Número 11 第 11 期 II 第 二 組 SÉRIE 澳門特別行政區公報 由第一組及第二組組成 do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, constituído pelas séries I e II 二零一六年三月十六日 星期三 Quarta-feira, 16 de Março de 2016 澳門特別行政區公報 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 目 錄 SUMÁRIO 澳門特別行政區 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 行政長官辦公室 Gabinete do Chefe do Executivo: 第70/2016號行政長官批示 關於開啟澳門特別行 政區房屋分配予公務員的公開競投 並委任競 投審核委員會成員... 第71/2016號行政長官批示 委任懲教基金行政管 理委員會成員... 第72/2016號行政長官批示 續任司法援助委員會 成員 並委任副主席及候補成員... 5496 5496 5497 Despacho do Chefe do Executivo n.º 70/2016, respeitante à abertura do concurso público referente à atribuição de moradias da Região Administrativa Especial de Macau aos funcionários e a nomeação do júri do referido concurso.... 5496 Despacho do Chefe do Executivo n.º 71/2016, que designa os membros do Conselho Administrativo do Fundo Correccional.... 5496 Despacho do Chefe do Executivo n.º 72/2016, que renova o mandato dos membros e designa a vice-presidente e suplente da Comissão de Apoio Judiciário. 5497 印務局 澳門官印局街 電話 2857 3822 r 傳真 2859 6802 r 電子郵件 info@io.gov.mo Imprensa Oficial, Rua da Imprensa Nacional Macau. Tel.: 2857 3822 r Fax: 2859 6802 r E-mail: info@io.gov.mo 網址Website : http://www.io.gov.mo
5488 11 2016 3 16 73/2016... 5497 74/2016... 5497... 5498... 5498... 5499 29/2016... 5499 32/2016 B B2B... 5500... 5501 14/2016... 5501... 5502... 5506... 5506... 5507... 5508... 5508... 5508... 5509... 5509 Despacho do Chefe do Executivo n.º 73/2016, que nomeia o membro da Comissão para o Desenvolvimento da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, em substituição do outro membro.... 5497 Despacho do Chefe do Executivo n.º 74/2016, que delega poderes no director da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, como outorgante, na assinatura do «Plano de Implementação da Disposição de Materiais Inertes Resultantes de Demolições e Construções de Macau no Mar da China».... 5497 Extracto de despacho.... 5498 Serviços de Apoio da Sede do Governo: Extracto de despacho.... 5498 Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças: Extractos de despachos.... 5499 Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura: Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 29/2016, que nomeia, em comissão de serviço, a vice-presidente do Instituto do Desporto.... 5499 Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 32/2016, que declara de utilidade turística, a título definitivo, o Hotel «Mandarim Oriental Macau», classificado de cinco estrelas, localizado nos Novos Aterros do Porto Exterior (NAPE), Lote B do Quarteirão B2 da Zona B, Macau, em benefício da «Propriedades Sub F, S.A.».... 5500 Extractos de despachos.... 5501 Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas: Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 14/2016, que nomeia em regime de comissão eventual de serviço, um indivíduo como membro do Conselho de Administração e membro da Comissão Executiva da Macauport Sociedade de Administração de Portos, S.A.... 5501 Comissariado contra a Corrupção: Extractos de despachos.... 5502 Serviços de Alfândega: Extracto de despacho.... 5506 Gabinete do Procurador: Extractos de despachos.... 5506 Declaração.... 5507 Gabinete de Comunicação Social: Extractos de despachos.... 5508 Declaração.... 5508 Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais: Extracto de despacho.... 5508 Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública: Extractos de despachos.... 5509 Declaração.... 5509
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5489... 5510... 5510... 5524... 5524... 5537... 5538... 5539... 5539... 5540... 5541... 5541... 5543... 5546... 5546... 5552... 5554... 5554... 5561... 5562... 5562 Direcção dos Serviços de Identificação: Extractos de despachos.... 5510 Fundo de Pensões: Extractos de despachos.... 5510 Direcção dos Serviços de Economia: Extractos de despachos.... 5524 Direcção dos Serviços de Finanças: Extractos de despachos.... 5524 Declaração.... 5537 Direcção dos Serviços de Estatística e Censos: Extractos de despachos.... 5538 Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais: Extractos de despachos.... 5539 Conselho de Consumidores: Extractos de despachos.... 5539 Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau: Extracto de despacho.... 5540 Corpo de Polícia de Segurança Pública: Extractos de despachos.... 5541 Polícia Judiciária: Extractos de despachos.... 5541 Direcção dos Serviços Correccionais: Extractos de despachos.... 5543 Corpo de Bombeiros: Extractos de despachos.... 5546 Serviços de Saúde: Extractos de despachos.... 5546 Direcção dos Serviços de Educação e Juventude: Extractos de despachos.... 5552 Instituto Cultural: Extractos de despachos.... 5554 Direcção dos Serviços de Turismo: Extractos de despachos.... 5554 Extractos de licenças.... 5561 Rectificação de extracto de despacho.... 5562 Instituto de Acção Social: Declaração.... 5562
5490 11 2016 3 16... 5563... 5564... 5565... 5565... 5566... 5566... 5567... 5567... 5568... 5570... 5570... 5571... 5573... 5573... 5574... 5574... 5574... 5575 Instituto do Desporto: Extractos de despachos.... 5563 Fundo de Segurança Social: Extractos de deliberações.... 5564 Extracto de despacho.... 5565 Declaração.... 5565 Gabinete de Gestão de Crises do Turismo: Extractos de despachos.... 5566 Fundo das Indústrias Culturais: Extractos de deliberações.... 5566 Extracto de despacho.... 5567 Conselho do Património Cultural: Extracto de despacho.... 5567 Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes: Extractos de despachos.... 5568 Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro: Extractos de despachos.... 5570 Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água: Extractos de despachos.... 5570 Direcção dos Serviços de Correios: Extractos de despachos.... 5571 Declarações.... 5573 Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos: Extracto de despacho.... 5573 Declaração.... 5574 Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental: Extractos de despachos.... 5574 Comissão de Segurança dos Combustíveis: Extracto de despacho.... 5574 Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego: Extracto de despacho.... 5575... 5576... 5577 Avisos e anúncios oficiais Serviços de Apoio da Sede do Governo: Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas.... 5576 Comissariado da Auditoria: Aviso sobre o concurso de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de intérprete-tradutores de 2.ª classe, línguas chinesa e portuguesa.... 5577
