EDITAL 2015 ANEXO I Pais / Universidade 1 - ALEMANHA/ DE HEIDELBERG 2 CHINA Universidade de Pequim Perfil do Leitor Graduação em Letras; Mestrado ou Doutorado em Língua Portuguesa, Literatura Brasileira, Linguística ou Linguística Aplicada, desejável; experiência no ensino de língua portuguesa, na variante brasileira, para estrangeiros; experiência no ensino de Linguística e/ou de Teoria Literária e Literatura Brasileira; fluência em alemão comprovada segundo especificações do item 2.1.8 do Edital comprovem: a) experiência no trabalho com o Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros - CELPE-Bras (pesquisa, aplicação, preparação de estudantes), comprovada por instituição ligada ao CELPE-Bras; b)conhecimentos de literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos interculturais, de estudos literários, de tradução e de interpretação; c) produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; d) capacidade de desenvolver trabalho em equipe; e) capacidade de supervisionar estudos de pós-graduação Graduação em Letras, grau mínimo de Mestre em Linguística, Literatura ou outro campo de Ciências Humanas; Doutorado desejável; Experiência no ensino de português (variante brasileira) para estrangeiros, em universidade; Experiência no trabalho com o instituição ligada ao CELPE-Bras; Fluência em inglês comprovada 14/2015 comprovem: a) conhecimentos de literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos interculturais, de estudos literários, de tradução e de interpretação; b) produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; c) capacidade de desenvolver trabalho em equipe; d) capacidade de supervisionar Carga Horária semanal Bolsa Mensal do MRE 1.340,00 CNY 18.630,00 Contrapartida da Universidade a) Remuneração de US 500,00 mensais, dos quais poderão ser deduzidas despesas com seguro médico e encargos fiscais. b) Montante anual de US$ 6.000,00 para apoiar as atividades do leitorado; c) Uso de facilidades da universidade a) Dormitório mobiliado; b) Seguro-saúde em caso de acidente grave e de hospitalização; c) Bilhete aéreo de ida e volta pela Air China uma vez a cada dois anos; d) Uso de instalações da universidade do leitor (biblioteca, computador com internet, estacionamento interno). Itens de Responsabilidade do leitor a) As previstas no contrato b) Providências necessárias à país); e aluguel (a) Os previstos no contrato ( (que autorize exercício de ( Inicio Previsto Setembro de. Fevereiro
3 - CHINA / FUDAN Graduação em Letras; Mestrado ou em Língua Portuguesa, Linguística ou Literatura, Doutorado desejável; dois anos de experiência no ensino de português (variante brasileira) para estrangeiros; Fluência em inglês comprovada segundo CNY 18.630,00 a) Dormitório mobiliado; b) Uso de instalações da universidade do leitor. (biblioteca, computador com internet, estacionamento interno).. (a) Os previstos no contrato ( país); e ( visto, alimentação e todas as demais necessárias a sua 4- COLÔMBIA/ PONTIFÍCIA JAVERIANA Graduação em Letras; Mestrado em Ciências Humanas ou Sociais; Doutorado desejável; Capacidade de supervisionar estudos de pósgraduação; Fluência em espanhol comprovada comprovem: a) Conhecimentos de literatura brasileira e de cultura brasileira; b) de cultura afro-brasileira, de estudos interculturais de estudos literários, de tradução e de interpretação; c) Produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver trabalho em equipe; COP 2.960.000,00 a) Salário de US$ 1.000,00; b) Acesso ilimitado às instituições e aos serviços oferecidos pela instituição; c) Acesso ao serviço médico da instituição; d) Seguro social e seguro saúde; e) Uso dos recursos da universidade a) Os previstas no contrato (
