EXCELENTISSIMO SENHOR DELEGADO REGIONAL DO TRABALHO DE DO ESTADO DE GOIAS. Dizem, de um lado, o SINDICATO DOS TRABALHADORES NAS INDÚSTRIAS DE EXTRAÇÃO, CONEXAS, SIMILARES IDÊNTICAS OU AFINS DO FERRO, METAIS BÁSICOS, MINERAIS NÃO METÁLICOS E NA FABRICAÇÃO DE ADUBOS, CORRETIVOS E DEFENSIVOS AGRÍCOLAS METABASE-GO, CNPJ 02.713.121/0001-06, CNS 004.192.01552-7, com sede a Rua Rodolfo Campos, nº 10, Centro Catalão- Goiás, Cep 75701-230, Tel (64) 3441-2754, Tel Fax (64) 3411-2280, E-mail metabase@sindicatometabase.org.br. e, do outro lado, a ANGLO AMERICAN BRASIL LTDA., inscrita no CNPJ sob o nº 42.184.226/0014-54, e Inscrição Estadual nº 10.063.586-5 Fazenda Chapadão, s/nº - Zona Rural, Ouvidor/GO, CEP 75.715-000. DATA BASE DA CATEGORÍA 01 DE NOVEMBRO DO ANO DOIS MIL E SETE. VIGÊNCIA: O prazo de vigência deste acordo será de 1 (um) ano, iniciando-se em 1º de Novembro de 2007 e terminando em 31 de Outubro de 2008. Autorizado pela Assembléia Geral da Categoria, realizada na sede do Sindicato Metabase no dia 19 de fevereiro do ano dois mil e oito, conforme Oficio nº 016/2008, (anexo). que aprovou as clausulas pactuadas e firmado pelos representantes abaixo assinado. Para tanto, apresentam três vias originais do instrumento a ser registrado e arquivado, nos termos do disposto no art. 614 da Consolidação das Leis do Trabalho e na Instrução Normativa nº 01, de 2004, da Secretária de Relações do Trabalho, requerem o registro do presente ACORDO COLETIVO DE TRABALHO.
Neste Termos PP. Deferimento Ouvidor, 14 de março de 2008. ANGLO AMERICAN BRASIL LTDA. José Francisco da Alberto Gonçalves de Silva Filho Barros Diretor da Unidade Gerente de Recursos Humanos CPF 033.757.067-15 CPF 032.063.878-25 Neide Bárbara de Melo José Carlos Boaventura Pereira Coordenadora de Supervisor de Recursos Recursos Humanos Humanos CPF 088.509.091-87 CPF 082.016.921-87 SINDICATO DOS TRABALHADORES NAS INDÚSTRIAS DE EXTRAÇÃO CONEXAS, SIMILARES, IDÊNTICAS OU AFINS DO FERRO, METAIS BÁSICOS, MINERAIS NÃO METÁLICOS E NA FABRICAÇÃO DE ADUBOS CORRETIVOS E DEFENSIVOS AGRÍCOLAS (METABASE-GO) José Albenir Ribeiro Pereira Presidente CPF 275.656.021-91 Celso Ferreira de Alcântara Secretário Geral CPF 460.475.816-68 ACORDO COLETIVO DE TRABALHO, Entre as partes, de um lado SINDICATO DOS TRABALHADORES NAS IN- DÚSTRIAS DE EXTRAÇÃO, CONEXAS, SIMILARES IDÊNTICAS OU AFINS DO FERRO, METAIS BÁSICOS, MINERAIS NÃO METÁLICOS E NA FABRICAÇÃO DE ADUBOS, CORRETIVOS E DEFENSIVOS AGRÍCOLAS METABASE-GO, e de outro a ANGLO AMERICAN BRASIL LTDA, na forma dos artigos 611 e seguintes da Consolidação das Leis do Trabalho, que se regerá pelas seguintes cláusulas:
CLÁUSULA 1ª - AUMENTO SALARIAL Sobre o salários-base vigente em 31.10.2007, incidirá o percentual único e negociado de 6,70% (Seis inteiros e setenta centésimos), referente ao reajuste salarial do período compreendido entre 01.11.2006 a 31.10.2007. CLÁUSULA 2ª - PISO SALARIAL (SALÁRIO NORMATIVO) Sobre o salário normativo da categoria de 31/10/2007, será aplicado o percentual negociado de 7,5% (sete inteiros e cinqüenta centésimos). CLÁUSULA 3ª - ABONO DE FÉRIAS A Empresa concederá aos seus empregados um abono de férias correspondente a 3/3 (três terços) conforme demonstrado abaixo: a) 1/3 (um terço) em cumprimento ao estabelecido no inciso XVII, do artigo 7º, da Constituição Federal; b) 2/3 (dois terços) por concessão espontânea da Empresa, calculado sobre o salário