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5491 5581... 5581.. 5582... 5582... 5583... 5583... 5584... 5585... 5585... 5585... 5586... 5587 5589 5591 Serviços de Alfândega: Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor de 2.ª classe, área de interpretação e tradução nas línguas chinesa e portuguesa.... 5581 Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância: Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas.... 5581 Gabinete do Procurador: Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico principal e três de adjunto-técnico especialista.... 5582 Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior assessor, área de informática.... 5582 Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça: Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de duas vagas de adjunto-técnico especialista, área de administrativa, e uma de adjunto- -técnico especialista, área de atendimento público.... 5583 Direcção dos Serviços de Identificação: Lista classificativa dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de três vagas de adjunto- -técnico principal.... 5583 Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de três vagas de técnico superior assessor, área de informática.... 5584 Fundo de Pensões: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de três vagas de assistente técnico administrativo principal.... 5585 Édito respeitante à habilitação da interessada na pensão de sobrevivência deixada por um falecido oficial administrativo principal, aposentado, da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.... 5585 Direcção dos Serviços de Economia: Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor principal.... 5585 Direcção dos Serviços de Finanças: Listas classificativas dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de três vagas de técnico superior assessor e uma de técnico especialista.... 5586 Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de quatro vagas de técnico de 1.ª classe e cinco de inspector especialista.... 5587 Resumo do movimento do Cofre Geral da RAEM referente ao mês de Dezembro de 2015.... 5589 Direcção dos Serviços de Estatística e Censos: Lista classificativa dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de três vagas de técnico principal.... 5591
5492 11 2016 3 16... 5591... 5592... 5595... 5595... 5596... 5599... 5600... 5602... 5602... 5603... 5604... 5608... 5612... 5613... 5613... 5614 Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior principal.... 5591 Lista dos apoios financeiros referente ao ano de 2015.... 5592 Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de inspector de 1.ª classe.... 5595 Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos: Lista classificativa dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de dezassete vagas de assistente técnico administrativo principal.... 5595 Lista dos fabricantes de máquinas de jogo autorizados... 5596 Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau: Lista classificativa dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de seis vagas de adjunto- -técnico especialista.... 5599 Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas.... 5600 Anúncio referente ao concurso público para a aquisição de «Equipamentos de radiocomunicações».... 5602 Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico especialista e uma de adjunto-técnico de 1.ª classe. 5602 Polícia Judiciária: Anúncio sobre a afixação das listas dos candidatos aprovados na prova prática e admitidos à entrevista profissional dos concursos de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de motorista de pesados e três de motorista de ligeiros.... 5603 Aviso sobre o concurso de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de intérprete-tradutor de 2.ª classe, línguas chinesa e inglesa.... 5604 Aviso sobre o concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de operário qualificado, área de electricista.... 5608 Aviso sobre a rectificação da versão chinesa da lista de classificação final do concurso de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de auxiliar, área de servente.... 5612 Corpo de Bombeiros: Aviso sobre a afixação da lista dos candidatos ao concurso de admissão ao curso de promoção para o preenchimento de quinze vagas de subchefe.... 5613 Serviços de Saúde: Lista classificativa final dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior principal.... 5613 Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de operário qualificado, área de mecânico operador de sistema de ar condicionado e equipamentos de refrigeração.... 5614
