CATÁLOGO GERAL CATALOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE CATALOGUE GENÉRALE CABOS ALCOBRE O SEU PARCEIRO HÁ 100 ANOS EM ENERGIA E TELECOMUNICAÇÕES CABLES ALCOBRE SU COMPAÑERO EN ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES HACE 100 AÑOS ALCOBRE CABLES YOUR PARTNER AT 100 YEARS IN POWER AND TELECOM ALCOBRE CÂBLES VOTRE PARTENAIRE AVEC 100 ANS EN ÉNERGIE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
ÍNDICE 1. APRESENTAÇÃO DA EMPRESA PRESENTACIÓN DE LA EMPRESA 2. SÍMBOLOS SÍMBOLOS 3. CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR H07V-U H07V-R H07V-K TRIPLEX H07V-U TRIFLEX H07V-K 05VV-U 05VVH2-U H05VV-F 4. CABOS INDUSTRIAIS DE POTÊNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA RV / XV / U-1000 R2V RV-K XAV / RVFV / U-1000 RVFV RVSAV / RVSV LSVAV / LSXAV LVAV / LXAV LXV / RV AI / U-1000 AR2V XS / RZ Cu LXS / RZ AI / Branchement 5. CABOS DE ALTA SEGURANÇA CABLES DE ALTA SEGURIDAD H07Z1-K (AS) TRI H07Z1-K (AS) RZ1-K (AS) FR-N1X1G1 XZ1 (frt, zh) RZ1-K MICA (AS+) XZ1 (frs, zh) XZ1 (S) AI 6. CABOS DE TELECOMUNICAÇÕES CABLES DE TELECOMUNICACIONES TE1HE TE1HES TV TVV (E) TVHV UTP (Cat 5e 200 MHz) UTP (Cat 6 500 MHz) 7. CABOS DE INFRA-ESTRUTURAS FERROVIÁRIAS CABLES DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS RRFWV 3/3 kv 8. CERTIFICADOS CERTIFICADOS
APRESENTAÇÃO DA EMPRESA A Aberdare Cables é um dos maiores grupos fabricantes de cabos a nível internacional. Está integrado no Grupo Altron, empresa que se encontra cotada na JSE, contando com mais de 13.000 empregados. Está presente nas mais diversas áreas, tais como telecomunicações, energia, multimédia e tecnologias da informação. O grupo conta com unidades fabris na Europa, África e Ásia. A Aberdare Cables tem na Europa duas unidades dedicadas a fabricação de cabos para telecomunicações, energia, construção, controlo e sinalização ferroviária, aplicações industriais e outras aplicações diversas. A diversificação de produtos das suas unidades fabris, coloca-a como um dos fabricantes de cabos com maior gama de produtos à disposição dos clientes. As fábricas que integram o grupo na Europa são Aberdare Alcobre Condutores (Portugal) e Aberdare Cables de Comunicaciones (Espanha). Ambas contam com muitos anos de experiência e de presença no mercado europeu e mundial, e têm como clientes muitas das grandes empresas de telecomunicações, fornecedoras e distribuidoras de energia, de engenharia, construtoras e distribuidoras de cabos em geral. Ambas as empresas representam e distribuem os produtos das outras unidades que o grupo fabrica nos mais diversos países. Com este catálogo, pretendemos dar a conhecer a gama de produtos que fabricamos e comercializamos na Europa. A Aberdare Alcobre Condutores está especializada no fabrico de cabos metálicos de baixa e média tensão em alumínio e cobre, bem como cabos metálicos para telecomunicações. A Aberdare Cables de Comunicaciones dedica-se ao fabrico de cabos de telecomunicações metálicos, cabos de sinalização e controlo e cabos de fibra óptica. Estamos à sua disposição para lhe oferecer as melhores soluções, adaptando-nos às suas necessidades específicas, tal como tem sido nosso hábito ao longo dos anos. A integração comercial que efectuámos recentemente, permite-nos oferecer todos os produtos deste catálogo a partir de um único ponto de contacto, através dos nossos serviços em Portugal ou em Espanha.
