur la franchise. A noté avec s`il ya des dommages: Li, compris et accepté les conditions de ce contrat Signature (s) client (s) Óbidos, 23 octobre 212 Le ZE.RO CO2 Tours désirs, et espère contribuer, si un jour heureux!
Contrat de location de véhicule ZE.RO TOURS CO2 (ci-après "locataire") loue l'utilisateur (ci-après «CLIENT») identifié sur le contrat de location (ci-après dénommé le Contrat) le véhicule décrit dans les mêmes termes et conditions précisés ci-dessous l'client reconnaît, accepte et, avec sa signature sur elle, s'engage à respecter et à respecter. ARTICLE 1 - UTILISATION DU VÉHICULE 1. Sous peine d'exclusion de la couverture d'assurance et donc considéré comme dangereux, le Client s'engage à ne pas permettre au véhicule d'être conduit par une personne ou des personnes autres que celles qui sont identifiés et acceptés par le locataire tel que stipulé dans le contrat ou toutes les pièces jointes ou des modifications qui font partie intégrante de cette dernière. 2. Le Client s'engage à ne pas utiliser le même véhicule ou de ne pas lui permettre d'être utilisé, sous peine des dispositions de l'alinéa précédent: a) Pour tirer ou pousser un véhicule ou une remorque et / ou tout autre objet, possède des roues ou non; b) Pour les événements sportifs, officiels ou non, et par des personnes sous l'influence de l'alcool et / ou de stupéfiants; c) Pour tout transport en violation de la réglementation douanière ou qui est autrement illégale; 3. CLIENT répond par des amendes et d'autres sanctions que les tribunaux et les autorités administratives de la correction, à la suite des processus respectifs Compteur de coordination dans l'utilisation du véhicule. 4. Le Client s'engage à, en dehors des périodes d'utilisation, laissez le frein à main et même pas laisser les clés et les documents qui s'y rapportent, sans préjudice, en aucune façon, être leur porte pour toujours. 5. CLIENT déclare qu'il est conscient et accepte que le véhicule est équipé du système de géo-localisation, afin de permettre leur localisation. ARTICLE 2 - LIVRAISON ET RETOUR DU VÉHICULE 1. CLIENT expressément états qui ont reçu le véhicule en termes d'utilisation mentionnées dans le contrat, dont la conférence est faite conjointement par le CLIENT et le locataire, équipé de pneus en bon état, en s'engageant à la clientèle à restituer le véhicule dans les conditions dans lesquelles il a été livré. 2. Le Client s'engage à restituer le véhicule au loueur à la date et à l'endroit précisé dans la présente convention contraire, ne pas faire, ne pas considérer le contrat comme résilié. 3. Le retour du véhicule n'est considéré comme effectué après la vérification physique de la même par un représentant du locataire, et le client est responsable du paiement de tous les dommages encourus jusqu'à ce moment-là, le montant de 3 euros qui correspond à la seule franchise limite la portée des dommages et intérêts, si toutes les conditions pour l'assureur juridique couvre les dommages. ARTICLE 3 - LOCATION - AVANCE - EXTENSION 1. Le prix de location est déterminé par les tarifs en vigueur à l'époque et payé à l'avance. 2. Dans tous les cas, l'acompte sera un prolongement du bail. Dans le cas où vous souhaitez rester dans le véhicule au-delà de la période initialement convenue, et afin d'éviter tout litige, le Client s'engage à obtenir le consentement préalable du locataire, et de payer immédiatement le montant du loyer en cours et de pré-paiement des heures supplémentaires. 3. Le défaut de se conformer aux dispositions de l'alinéa précédent permet le déclenchement locataire poursuites pénales ou approprié pour le prompt retour du véhicule, sous réserve de la clientèle reste tenu de payer les montants fixés dans le contrat. ARTICLE 4 - PAIEMENT 1. CLIENT s'engage expressément à verser au locataire, dès qu'elle est demandée, les frais suivants: a) si le véhicule est immobilisé en raison de la consommation totale d'électricité sera facturé des frais de remorquage d'un montant de 5 euros. b) si le véhicule n'est pas livré à l'emplacement prévu, entraînera le paiement d'une indemnité correspondant à la fonction de retour du véhicule, qui fournit l'équivalent de 2 heures de location taux cumulativement avec remorque c) les sommes correspondant à la durée de la location, les dommages en