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5493... 5614... 5615... 5615... 5616... 5617... 5617... 5618... 5626... 5627... 5628... 5641... 5642... 5643... 5644... 5645 Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos e as observações sobre as provas ao procedimento para a obtenção da graduação em consultor na área funcional hospitalar, área profissional de cirurgia plástica e reconstrutiva.... 5614 Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de ingresso, para o preenchimento de duas vagas de técnico de 2.ª classe, área de informática, e três de técnico de 2.ª classe, área de aviamento de medicamentos tradicionais chineses.... 5615 Anúncio referente ao concurso público para «Fornecimento de material de consumo clínico para a Divisão da Farmácia dos Serviços de Saúde».... 5615 Anúncio referente ao concurso público para a «Prestação de serviços de pulverização do óleo larvicida aos Serviços de Saúde».... 5616 Anúncio referente ao concurso público para o «Fornecimento de medicamentos e outros produtos farmacêuticos para a Convenção das Farmácias (2.ª parte)».... 5617 Anúncio referente ao concurso público para «Fornecimento de reagentes exclusivos para o Laboratório de Hematologia dos Serviços de Saúde».... 5617 Aviso sobre o procedimento para a obtenção da graduação em consultores na área funcional de medicina geral, área profissional de clínica geral, na área funcional hospitalar, área profissional de medicina de urgência e na área funcional hospitalar, área profissional de cardiologia.... 5618 Édito respeitante à habilitação do interessado nos subsídios por morte, de funeral e outros abonos deixados por uma falecida enfermeira do grau 1 destes Serviços.... 5626 Direcção dos Serviços de Educação e Juventude: Aviso referente ao calendário escolar do ano lectivo de 2016/2017 para as escolas oficiais do ensino não superior.... 5627 Aviso sobre o concurso de ingresso, para o preenchimento de várias carreiras de docente.... 5628 Instituto Cultural: Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas.... 5641 Direcção dos Serviços de Turismo: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto- -técnico de 1.ª classe.... 5642 Instituto de Acção Social: Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas.... 5643 Instituto do Desporto: Lista classificativa final dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de quatro vagas de operário qualificado, área de electricista.... 5644 Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor.... 5645
5494 11 2016 3 16... 5645... 5648... 5651... 5651... 5652... 5652... 5659... 5660... 5661... 5662.. 5662... 5663... 5663 5664 Instituto Politécnico de Macau: Delegação de competências no presidente do Instituto Politécnico de Macau.... 5645 Delegação de competências no vice-presidente do Instituto Politécnico de Macau.... 5648 Fundo de Segurança Social: Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de várias vagas.... 5651 Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos ao concurso de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico superior de 1.ª classe, área de informática.... 5651 Fundo de Cultura: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de 2015.... 5652 Fundo de Turismo: Lista dos apoios financeiros referente ao 4.º trimestre de 2015.... 5652 Secretariado da Conselho para as Indústrias Culturais: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de adjunto- -técnico principal.... 5659 Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro: Listas classificativas dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de uma vaga de assistente técnico administrativo especialista e uma de assistente técnico administrativo principal.... 5660 Anúncio sobre a afixação da lista provisória do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior principal.... 5661 Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água: Anúncio sobre a afixação do aviso do concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior principal.... 5662 Anúncio sobre a afixação da lista definitiva dos candidatos ao concurso de ingresso, para o preenchimento de uma vaga de técnico de 2.ª classe, área de avaliação de impactos sociais.... 5662 Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos: Lista classificativa do candidato ao concurso de acesso, para o preenchimento de uma vaga de meteorologista operacional principal.... 5663 Instituto de Habitação: Aviso referente à prestação de esclarecimentos relativo ao concurso público para «Arrendamento dos espaços para exercício de actividades comerciais na Habitação Pública na Taipa».... 5663 Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas: Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de duas vagas de técnico principal e uma de adjunto-técnico especialista.... 5664
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5495... 5664... 5665 5666... 5667... 5668... 5668... 5669... 5670... 5670... 5671... 5672... 5674... 5674... 5674... 5674... 5675... 5676... 5676... 5676... 5676... 5676... 5677... 5677... 5677... 5678 Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações: Anúncio sobre a afixação dos avisos dos concursos de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor e cinco de técnico superior principal. 5664 Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes: Anúncio sobre a afixação das listas provisórias dos candidatos aos concursos de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor e uma de técnico superior principal.... 5665 Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego: Anúncio referente ao concurso público para a concessão de alvarás de exploração de táxis.... 5666 Anúncio sobre a afixação da lista provisória dos candidatos aos concursos de ingresso, para o preenchimento de três vagas de intérprete-tradutor de 2.ª classe.... 5667 Anúncios notariais e outros Macau Craft Beer Association. Estatutos.... 5668 Grupo de Corredores de Vento Macau. Estatutos.... 5668 Lancer Club Macau. Estatutos.... 5669. Estatutos.... 5670 Associação de Spa e Recreação de Macau. Estatutos. 5670 Associação dos Empresários de Zhejiang em Macau. Estatutos.... 5671 Federação de Dardos da Ásia. Estatutos.... 5672 Audiconta Sociedade de Auditores. Estatutos.... 5674 Associação de Amigável Internacional Macau. Alteração dos estatutos.... 5674 Associação de Promoção Comercial de Indústria Financeira Electrónica. Alteração dos estatutos.... 5674 KPMG Auditores. Alteração dos estatutos.... 5674 Associação de Beneficência Guangdong. Alteração dos estatutos.... 5675 Sociedade de Abastecimento de Águas de Macau, S.A. Convocatória.... 5676 Companhia de Investimento Predial Ka Fai, S.A.R.L. Convocatória.... 5676 Magran Gestão de Participações, S.A.R.L. Convocatória.... 5676 Magran Desenvolvimento e Comércio Internacional, S.A.R.L. Convocatória.... 5676 Laboratório de Engenharia Civil de Macau LECM. Convocatória.... 5676 Companhia de Transportes Aéreos Air Macau, S.A.R.L. Convocatória.... 5677 Luen Fung Hang Life Limited. Convocatória.... 5677 Luen Fung Hang Insurance Company Limited. Convocatória.... 5677 Companhia de Corridas de Galgos Macau (Yat Yuen), S.A. Convocatória.... 5678
