Riviera Maya, México

Seu exemplar de cortesia Your personal free copy Nº 119 - Novembro 2009 - Ano 13 Riviera Maya, México Natal e Réveillon: lugares para curtir as festas de dezembro Deixe os outros com inveja: alugue um veleiro e faça sua rota Foz do Iguaçu volta a ter voo internacional e incrementa o turismo

E D I T O R I A L As culturas antigas sempre despertam curiosidade, principalmente porque pesquisadores descobrem que, apesar de nominadas antigas, estes povos conseguiam, a seu modo, incorporar padrões que para nós, hoje, imaginando as dificuldades do passado, eram avançados. Nas Américas, Incas, Maias e Astecas são referências de culturas que impressionam. E o México é um país recheado de lugares que respiram, mostram e reverenciam o passado. Conquistando cada vez mais turistas interessados em buscar a história, o México mostra que é possível unir turismo e preservação e, ainda mais, com atrativos naturais de tirar o fôlego. Riviera Maya é um destes destinos que aliam passeios a sítios arqueológicos a praias de areia branca e águas de azul turquesa. Conheça um pouco desta Riviera mexicana nas páginas 8 e 9. Boa leitura! Para mulheres, homens engraçados são mais inteligentes Uma pesquisa da Universidade de Northumbria, em Newcastle, Grã-Bretanha, sugere que mulheres acreditam que homens engraçados são mais inteligentes que os outros. Kristofor McCarty, que liderou a pesquisa, pediu a 45 mulheres heterossexuais que lessem descrições de vários homens, escritas por eles mesmos - algumas mais engraçadas, outras menos. A partir daí, as voluntárias tiveram que classificar os homens pela inteligência e honestidade e avaliar as chances de uma amizade ou relacionamento longo com eles. Os homens que se descreveram da forma mais divertida foram classificados como mais inteligentes do que aqueles cujas piadas não eram tão engraçadas. As voluntárias também preferiam os mais divertidos para relacionamentos longos. Qualquer piada As descobertas fornecem provas de que as mulheres usam o senso de humor como uma indicação da inteligência de um homem. Inteligência é uma qualidade muito atraente, pois um homem esperto deve ser mais capaz de conseguir recursos para sua prole, afirmou McCarty, em entrevista para a BBC. Uma olhada rápida nos classificados pessoais dos jornais vai confirmar que mulheres procuram por senso de humor em um possível parceiro. No entanto, o pesquisador alerta os homens que não é qualquer piada que funciona com as mulheres. Descobrimos que o humor precisa ser verdadeiramente engraçado para que o homem seja julgado como mais inteligente, afirmou. As mulheres no estudo também classificaram os homens que produziam humor de alta qualidade como mais honestos e afirmaram que existia uma chance maior de elas se transformarem em amigas destes homens. A pesquisa foi apresentada na Conferência Anual da Sociedade Britânica de Psicologia, em Brighton. 2 Viaja Mais Melhor Idade ganha novo site Aproveitar o melhor da melhor idade e descansar após anos de trabalho está ficando mais fácil. O programa Viaja Mais Melhor Idade ganhou novo website com ferramentas que facilitam consumidores e profissionais do turismo a desenvolver planos de viagem. O Viaja Mais é uma iniciativa do Ministério do Turismo (MTur) que estimula brasileiros acima de 60 anos a viajar pelo país nos períodos de baixa ocupação. Pacotes especiais e descontos exclusivos fazem parte do programa. A nova versão do www.viajamais.com. br possui linguagem virtual mais moderna e funcionalidades de navegação mais práticas. Para os idosos, existem dicas de viagem, pacotes e download gratuito de guias de hospedagem. E para os empresários, orientações sobre o cadastro, os benefícios, o público da melhor idade, além do funcionamento do programa. No Viaja Mais é possível