PRESENTACIÓN DE LA EMPRESA Aberdare Cables es uno de los mayores grupos fabricantes de cables a nivel internacional. Hace parte del Grupo Altron, empresa que se encuentra cotizada en la JSE, teniendo más de 13.000 empleados. Esta presente en las más diferentes áreas, como telecomunicaciones, energía, multimedia y tecnologías de la información. El grupo cuenta con unidades fabriles en Europa, África y Asia. Aberdare Cables tiene en Europa dos unidades dedicadas a la fabricación de cables para telecomunicaciones, energía, construcción, controlo y señal, ferrocarril, aplicaciones industriales y otras aplicaciones diversas. La diversificación de productos de las suyas unidades fabriles, la coloca como uno de los fabricantes de cabos con mayor gama de productos à la disposición de los clientes. Las fábricas que integran el grupo en Europa son Aberdare Alcobre Condutores (Portugal) y Aberdare Cables de Comunicaciones (España). Ambas tienen muchos años de experiencia y de presencia en el mercado europeo y mundial, tiene como clientes muchas de las grandes empresas de telecomunicaciones, suministradoras y distribuidoras de energía, de ingeniaría, constructoras y distribuidoras de cables en general. Las dos empresas representan y distribuyen los productos de las otras unidades que el grupo fabrica en los más diversos países. Con este catálogo pretendemos dar a conocer la gama de productos que fabricamos y comercializamos en Europa. A Aberdare Alcobre Condutores está especializada en el fabrico de cables metálicos de baja e media tensión en aluminio y cobre, bien como cables metálicos para telecomunicaciones. A Aberdare Cables de Comunicaciones dedica-se al fabrico de cables de telecomunicaciones metálicos, cables de señalización y controlo y cables de fibra óptica. Estamos à su disposición para les ofertar las mejores soluciones, adaptando-nos a las suyas necesidades específicas, tal como tiene sido nuestra practica a largo de los años. La integración comercial que efectuamos muy recientemente, permite-nos ofertar todos los productos de este catálogo a partir de un único punto de contacto, sea en los nuestros departamentos comerciales en Portugal o en España.através dos nossos serviços em Portugal ou em Espanha.
SÍMBOLOS SÍMBOLOS Foram feitos todos os esforços para assegurar que toda a informação contida neste documento seja a mais correcta. A ALCOBRE declina qualquer responsabilidade por qualquer acção, procedimento, obrigação, reivindicação, danos, custos, perdas ou despesas, em relação a, ou surgindo fora da, utilização incorrecta da informação que este documento contém. A ALCOBRE reserva-se o direito de modificar em qualquer momento, sem compromisso e sem aviso prévio, especificações ou dados técnicos, efectuar melhorias e, ou, alterações e não aceita nenhuma obrigação que possa surgir de qualquer diferença entre os parâmetros desta folha de dados e o produto acabado, a menos que por acordo escrito. Este documento não pode ser reproduzido ou copiado, parcial ou totalmente, sem a expressa autorização, por escrito, da ALCOBRE. Hemos hecho todo lo posible para garantizar la información contenida en la ficha de datos de estos es correcta. ALCOBRE, declinamos la responsabilidad de cualquier acción, procedimiento, obligaciones, reclamaciones, daños, costes, pérdidas y gastos en relación con o derivadas de una incorrecta utilización de esta información. ALCOBRE se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos de vez en cuando para mejorar y / o el incremento y no acepta ninguna responsabilidad derivada de las diferencias entre los parámetros de esta hoja de datos y el producto acabado, salvo por acuerdo escrito previo. Este documento no puede ser reproducido o copiado, en parte o en su totalidad, sin el permiso expreso por escrito de ALCOBRE.