contratual do empregado, a ser pago por ocasião do retorno das férias. Parágrafo Único - Não farão jus ao benefício do item b desta cláusula os empregados que receberem férias indenizadas por ocasião de rescisão do Contrato de Trabalho. CLÁUSULA 4ª - AUXÍLIO-CRECHE A Empresa pagará à empregada-mãe, a título de auxílio-creche, a importância mensal correspondente a 50% (cinqüenta por cento) do salário normativo da Empresa, por filho, até a idade de 36 (trinta e seis) meses. Parágrafo Único - Este benefício somente é garantido até que seja regulamentado o inciso XXV, do artigo 7º, da Constituição Federal, desde que não traga prejuízo à empregada-mãe. CLÁUSULA 5ª - INTERINIDADE Ao empregado que substituir provisoriamente outro, de função superior à sua, será devido o abono de substituição equivalente a 100% (cem por cento) da diferença do salário contratual do cargo entre ambos, proporcionalmente aos dias trabalhados, sempre que o período de substituição for igual ou superior a 15 (quinze) dias corridos.
Parágrafo Único - O abono de substituição será devido nas funções definidas pela Empresa, ficando, desde já, estabelecido que abrangerá somente cargos operacionais nos setores de produção. CLÁUSULA 6ª - HORAS EXTRAORDINÁRIAS O empregado de turno fixo que trabalhar em dias considerados de repouso ou feriado, perceberá, além do salário normal, as horas efetivamente trabalhadas com acréscimo de 100% (cem por cento), ou seja, tais horas serão computadas em dobro. Parágrafo 1º - O empregado de turno fixo que for convocado em sua residência, em caráter de emergência, para trabalhar fora do expediente normal, no período de segunda a sexta-feira, receberá, no mínimo, 6 (seis) horas extras com acréscimo de 50% (cinqüenta por cento) e deverá comparecer ao trabalho na jornada do dia seguinte. Caso a jornada, prevista neste parágrafo, estender-se até às 24:00 horas, ou sua convocação para o trabalho se der após este horário, o empregado será dispensado da jornada do dia, como forma de compensação. Parágrafo 2º - Para o empregado de turno fixo, convocado em sua residência para o trabalho aos sábados e domingos, serão garantidas, no mínimo, 3 (três) horas extras, com acréscimo de 100% (cem por cento), sem compensação de folga. Parágrafo 3º - O empregado de turno de revezamento ininterrupto, que trabalhar além do horário normal por motivo de serviços inadiáveis ou força maior, receberá as horas extras com acréscimo de 100% (cem por cento), ou seja, tais horas serão computadas em dobro. Parágrafo 4º - Ao empregado é facultada a compensação por valor equivalente das horas extras efetivamente trabalhadas por tempo correspondente em descanso, em dias a serem estabelecidos de comum acordo com as Chefias dos Departamentos. Esta compensação far-se-á dentro do próprio mês, e em múltiplos de 8 (oito) horas para turnos de revezamento ininterrupto e 9 (nove) horas para os turnos fixos, correspondente a uma jornada diária de trabalho. Parágrafo 5º - Ocorrendo necessidade imperiosa, ou para atender a realização ou conclusão de serviços inadiáveis ou cuja inexecução possa acarretar prejuízo manifesto, poderá a Empresa, independentemente de comunicação, convocar o empregado para realização de serviços extraordinários pelo tempo necessário, remunerando as horas suplementares trabalhadas nesse período de acordo com o fixado nesta Cláusula, em atendimento ao disposto no Artigo 59, da CLT.