5- CROÁCIA/ ZAGREB 6- DINAMARCA/ DE AARHUS Graduação em Letras, Mestrado em Linguística ou Literatura Portuguesa, Doutorado desejável. Experiência como professor de português, variante brasileira; Fluência em inglês comprovada segundo especificações do item 2.1.8 do Edital.../2015.. cultura brasileira, de estudos interculturais, de estudos literários, de tradução e de interpretação; c) Produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver trabalho em equipe; e) Capacidade de supervisionar estudos de pós-graduação. Graduação em letras; Mestrado ou Doutorado em língua portuguesa; Experiência como professor de estrangeira para falantes de língua inglesa; Experiência no ensino de Linguística (Morfologia, Sintaxe e Gramática); Fluência em inglês e em espanhol comprovada segundo especificações do item 2.1.8 do Edital.../2015. HRK 7.000,00 1.800,00 a) Salário de US$ 870,00 b) Despesas relativas ao transporte público urbano; c) Reembolso das contribuições relativas ao seguro de saúde; e d) Uso de facilidades da universidade a) Salário mensal de US$ 2.400,00; b) Isenção de 30% de impostos sobre o salário nos dois primeiros anos; c) Assistência médica gratuita oferecida pelo sistema trabalhista local; d) Ajuda de custo de cerca de 8.000,00 coroas dinamarquesas anuais para participação em congressos locais e internacionais; e) Trinta dias de férias anuais; e f) Uso de facilidades da universidade a) Os previstos no contrato com a Universidade; b) Providências necessárias à entrada e permanência( que autorize exercício de atividade remunerada no país); e. relativas à obtenção do aluguel e todas as demais necessárias a sua subsistência no país. a) Os previstos no contrato com a Universidade; b) Providências necessárias à obtenção do visto de entrada e permanência (que autorize exercício de atividade remunerada no país); e aluguel e todas as demais necessárias a sua subsistência no país. Outubro de
7 - ESPANHA/ DE VALLADOLID Graduação em Letras, mestrado ou doutorado em áreas relacionadas (Línguas, Literatura e Cultura, Tradução) desejável; Experiência como professor de estrangeira para falantes de língua espanhola; Fluência em espanhol comprovada segundo comprovem: a) experiência no trabalho com o instituição ligada ao CELPE-Bras; b) conhecimentos de interpretação; c) produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; d) capacidade de desenvolver trabalho em equipe; e e) capacidade de supervisionar 2.700,00 a) Auxílio anual de 11.732,20; (sobre os quais não incidirão tributos); b) Plano de segurança social oferecido aos funcionários da instituição (por meio do qual o leitor terá acesso à cobertura de saúde); c) Uso de facilidades da universidade professores do Departamento; a) As previstas no contrato ( país); e. 8 - EUA / DE PITTSBURGH Graduação em Letras,, Licenciatura em Língua Portuguesa; Experiência como professor de português (variante brasileira) como língua estrangeira; capacidade de organizar e ministrar cursos de língua portuguesa, literatura brasileira, sociedade, cultura e história brasileiras; Fluência em inglês comprovada interpretação; c)produção científica apropriada ao trabalho em equipe; e)capacidade de supervisionar US$ 3.000,00 a) Ajuda de custo no valor de US$ 7.000,00 anuais para aquisição de seguro-saúde; e de US$ 350,00 mensais para auxílio moradia; b) Transporte gratuito dentro do condado em que está situada a universidade; c) Fundo de US$ 5.000, 00 anuais para atividades profissionais (compra de material, equipamento e viagens); e de US$ 3.000, 00 anuais para o desenvolvimento de uma oficina ou conferência a ser organizada pelo leitor; d) Disponibilidade de fundos adicionais para apoio a outras oficinas e conferências, se necessário; e) Instalações de escritório, serviços de secretaria e uso de instalações da universidade necessárias ao desempenho do trabalho do leitor (biblioteca, computador com internet, estacionamento interno, atividades de recreação). a. Os previstos no contrato b. Providências necessárias à país); e c. Custeio de despesas
9 - HUNGRIA/ EÖTOVOS LÖRAND Graduação em Letras; Doutorado em literatura, na área de Literatura Brasileira dos séculos XIX e XX; Experiência como professor de português (variante brasileira) como língua estrangeira, para falantes de língua inglesa; Fluência em inglês comprovada instituição ligada ao CELPE-Bras; b) Conhecimentos de literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos interculturais, de estudos literários, de tradução e de interpretação; c) Produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver trabalho em equipe; e) Capacidade de supervisionar HUF 440.000,00 a) Salário mensal de HUF 139.500,00 sujeito a desconto de imposto de renda e segurosaúde; b) Auxílio moradia mensal de HUF 60.000,00; c) Auxílio alimentação mensal de HUF 6.000,00, sob a forma de vale-alimentação; d) Auxílio transporte mensal de HUF 10.000,00, sob a forma de passe ou título de transporte público para a área de Budapeste; e) Acesso