cas de vol et les dommages causés par un accident ne sont pas couverts par une assurance; d) tous les frais, judiciaires ou extrajudiciaires, y compris les frais de gestion administrative des processus, des amendes et d'autres pénalités, quelle que soit sa nature, le locataire subit la conséquence directe ou indirecte d'une violation de toute loi ou réglementation imputable au CLIENT ou le véhicule en possession du CLIENT, bien que la connaissance de ces dépenses ou frais occasionnés seulement après le retour du véhicule; e) tous les frais, y compris juridiques, les honoraires d'avocat ou de notaire, dans lequel le locataire a engagés pour obtenir le paiement des sommes dues par le CLIENT; f) les frais avec des dommages mineurs: le CLIENT s'engage également le paiement des dommages mineurs au véhicule résultant de leur utilisation dans la durée du bail. Le check-up est nécessaire, le montant maximum de 3 euros correspondant à la franchise d'assurance, ils seront réparés dans le distributeur officiel de Renault, en signifiant une copie de la facture confirmant si le coût des réparations est inférieur, la différence vous sera retourné à votre sécurité et ne sera pas déclenché si le coût est plus élevé, l'assurance est déclenché, car les conditions de l'effet juridique. Ils se considèrent comme les dommages vérifiés lors du retour du véhicule et non marqué dans le contrat à la date de début et dont la conférence est une obligation commune du CLIENT et le locataire. ARTICLE 5 - ASSURANCE ET COUVERTURES 1. CLIENT ou le conducteur autorisé du véhicule selon les dispositions de l'article 1 du présent accord dans le cadre d'une police d'assurance automobile assurée qui couvre la responsabilité civile aux tiers, conformément aux lois applicables dans le pays 2. CLIENT s'engage à protéger les intérêts du locataire et la compagnie d'assurance du loueur en cas d'accident pendant la période de la location comme suit: a) s'engage à assister le locataire tout accident, vol, incendie, même partiel, dans les 24 heures; s'engage simultanément dans le même délai, à participer à la police, l'accident ensemble où il ya des blessures, des cas de vol ou le cambriolage et ceux dans lesquels la culpabilité de l'autre partie devrait être clarifiée; b) il s'engage à remplir la déclaration amicale lisiblement et au complet, les circonstances dans lesquelles l'accident s'est produit, la date, l'heure, le lieu, le nom et l'adresse du témoin, le nom et l'adresse du propriétaire et le conducteur du troisième véhicule impliqué et marques d'immatriculation, Compagnie d'assurance et numéro de police de la circulation des véhicules tels; s'engage à ne pas déclarer en aucun cas responsable ou coupable de l'accident. 3ème. Ils sont également sans effet couvertures mentionnées dans cet article, en cas de non-respect par le CLIENT et / ou le conducteur de tous les termes du contrat de location, notamment les procédures visées aux points a), b) et c) du paragraphe 2 du présent article et les règles du code de la route et des autres lois applicables, en particulier dans le cas d'un accident motivée par négligence, pour excès de vitesse et la conduite sous l'influence de l'alcool ou de stupéfiants, de tirer le client doit payer tous les frais du bailleur réparation et d'autres dommages et une compensation pour le temps d'arrêt du véhicule accidenté. 4. Le Client reconnaît que le locataire n'aura aucune responsabilité pour la perte, le vol, le vol ou les dommages de toute nature relatives aux bagages, objets et / ou des ustensiles ou sont transportés dans le véhicule. 5. Le locataire se réserve le droit de transmettre au CLIENT tous les frais encourus en cas de non prolongation en temps opportun par accord entre les parties et le loyer du contrat, résultant d'un accident et / ou de vol du véhicule. 