5496 11 2016 3 16 REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 70/2016 5/99/M 31/96/M GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO Despacho do Chefe do Executivo n.º 70/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do número 1 do artigo 6.º e do artigo 11.º do Decreto-Lei n.º 31/96/M, de 17 de Junho, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 5/99/M, de 8 de Fevereiro, o Chefe do Executivo manda: 1. Proceder à abertura do concurso público referente à atribuição de moradias da Região Administrativa Especial de Macau aos funcionários públicos. 2. O júri do concurso tem a seguinte composição: 1) Ho Silvestre In Mui, subdirectora da Direcção dos Serviços de Finanças, como presidente; 2) Ho Pui Va, chefe do Departamento de Gestão Patrimonial da Direcção dos Serviços de Finanças, como vogal efectivo e presidente suplente nas ausências e impedimentos da presidente; 3) Fong Sio Peng, chefe da Divisão de Administração e Conservação de Edifícios da Direcção dos Serviços de Finanças, como vogal efectivo; 4) Chu Kuok Wang, chefe da Divisão de Concessões da Direcção dos Serviços de Finanças, como vogal suplente; 5) Loi Wai Tong, técnico superior principal da Divisão de Concessões da Direcção dos Serviços de Finanças, como vogal suplente. 3. O presente despacho entra em vigor no dia da sua publicação. 7 de Março de 2016. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 71/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 71/2016 31/2015 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 1 e n.º 3 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 31/2015 (Regime do Fundo Correccional), o Chefe do Executivo manda: 1. São designados como membros do Conselho Administrativo do Fundo Correccional, os seguintes representantes da Direcção dos Serviços de Finanças: 1) Ho Im Mei, como membro efectivo; 2) Chu Kuok Wang, como membro suplente. 2. O presente despacho entra em vigor no dia da sua publicação. 7 de Março de 2016. O Chefe do Executivo, Chui Sai On.
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5497 72/2016 13/2012 1/2013 Despacho do Chefe do Executivo n.º 72/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 4.º da Lei n.º 13/2012 (Regime geral de apoio judiciário) e nos artigos 3.º e 4.º do Regulamento Administrativo n.º 1/2013 (Organização e funcionamento da Comissão de Apoio Judiciário), o Chefe do Executivo manda: 1. É renovado o mandato dos seguintes membros da Comissão de Apoio Judiciário, pelo período de três anos: 1) Sam Chan Io, como presidente; 2) Paulino do Lago Comandante, tendo como suplente Lau Io Keong; 3) Presidente do Instituto de Acção Social, tendo como suplente o seu substituto legal; 4) Iao Hin Chit. 2. É designada Leong Pou Ieng como vice-presidente, pelo período de três anos. 3. É designada Carmen Maria Chung como suplente de Iao Hin Chit. 4. O presente despacho entra em vigor no dia 1 de Abril de 2016. 7 de Março de 2016. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 73/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 73/2016 35/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 4 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 35/2016, o Chefe do Executivo manda: 1. É nomeado José Maria da Fonseca Tavares como membro da Comissão para o Desenvolvimento da Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, em representação do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, em substituição de Vong Iao Lek, com mandato até 24 de Fevereiro de 2017. 2. O presente despacho entra em vigor no dia da sua publicação. 7 de Março de 2016. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 74/2016 Despacho do Chefe do Executivo n.º 74/2016 85/84/M Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 3.º do Decreto-Lei n.º 85/84/M (Bases Gerais da Estrutura Orgânica da Administração Pública de Macau), de 11 de Agosto, o Chefe do Executivo manda:
5498 11 2016 3 16 1. São delegados no director da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, Tam Vai Man, ou no seu substituto legal, todos os poderes necessários para representar a Região Administrativa Especial de Macau, como outorgante, na assinatura do «Plano de Implementação da Disposição de Materiais Inertes Resultantes de Demolições e Construções de Macau no Mar da China», a celebrar com a South China Sea Branch, State Oceanic Administration. 2. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação. 7 de Março de 2016. O Chefe do Executivo, Chui Sai On. 15/2009 26/2009 218/2003 Extracto de despacho Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 9 de Março de 2016: Fung Ping Kuen renovada a comissão de serviço, pelo período de dois anos, como chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau, junto da Organização Mundial do Comércio (OMC), nos termos dos artigos 5.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia) e n.º 1, alínea 1), e n.º 2, do Despacho do Chefe do Executivo n.º 218/2003, por possuir experiência e capacidade profissional adequadas para o exercício das suas funções, a partir de 1 de Maio de 2016. Gabinete do Chefe do Executivo, aos 10 de Março de 2016. A Chefe do Gabinete, substituta, Lo Lai Heng. SERVIÇOS DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO Extracto de despacho 12/2015 Por despachos da chefe do Gabinete do Chefe do Executivo, de 19 de Fevereiro de 2016: Go, Victor, Hong Man Wai, Chan Io Man e Leong Lai Wun renovados os seus contratos administrativos de provimento, pelo período de um ano, como auxiliares, 2.º escalão, nos SASG, nos termos dos artigos 4.º, n. os 1 e 3, 6.º, n.º 1, e 24.º, n.º 2, da Lei n.º 12/2015, a partir de 2 de Março de 2016. Gabinete do Chefe do Executivo, aos 3 de Março de 2016. A Chefe do Gabinete, substituta, Lo Lai Heng.