montar o próprio pacote para Salvador, Maceió, Natal, Recife, Fortaleza, Porto de Galinhas, Aracajú, João Pessoa, São Luiz, Manaus, Belém com Ilha de Marajó, Foz do Iguaçu, Florianópolis, Curitiba, Serra Gaúcha, Balneário Camboriú, Blumenau, Joinville, Thermas de Gravatal, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Ouro Preto, Cidades Históricas, Caldas Novas, Araxá, Angra dos Reis, Armação de Búzios, Parati, Campos do Jordão, Petrópolis, Poços de Caldas, São Paulo, Vitória/Guarapari, Brasília, Pantanal e Bonito. Em 2008 foram vendidos mais de 180 mil pacotes. O Viaja Mais conta com dois mil meios de hospedagem cadastrados em 588 destinos do país. Alugue um veleiro e escolha seu destino Imagine um veleiro pronto para zarpar, com uma tripulação escolhida por você, assim como o roteiro, em um barco moderno, seguro e luxuoso. Poder escolher o destino, as paradas, dormir e acordar no mar e compartilhar essa experiência única já é um sonho possível e custa menos do que se imagina. A Latitude, empresa especializada em Cruzeiros de Veleiro, oferece o Bahia Latitude 46 para essa programação especial. O pacote abrange o uso do veleiro durante seis semanas pré-agendadas ao longo de doze meses. Para o Veleiro Bahia serão comercializados apenas três pacotes por ano. O preço é fixo. A vantagem é que os usuários não se preocupam com custos de manutenção, taxas ou seguros, reposição de peças, entre outros itens. A locação pode ser feita por empresas ou clientes individuais. O que está incluso no serviço: comandante profissional, hostess (profissional responsável pela recepção, acomodação e alimentação dos convidados), combustível, botes de apoio com motor de popa e combustível, rádio portátil VHF, equipamento básico de mergulho, estacionamento de veículos na Marina 188 (Paraty, RJ), roupa de cama, mesa e banho e compra e preparo da alimentação e bebida. O que não está incluso: traslados (de sua sede até o barco e vice-versa), taxas de marinas e poitas, caso desejem utilizá-las fora da base da empresa, seguros de viagem e acidentes pessoais, feriados de Carnaval, Semana Santa, Corpus Christi, Semana da Pátria, Natal e Fim de Ano. O veleiro tem 14,05 metros de comprimento, quatro banheiros e cabines suítes completas, água fria ou quente, ampla sala com visão para o mar, cozinha moderna com fogão elétrico e forno de microondas, cockpit espaçoso e sombreado, um grande deck e até uma rede entre os cascos para você curtir o mar enquanto navega. (13) 3228-8624 ou www.latitudecharter.com.br E X P E D I E N T E ANO 13 119 Novembro de 2009 www.aeroportojornal.com.br AEROPORTO JORNAL circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena), Internacional de Foz do Iguaçu, Internacional de Navegantes, Municipal de Cascavel, Governador José Richa (Londrina), Lauro Carneiro de Loyola (Joinville) e Sílvio Name Júnior (Maringá) Editor: Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487) Redação: Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727) Daniella Bittencourt Féder Administração e Financeiro: Carlos Fernando Schrappe Borges (CRA-PR nº 6.618) Versão M. Claudia Trevisan Borges Contatos Comercial: marketing@aeroportojornal.com.br Redação: editoria@aeroportojornal.com.br Comercial Beth Meger (41)7814-4329 Igor Curi (41)9614-1918 Flávia Diniz (41)9664-0054 Assinaturas Anual (12 edições recebidas pelo correio): R$ 50,00 assinaturas@aeroportojornal.com.br Endereço AEROPORTO JORNAL é editado por Post Comunicação Ltda. (41) 3205-4385 Projeto Gráfico / Diagramação AJR Interativa :: (41) 3085 4107 www.ajrinterativa.com.br Impressão Serzegraf (41) 3026-9463 www.serzegraf.com.br Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento da revista. Na foto da capa, de Roberto Sanchez, um dos muitos resorts da Riviera Maya, este em Xcaret.