CLÁUSULA 7ª - ADICIONAL POR REVEZAMENTO DE TURNO A Empresa concederá aos empregados que trabalham em regime de revezamento de turno ininterrupto, o adicional de revezamento de turno de 16,67% (dezesseis inteiros e sessenta e sete centésimos) do salário contratual. Parágrafo 1º - Somente farão jus ao adicional de revezamento de turno os empregados que não faltarem ao trabalho durante o mês. Parágrafo 2º - Não serão consideradas faltas às ausências pelos seguintes motivos: a) acidente do trabalho...: 15 (quinze) primeiros dias; b) casamento próprio...: 3 (três) dias corridos; c) licença paternidade...: 5 (cinco) dias corridos; d) morte de dependentes legais, pais, irmãos e avós: 2 (dois) dias corridos; e) Atestado médico...: 15 (quinze) primeiros dias. CLÁUSULA 8ª - VALE TRANSPORTE A Empresa disponibilizará transporte, através de empresas idôneas, para uso facultativo dos empregados, sob o regime de Vale- Transporte na forma e condições previstas na Legislação específica aplicável. Parágrafo 1º - A parcela descontada do empregado mensalmente será atualizado com o mesmo percentual aplicado nos reajustes de salários na data base, optando e autorizando o empregado pelo desconto em parcela única anual ou mensalmente durante o período de vigência deste Acordo. Parágrafo 2º - O Transporte Coletivo, na forma desta cláusula, a título gratuito ou não, no trajeto residência-trabalho e viceversa, não caracterizará tempo à disposição da Empresa e não ensejará o pagamento de horas in itinere. CLÁUSULA 9ª - COMPLEMENTAÇÃO DO 13º SALÁRIO A Empresa garante aos empregados afastados por motivo de doença, que estejam recebendo benefício do INSS, no primeiro ano de afastamento, a complementação do 13º salário, de forma a permitir a integridade da gratificação natalina, como se trabalhando estivessem, inclusive para aqueles cujo afastamento for igual ou
inferior a 180 (cento e oitenta) dias, desde que os empregados não tenham tido qualquer punição ou advertência por escrito no período. CLÁUSULA 10 - AUXÍLIO DOENÇA Ao empregado que se afastar do trabalho por motivo de doença ou acidente, ocupacional ou não, sendo o afastamento reconhecido pelo INSS, a partir do 16º dia do afastamento, fica garantido a complementação até o limite do seu salário contratual mensal por um período de, no máximo, 90 (noventa) dias do afastamento. Parágrafo Único - O benefício garantirá apenas o empregado que perceber até 4 (quatro) do salários normativos. CLÁUSULA 11 - PRÊMIO APOSENTADORIA A Empresa concederá, a título de prêmio aposentadoria, a importância correspondente a 2 (dois) salários contratuais do aposentado, da época do desligamento, para os empregados que vierem a desligar-se definitivamente da Empresa por motivo de aposentadoria, comprovada por documentação específica. CLÁUSULA 12 - SEGURO DE VIDA EM GRUPO A Empresa manterá plano de seguro de vida em grupo gratuitamente para todos os empregados que perceberem até 3 (três) salários normativos e, para os demais, de acordo com o critério da Empresa, com a devida opção e autorização do empregado quanto ao desconto. CLÁUSULA 13 - ASSISTÊNCIA AO DOENTE OU ACIDENTADO A Empresa manterá serviço de assistência ao empregado que ficar doente ou se acidentar durante o trabalho. Parágrafo 1º - Se o empregado for conduzido da Empresa para o hospital e ficar internado, a Empresa avisará a seus familiares o mais breve possível.