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5499 15/2009 26/2009 15/2009 26/2009 GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA E FINANÇAS Extractos de despachos Por despachos de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 29 de Fevereiro de 2016: Ieong Meng Chao renovada a comissão de serviço, pelo período de um ano, como director da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, nos termos dos artigos 5.º da Lei n.º 15/2009 e 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, a partir de 24 de Abril de 2016, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das suas funções. Wong Chi Hong renovada a comissão de serviço, pelo período de um ano, como director da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, nos termos dos artigos 5.º da Lei n.º 15/2009 e 8.º do Regulamento Adminis trativo n.º 26/2009, a partir de 5 de Abril de 2016, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das suas funções. Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, aos 8 de Março de 2016. A Chefe do Gabinete, Lok Kit Sim. 29/2016 19/2015 15/2009 26/2009 112/2014 GABINETE DO SECRETÁRIO PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 29/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 19/2015 (Organização e funcionamento do Instituto do Desporto), da alínea 2) do n.º 2 do artigo 2.º e dos artigos 4.º e 5.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), do n.º 1 do artigo 2.º e dos artigos 7.º e 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia), conjugados com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda: 1. É nomeada, em comissão de serviço, Lam Lin Kio para exercer o cargo de vice-presidente do Instituto do Desporto, pelo período de um ano, a partir de 16 de Março de 2016. 2. Os encargos resultantes da presente nomeação são suportados pelo orçamento do Instituto do Desporto. 3. É publicada, em anexo, a nota relativa aos fundamentos da nomeação e ao currículo académico e profissional do nomeado. 4 de Março de 2016. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.
5500 11 2016 3 16 2004 8 2005 7 2006 2 2009 82009 12 2009 12 2016 1 ANEXO Fundamentos da nomeação de Lam Lin Kio, para o cargo de vice-presidente do Instituto do Desporto: Vacatura do cargo; Lam Lin Kio possui competência profissional e aptidão para o exercício do cargo de vice-presidente do Instituto do Desporto, que se demonstra pelo curriculum vitae. Currículo académico: Licenciada em Língua e Literatura Inglesa pela Universidade de Jinan da Cidade de Cantão. Currículo profissional: Em Agosto de 2004, iniciou funções públicas no Instituto do Desporto; Desde Julho de 2005, chefe da Divisão de Equipamento Desportivo do Instituto do Desporto; Desde Fevereiro de 2006, chefe da Divisão de Apoio ao Associativismo Desportivo e à Formação do Instituto do Desporto; De Agosto de 2009 a Dezembro de 2009, chefe do Departamento de Desenvolvimento Desportivo do Instituto do Desporto em regime de substituição; Desde Dezembro de 2009, chefe do Departamento de Desenvolvimento Desportivo do Instituto do Desporto; Desde Janeiro de 2016 até à presente data, chefe do Departamento do Grande Prémio de Macau e dos Grandes Eventos Desportivos do Instituto do Desporto. 32/2016 112/201481/89/M B B2B Mandarin Oriental Hotel Group Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 32/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014, no n.º 1 do artigo 2.º e nos artigos 7.º e 8.º do Decreto-Lei n.º 81/89/M, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda: 1. Seja declarado de utilidade turística, a título definitivo, o Hotel «MANDARIN ORIENTAL MACAU», classificado de cinco estrelas, localizado nos Novos Aterros do Porto Exterior (NAPE), Lote B do Quarteirão B2 da Zona B, Macau, em benefício da «PROPRIEDADES SUB F, S.A.». 2. Seja subordinada a presente atribuição de utilidade turística, além dos requisitos gerais sobre as actividades hoteleiras, ainda ao cumprimento dos seguintes requisitos especiais: 1) Deve o hotel ser gerido pela sociedade «MANDARIN ORIENTAL HOTEL GROUP» ou por outro grupo hoteleiro de nível internacional; 2) Seja explorado no hotel um restaurante com ementa de cozinha tradicional macaense e de cozinha tradicional portuguesa, não necessariamente em exclusivo;