Panettone Icab A Icab Chocolates, tradicional fábrica artesanal de doces de Curitiba, que para o Natal do ano passado lançou o Panettone de Chocolate (foto), para estas festas lança o Panettone de Frutas, além de cestas temáticas. Há 79 anos, a Icab Chocolates atende clientes que buscam chocolates artesanais refinados e com a mesma tradição de sua inauguração. São mais de setenta produtos, entre biscoitos, chocolates e os famosos bombons. Para quem não está em Curitiba, a marca conta com uma loja virtual (www.chocolatesicab.com.br) que atende em todo o Brasil e com personalização de bombons, ideais para marcar datas como nascimentos e casamentos. Em Curitiba, são seis lojas: na Augusto Stellfeld, 635, e Voluntários da Pátria, 489 (Centro), no Shopping Hauer Batel e Avenida Batel, 1.308, na Augusto Stresser, 1.051 (Juvevê) e no Box 370 do Mercado Municipal. Campo Grande e Maringá sem escalas A Azul está voando, sem escalas, entre Campo Grande e Maringá, com uma frequência diária em cada sentido. A companhia também está operando, sem escalas, o Rio de Janeiro (Aeroporto Santos Dumont) a Salvador, aos sábados e domingos; a partir de 15 de dezembro os voos passarão a ser diários. A rota Porto Alegre-Rio de Janeiro está com seis frequências diárias entre as duas cidades. A companhia também abriu voos entre Belo Horizonte e Campinas. Os horários dos voos e valores das passagens podem ser consultados no www.voeazul.com.br. Notebook de 33 mm de espessura com processador via Nano A Tongfong, uma das maiores fabricantes de notebooks da China, adota a plataforma de processadores VIA Nano U2250 com arquitetura 64-bit, de 1.3GHz+, que trabalham em alta performance e consomem menos energia que os similares, para sua série de notebooks extrafinos e muito leves Tongfong S30A 13.3 de apenas 33 mm de espessura. Os notebooks Tongfong S30A vem acoplado com o chipset VIA VX800 MSP integrado que se responsabiliza por processamento gráfico também de alto desempenho, além da unidade gráfica Chrome 435 ULP (desenvolvido pela S3 Graphics) para reproduções de vídeo sofisticadas e de alta definição (HD) e que viabilizam a certificação Notebook para padrão de imagens DirectX 10.1. O áudio, também em alta definição, e uma porta padrão HDMI asseguram Visa e Hotéis Hilton I em promoção aos usuários TongFong acesso a conteúdos de mídia ricos e complexos. O Tongfong S30A apresenta uma tela de 13,3 muito brilhante e teclado completo ambientados num produto projetado para pesar apenas 1,4 quilo e uma espessura de somente 33mm. Seu sistema Storage (memória) prevê HD S-ATA de 2,5 e DVD Super Multi-Drive. O notebook vem com seis células de baterias, e com opção para a adição de mais três células que podem ser inseridas no lugar da sua unidade ótica, prorrogando o tempo de independência em ocasiões de mobilidade. A Visa lançou o Economize no Hilton com a Visa, promoção que beneficia os portadores de Visa Platinum e Visa Infinite em todo o mundo com 25% de desconto na melhor tarifa disponível nos Hotéis Hilton1 ao redor do mundo, válida para turistas que utilizem cartões Visa para efetuar o pagamento de estadias que antecedem ao dia 31 de dezembro de 2009 e façam suas reservas on-line acessando: www.hilton.com/en/hi/promotions/hi_visa_main/index. jhtml?cid=om,hh,visa,specials. A rede Hilton opera mais de 250 hotéis em seis continentes. A reserva deve ser realizada com antecedência e os pagamentos efetuados com cartões Platinum o Infinite. Promoção sujeita aos termos e às condições estabelecidas no hilton.com/visa ou visa.com/signature. 3

4 ENovos moradores no Zoo de Balneário Camboriú les viajaram quase 4 mil quilômetros para ganhar uma nova casa. Bolinha, Tortinha e Filhota, todos irmãos, são os novos moradores do Zoológico do Parque Cyro Gevaerd, em Balneário Camboriú. Com a nova aquisição, o Zoológico que já possuía uma leoa, passa a ter quatro leões africanos, três fêmeas e um macho. A vinda dos leões para Balneário Camboriú foi solicitada pela administração do próprio Zoo, que há dois anos é administrado pelo Instituto Catarinense de Conservação da Fauna e da Flora Icco. Com os novos felinos, o Zoo do Parque Cyro Gevaerd passa a ter 823 aves (distribuídas em 91 espécies), 95 mamíferos (29 espécies) e 170 répteis (24 espécies), num total aproximado de 1.200 animais. Entre os animais exóticos