Parágrafo 2º - No caso de remoção do empregado para hospitais em outras cidades, num raio equivalente à distância entre Catalão, Uberlândia e Goiânia, a Empresa fará o transporte do empregado e o auxiliará no processo de internação. Caso necessite de acompanhante, a Empresa arcará com pagamento de refeição, no dia da internação. Parágrafo 3º - O valor da refeição esta limitado a 10% (dez por cento) do salário normativo CLÁUSULA 14 - ASSISTÊNCIA AO EXCEPCIONAL A Empresa pagará mensalmente, a título de ajuda para despesas médico-assistenciais, 70% (setenta por cento) do salário normativo para cada filho excepcional do empregado, comprovado por laudo médico. CLÁUSULA 15 - COMPENSAÇÃO DE JORNADA - TURNO FIXO O empregado não sujeito ao trabalho em turno de revezamento ininterrupto cumprirá jornada diária de 9 (nove) horas, de segunda a quinta-feira e de 8 (oito) horas na sexta-feira, perfazendo jornada semanal de 44 (quarenta e quatro) horas. Parágrafo Único - O excesso acumulado de 4 (quatro) horas verificado de segunda à quinta-feira, destinar-se-á compensar a jornada de trabalho no sábado. CLÁUSULA 16 CONVOCAÇÃO PARA CURSOS E TREINAMENTOS O empregado que for convocado para participar de treinamentos fora de seu expediente de trabalho, fica garantido o pagamento das horas efetivas de treinamento, como horas extraordinárias. CLÁUSULA 17 EMPREGADOS QUE TRABALHAREM NO DIA DE NATAL O empregado que trabalhar no dia de Natal, fica garantido que as horas efetivamente trabalhadas neste dia serão compensadas em dobro com folga, a serem gozadas de acordo com a sua chefia, além do pagamento como horas extraordinárias. CLÁUSULA 18 SERVIÇOS EM ELETRICIDADE Os serviços realizados pelos Eletricistas em instalações elétricas energizadas deverão ser realizados em conformidade com a NR 10 item 10.7.3.
CLÁUSULA 19 - EMPRÉSTIMO ESCOLAR A Empresa manterá um programa de financiamento para aquisição de material escolar aos empregados e seus filhos, que estiverem cursando o ensino regular de 1º e 2º Graus e Superior, até no máximo de 40% (quarenta por cento) do salário normativo para cada estudante, limitado ao montante de 2,5 (dois e meio) salários normativos, cujo desconto será processado em 8 (oito) parcelas mensais iguais, a partir do mês seguinte à concessão, incidindo juros de 0,1% (um décimo por cento) sobre o saldo devedor. Parágrafo 1º - A solicitação do empréstimo, por parte do empregado, deverá ser feita junto ao Departamento Pessoal durante os meses de janeiro e fevereiro de 2008, acompanhada do atestado de matrícula e de aprovação do ano letivo anterior, cujo deferimento dependerá da confirmação junto à Empresa. Parágrafo 2º - Não farão jus ao benefício previsto no caput deste artigo os alunos repetentes a partir do ano letivo de 2007. CLÁUSULA 20 - SAÍDA DURANTE O EXPEDIENTE - ESTUDANTES A Empresa concederá a seus empregados em regime de turno de revezamento ininterrupto, que estiverem cursando o ensino regular e superior, o direito de ausência ao trabalho nos dias previstos para as provas bimestrais e/ou finais, por até 4 (quatro) horas durante o expediente normal, sem prejuízo da remuneração, desde que comprovado o motivo no primeiro dia útil seguinte, ficando por conta do empregado o transporte. CLÁUSULA 21 - EMPREGADOS RESIDENTES EM OUVIDOR A Empresa efetuará o pagamento salarial, para os empregados residentes em Ouvidor, através de estabelecimento bancário com o qual mantenha transação comercial naquela praça ou fará os citados pagamentos nas dependências da Empresa. CLÁUSULA 22 ADICIONAL NOTURNO A empresa pagará o adicional noturno com acréscimo de 25% (vinte e cinco por cento) sobre a hora normal, quando for horário noturno normal e, sobre a hora extra, quando for horário noturno extra. Parágrafo 1º Considera-se noturno o trabalho executado entre as 22:00 (vinte e duas) horas de um dia e as 05:00 (cinco) horas do dia seguinte.
Parágrafo 2º O empregado de turno de revezamento que for convocado por iniciativa da empresa para trabalhar temporariamente em horário administrativo, fica garantido a manutenção dos adicionais, calculado da mesma forma como se estivesse no horário de turno. CLÁUSULA 23 - ACESSO DO DIRIGENTE SINDICAL À EMPRESA A Empresa faculta o acesso dos dirigentes sindicais às suas instalações, em horário administrativo, observadas as normas de segurança em vigor na Empresa, após a autorização da Diretoria ou seu substituto. Também é facultado ao Sindicato afixar e/ou distribuir informativos aos empregados, desde que previamente entregue à administração uma cópia do material e receba a autorização. CLÁUSULA 24 - ERROS NO PAGAMENTO A Empresa pagará as eventuais diferenças constatadas no pagamento salarial, quando iguais ou superiores a 2 (dois) dias de salário, até 2 (dois) dias subseqüentes à reclamação. Se a diferença for menor será compensada no pagamento seguinte. CLÁUSULA 25 - DESCONTOS A FAVOR DO SINDICATO A Empresa descontará, mensalmente da Folha de Pagamento, conforme autorização em seu poder assinada no ato da inscrição do associado, a contribuição mensal devida ao Sindicato. CLÁUSULA 26 - LIBERAÇÃO DE DIRIGENTE SINDICAL A Empresa concorda em liberar, até 31 de outubro de 2008, 1 (um) dirigente sindical, para ficar à disposição do Sindicato, sem prejuízo da remuneração, cabendo ao Sindicato a escolha e a indicação do referido dirigente. CLÁUSULA 27 - NORMAS CONSTITUCIONAIS A promulgação de legislação ordinária e/ou complementar reguladora dos preceitos constitucionais, substituirá, onde aplicável, direitos e deveres previstos neste acordo, ressalvando-se sempre as condições mais favoráveis aos empregados, vedada, em qualquer hipótese, a acumulação.