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5501 3) Seja dada prioridade de emprego aos residentes de Macau, bem como aos que tenham frequentado, com aproveitamento, cursos ministrados no Instituto de Formação Turística e nas demais instituições locais de formação na área hoteleira; 4) Disponha o hotel de pessoal, na recepção, habilitado a falar correctamente as línguas oficiais e o inglês. 3 de Março de 2016. O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng. 14/2009 12/2015 525 469/99/M 112/2014 / Extractos de despachos Por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 2 de Fevereiro de 2016: Chang Leng In alterada a cláusula 3.ª do contrato administrativo de provimento progredindo a técnico especialista, 2.º escalão, índice 525, no Conselho para o Desenvolvimento Turístico, nos termos dos artigos 13.º, n. os 1, alínea 2), e 4, da Lei n.º 14/2009 e 4.º da Lei n.º 12/2015, a partir de 10 de Fevereiro de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 26 de Fevereiro de 2016: Doutor Im Sio Kei nomeado vice-presidente do Instituto Politécnico de Macau, a partir de 7 de Março de 2016 até ao termo do ano lectivo de 2016/2017, nos termos do artigo 13.º, n.º 2, dos Estatutos do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pela Portaria n.º 469/99/M, de 6 de Dezembro, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 112/2014. Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, aos 8 de Março de 2016. O Chefe do Gabinete, Ip Peng Kin. 14/2016 6/1999 113/2014 13/92/M GABINETE DO SECRETÁRIO PARA OS TRANSPORTES E OBRAS PÚBLICAS Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 14/2016 Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 2) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 113/2014, dos n. os 1 e 2 do artigo 21.º dos estatutos da Macauport Sociedade de Administração de Portos, S.A., n.º 1 do artigo 2.º do Decreto- -Lei n.º 13/92/M, de 2 de Março, e do artigo 30.º do ETAPM, vigente, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas manda: 1. É nomeado, em regime de comissão eventual de serviço, Vai Hoi Ieong como membro do Conselho de Administração e membro da Comissão Executiva da Macauport Sociedade de Administração de Portos, S.A., para o triénio 2016-2018.
5502 11 2016 3 16 2. A remuneração dessas funções é a que for fixada, nos termos estatutários, pela assembleia geral da mesma sociedade. 3. O presente despacho produz efeitos a partir de 17 de Março de 2016. 11 de Março de 2016. O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Raimundo Arrais do Rosário. Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, aos 11 de Março de 2016. A Chefe do Gabinete, Cheong Chui Ling. COMISSARIADO CONTRA A CORRUPÇÃO 4/201210/2000 3/20133/2009 14/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 Extractos de despachos Por despacho da Ex. ma Senhora Comissário contra a Corrupção, substituta, de 25 de Novembro de 2015: Lei Weng Kei alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato administrativo de provimento de longa duração com referência à categoria de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, 4.º e 7.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 25 de Novembro de 2015. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 27 de Novembro de 2015: Lao In Long contratado em regime de contrato administrativo de provimento, pelo período experimental de seis meses, como técnico superior de 2.ª classe,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 5.º, n.º 1, e 6.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 1 de Dezembro de 2015. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 3 de Dezembro de 2015: Kou Chi Wai, técnico superior de 1.ª classe,, em regime de contrato administrativo de provimento de longa duração, deste Comissariado alterado para contrato administrativo de provimento sem termo, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 24.º, n.º 3, alínea 2), da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 1 de Dezembro de 2015.
