Funcionamento da máquina Cada uma das secções individuais das Instruções de Utilização fornece informações adicionais (nomeadamente sobre a resolução de problemas e a assistência) Separe a roupa de acordo com os símbolos de lavagem Não seque no secador Adequado para secar no secadora baixas temperaturas Adequado para secar no secador Preparação da roupa Separe a roupa por: Espessura do material: sempre que a roupa exceder a capacidade do secador, separe-a de acordo com o peso (ex: toalhas secas separadamente da roupa interior fina). Tipo de material: algodão (linho); têxteis sintéticos (tratamento fácil). Nível de secagem: para arrumar, para passar a ferro, etc. Não seque no secador: lãs, seda, meias de nylon, bordados delicados, tecidos com decorações metálicas, peças volumosas tais como sacos-cama ou almofadas. Certifique-se de que todos os fechos estão fechados e que os bolsos estão vazios. Certifique-se de que não existem isqueiros dentro da roupa. Vire a roupa do avesso. Colocar a roupa na máquina Coloque a roupa solta no tambor para garantir um grau de secagem uniforme. Feche a porta. Seleccionar o programa Seleccionar as opções (se disponíveis) Iniciar o secador Fim do programa - retirar a roupa da máquina Seleccione o programa de secagem pretendido rodando o selector de programas (para mais informações, consulte a tabela de programas). Seleccione a opção pretendida premindo o botão correspondente. O indicador luminoso situado por cima do botão relevante acende-se, confirmando a sua selecção. Se um led piscar rapidamente, é sinal de que efectuou uma selecção errada (opções incompatíveis). Prima novamente o botão para cancelar a opção. O programa de secagem é iniciado premindo o botão Start (Pause). O indicador luminoso relevante acende-se. Alterar a selecção do programa: se o programa seleccionado for alterado durante a secagem, o secador pára. O indicador luminoso Start (Pause) começa a piscar. Para activar o novo programa, carregue novamente no botão Start (Pause). Interromper o programa: para interromper um ciclo de secagem, prima o botão Start (Pause) e abra a porta. Antes de retirar a roupa do secador, aguarde pelo menos 5 minutos para que arrefeça. Para sua segurança, o tempo de secagem pára automaticamente se abrir a porta. Para reiniciar, depois de abrir a porta, carregue novamente no botão Start (Pause). Advertência: nunca pare um secador de roupa antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todas as peças sejam rapidamente removidas e espalhadas de forma a dissipar o calor. A parte final de um ciclo de secagem ocorre sem calor (ciclo de arrefecimento) para garantir que as peças alcançam uma temperatura baixa e evitar que fiquem enrugadas. Fim: retire a roupa do secador. O processo de secagem está concluído, tendo-se chegado à fase de anti-rugas (activa) Desligar o secador Regule o selector de programas para Off ( O ). Regule o selector de programas para Off ( O ). Limpar o filtro de cotão: abra a porta, puxe o filtro de cotão para cima e para fora da máquina e abra-o. Retire o cotão utilizando uma escova de cerdas macias ou com a ponta dos dedos. Feche e encaixe bem o filtro de cotão no lugar (para mais informações, consulte as Instruções de Utilização). Esvaziar o reservatório de água: puxe o reservatório pelo manípulo e esvazie-o. Volte a colocar o reservatório quando estiver vazio, encaixando-o completamente no lugar. Nota: utilize apenas aditivos/objectos de plástico especificamente indicados para o secador e enxagúe bem as peças que tenham sido tratadas com tira-nódoas com muita água antes de secar. Nunca seque objectos de borracha ou manchados com óleo vegetal no secador de roupa. O fabricante não se responsabiliza por danos na roupa que resultem de instruções de tratamento inadequadas ou incorrectas fornecidas com a peça ou artigo. 1