6. Si vous avez délibérément fourni de fausses informations au loueur, en particulier concernant l'identité, l'adresse ou la validité du permis de conduire Le locataire se réserve le droit de transmettre au CLIENT tous les frais et dommages encourus résultant de ces déclarations. ARTICLE 6 -DURATION DE LA LOCATION 1. La location débute à la date et l'heure de la collecte du véhicule et dure jusqu'à ce que le rendement réel de même, conformément à l'article 2, sous réserve du pouvoir locataire alors imputer les frais supportés directement ou indirectement liés à la location, qui ne sont détectés après le retour du véhicule, y compris les dommages en elle, surtout en cas d'échec de retourner dans l'espace prévu. ARTICLE 7 - DONNEES PERSONNELLES Le Client reconnaît et accepte la collecte et le traitement de leurs données personnelles par ZE.RO CO2 TOURS ou de l'autorité de le faire, en conformité avec les règles de protection des données (loi n 67/98 du 26 Octobre), en vertu les raisons suivantes. 1. Les données recueillies dans le cadre de la célébration du contrat à la clientèle traitée par ZE.RO CO2 Tours sont indispensables à la relation contractuelle entre les parties, l'omission ou de l'inexactitude sont de la seule responsabilité du CLIENT. 2e. Les données personnelles du Client, seront traitées et stockées en conformité avec la loi applicable, et sont destinés à être utilisés par ZE.RO CO2 Tours (i) dans le cadre de la relation contractuelle avec le Client, (ii) l'inclusion en cas de rupture de contrat pour non-paiement, une base de données de clients défaillants, et (iii) aux fins de marketing afin de promouvoir leurs produits et services. A ces fins, ZE.RO CO2 Tours peuvent affecter les données à des tiers. 3. En vertu du droit applicable, le CLIENT est garanti, libre, le droit d'accès, de rectification et de mettre à jour vos données personnelles, que ce soit directement ou en écrivant à Rua Aníbal do Carmo, n 8, 254-63 Bombarral - Portugal, ou par e-mail: zeroco2tours@gmail.com, ainsi que le droit de s'opposer à l'utilisation de celle-ci aux fins énoncées à l'alinéa précédent à des fins de marketing direct ou de toute autre forme d'études de marché, au moment de la collecte de vos données et / ou de la tout moment, et donc à contacter l'entité responsable du traitement des données personnelles. ARTICLE 8 - DROIT APPLICABLE, DOMICILE COVENU ET JURIDICTION 1. Le contrat de location est faite en conformité avec les lois en vigueur au Portugal, et par ils sonst régis. 2e. Toutes les notifications qui doivent être faites en vertu du contrat doit être envoyée aux adresses figurant dans la même PARTIES reconnaissent que doit être considérée comme domiciliée convenu, à toutes fins juridiques, se forçant à communiquer tout changement à l'autre Partie. 3. Sauf disposition contraire de la loi, les parties conviennent d'établir la compétence de la région de Caldas da Rainha pour résoudre les conflits qui émergent de lui, à l'exclusion expresse de toute autre. Lors de la signature du contrat de location est de confirmer qu'il est conscient de la valeur de la table avec les tarifs en vigueur, les conditions contractuelles et les comprennent.
Contrato de aluguer de veículo Contrato alquiler de vehículo Óbidos, 23 de octubre de 212 ARRENDADOR ZE.RO CO2 Tours, Unipessoal Lda www.zeroco2tours.com Rua Aníbal Carmo Rosado, nº 8 mail: zeroco2tours@gmail.com 254-63 Bombarral - Portugal tlm. + 351 919 679 86 NIPC: 5127568 Certidão Registo Comercial: 835-413-8355 Registo Nacional Agente Animação Turística nº 219/212 CLIENTE (S) / CONDUCTOR (ES) Nombre : Dirección: DNI Permisso de conducir: Nombre : Dirección: DNI Permisso de conducir: PERFIL DEL VEHÍCULO (cuadriciclo) ELECTRIC (se liga exclusivamente a toma eléctrica normal) Vehículo: Renault Twizy 45 Urban color: Rojo Ión Lugares: 2 Matrícula / Nº de Série / Seguro auto: 6-ND-97 / VF1ACVYA47795312 / Generali Apólice nº 84-1427892 Iniciación: : Final: : Duración: : Kms iniciales: Kms finais: Kms recorridos RESUMEN DE LAS CONDICIONES DE ALQUILER (al dorso cláusulas): i) El Renault Twizy es un vehículo cuadriciclo eléctrico que está sujeto a las normas de circulación. Alerta que no pueden viajar en carreteras principales (IP) y Autopistas (AE). Se requiere edad mínima de 16 años y carnet de conducir B1 o B. ii) los vehículos están disponibles con la carga máxima permitida por las baterías: 1%; autonomía según Renault, es de unos 1 kilómetros, dependiendo del peso transportado, la topografía de la ruta, la velocidad y el estilo de conducción, la de acuerdo a los datos técnicos del fabricante. iii) El vehículo dispone de una pantalla que muestra de forma continua, la carga restante de la batería y la autonomía restante en kilómetros, por lo que puede decidir en cualquier momento