Símbolos / Símbolos Não Propagação da Chama No Propagación de la Llama Não Propagação de Incendio No Propagación del Incendio Resistente ao Fogo Resistente al Fuego Baixa Emissão de Fumos Emitidos Baja Emisión de Humos Baixa Acidez e Corrosividade dos Gases Emitidos Baja Acidez y Corrosividad de los Gases Emitidos Isento de Halogéneos Libre de Halógenos Resistência a Temperaturas Extremas (máxima 120ºC / mínima -40ºC) Resistencia a Temperaturas Extremas (máxima 120ºC / mínima -40ºC) Resistência aos Raios Ultravioletas (uv) Resistencia a los Rayos Ultravioletas (uv) Resistência ao Ozono Resistencia al Ozono Resistência à Absorção de Água Resistencia a la Absorción de Agua Resistência á Abrasão Resistencia a la Abrasión Resistência ao Rasgamento Resistencia a lo Rasgamiento Expectativa de Vida Esperada Esperança de Vida Protecção Mecânica contra Roedores Protección Mecánica contra Roedores Boa Flexibilidade Alta Flexibilidad Resistência Mecânica Resistencia Mecánica Resistência à Intempérie Resistencia a la Intemperie Trabalho a uma Temperatura Muito Baixa (-40 ºC) Trabajo a Muy Baja Temperatura (-40 ºC) Resistência aos Óleos Minerais Resistencia a los Aceites Minerales Resistência aos Hidrocarburantes Resistencia a los Hidrocarburos Protecção contra as Interferências Electromagnéticas Protección frente a las Interferencias Electromagnéticas 70ºc Raio de Curvatura Reduzido Reducido Radio de Curvatura Estanquidade Estanco Máxima Temperatura Serviço Permanente (70ºC) Máxima Temperatura en Servício Permanente (70ºC) 90ºc Máxima Temperatura Serviço Permanente (90ºC) Máxima Temperatura en Servício Permanente (90ºC) Instalações Solares Fotovoltaicas Instalaciones Solares Fotovoltaicas Amigo do Ambiente Amigo del Ambiente
CABOS DOMÉSTICOS CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR CABLES PARA USO INTERIOR
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR H07V-U H07V-R H07V-K TRIPLEX H07V-U TRIFLEX H07V-K 05VV-U 05VVH2-U H05VV-F
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V H07V-U 70ºc NORMAS / NORMAS HD 21.3 EN 60332-1 Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR/ CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO/ AISLAMIENTO: Cobre rígido, classe 1 (-U) / Cobre rigido clase 1 (-U) Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 1 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Os cabos H07V-U são indicados para o transporte de energia nos âmbitos doméstico ou industrial (escritórios, cablagem interna, circuitos de sinalização, etc). Cabos não propagadores da chama segundo a EN 60332-1. Os cabos H07V-U são produtos certificados com a marca: <Certif><HAR>, restrição: 6 mm 2. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. Los cables H07V-U están especialmente indicados para el transporte de energía en los ámbitos doméstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de señalización, etc.). Cables H07V-U son no propagadores del la llama EN 60331-1. Los cables H07V-U son productos certificados con la marca: <Certif><HAR>, restrición: 6 mm 2. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C. 2
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V H07V-U PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección (mm 2 ) Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. (kg/km) Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40ºC Queda de Tensão / Caída de Tensión COS µ =0,8 COS µ =1 30101000A 1 x 1,5 2,80 20 20 15 20,180 25,078 30102000A 1 x 2,5 3,40 33 20 21 12,401 15,356 30103000A 1 x 4 3,80 48 25 27 7,751 9,554 30104000A 1 x 6 4,30 64 30 36 3,136 6,383 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V H07V-R 70ºc NORMAS / NORMAS HD 21.3 EN 60332-1 Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR/ CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO/ AISLAMIENTO: Cobre semi-rígido, classe 2 (-R) / Cobre semirígido clase 2 (-R) Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 1 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Os cabos H07V-R são indicados para o transporte de energia nos âmbitos doméstico ou industrial (escritórios, cablagem interna, circuitos de sinalização, etc). Cabos não propagadores da chama segundo a EN 60332-1. Os cabos H07V-R são produtos certificados com a marca: <Certif><HAR>, restrição: 120 mm 2. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. Los cables H07V-R están especialmente indicados para el transporte de energía en los ámbitos doméstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de señalización, etc.). Cables H07V-R son no propagadores del la llama EN 60331-1. Los cables H07V-R son productos certificados con la marca: <Certif><HAR>, restrición: 120 mm 2. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C. 2
