Página 1 de 8 R Rev 00 QLM e QLD Válvulas de controle de 3 vias Descrição QLM e QLD são válvulas de controle de 3 vias de característica linear e que podem convergir ou divergir fluxos. Estas válvulas podem ser utilizadas para óleos térmicos, ar comprimido, vapor, condensado e outros fluídos. Estão disponíveis em quatro materiais para o corpo: Ferro fundido cinzento, Ferro fundido nodular, aço carbono e aço inox. Todas as válvulas apresentam vedação metal-metal como padrão, e podem ser fornecidas com revestimento em Stellite para maior resistência à corrosão, ou sedes resilientes para vedação estanque. omo padrão as gaxetas da haste são feitas em PTFE, mas podem ser feitas em grafite para serviços em altas temperaturas ou com foles metálicos para maior segurança quando especificado. s válvulas de controle de 3 vias QLD e QLM podem são compatíveis com os seguintes atuadores Pneumáticos Elétricos Série PN9000 Série EL600 Informação Técnica Desenho do plug Parabólico em V aracterísticas do fluxo Linear Sede Metal Metal NSI/FI 70/ lasse IV Taxa de Vazamento Sede com Stellite Maximo de 0,00% do Kv Sede resiliente PTFE NSI/FI 70/ lasse VI Rangeabilidade 30:1 ½" a " 0 mm urso ½" a 4" 30 mm " a 8" 0 mm Tamanhos e conexões Todas as flanges citadas abaixo estão de acordo com a norma EN 109. Nota: Flanges JIS e NSI estão disponíveis mediante solicitação. Tipo Material do corpo onexão Tamanhos QL33M Ferro fundido cinzento PN16 ½, ¾", 1, 1¼, 1½,, ½, 3, 4,, 6 e 8 QLM: onvergente QL43M* ço arbono PN/PN40 ½, ¾", 1, 1¼,1½,, ½, 3, 4,, 6 e 8 QL63M* ço Inoxidável PN/PN40 ½, ¾", 1, 1¼,1½,, ½,3,4,, 6 e 8 QL73M Ferro fundido nodular PN16/PN ½, ¾", 1, 1¼,1½,, ½, 3, 4,, 6 e 8 QL33D Ferro fundido cinzento PN16 1, 1¼,1½,, ½, 3, 4,, 6 e 8 QLD: Divergente QL43D* ço arbono PN/PN40 1, 1¼,1½,, ½, 3, 4,, 6 e 8 QL63D* ço Inoxidável PN/PN40 1, 1¼,1½,, ½, 3, 4,, 6 e 8 QL73D Ferro fundido nodular PN16/ PN 1, 1¼,1¼,, ½, 3, 4,, 6 e 8 * Nota: s válvulas de controle de 3 vias QLM43, QLD43, QLM63 e QLD63 também estão disponíveis com flanges PN16 mediante pedido especial. Nos reservamos o direito de realizar alterações neste documento sem aviso prévio. opyright 011
Página de 8 ondições de Operação QL33M e QL33D PN16 ondições de projeto do corpo QL43M, QL43D, QL63M e QL63D PN40 QL73M e QL73D PN Máxima pressão diferencial Verifique a folha de informação técnica específica do atuador Gaxetas da haste astelo Padrão astelo Estendido PTFE Máximo 3 Grafite Máximo 0 PTFE Máximo 0 Grafite Máximo 400 Limites de Operação QLM33 e QLD33 (Ferro fundido cinzento) astelo orpo Padrão Estendido Fole PTFE Grafite PTFE Grafite PN16 PN Pressão (bar) 16 13 16 13 16 13 - - 16 13 - Temperatura ( ) -/+10 00 -/+10 00 -/+10 00 - - -/+10 00 - QLM73 e QLD73 (Ferro fundido nodular) astelo orpo Padrão Estendido Fole PTFE Grafite PTFE Grafite PN16 PN Pressão (bar) 1 18.7 18 18 1 16 11 1 Temperatura ( ) -10/+10 300 -/+10 3 -/+10 0-10/+10 0-10/+10 300-10/+10 300-10/+10 300 QLM43 e QLD43 (ço arbono) astelo orpo Padrão Estendido Fole PTFE Grafite PTFE Grafite PN16 PN Pressão (bar) 40 1 40 33 40 3 40 3 40 1 16 10 16 Temperatura ( ) -9/+10 400 -/+10 3 -/+10 0-9/+10 0-9/+10 400-10/+10 30-10/+10 30 QLM63 e QLD63 (ço Inox) astelo orpo Padrão Estendido Fole PTFE Grafite PTFE Grafite PN16 PN Pressão (bar) 40.1 40 6.8 40 6. 40 6. 40 16 10 16 Temperatura ( ) -9/+10 400 -/+10 3 -/+10 0-9/+10 0-9/+19 400-10/+10 30-10/+10 30 Pressão diferencial Para avaliar a máxima pressão diferencial, veja as folhas de informação técnicas dos atuadores pneumáticos ou elétricos relevantes.