Programas Opções Tempos de secagem aproximados (em minutos) Programas / Níveis de secagem Extra seco Roupa para arrumar + Roupa para arrumar ** Roupa para passar a ferro ** Extra seco Roupa para arrumar ** Roupa para passar a ferro Delicado plus Tecidos mistos Tipo de têxtil Roupa espessa, com várias camadas, como por exemplo: toalhas turcas, roupões turcos. Toalhas turcas, toalhas secas, roupa de cama, roupa interior. Roupa semelhante que não precisa de ser engomada, como por exemplo toalhas secas, roupa de cama, roupa interior, roupa de bebé, T-shirts, meias de algodão. Roupa que precisa de ser engomada, como por exemplo roupa de cama e toalhas de mesa, toalhas secas, T-shirts, pólos, roupa de trabalho. Roupa com zonas espessas e com várias camadas, como por exemplo roupa de cama e toalhas de mesa, fatos de treino, anoraques, cobertores Roupa que não precisa de ser engomada, como por exemplo camisolas, blusas, T-shirts, roupa de desporto. Roupa que precisa de ser engomada, como por exemplo calças, vestidos, saias, camisolas, blusas Baixa intensidade de secagem para roupa delicada, como por exemplo: calças, vestidos, camisolas, blusas. T-shirts, blusas, toalhas, roupa interior, roupa de desporto. Tecidos Roupa de algodão ou linho de lavagem a altas temperaturas/ cor Máx. 7 kg Roupa sintética, de tecidos mistos ou algodão de tratamento fácil (não é necessário engomar) Máx. kg Roupa de fibras sintéticas Máx. 2,5 kg Algodão - Mistura sintética Máx. kg Volume de roupa kg* Suave Besouro Início retardado Inicio diferido Roupa muito molhada 95 185 80 170 75 1 65 115 70 60 30 50 Carga molhada 80 160 70 1 65 120 55 100 30 55 25 45 20 2,5 105 90 85 70 A roupa é arejada durante 30 minutos sem aquecimento. Todos os têxteis. X 20 30 60 Tempo adicional de secagem para têxteis não adequados a outros programas ou para concluir o processo de secagem. Todos os tecidos X X 20 30 60 Tempo de secagem Arejamento Programas especiais Sintéticos Algodão * Peso de carga média e máxima. ** Programas de teste de acordo com EN 61121, testadas com capacidade de carga máxima avaliada. 2
Como proceder se......desejar primeiro verificar o secador por si próprio: (se o aparelho não estiver a funcionar correctamente, verifique os seguintes pontos antes de contactar o Serviço Pós-Venda - consulte também a secção relevante nas Instruções de Utilização). A secagem demora muito tempo/a roupa não fica suficientemente seca O secador não funciona (após uma falha de energia, prima sempre o botão Start (Pause) ) Os indicadores luminosos do filtro de cotão, do reservatório de água ou do comutador de calor estão acesos Pingos de água por baixo do secador de roupa A roupa inserida estava demasiado molhada (Velocidade de centrifugação da máquina de lavar roupa inferior a 1000 rpm)? O filtro de cotão está limpo? (indicador luminoso do filtro aceso) O comutador de calor está sujo? (para mais informações, consulte as Instruções de Utilização). A temperatura ambiente é demasiado elevada? Os indicadores luminosos Fim e Anti-Rugas estão acesos? O ciclo de secagem está concluído e a roupa pode ser retirada. Se os resultados de secagem não corresponderem às suas expectativas, seleccione um programa de secagem mais forte ou utilize a opção de ajuste de secagem (se disponível). Misturou roupa fina e espessa? Misturou diferentes tipos de materiais? Separe a roupa pela sua espessura e material e volte a secar. A ficha está devidamente inserida na tomada eléctrica? Há uma falha de energia? O fusível está queimado? A porta está bem fechada? Seleccionou um programa de secagem? Premiu o botão Start (Pause)? Seleccionou a opção de início retardado? A máquina de secar roupa está sobrecarregada? Por favor retire uma parte da carga. O filtro de cotão está limpo? O reservatório de água está vazio? O reservatório de água está correctamente colocado? O comutador de calor está correctamente colocado? O comutador de calor foi correctamente inserido? Limpou totalmente o cotão na junta do comutador de calor e da porta? O reservatório de água está correctamente colocado? A