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V H07V-R PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección (mm 2 ) Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. (kg/km) Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40ºC Queda de Tensão / Caída de Tensión COS µ =0,8 COS µ =1 30206000A 1 x 4 4,20 48 25 27 7,744 9,554 30207000A 1 x 6 4,60 66 30 26 5,201 6,383 30208000A 1 x 10 5,80 108 35 40 3,128 3,792 30209000A 1 x 16 6,70 164 40 66 1,996 2,383 30210000A 1 x 25 8,30 256 50 84 1,294 1,507 30211000A 1 x 35 9,40 343 55 104 0,955 1,086 30212000A 1 x 50 11,00 464 65 125 0,727 0,802 30213000A 1 x 70 12,60 660 75 160 0,526 0,555 30214000A 1 x 95 14,70 903 90 194 0,400 0,400 30215000A 1 x 120 16,00 1141 100 225 0,332 0,317 30216000A 1 x 150 18,10 1382 110 260 0,283 0,257 30217000A 1 x 185 20,10 1747 120 297 0,242 0,205 30218000A 1 x 240 22,40 2292 130 350 0,201 0,156 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V H07V-K 70ºc NORMAS / NORMAS HD 21.3 EN 60332-1 Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR/ CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO/ AISLAMIENTO: Cobre flexível, classe 5 (-K) / Cobre flexible clase 5 (-K) Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 1 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Os cabos H07V-K são indicados para o transporte de energia nos âmbitos doméstico ou industrial (escritórios, cablagem interna, circuitos de sinalização, etc). Cabos não propagadores da chama segundo a EN 60332-1. Os cabos H07V-K são produtos certificados com a marca: <Certif><HAR>, restrição: 50 mm 2. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. Los cables H07V-K están especialmente indicados para el transporte de energía en los ámbitos doméstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de señalización, etc.), para ser instalados en conductos sobre superficie, empotrados o sistemas cerrados análogos. Cables H07V-K son no propagadores del la llama EN 60331-1. Los cables H07V-K son productos certificados con la marca: <Certif><HAR>, restrición: 50 mm 2. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C. 2
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V H07V-K PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección (mm 2 ) Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. (kg/km) Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40ºC Queda de Tensão / Caída de Tensión COS µ =0,8 COS µ =1 30206000A 1 x 4 4,20 48 25 27 7,744 9,554 30207000A 1 x 6 4,60 66 30 26 5,201 6,383 30208000A 1 x 10 5,80 108 35 40 3,128 3,792 30209000A 1 x 16 6,70 164 40 66 1,996 2,383 30210000A 1 x 25 8,30 256 50 84 1,294 1,507 30211000A 1 x 35 9,40 343 55 104 0,955 1,086 30212000A 1 x 50 11,00 464 65 125 0,727 0,802 30213000A 1 x 70 12,60 660 75 160 0,526 0,555 30214000A 1 x 95 14,70 903 90 194 0,400 0,400 30215000A 1 x 120 16,00 1141 100 225 0,332 0,317 30216000A 1 x 150 18,10 1382 110 260 0,283 0,257 30217000A 1 x 185 20,10 1747 120 297 0,242 0,205 30218000A 1 x 240 22,40 2292 130 350 0,201 0,156 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V TRIPLEX H07V-U 70ºc NORMAS / NORMAS HD 21.3 EN 60332-1 CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR/ CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO/ AISLAMIENTO: Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama Cobre rígido, classe 1 (-U) / Cobre rígido clase 1 (-U) Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 1 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Os cabos H07V-U são indicados para o transporte de energia nos âmbitos doméstico ou industrial (escritórios, cablagem interna, circuitos de sinalização, etc). É composto por três cabos H07V-U da mesma secção, num mesmo feixe sem cablear. Sistema que permite a manipulação e fácil introdução do conjunto dentro do tubo sem deixarem de estar unidos. Este tipo com os 3 condutores juntos, facilita a instalação e reduz o tempo na mesma. Cabos não propagadores da chama segundo a EN 60332-1. Os cabos H07V-U são produtos certificados com a marca: <Certif><HAR>, restrição: 6 mm 2. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. 2 Los cables TRIPLEX H07V-U están especialmente indicados para el transporte de energía en los ámbitos doméstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de señalización, etc.). Se compone de tres cables H07V-U de la misma sección. Sistema que permite eficacia hasta introducir el conjunto dentro del tubo y ahorro de tiempo durante la instalación. Cables H07V-U son no propagadores del la llama EN 60331-1. Los cables H07V-U son productos certificados con la marca: <Certif><HAR>, restrición: 6 mm 2. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V TRIPLEX H07V-U PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura (mm 2 ) (kg/km) 30502000A 3G1,5 6,70 75 25 30506000A 3G2,5 8,00 112 30 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V TRIFLEX H07V-K 70ºc NORMAS / NORMAS HD 21.3 EN 60332-1 CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR/ CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO/ AISLAMIENTO: Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama Cobre flexível, classe 5 (-K) / Cobre flexible clase 5 (-K) Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 1 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Os cabos H07V-K são indicados para o transporte de energia nos âmbitos doméstico ou industrial (escritórios, cablagem interna, circuitos de sinalização, etc). É composto por três cabos H07V-K da mesma secção, num mesmo feixe sem cablear. Sistema que permite a manipulação e fácil introdução do conjunto dentro do tubo sem deixarem de estar unidos. Este tipo com os 3 condutores juntos, facilita a instalação e reduz o tempo no mesmo. Cabos não propagadores da chama segundo a EN 60332-1. Os cabos H07V-K são produtos certificados com a marca: <Certif><HAR>, restrição: 50 mm 2. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. 2 Los cables H07V-K están especialmente indicados para el transporte de energía en los ámbitos doméstico e industrial (oficinas, locales, cableado interno, circuitos de señalización, etc.), para ser instalados en conductos sobre superfície, empotrados o sistemas cerrados análogos. Se compone de tres cables H07V-K de la misma sección. Sistema que permite eficacia hasta introducir el conjunto dentro del tubo y ahorro de tiempo durante la instalación. Cables H07V-K son no propagadores del la llama EN 60331-1. Los cables H07V-K son productos certificados con la marca: <Certif><HAR>, restrición: 50 mm 2. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 450 / 750 V Tensión: 450 / 750 V TRIFLEX H07V-K PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura (mm 2 ) (kg/km) 30532000A 3G1,5 6,80 65 25 30536000A 3G2,5 8,10 98 30 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 300 / 500 V Tensión: 300 / 500 V 05VV-U 70ºc NORMAS / NORMAS NP 2356-4 / HD 21.4 EN 60332-1 Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 1 - CONDUTOR / CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO / AISLAMIENTO: Cobre rígido, classe 1 / Cobre rígido clase 1 Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 2 3 - BAÍNHA REGULARIZAÇÃO / CUBIERTA REGULARIZACIÓN: Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 4 - BAÍNHA / CUBIERTA: Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Instalações em edifícios ou residências, fixado em parede. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. 3 Para ser instalados en conductos sobre superfície ó fijados en a interior de residencias y de edificaciones. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C. 4