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5503 4/201210/2000 3/20133/2009 4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 14/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 4/201210/2000 3/2013 3/200914/2009 12/2015 Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 7 de Janeiro de 2016: Lok Pek Chi renovada a comissão de serviço, pelo período de dois anos, como técnica de 1.ª classe,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, e 32.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, a partir de 8 de Março de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 11 de Janeiro de 2016: Vong Sio Man renovado o contrato administrativo de provimento, pelo período de um ano, como técnica de 1.ª classe, 2.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 6.º e 24.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 13 de Março de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 12 de Janeiro de 2016: Kong Cheng Peng, adjunta-técnica especialista, 2.º escalão, em regime de contrato administrativo de provimento de longa duração, deste Comissariado alterado para contrato administrativo de provimento sem termo, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, e 24.º, n.º 3, alínea 2), da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 1 de Janeiro de 2016. Por despachos do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 15 de Janeiro de 2016: Lok Cheng Cheng alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato administrativo de provimento sem termo com referência à categoria de técnico superior principal, 1.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 4.º e 7.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 15 de Janeiro de 2016. Si Meng Choi nomeado, em comissão de serviço, técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, e 32.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, com efeitos retroactivos a partir de 10 de Janeiro de 2016, ao abrigo dos artigos 118.º e 126.º do «CPA». Chim Mei Leng e Lei Lai Ieng alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos administrativos de provimento de longa duração com referência à categoria de adjunto- -técnico principal,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1,
5504 11 2016 3 16 4/201210/2000 3/20133/2009 14/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 14/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 14/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 4.º e 7.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 15 de Janeiro de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 18 de Janeiro de 2016: Wong Man Seng alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato administrativo de provimento de longa duração com referência à categoria de técnico principal,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 4.º e 7.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 18 de Janeiro de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 25 de Janeiro de 2016: Chan Heng alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato administrativo de provimento sem termo com referência à categoria de técnico superior de 1.ª classe,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 4.º e 7.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 25 de Janeiro de 2016. Por despachos do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 25 de Janeiro e 29 de Fevereiro de 2016: Sun Chong Ian, adjunta-técnica de 1.ª classe,, em regime de contrato administrativo de provimento de longa duração, deste Comissariado alterado para contrato administrativo de provimento sem termo, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do mesmo contrato com referência à categoria de adjunto-técnico principal,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, 4.º, 7.º e 24.º, n.º 3, alínea 2), da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 25 de Janeiro de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 26 de Janeiro de 2016: Sou Sio Cheong, técnico superior assessor principal,, em regime de contrato administrativo de provimento de longa duração, deste Comissariado alterado para contrato administrativo de provimento sem termo, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, e 24.º, n.º 3, alínea 2), da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 26 de Janeiro de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 28 de Janeiro de 2016: Lam Hio Pang renovado o contrato administrativo de provimento, pelo período de um ano, como técnico superior de 2.ª classe,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5505 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 14/2009 12/2015 Maria da Graça Mendes de Morais Rodrigues de Carvalho4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 Lucinda Correia Gageiro4/2012 10/20003/2013 3/200914/2009 12/2015 4/201210/2000 3/20133/2009 da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 6.º e 24.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 1 de Abril de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, substituto, de 1 de Fevereiro de 2016: Kuok Weng Ian alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato administrativo de provimento de longa duração com referência à categoria de técnico superior principal, 1.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 4.º e 7.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 1 de Fevereiro de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 5 de Fevereiro de 2016: Maria da Graça Mendes de Morais Rodrigues de Carvalho renovado o contrato administrativo de provimento, pelo período de um ano, como técnica superior de 1.ª classe, 1.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 25.º, n.º 2, alínea 2), 5.º, n.º 3, alínea 2), e 6.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 1 de Março de 2016. Por despachos do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 12 de Fevereiro de 2016: Cheong Kei I renovado o contrato administrativo de provimento, pelo período de um ano, como técnico superior principal,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, e 6.º e 24.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 13 de Abril de 2016. Lucinda Correia Gageiro alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato administrativo de provimento de longa duração com referência à categoria de técnico principal,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 4.º e 7.º da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 13 de Fevereiro de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 17 de Fevereiro de 2016: Chang Hou Ian nomeada, em comissão de serviço, técnica de 2.ª classe, 2.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, e 32.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, de 17 de Fevereiro de 2016 a 16 de Agosto de 2016.