para regresar y la devolución del vehículo o la sustitución por otro. iv) El retorno se realiza en las instalaciones deze.ro CO2 ZE.RO, en la Oficina de Turismo, hasta las 2: horas. v) Es posible, por acuerdo previo, prorrogar el plazo para la entrega, más allá de las 2: horas. vi) En el caso de que el vehículo está inmovilizado debido a que el consumo total de electricidad, la información y consideren alternativas iii) se cobrará una tarifa de remolque en la cantidad de 5 euros. viii) Si está disponible GPS (GARMIN nüvi 13), no se le cobrará ningún cargo adicional. Si no se devuelve o se daña a su regreso: pantalla rota o riesgos que impiden la visibilidad, daño debido al contacto con agua o otros líquidos, equipo dañado, con signos de impacto, la ZE.RO CO2 Tours se cargará el importe de 89 euros correspondiente al valor de los equipos. ix) Después de la primera 1/2 hora, los períodos de tiempo de alquiler se cuentan a cada 15 minutos. La lista de precios y sus notas forman parte integrante del presente contrato. IVA a la tasa legal está incluido en el precio. x) La ZE.RO CO2 Tours posee los seguros necesarias para la actividad de turística, seguro accidentes personales póliza nº 21589322 y de responsabilidad civil póliza nº 2155369 xi) La póliza de seguro, inscrita en el registro automóvil, cubre daños propios con franquicia del 4%. En caso de accidente por culpa imputada al cliente y resultante danõs no vehículo, se le cobrará 3, en referencia a la franquicia. Reportar con se hay daños: He leído y entendido las condiciones de este contrato Firma do(s) Cliente(s) Óbidos, 23 de octubre de 212 A ZE.RO CO2 Tours desee y, a la espera de ser contribuyente, por lo tener un dia FELIZ!
ARTÍCULO 1 - USO DE VEHÍCULO CONTRATO DE ALQUILER ZE.RO TOURS CO2 (en adelante "el arrendador") alquila el usuario (en adelante "CLIENTE") identificado en el contrato de alquiler (en adelante denominado el Contrato) el vehículo descrito en los mismos términos y condiciones que se especifican a continuación el CLIENTE reconoce, acepta y, con su firma en ella, se compromete a observar y respetar. 1. Bajo pena de exclusión de la cobertura del seguro y por lo tanto considera inseguro, el CLIENTE se compromete a no permitir que el vehículo sea conducido por una persona o personas distintas de las identificadas y aceptadas por el arrendatario conforme a lo estipulado en el Contrato o cualquier anexo o alteraciones que constituyen una parte integrante de la misma. 2. El CLIENTE se compromete a no utilizar el vehículo y incluso no permitir que se utilice, bajo pena de lo dispuesto en el párrafo anterior: a) Para empujar o tirar de cualquier vehículo o remolque y / o cualquier otro objeto,con o sin ruedas; b) Para los eventos deportivos, oficiales o no, y por personas bajo la influencia del alcohol y / o estupefacientes; c) Para cualquier transporte en violación de los reglamentos aduaneros o que de otra manera es ilegal; 3. El CLIENTE responde con multas y otras sanciones que los tribunales y las autoridades administrativas determinan, siguiente sus procesos de infracción, en el uso del vehículo. 4. El CLIENTE se compromete a, períodos fuera de uso para accionar el freno de mano, y no dejar las llaves y los documentos en el interior, sin perjuicio de que siempre se les lleva. 5. El CLIENTE declara que conoce y acepta que el vehículo está equipado con sistema de localización geográfica (GPS), para permitir su localización. ARTÍCULO 2 - ENTREGA Y DEVOLUCIÓN DE VEHÍCULO 1. El CLIENTE declara expresamente que recibieron el vehículo en condiciones de uso mencionadas en el Contrato, cuya conferencia se realiza en forma conjunta por el CLIENTE y el arrendatario, equipado con neumáticos en buen estado, y comprometiéndose, el CLIENTE, a devolver el vehículo en las condiciones en que fue entregado. 2 º. El Cliente se compromete a devolver el vehículo al arrendatario en la fecha y en el lugar especificado en el presente Acuerdo de otra manera, no haciendo no, considere la resolución del contrato. 3 º. La devolución del vehículo sólo se considera terminado después de la verificación física de los mismos por un representante del arrendador, y el CLIENTE es responsable del pago de todos los daños incurridos hasta ese momento, la cantidad de 3 euros, que corresponde a la única franquicia limita el alcance de los daños, si todas las condiciones para que el Asegurador legal cubre los daños. ARTÍCULO 3 - ALQUILER - PREPAGO - EXTENSION 1. El precio del alquiler será determinado por las tarifas vigentes en el momento y pagar por adelantado. 