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 300 / 500 V Tensión: 300 / 500 V 05VV-U PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección (mm 2 ) Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. (kg/km) Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40ºC Queda de Tensão / Caída de Tensión COS µ =0,8 COS µ =1 31001000A 2 x 1,5 9,30 124 65 16 20,182 25,076 31002000A 3G1,5 9,80 144 65 15 20,182 25,076 31003000A 4G1,5 10,50 170 70 15 20,182 25,076 31004000A 5G1,5 11,20 198 80 15 20,182 25,076 31005000A 2 x 2,5 10,50 166 70 23 12,403 15,356 31006000A 3G2,5 11,00 196 75 21 12,403 15,356 31007000A 4G2,5 11,90 234 80 21 12,403 15,356 31008000A 5G2,5 12,80 275 90 21 12,403 15,356 31009000A 2 x 4 11,40 210 77 31 7,754 9,554 31010000A 3G4 12,00 254 85 27 7,754 9,554 31011000A 4G4 13,40 320 95 27 7,754 9,554 31012000A 5G4 14,50 378 100 27 7,754 9,554 31013000A 2 x 6 12,40 265 85 40 5,212 6,383 31014000A 3G6 13,50 338 90 36 5,212 6,383 31015009A 4G6 14,60 411 100 36 5,212 6,383 31016009A 5G6 15,80 489 115 36 5,212 6,383 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 300 / 500 V Tensión: 300 / 500 V 05VVH2-U 70ºc NORMAS / NORMAS NP 2356-4 / HD 21.4 EN 60332-1 Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama 1 CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR / CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO / AISLAMIENTO: 3 - BAÍNHA / CUBIERTA: Cobre rígido, classe 1 / Cobre rígido clase 1 Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) 2 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Instalações em edifícios ou residências, fixado em parede (cabo paralelo). Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. Para ser instalados sobre superfície ó fijados en el interior de residencias y de edificaciones (cable plano). La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C. 3
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 300 / 500 V Tensión: 300 / 500 V 05VVH2-U PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección (mm 2 ) Dimensões Exteriores / Dimensiones Exteriores Aprox. / Aprox. Largura Altura Peso Aprox. / Peso Aprox. (kg/km) Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40ºC 30403009A 2 x 1,5 4,50 7,30 68 45 16 30404009A 3G1,5 4,70 10,30 100 45 15 30405009A 2 x 2,5 5,10 8,50 96 50 23 30406009A 3G2,5 5,30 12,10 144 50 21 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 300 / 500 V Tensión: 300 / 500 V H05VV-F 70ºc NORMAS / NORMAS NP HD 21.5 EN 60332-1 Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR / CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO / AISLAMIENTO: 3 - BAÍNHA / CUBIERTA: Cobre flexível, classe 5 / Cobre flexible clase 5 Policloreto de vinilo (PVC) / Policloruro de vinilo (PVC) Policloreto de vinilo (flexível PVC) / Policloruro de vinilo (flexible PVC) 1 2 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES H05VV-F são cabos flexíveis para utilização em serviços móveis no interior, como locais domésticos, cozinhas, escritórios, aparelhos portáteis pequenos, electrodomésticos, equipamentos de escritório, motores na indústria ligeira, máquinas de ferramentas, etc. Usam-se, em geral, para esforços mecânicos médios. Os cabos H05VV-F cumprem em toda a sua gama com a não propagação da chama segundo a EN 50265 (correspondente à norma internacional IEC 60332-1). Os cabos H05VV-F são produtos certificados com a marca: <Certif><HAR>. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 70ºC. 3 Los cables H05VV-F son cables flexibles para utilización en servicios móviles en interior, como pueden ser locales domésticos, cocinas, oficinas, aparatos portátiles pequeños, electrodomésticos, motores en la industria ligera,maquinas de herramientas, etc. En general para esfuerzos mecánicos medios. Los cables H05VV-F son productos certificados con la marca: <Certif><HAR>. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 70 C.
CABOS DOMÉSTICOS CABLES PARA USO INTERIOR Tensão: 300 / 500 V Tensión: 300 / 500 V H05VV-F PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección (mm 2 ) Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. (kg/km) Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura Intensidade ao Ar / Intensidad al Aire 40ºC Queda de Tensão / Caída de Tensión COS µ =0,8 COS µ =1 32109000A 2 x 1,5 7,50 78 45 16 22,16 27,56 32110000A 3G1,5 8,20 92 50 15 22,16 27,56 32111000A 4G1,5 9,20 113 55 15 22,16 27,56 32112000A 5G1,5 10,20 133 65 15 22,16 27,56 32113000A 2 x 2,5 9,10 120 55 23 13,33 16,54 32114000A 3G2,5 9,90 141 60 21 13,33 16,54 32115000A 4G2,5 10,80 166 65 21 13,33 16,54 32116000A 5G2,5 12,00 197 75 21 13,33 16,54 32117000A 2 x 4 10,40 166 65 31 8,30 10,26 32118000A 3G4 11,30 198 70 27 8,30 10,26 32119000A 4G4 12,40 236 75 27 8,30 10,26 32120000A 5G4 13,90 288 85 27 8,30 10,26 A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación.