ligação de drenagem directa (se usada) está bem vedada? O secador está nivelado?...desejar manter e limpar correctamente o seu secador: Limpe o filtro no final de cada ciclo Esvazie o reservatório de água no final de cada ciclo de secagem Limpe o comutador de calor pelo menos uma vez por mês Retire o cotão utilizando uma escova de cerdas macias ou com a ponta dos dedos. Feche o filtro. Encaixe o filtro no lugar. Puxe o manípulo para remover o reservatório de água. Esvazie o reservatório de água. Volte a colocar o reservatório quando estiver vazio, encaixando-o completamente no lugar. Limpe o comutador de calor sob água corrente. Retire todo o cotão das juntas. Limpe o compartimento do comutador de calor (para mais informações, consulte a secção Limpeza do comutador de calor nas Instruções de Utilização). 3
Códigos de erro Caso o secador avarie, poderá ser exibido um dos seguintes códigos de erro. Dependendo do modelo de secador, o erro poderá ser exibido em letras ou por diferentes LEDs intermitentes. Código de erro Código de erro do LED O cliente deve fazer uma verificação antes de contactar a Assistência técnica F01 F02 F03 F04 F05 Desligue o secador (OFF) e retire a ficha da tomada. Verifique se a temperatura ambiente está entre 5 C e 35 C. Aguarde 1 hora. Volte a ligar a ficha do secador à tomada e reinicie-o. Se a avaria ocorrer novamente, contacto o Serviço Pós-Venda. F06 Desligue o secador (OFF) e retire a ficha da tomada. Verifique se a temperatura ambiente está entre 5 C e 35 C. Aguarde 1 hora. Volte a ligar a ficha do secador à tomada e reinicie-o. Se a avaria ocorrer novamente, contacto o Serviço Pós-Venda. F07 O LED de início pisca duas vezes por Segundo quando premido Verifique se a porta está correctamente fechada e se o comutador de calor está correctamente colocado. Se a avaria ocorrer novamente, contacto o Serviço Pós-Venda. LED não intermitente LED intermitente 4
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de utilização! P AZB 7570 Guia de consulta rápida Selector de programas O programa de secagem é seleccionado rodando este selector. O indicador luminoso Start (Pause) começa a piscar. Botão Start (Pause) O programa de secagem é iniciado premindo este botão. O indicador luminoso relevante acende-se. Filtro O indicador luminoso acende-se quando o filtro e/ou o comutador de calor e o seu compartimento precisam de ser limpos. Limpe o filtro no final de cada ciclo de secagem. Reservatório de água O indicador luminoso acende-se quando o reservatório de água precisa de ser esvaziado. O ciclo de secagem é automaticamente interrompido. Esvazie o reservatório e reinicie o programa de secagem. Esvazie o reservatório de água depois de cada ciclo de secagem. Fim O programa de secagem está concluído. Retire a roupa do secador. Indicadores luminosos Protecção contra uma secagem excessiva / 6 º Sentido O indicador acende-se quando um programa de humidade controlada é seleccionado, para indicar a função de protecção de funcionamento. Suave Seleccionar esta opção reduz a temperatura de secagem. Não é possível seleccionar esta opção quando se seleccionar a opção Rápido (se disponível). Besouro Quando esta opção é premida, um besouro indica o fim do ciclo de secagem. Esta opção desactiva a função Anti-rugas, se estiver activada. Início retardado Retarda o início do ciclo de secagem em 3, 6 ou 9 horas. Cada vez que o botão é premido, o atraso é aumentado 3 horas. Prima o botão Start (Pause) para confirmar a selecção final e iniciar o secador de roupa. Os LEDs por cima do selector de programas pisca para indicar o tempo seleccionado. Durante a contagem decrescente, o tambor roda de vez em quando para redistribuir a roupa e a bomba começa a bombardear água para o reservatório de água. Para cancelar ou mudar a indicação de início retardado previamente definida, regule o selector de programas para a posição Off ou abra a porta. 5019 307 01323 (Sujeito a alterações técnicas) 5