5506 11 2016 3 16 4/201210/2000 3/20133/2009 4/201210/2000 3/20133/2009 12/2015 Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 18 de Fevereiro de 2016: Kuan Chon Kit renovada a comissão de serviço, pelo período de dois anos, como técnico superior assessor,, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, e 32.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, a partir de 4 de Maio de 2016. Por despacho do Ex. mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 29 de Fevereiro de 2016: Wong Kok Meng, técnica de 1.ª classe,, em regime de contrato administrativo de provimento, deste Comissariado alterado para contrato administrativo de provimento de longa duração, pelo período de três anos, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, na redacção da Lei n.º 4/2012, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 3/2013, e 24.º, n.º 3, alínea 1), da Lei n.º 12/2015 «Regime do Contrato de Trabalho nos Serviços Públicos», a partir de 25 de Janeiro de 2016. Comissariado contra a Corrupção, aos 11 de Março de 2016. O Chefe de Gabinete, Sam Vai Keong. SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA Extracto de despacho 19791 Por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 26 de Fevereiro de 2016: Chan Kuok Man, ex-guarda n.º 19 791 da PMF autorizado o seu pedido de reabilitação e é convertida em pena de aposentação compulsiva a pena de demissão, nos termos dos artigos 300.º, n.º 7, e 239.º, n.º 2, do EMFSM, vigente. Serviços de Alfândega, aos 8 de Março de 2016. O Subdirector-geral, Sin Wun Kao. 12/2015 GABINETE DO PROCURADOR Extractos de despachos Por despacho do Ex. mo Senhor Procurador, de 22 de Janeiro de 2016: Hoi Chao Wan, técnica superior assessora, 3.º escalão, contratada por contrato administrativo de provimento sem termo do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes
N.º 11 16-3-2016 BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 5507 14/2009 12/2015 14/2009 12/2015 12/2015 transferida para este Gabinete, na mesma categoria e escalão, nos termos do artigo 9.º, n.º 1, da Lei n.º 12/2015, vigente, a partir de 1 de Março de 2016. Por despachos do Ex. mo Senhor Procurador, de 24 de Fevereiro de 2016: Lao Chong Tim, Ngan Ting Sum e Lam Pou Hong, candidatos aprovados na lista de classificação final publicada no Boletim Oficial da RAEM n.º 5/2016, II Série, de 3 de Fevereiro ascendem a técnicos principais,, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, conjugado com o artigo 4.º, n.º 2, da Lei n.º 12/2015, a partir de 24 de Fevereiro de 2016. Tang Weng Ian, candidata aprovada na lista de classificação final publicada no Boletim Oficial da RAEM n.º 5/2016, II Série, de 3 de Fevereiro ascende a assistente técnica administrativa principal,, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, conjugado com o artigo 4.º, n.º 2, da Lei n.º 12/2015, a partir de 24 de Fevereiro de 2016. Por despachos do Ex. mo Senhor Procurador, de 26 de Fevereiro de 2016: O seguinte pessoal em regime de contrato administrativo de provimento de longa duração, deste Gabinete alterados os respectivos contratos para contratos administrativos de provimento sem termo, nos termos do artigo 24.º, n. os 3, alínea 2), e 4, da Lei n.º 12/2015, a partir das datas seguintes: Loi Chan Weng, motorista de pesados, 3.º escalão, a partir de 27 de Janeiro de 2016; Fong Oi Peng, adjunta-técnica especialista, 2.º escalão, a partir de 29 de Janeiro de 2016; Lau Yun Kwong, motorista de ligeiros, 3.º escalão, a partir de 31 de Janeiro de 2016; Chong Mio I, auxiliar, 3.º escalão, a partir de 31 de Janeiro de 2016; Ana Yu, técnica especialista, 3.º escalão, a partir de 12 de Fevereiro de 2016; Chan Hei Ian, adjunta-técnica principal, 2.º escalão, a partir de 13 de Fevereiro de 2016. Declaração Para os devidos efeitos se declara que Loi Pou Leng, assistente técnica administrativa principal, 2.º escalão, contratada por contrato administrativo de provimento de longa duração, cessa funções neste Gabinete, a seu pedido, a partir de 22 de Fevereiro de 2016. Gabinete do Procurador, aos 7 de Março de 2016. O Chefe do Gabinete, Tam Peng Tong.
5508 11 2016 3 16 12/2015 12/2015 57/99/M a Eva Maria Van 540 GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL Extractos de despachos Por despachos de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 22 de Fevereiro de 2016: Lao Sou Ieng e Wong Im Fong renovados os contratos administrativos de provimento, pelo período de um ano, como técnicas de 2.ª classe,, neste Gabinete, nos termos dos artigos 4.º, n. os 1 e 3, 6.º, n.º 1, e 24.º, n.º 2, da Lei n.º 12/2015, a partir de 13 de Abril de 2016. Lei Weng Tong renovado o contrato administrativo de provimento, pelo período de um ano, como técnica de 2.ª classe,, neste Gabinete, nos termos dos artigos 4.º, n. os 1 e 3, 6.º, n.º 1, e 24.º, n.º 2, da Lei n.º 12/2015, a partir de 6 de Abril de 2016. Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 1 de Março de 2016: Eva Maria Van, intérprete-tradutora de 1.ª classe,, da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública alterada a situação da sua requisição com referência à categoria de intérprete-tradutor principal,, índice 540, neste Gabinete, com efeitos retroactivos a partir de 4 de Fevereiro de 2016, e prorrogada a sua requisição, pelo período de um ano, nos termos do artigo 34.º, n. os 1 e 3, do ETAPM, vigente, conjugado com o artigo 118.º, n.º 2, alínea a), do CPA, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro, a partir de 3 de Março de 2016. Fernando Eurico Sales Lopes Declaração Para os devidos efeitos se declara que Fernando Eurico Sales Lopes, técnico superior assessor principal, 4.º escalão, cessou as suas funções neste Gabinete, no termo do prazo do seu contrato individual de trabalho, a partir de 6 de Fevereiro de 2016. Gabinete de Comunicação Social, aos 8 de Março de 2016. O Director do Gabinete, Victor Chan. GABINETE PARA A PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS Extracto de despacho 15/2009 26/2009 83/2007 Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 1 de Março de 2016: Yong Chongwei renovada a comissão de serviço como coordenador-adjunto deste Gabinete, nos termos dos artigos 5.º da Lei n.º 15/2009, e 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 e do n.º 4 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 83/2007, por se manterem os fundamentos que prevaleceram à respectiva nomeação, de 13 de Março de 2016 a 12 de Março de 2018. Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, aos 8 de Março de 2016. O Coordenador do Gabinete, Fong Man Chong.