estão os leões africanos, os cervicapras - espécie de origem asiática Os proprietários do Arrumadinho Café Bar, que já têm dois estabelecimentos em Curitiba, abriram o Arrumadinho Batel Pub, o maior deles, de 400 m². Com um investimento de R$ 1 milhão, o novo pub do bairro Batel tem uma boate no andar de cima e capacidade para mais de quatrocentas pessoas. O casal Amaury e Izabel Miranda dirige a cozinha pessoalmente. O cardápio tem mais de sessenta itens, entre eles grelhados, batata suíça e sanduíches. O escondidinho de carne seca, espécie de torta feita com purê de mandioca, popular na Bahia e Minas Gerais, é uma das principais atrações do Arrumadinho. Todo sábado tem feijoada. R. Bispo D. José, 2.641 - (41)3242-0054 - www.arrumadinho.com.br -, os cervo-damas, conhecidos como bambis (européia) e os mandrios, que são maçados de origem africana. O complexo apresenta ainda cinco museus: Arqueológico, Oceanográfico, do Artesanato Catarinense, do Pescador e de Taxidermia. Para quem gosta de observar cobras, o terrário agora está reformado com vidros mais largos para visualização melhor dos répteis. BR-101, Km 137 - aberto todos os dias das 9h às 17h30 durante o inverno, e das 9h às 19h30 no verão ingresso: R$ 6,00 (adultos), R$ 3,00 (crianças de 6 a 12 anos), menores de cinco anos acompanhados pelos pais não pagam - (47)3367-0033 Arrumadinho Batel Pub... Consultora diz o que vai na mala Viagem marcada, passagem na mão e reserva feita. Ao arrumar as malas é que surgem as dúvidas. Na hora de se preparar para a viagem são tantos os detalhes que às vezes não damos muita importância para este item tão importante: a mala. Como imprevistos acontecem e podemos ser surpreendidos por uma festa de última hora ou uma mudança climática, o ideal é aprender com uma consultora de imagem e estilo como não errar. Pensando nisso, a companhia de viagem Gi Lo Schiavo (www.giloschivo.com) percebeu que alguns clientes precisavam de uma assistência. Assim, viu na parceria com Milla Mathias (www.millamathias.com.br) uma boa oportunidade para firmar relacionamento com eles. Agora a consultora irá auxiliar os clientes da Gi Lo Shiavo na hora de arrumar as malas, deixando-o mais tranquilos. Se a pessoa vai para um cruzeiro, por exemplo, a minha tarefa é orientá-la sobre o que deve ser levado e o que será ne- cessário para a viagem. Normalmente, nessas viagens há jantares de gala e não pode faltar um belo smoking e um ves- tido longo elegante. O mesmo acontecerá em casos de viagens para países ricos, pobres, em guerra, turísticos, enfim, em todo tipo de destino. E para aqueles que quiserem, Milla também atua como personal shopper e vai até as lojas em busca dos itens que estão faltando nas malas dos clientes.

Natal......em alto mar A Ibero Cruzeiros escalou três navios para o Natal a bordo. O Grand Celebration faz o roteiro Santos, Buenos Aires, Punta del Este e Porto Belo, saindo 22 de dezembro e chegando dia 30, em oito noites. O Grand Mistral faz sete noites (de 19 a 26) no circuito Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Vitória e Búzios e, com saída dia 18 e retorno dia 26, o Grande Voyager faz Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo e Itajaí. (11) 2123-3655 www.iberocruzeiros.com.br...em Porto Seguro Com saída de São Paulo (dias 19 e 20, oito dias), fretamento TAM, incluindo: tickets de ida e volta, traslado aeroportohotel-aeroporto, sete noites de hospedagem no Hotel Coroa Vermelha, em Porto Seguro (BA), em apartamento duplo com café da manhã, city tour, festa noturna no centro de lazer Tôa-Tôa. A partir de R$ 1.168,00 com ceia incluída. www.cvc.com.br...nos Andes O Hotel Cabañas del Lago (foto), em Puerto Varas, oferece a noite de Natal num cenário emoldurado pelos vulcões Osorno e Calbuco e pelo maior lago chileno, o Llanquihue, e o restaurante El Mirador del Lago, especializado em culinária regional e internacional, fará ceia duas opções especiais. O meu alemão inclui carne de porco e purê de batatas; e o Patagônia terá de caranguejo fresco a cordeiro ao molho de alecrim. A sobremesa vem em dose tripla: bolo com crocante de nozes, pêras com açafrão e mousse de cola de mono - bebida típica natalina à base de café, leite, aguardente, açúcar e canela. Pacote de quatro noites com trechos aéreos e hospedagem sai a partir de US$ 1.330,00 por pessoa (mais US$ 91 de taxa aérea) em apartamento duplo. (11)3017-5656...no Beach Class Resort Além de uma ceia especial, está preparada a chegada do Papai Noel para as crianças. Durante a estadia há diversas opções para a família no Beach Class Resort Muro Alto, em Ipojuca (PE). A garotada pode desfrutar de atividades junto com os personagens da família do Johny Galo, sempre acompanhadas por Transporte especial de medicamentos monitores especializados. A turma da melhor idade conta com programação diferenciada e os pais podem mergulhar em uma das maiores piscinas em hotéis do Brasil (são 3.330 m³) ou curtir os passeios que o destino oferece. A partir de R$ 708,00 (mais 15% de taxas). (81)3081-9300...em Paris Voando TAM de São Paulo incluindo tickets de ida e volta, traslados aeroporto-hotel-aeroporto, seis noites de hospedagem no Hotel Timhotel Montparnasse, em apartamento duplo com café da manhã, e assistência de viagem internacional. A partir de 1.278,00 em até cinco vezes sem juros (valor para saídas em 19 de dezembro). www.cvc.com.br...em Natal O SERHS Natal Grand Hotel, em Natal (RN), tem pacote de sete noites em apartamento superior duplo a R$ 3.111,00 + 10% de taxas, incluindo café da manhã e a ceia de Natal dezembro, noite de Natal. Os valores podem ser pagos em até três vezes sem juros no cartão Visa e em até seis vezes sem juros no Mastercard. O resort dispõe de outras opções de pacotes para os demais apartamentos Family Room, Suíte Junior, Suíte Sênior e Suíte Executiva. O hotel conta com quatro piscinas e a poucos metros se pode chegar até a praia para jogar partidas de vôlei de praia, futebol de areia e fazer exercícios matinais. 0800-702-2441...no México US$ 516,00 a diária (suíte deluxe garden view) para o fim do ano no Paradisus Riviera Cancun, na Riviera Maya, México. O hotel (foto), no estilo all inclusive, tem decoração inspirada na arquitetura Maia e oferece suítes espaçosas, piscina, spa (certificado pela The Leading SPA of the World), seis opções de restaurantes, sete bares, campo de golfe, quadras poliesportivas, mergulho, passeios de caiaque, aulas de dança, de preparo de sushi, de pintura, entre outras. O pacote inclui jantar especial de Natal nos restaurantes do resort (24/12) e entrega de presentes às crianças pelo Papai Noel, no dia 25. paradisus.riviera.cancun@solmelia.com www.paradisus-riviera-cancun.com A United Cargo, divisão de transporte de cargas da United Airlines, oferece um serviço chamado Temp Control, orientado para o embarque de produtos farmacêuticos e de tratamento de saúde que precisam de controles rígidos de temperatura e acompanhamento cuidadoso durante a viagem. O serviço Temp Control está especialmente voltado para o transporte de medicamentos, vacinas e outros produtos farmacêuticos, que exigem a manutenção de condições de temperatura muito estáveis para não por em risco sua validade. São oferecidas três variações de temperatura: Freeze, de 10 a 20 graus negativos; Cool, de 2 a 8 graus; e Ambient, de 15 a 25 graus. Para isso, a United Cargo trabalha em conjunto com a Envirotainer, empresa fornecedora de embalagens para transporte com temperatura controlada. Uma equipe especializada está preparada para atender as providências para o embarque dia e noite, dentro da temperatura pedida pelo cliente, a qual é verificada em diversos pontos durante o projeto, de acordo com uma lista recebida pelo responsável pelo embarque. www.united.com.br 5

6 Macarronada Italiana, 30 anos Em 1979, o italiano Ézio Giannino Librizzi chegou a Florianópolis. Seguindo os passos dos tios, já instalados em Balneário Camboriú, Librizzi inaugurou a primeira Macarronada Italiana onde hoje é o Beiramar Shopping. Em 1983, a casa mudou-se para a Avenida Beiramar Norte e para a Rua Bocaíuva. Hoje, 30 anos depois, a Macarronada Italiana é referência de boa comida na cidade, tanto para turistas e artistas como para os moradores da capital que testemunham a qualidade e a personalidade dos pratos preparados pelas mãos de Librizzi. Apaixonado pela cidade ele é pai de três filhas florianopolitanas foi pioneiro em apresentar as delícias da cozinha mediterrânea ao paladar ilhéu. A combinação de massas e frutos do mar da gastronomia do mediterrâneo é bem disseminada na cidade, mas o responsável por esta paixão foi o chef Librizzi, que também apresentou ao