CLÁUSULA 28 EMPREGADOS EM VIAS DE APOSENTADORIA Ao empregado que for demitido por dispensa imotivada e que possua mais de 05 (cinco) anos consecutivos de trabalho na empresa e concomitantemente, faltem no máximo 15 (quinze) meses para se aposentar, nos seus prazos mínimos, a empresa reembolsará as contribuições feitas pelo empregado ao INSS, tendo por base o último salário percebido e enquanto não conseguir outro emprego, no período acima. O reembolso será efetuado mediante a exibição de prova do recolhimento por parte do ex-empregado e perdurará por um período máximo de 1 (um) ano e 3 (três) meses. CLÁUSULA 29 - CONTRIBUIÇÃO ASSISTENCIAL A Empresa recolherá, às suas expensas, o valor correspondente a 2% (dois por cento) do salário base percebido pelos empregados no mês de março de 2008, dos seus empregados sindicalizados ou não, à exceção dos que pertencem as categorias diferenciadas, mediante comprovação, a Contribuição Assistencial, aprovada pela Assembléia dos Empregados, correspondente ao valor do salário base já reajustado, conforme cláusula 1ª deste Acordo. Parágrafo Único - Promovido o repasse na forma acima estabelecida, o Sindicato profissional assume toda e qualquer responsabilidade, inclusive judicial, por reclamações ou contestações dos empregados. CLÁUSULA 30 - CONTROVÉRSIAS As controvérsias oriundas das relações entre empregados e empregadores, decorrentes do presente Acordo Coletivo de Trabalho, serão dirimidas, inicialmente, pelas partes, ou seja, Sindicato dos Empregados, Empresa e reclamantes e, após, pela Justiça do Trabalho. CLÁUSULA 31 - VIGÊNCIA As cláusulas e condições do presente Acordo vigorarão de 1º de novembro de 2007 a 31 de outubro de 2008. E por estarem, assim, justos e acordados, assinam o presente acordo, de um lado, a Empresa Anglo American Brasil Ltda. e, de outro lado, o Sindicato dos Trabalhadores na Indústria da Extração Conexas, Similares, Idênticas ou Afins do Ferro, Metais Básicos, Minerais não Metálicos e na Fabricação de Adubos Corretivos e Defensivos Agrícolas (Metabase-GO), para que produza todos o efeitos de direito.
Catalão, 14 de março de 2008. ANGLO AMERICAN BRASIL LTDA. José Francisco da Alberto Gonçalves de Silva Filho Barros Diretor da Unidade Gerente de Recursos Humanos CPF 033.757.067-15 CPF 032.063.878-25 Neide Bárbara de Melo José Carlos Boaventura Pereira Coordenadora de Supervisor de Recursos Recursos Humanos Humanos CPF 088.509.091-87 CPF 082.016.921-87 SINDICATO DOS TRABALHADORES NAS INDÚSTRIAS DE EXTRAÇÃO CONEXAS, SIMILARES, IDÊNTICAS OU AFINS DO FERRO, METAIS BÁSICOS, MINERAIS NÃO METÁLICOS E NA FABRICAÇÃO DE ADUBOS CORRETIVOS E DEFENSIVOS AGRÍCOLAS (METABASE-GO) José Albenir Ribeiro Pereira Presidente CPF 275.656.021-91 Celso Ferreira de Alcântara Secretário Geral CPF 460.475.816-68