Página 3 de 8 Limites de Pressão e Temperatura QL33M e QL33D (ferro fundido cinzento) Temperatura 00 10 100 Vapor Saturado 0 0 0 4 6 8 10 1 14 16 Não utilizar nesta região - Flange PN16 Pressão bar g QL73M e QL73D (ferro fundido nodular) Temperatura 300 0 00 10 100 Vapor Saturado 0 0-10 0 10 1 0 Pressão bar g Não utilizar nesta região. Vedação para alta temperatura requerida. - Flange PN - Flange PN16 400 QL43M e QL43D (aço carbono) Temperatura 300 00 100 Vapor Saturado 0-9 0 10 1 0 30 3 40 Pressão bar g Não utilizar nesta região. Vedação para alta temperatura requerida. - Flange PN40 - Flange PN 400 QL63M e QL63D (aço inoxidável) Temperatura 300 00 100 Vapor Saturado 0-9 0 10 1 0 30 3 40 Pressão bar g Não utilizar nesta região. Vedação para alta temperatura requerida. - Flange PN40 - Flange PN
Página 4 de 8 Materiais Válvulas de Ferro fundido cinzento, Ferro fundido nodular e ço carbono Tipo Nº. omponente Material Designação do Material Norma STM / DIN 1 orpo Ferro fundido cinzento DIN 1691 GG Ferro Fundido astelo padrão Ferro fundido nodular DIN 1693 GGG 40.3 inzento astelo estendido ço carbono DIN 1743.8 1 orpo Ferro fundido nodular DIN 1693 GGG 40.3 Ferro Fundido astelo padrão Ferro fundido nodular DIN 1693 GGG 40.3 Nodular astelo estendido ço carbono DIN 1743.8 1 orpo ço carbono DIN 174 GG ço arbono astelo padrão ço carbono DIN 16 Mnr astelo estendido ço carbono DIN 1743.8 3 Plugue ço inoxidável S 970 431 S9 4 Sede da válvula ço inoxidável S 970 431 S9 Haste da válvula ço inoxidável S 970 431 S9 Fole ço inoxidável ISI 316 L 6 Espaçador ço inoxidável ISI 304 Ferro Fundido 7 Gaxeta da haste Grafite inzento 8 ontraporca ço inoxidável ISI 304 9 Prensa gaxeta ço inoxidável S 970 431 S9 Ferro Fundido 10 Rosca de montagem ço zincado NF 33 X 18S Nodular 11 Vedação PTFE / grafite PTFE / grafite 1 Mola ço inoxidável S 06 316 S4 ço arbono 13 Juntas do castelo Grafite 14 Prisioneiros ço carbono 193 7M 1 Rosca do prisioneiro ço carbono 194 Gr. H 16 Rosca trava da haste ço inoxidável ISI 316 17 ucha guia PTFE 18 Haste da bucha guia ço inoxidável ISI 440 endurecido 19 Rosca trava ço inoxidável ISI 316 0 Pino ço inoxidável ISI 316 1 Gaxeta Grafite Prisioneiro anti-rotação ço inoxidável ISI 304 Válvulas em aço inox Tipo Nº. omponente Material Designação do Material Norma STM / DIN 1 orpo ço inoxidável DIN 1744 1.481 astelo padrão ço inoxidável DIN 1744 1.481 astelo estendido ço inoxidável STM 18 F316 3 Plugue ço inoxidável STM 31 F8M 4 Sede da válvula ço inoxidável STM 76 316L Haste da válvula ço inoxidável STM 76 316L Fole ço inoxidável ISI 316 L 6 Espaçador ço inoxidável ISI 316 7 Gaxeta da haste ço inoxidável ISI 304 ço Inoxidável 8 Rosca trava ço inoxidável ISI 316 9 Prensa gaxeta ço inoxidável ISI 316 10 Rosca de montagem ço zincado NF 33 X 18S 11 Vedação PTFE / grafite PTFE / grafite 1 Mola ço inoxidável S 06 316 S4 13 Gaxeta do castelo Grafite 14 Prisioneiros ço inoxidável 193 8 1 Rosca do prisioneiro ço inoxidável 194 Gr. 304 16 Rosca trava da haste ço inoxidável ISI 316 17 ucha guia PTFE 18 Haste da bucha guia ço inoxidável ISI 316 Revestimento endurecido 19 Rosca trava ço inoxidável ISI 316 0 Pino ço inoxidável ISI 316 1 Gaxeta Grafite Prisioneiro anti-rotação ço inoxidável ISI 304
Página de 8 7 11 19 10 1 Vedação do Fole 7 11 1 1 18 1 4 8 9 10 17 14 13 3 8 16 9 1 1 16 4 4 10 11 17 14 1 13 18 0 3 6 3 Válvula onvergente QLM 16 Válvula Divergente QLD