2. En cualquier caso, el pago por adelantado servirá como una extensión del contrato de arrendamiento. En caso de que quiera quedarse con el vehículo más allá del periodo inicialmente acordado, y con el fin de evitar conflictos, el Cliente se compromete a obtener primero el consentimiento del arrendador, y de inmediato pagar el monto del alquiler en curso y pre-pago de horas extras. 3 º. El incumplimiento de lo dispuesto en el párrafo anterior tiene el gatillo arrendatario enjuiciamiento criminal o convenientes para la pronta devolución del vehículo, sin perjuicio de que el Cliente estando obligados al pago de las cantidades establecidas en el Contrato. ARTÍCULO 4 - PAGO 1. CLIENTE se compromete expresamente a pagar al arrendador, tan pronto como se solicita, los gastos siguientes: a) si el vehículo está inmovilizado debido a que el consumo total de electricidad se cobrará una tarifa de remolque en la cantidad de 5 euros. b) cuando el vehículo no se entrega a la ubicación prevista, supondrá el pago de la indemnización correspondiente al servicio de devolución del vehículo, que proporciona el equivalente de 2 horas de alquiler, acumulativa con tasa de remolque c) los importes correspondientes a la duración del alquiler, el daño en caso de robo y daños causados por accidentes no cubiertos por el seguro; d) todos los gastos, judiciales o extrajudiciales, incluidas las administrativas procesos de gestión de gastos, multas y otras sanciones, cualquiera que sea su naturaleza, que el arrendatario incurra como consecuencia directa o indirecta de una violación de cualquier ley o reglamento imputable al cliente o al vehículo mientras está en posesión del CLIENTE, aunque el conocimiento de estos gastos o costes ocasionados sólo después de la devolución del vehículo; e) todos los gastos, incluidos los jurídicos, los honorarios del abogado o procurador, en la que el arrendatario haya incurrido para obtener el pago de las sumas adeudadas por el CLIENTE; f) Los cargos con menor daño: el CLIENTE se compromete también el pago de daños menores en el vehículo como consecuencia de su uso en el período del arrendamiento. La chequeo se requiere la cantidad máxima de 3 euros correspondientes al deducible del seguro, van a ser reparado en el concesionario oficial Renault, cumpliendo una copia de la factura de confirmar si el costo de la reparación es menor, la diferencia será devuelta seguro y no se activará si el costo es mayor, el seguro se dispara, ya que las condiciones para el efecto legal. Se consideran los daños comprobados a la devolución del vehículo y no marcado en el Contrato a la fecha de inicio y cuya conferencia es una obligación conjunta del CLIENTE y el arrendatario. ARTICULO 5 - SEGUROS Y COBERTURAS 1. Cliente o el conductor autorizado del vehículo en función de lo dispuesto en el artículo 1 del presente Acuerdo en el marco de una política de seguro de automóvil asegurado que cubre la responsabilidad civil a terceros, de conformidad con las leyes aplicables en el país 2. CLIENTE se compromete a proteger los intereses del arrendador y el arrendatario compañía de seguros en caso de accidente durante el período de este alquiler de la siguiente manera: a) se compromete a asistir al arrendatario cualquier accidente, robo, incendio, incluso parcial, dentro de las 24 horas, se compromete al mismo tiempo dentro del mismo período, la participación de la policía, el accidente entero que hay lesiones, los casos de robo o hurto y aquellas en las que se la culpa de la otra parte aclaró; b) Se compromete a completar la Declaración Amistosa de forma legible y en su totalidad, las circunstancias en que ocurrió el accidente, participan de la fecha, hora, lugar, nombre y domicilio de los testigos, el nombre y dirección del propietario y el conductor del tercer vehículo y de matrícula, compañía de seguros y número de póliza del tercer vehículo, tales compromete a no declarar de ninguna manera responsable o culpable del accidente. 