CABOS INDUSTRIAIS DE POTÊNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA CABOS INDUSTRIAIS DE POTÊNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA
CABOS INDUSTRIAIS DE POTÊNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA RV / XV / U-1000 R2V RV-K XAV / RVFV / U-1000 RVFV RVSAV / RVSV LSVAV / LSXAV LVAV / LXAV LXV / RV AI / U-1000 AR2V XS / RZ Cu LXS / RZ AI / Branchement
CABOS INDUSTRIAIS DE POTÊNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA Tensão: 0,6 / 1 kv Tensión: 0,6 / 1 kv RV / XV / U-1000 R2V 90ºc NORMAS / NORMAS UNE 21123-2 NF C 32-321 EN 60332-1 Construção / Construcción Construção / Construcción Não propagação da chama / No propagación de la llama CONSTRUÇÃO / CONSTRUCCIÓN 1 - CONDUTOR / CONDUCTOR: 2 - ISOLAMENTO / AISLAMIENTO: 3 - BAÍNHA / CUBIERTA: Cobre rígido, classe 1 ( 6 mm 2 ); Cobre semi-rígido, classe 2 ( 6 mm 2 )/ Cobre rígido clase 1 ( 6mm 2 ); Cobre semirígido clase 2 ( 6mm 2 ) Polietileno reticulado (PEX)/ Polietileno reticulado (PEX) Policloreto de vinilo (PVC)/ Policloruro de vinilo (PVC) 1 APLICAÇÕES GERAIS / APLICACIONES GENERALES Cabos rígidos para utilização na distribuição de energia em baixa tensão em instalações fixas de interior e exterior. Os cabos RV/ XV/U-1000R2V cumprem em toda a sua gama com a não propagação da chama segundo a EN 60332-1. São também não propagadores do incêndio segundo a EN 50266 (correspondente à norma internacional IEC 60332-3). Os cabos RV são produtos certificados com a marca: AENOR. Os cabos R2V são produtos certificados com a marca: NF USE. Temperatura máxima do condutor em serviço permanente 90ºC. 2 Los cables RV/XV/U-1000R2V son cables rígidos y semirígidos para utilización en la distribución de energía en baja tensión en instalaciones fijas de interior y exterior. Los cables RV son productos certificados con la marca: AENOR. Los cables R2V son productos certificados con la marca: NF USE. La temperatura máxima del conductor en servicio permanente es de 90 C. 3
CABOS INDUSTRIAIS DE POTÊNCIA CABLES INDUSTRIALES DE POTENCIA Tensão: 0,6 / 1 kv Tensión: 0,6 / 1 kv RV / XV / U-1000 R2V PROPRIEDADES MECÂNICAS E ELÉCTRICAS / PROPIEDADES MECÁNICAS Y ELÉCTRICAS Código / Codigo Secção / Sección Ø Exterior Aprox. / Exterior Aprox. Peso Aprox. / Peso Aprox. Mínimo Raio de Curvatura / Minimo Radio de Curvatura Ao Ar/ Al Aire Intensidade / Intensidad Enterrado/ Enterrado Queda de Tensão / Caída de Tensión COS µ =0,8 COS µ =1 40ºC 25ºC (mm 2 ) (kg/km) 12001001A 2 x 1,5 9,10 115 36 25 36 21,498 26,723 12002001A 3G1,5 / 3 x 1,5 9,60 133 38 17 28 21,497 26,723 12003001A 4G1,5 / 4 x 1,5 10,30 156 41 17 28 21,497 26,723 12004001A 5G1,5 / 5 x 1,5 11,00 182 44 17 28 21,497 26,723 12005001A 2 x 2,5 9,90 146 40 33 52 13,204 13,365 12006001A 3G2,5 / 3 x 2,5 10,40 172 42 25 40 13,203 13,365 12007001A 4G2,5 / 4 x 2,5 11,20 205 45 25 40 13,203 13,365 12008001A 5G2,5 / 5 x 2,5 12,10 242 48 25 40 13,203 13,365 12009001A 2 x 4 10,80 188 43 44 67 8,250 10,181 12010001A 3G4 / 3 x 4 11,40 227 46 34 52 8,250 10,181 12011001A 4G4 / 4 x 4 12,30 275 49 34 52 8,250 10,181 12012001A 5G4 / 5 x 4 13,30 327 53 34 52 8,250 10,181 12013001A *2 x 6 11,80 240 47 58 86 5,533 6,802 12014001A *3G6 / 3 x 6 12,40 295 50 44 66 5,533 6,802 12015001A *4G6 / 4 x 6 13,50 361 54 44 66 5,533 6,802 12016001A *5G6 / 5 x 6 14,60 431 58 44 66 5,533 6,802 12101000A 1 x 6 7,20 99 29 46 72 5,567 6,802 12102000A 2 x 6 12,30 255 49 58 86 5,533 6,802 12103500A 3 x 6 / 3G6 13,00 313 52 44 66 5,533 6,802 12104500A 4 x 6 / 4G6 14,20 383 57 44 65 5,533 6,802 12105500A 5 x 6 / 5G6 15,40 421 62 44 66 5,533 6,802 12106000A 1 x 10 8,00 139 32 64 96 3,349 4,042 12107000A 2 x 10 14,90 392 60 79 115 3,320 4,042 12108500A 3 x 10 / 3G10 14,70 448 59 61 88 3,320 4,042 * Só para XV A menos que seja referido, todas as dimensões são nominais e estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. Outros cabos a pedido. * Solo XAV Todas las dimensiones son suministrados nominal, salvo indicación y están sujetos a tolerancias de fabricación. Otros cabos en pedido.