Página 6 de 8 oeficientes de vazão Kv e curso da válvula Diâmetro nominal ½" ¾" 1" 1¼" 1½" " ½" 3" 4" " 6" 8" urso mm 0 0 0 0 0 0 30 30 30 0 0 0 Válvula onvergente Kv 4 6 10 17 3 6 100 130 19 310 40 Válvula Divergente Kv - - 10 17 3 6 100 130 19 310 40 oeficientes de vazão Kv mostrados acima estão nas unidades sistema métrico (Kv= fluxo de água em m3/h com 1 bar de pressão diferencial). Para conversão: v(uk) = Kv x 0,963 v(us) = Kv x 1,16 Dimensões e pesos (aproximados) em mm e kg Pesos (kg) Tamanho Dimensões (mm) astelos D 1* Padrão Estendido / Fole ½" 130 90 10 166 7,0 166,0 ¾" 10 9 10 166 6,9 8,3 1" 160 100 109 170 8,8 10, 1¼" 180 10 14 18 11,0 1,4 1½" 00 11 137 190 14, 1,9 " 30 1 143 196 18, 0,0 ½" 90 14 160 37 31,0 33,0 3" 310 1 16 361 40,8 4,8 4" 30 17 180 373 48, 0, " 400 00 80 44 78,0 81,0 6" 480 300 463 11,0 118,0 8" 600 7 370 4 143,0 147,0 * Nota: dimensão 1 é referente a válvulas que possuem castelo estendido instalado, com ou sem foles PN16 ou PN. /1 D
Página 7 de 8 Guia de seleção da válvulas série Q: Tamanho da válvula Série da válvula aracterística da válvula Tipo das 3 vias Material do corpo onexões ½ e ¾" (para válvulas convergentes somente) 1, 1¼, 1½, ½, 3, 4,, 6 e 8 (para válvulas convergentes e divergentes) Q = Série Q 3 vias L = Linear D = Divergente M = onvergente (Misturadora) 3 = Ferro fundido cinzento 4 = ço carbono 6 = ço inox 7 = Ferro fundido nodular 3 = Flangeado 1" Q L M 4 3 Em ranco = Gaxetas padrão em PTFE Vedação da haste H = Vedação em grafite 1 = Fole PN16 = Fole PN Em ranco = vedação metal - metal Opção da sede W = Sede revestida (Stellite) G = Sede resiliente (PTFE) Em ranco = Padrão Outras opções oeficiente de vazão Norma da conexão X = astelo estendido ser especificado ser especificada Kvs10 PN40 Exemplo de seleção 1" Q L M 4 3 Kvs10 PN40 omo solicitar Exemplo: 1 válvula Spirax Sarco de 1 QLM43 Kv 10 flangeada PN40.
Página 8 de 8 Peças de reposição s peças de reposição disponíveis estão desenhadas em linhas sólidas na figura abaixo. Partes desenhadas em linhas tracejadas não estão disponíveis como peças de reposição. Estas peças são para as seguintes válvulas: QL33D, QL43D, QL63D, QL73D Divergente 1" a 8" QL33M, QL43M, QL63M, QL73M onvergente ½" a 8" ½" a " ½" a 8" Peças de reposição disponíveis Rosca trava do atuador Kit de vedação da haste em PTFE ½ a (gaxeta,hevron, mola, mancais superior e inferior e O ring) Kit de vedação da haste em PTFE ½ a 4 (gaxeta,hevron, bucha guia, mola) Kit de vedação da haste em PTFE a 8 (gaxeta,hevron, bucha guia, mola) Kit de vedação da haste em grafite ½ a 8 (Vedação da haste em grafite, onjunto de Gaxetas) Haste, plugue e juntas do castelo Juntas do castelo (Pacote com 3) Sedes (1 inferior e 1 superior) 1 D, E E F 1 Nota: Kits de vedação em grafite e PTFE são adequados para versões com castelo estendido. S DS ES/FS S F Válvula Divergente Válvula onvergente Peças de reposição disponíveis para válvulas com fole Kit de vedação em grafite (pacote) S Sedes ( itens) S Juntas do castelo (pacote com 3) S Juntas do fole (pacote com 3) DS Fole, haste, plugue Válvulas onvergentes FS, S, DS e juntas do fole Válvulas Divergentes FS, S, DS omo solicitar peças de reposição Sempre solicitar peças de reposição usando a descrição fornecida na coluna da tabela de peças de reposição e informar as principais características da válvula. Exemplo: 1 Kit de vedação da haste em PTFE para uma válvula de controle de 3 vias Spirax Sarco QLM43 de ½ omo instalar peças de reposição Todas as instruções de instalação são mostradas no Manual de Instalação e Manutenção fornecido com a peça de reposição. D E F