3. Son también sin efecto las cubiertas mencionadas en este artículo, en caso de incumplimiento por parte del CLIENTE y / o conductor de todos los términos del contrato de arrendamiento, en particular los procedimientos contemplados en las letras a), b) yc) del apartado 2 de este artículo y las reglas del Código de Circulación y demás legislación aplicable, especialmente en el caso de un accidente motivado por negligencia, por exceso de velocidad y la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas, para obtener el cliente debe pagar al arrendador todos los costos reparación y otros daños y la indemnización por el tiempo de inactividad del vehículo accidentado. 4. El Cliente reconoce que el arrendador no será responsable por la pérdida, robo, robo o daño de ningún tipo en relación con el equipaje, objetos y / o utensilios o son transportados en el vehículo. 5. El arrendador se reserva el derecho de pasar al CLIENTE todos los gastos ocasionados por la falta de extensión de tiempo por acuerdo de las partes y el contrato de alquiler, como consecuencia de accidente y / o robo del vehículo. 6. Si el CLIENTE ha proporcionado información falsa deliberadamente al arrendatario, en particular sobre la identidad, la dirección o la validez del permiso de conducir El arrendador se reserva el derecho de pasar al CLIENTE todos los costos y daños incurridos como resultado de tales declaraciones. ARTÍCULO 6 - DURACIÓN DEl ALQUILER 1. El aquiler comienza en la fecha y hora de recoger el vehículo y dura hasta el retorno real de la misma, de conformidad con el artículo 2, sin perjuicio de la facultad arrendatario a continuación, cargar los gastos incurridos directamente o indirectamente relacionados con el contrato de alquiler, que sólo son detectados después de la devolución del vehículo, incluyendo el daño en él, sobre todo si no regresaba en el espacio proporcionado. ARTÍCULO 7 - DATOS DE CARÁCTER PERSONAL El CLIENTE está de acuerdo y acepta la recogida y tratamiento de sus datos personales por ZE.RO CO2 TOURS o la autoridad para hacerlo, de conformidad con la normativa de protección de datos (Ley 67/98, de 26 de octubre), de conformidad las siguientes razones. 1. Los datos recogidos en virtud de la celebración del contrato con el CLIENTE procesados por ZE.RO Tours CO2 son indispensables a la relación contractual entre las partes, su omisión o inexactitud, son responsabilidad exclusiva del CLIENTE. 2 º. Los datos personales del CLIENTE, serán procesados y almacenados de acuerdo con la legislación aplicable, y están des nados a ser u lizados por ZE.RO CO2 Tours (i) en virtud de la relación contractual con el cliente, (ii) la inclusión en caso de incumplimiento de contrato por falta de pago en una base de datos de clientes morosos, y (iii) a los efectos de marketing con el fin de promover sus productos y servicios. A estos efectos la ZE.RO CO2 Tours puede ceder los datos a terceros. 3 º. Bajo la ley aplicable, el Cliente está garantizado, libre, el derecho a acceder, corregir o actualizar su información personal, ya sea directamente o mediante carta dirigida a Rua Anibal Carmo Rosado, n º 8, 254-63 Bombarral, o por correo electrónico: zeroco2tours@gmail.com, así como el derecho a oponerse a la utilización de los mismos para los fines establecidos en el párrafo anterior para fines de venta directa o cualquier otra forma de investigación de mercado, en el momento de la recogida de sus datos y / o la cualquier momento, y por lo tanto en contacto con la entidad responsable del tratamiento de datos personales. ARTÍCULO 8 - DERECHO APLICABLE, DOMICILIO CONVENIDO y FORO 1. El contrato de alquiler se hace de acuerdo con las leyes en vigor en Portugal, y se rigen por ellas. 2. Todas las notificaciones se hagan en virtud del Contrato se enviará a la dirección indicada en el mismo, las Partes reconocen que debe ser considerado domicilio convenido, a todos los efectos legales, obligándose a comunicar cualquier cambio a la otra Parte. 3. A menos que se disponga lo contrario por la ley, las partes convienen en establecer la jurisdicción del distrito de Caldas da Rainha para resolver los conflictos que surgen de él, con la exclusión expresa de cualquier otro. Al firmar el contrato de alquiler, el CLIENTE confirma tener conocimiento de la tabla de valores com las tarifas vigentes, las condiciones contractuales y las entiendo.