à assistência médica pública nas mesmas condições dos cidadãos húngaros, bem como ao serviço médico no campus da faculdade; f) Poderá integrar as redes de pesquisa europeias do Departamento, bem como participar de parcerias com outras universidades europeias; g) Uso de facilidades da universidade (espaço do leitor, compartilhado com outros professores do Departamento; Biblioteca, campus de esporte; áreas de lazer, clubes desportivos); a) Os previstos no contrato 10 - ÍNDIA / JAWAHARLAL NEHRU Graduação em Letras, grau mínimo de Mestre (Doutorado recomendável); Experiência como professor de português (variante brasileira) como língua estrangeira; Fluência em inglês comprovada 20horas INR 212.240,00 a) Remuneração mensal de INR 25.000,00; b) Alojamento em apartamento no campus da universidade, eletricidade e abastecimento de água; c) Acesso ao Centro de Saúde da Universidade; d) Acesso à biblioteca da universidade; e) Instalações de escritório, serviços de secretaria e uso de instalações da universidade necessárias ao desempenho do trabalho do leitor (biblioteca, computador com internet, estacionamento interno). a) Os previstos no contrato com a Universidade; relativas à obtenção do visto, alimentação, aluguel e todas as demais necessárias a sua
11 - INGLATERRA/ KING S COLLEGE, LONDON Graduação em Letras, nível mínimo de pósgraduação, preferivelmente tendo completado, ou no processo de completar, Mestrado ou Doutorado em Língua Portuguesa, Literatura Brasileira, Linguística ou Linguística Aplicada; Ampla experiência no ensino de estrangeira; Fluência em inglês comprovada segundo comprovem : a)experiência no trabalho com o interpretação; c) capacidade de desenvolver trabalho em equipe. 1.100,00 a) 17.300 anuais; b) Instalações de escritório, serviços de secretaria e uso de instalações da universidade necessárias ao desempenho do trabalho do leitor (biblioteca, computador com internet). a) Os previstos no contrato ( Fevereiro 12 PARAGUAI / NACIONAL DE ASSUNÇÃO / COLÉGIO EXPERIMENTAL PARAGUAI-BRASIL Graduação em Letras; Mestrado em língua portuguesa, literatura e civilização brasileiras; Experiência no ensino de português (variante brasileira) como língua estrangeira para falantes de língua espanhola; Experiência em coordenação pedagógica em instituição de ensino fundamental e médio; Fluência em espanhol segundo especificações do item 2.1.8 do Edital PYG 10.400.000,00 a) Seguro saúde ; b) Uso de facilidades da universidade professores do Departamento; a) Os previstos no contrato b) Providências necessárias à ( aluguel
13 - PERU/ MAYOR DE SAN MARCOS (UNMSM) Graduação em Letras, Mestrado em Língua Portuguesa, Literatura Brasileira, Linguística ou Linguística Aplicada; Doutorado desejável,. Experiência no ensino de português (variante brasileira) como língua estrangeira para falantes de língua espanhola; Experiência no ensino e/ou pesquisa nas áreas de tradução e bilinguismo; Fluência em espanhol comprovada segundo especificações do item 2.1.8 do Edital interpretação, de elaboração de material pedagógico; c) Produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; Capacidade de desenvolver trabalho em equipe; Capacidade de supervisionar estudos de pósgraduação. PEN 6.420,00 a) Uso de facilidades da universidade professores do Departamento; a) As previstas no contrato b) Providências necessárias à. transporte, aluguel e todas as demais 14 - VIETNÃ/ DE HANOI Graduação em Letras; Mestrado ou Doutorado recomendável; Experiência como professor de estrangeira; Fluência em inglês, segundo instituição ligada ao CELPE- Brás; b) Conhecimentos de literatura brasileira, de cultura brasileira, de estudos interculturais, de estudos literários, de tradução e de interpretação; c) Produção científica apropriada ao cargo a ser ocupado; d) Capacidade de desenvolver trabalho em equipe; e) Capacidade de supervisionar VND 32.730.000,00 a) Remuneração mensal VND 1.500.000,00; b) Alojamento no campus da Universidade, em imóvel para professores (quarto mobiliado); c) Cuidados médicos básicos; d) Uso do refeitório, cafeteria e instalações desportivas disponíveis no Campus; e) Uso de facilidades da universidade do leitor: biblioteca, estacionamento interno; f) 45 dias de férias anuais; 15 dias de férias no ano novo lunar. (a) Os previstos no contrato (b) Providências necessárias à ( aluguel Fevereiro