ilhéu as trufas, uma das iguarias mais apreciadas nas rodas da alta gastronomia. Avenida Beira Mar Norte, 2458 - Centro - (48)3223-2666 e Avenida das Rendeiras, 2016 - Lagoa da Conceição (48)3232-5520 diariamente das 11h à 1h - www.macarronada.com.br Para ser um feliz aposentado Desaposentado melhor agora é o livro do consultor e palestrante Armelino Girardi que mostra como as pessoas podem transformar a aposentadoria na melhor fase da vida ao criar o conceito da desaposentadoria, um neologismo que visa a despertar a reflexão bem como desconstruir antigos paradigmas, mitos e preconceitos em torno dos aposentados. Em linguagem simples, didática e interativa, a obra dá dicas de como se tornar um feliz aposentado, como o próprio Armelino de autodefine. A intenção não é apregoar que as pessoas devam trabalhar alucinadamente pelo resto de suas vidas, mas sim a de não tratar o ócio como ícone de desocupação, inclusive e, principalmente, da mente, salienta o autor, ao acrescentar que existe um segundo tempo da vida que devemos enfrentar de forma inteligente, caso contrário, os exemplos mostram que Beto Carrero tem novo portal O parque multitemático Beto Carrero World está como novo portal na internet. O endereço www.betocarrero.com.br conta com recursos tecnológicos de última geração disponíveis para todos os navegadores e cada tela foi desenvolvida com uma temática adequada e o mais próximo possível da realidade de cada atração. Na área de shows, se o visitante acessar a África Misteriosa, por exemplo, poderá conferir um pouco da apresentação e do cenário rústico e selvagem, através de sons, animações e imagens, explica Adriano Cruz, diretor do GrupoW que fez o novo há uma forte tendência a ocuparmos a mente com idéias que não contribuem com o futuro. A obra é uma ferramenta que se propõe agregar valor aos PPAs (Programas de Preparação para a Aposentadoria). www.desaposentado.com.br site. O portal tem roteiros dirigidos para crianças e adultos, para quem gosta de brinquedos radicais, para àqueles que apreciam passeios em áreas temáticas ou para aproveitar as atrações artísticas, adequando o lazer à faixa etária e perfil do visitante. O site tem uma sessão que conta a história do idealizador do parque, João Batista Sérgio Murad, que vivia o cowboy brasileiro Beto Carrero. Informações sobre a estrutura de apoio do parque, horários de funcionamento, como chegar e compras de passaportes tanto para o público em geral quanto para as agências de viagens também estão disponíveis no portal. Cinco roteiros gastronômicos M uito pode se falar da cultura, costumes e histórias de um povo a partir de sua gastronomia. Para os amantes da boa mesa, conhecer países que além de atrações típicas possuem uma culinária de dar água na boca é um prato cheio. A Raidho Tour Operator (www.raidho.com.br), montou roteiros diferenciados para quem aprecia a gastronomia aliada ao turismo. Que tal experimentar uma deliciosa parrillada argentina? Ou então mergulhar na degustação dos excelentes vinhos do Chile? Para quem deseja ir mais longe existem opções como a sofisticada cozinha francesa e a tradicional culinária italiana. E os apreciadores do exótico podem optar ainda por uma viagem pelos sabores da Índia. O melhor da Índia (Delhi, Jaipur, Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi, Orcha, Khajuraho e Varanasi) Com saídas diárias tem duração de doze dias e nove noites e inclui passagens aéreas, traslados, hospedagem na categoria escolhida, café da manhã diariamente, passagem de trem com ar condicionado nos trechos Agra-Jhansi, passeios com acompanhamento de guia local falando espanhol ou inglês durante as visitas do programa, entradas a monumentos e lugares a serem visitados no programa. A partir de US$ 3.882,00 por pessoa em acomodação dupla. Buenos Aires (Buenos Aires) Tem saídas diárias (quatro dias e três noites). Inclui passagens aéreas, traslados, hospedagem na categoria escolhida, café da manhã diariamente, visita panorâmica em Buenos Aires e seguro viagem. A partir de US$ 536,00 por pessoa em acomodação dupla. A arte dos vinhos chilenos (Santiago e Curico) Saídas diárias. Duração de cinco dias e quatro noites. Passagens aéreas, traslados, hospedagem na categoria escolhida, café da manhã diariamente, passeios em serviço regular, um almoço, bilhete de trem Curico-Santiago e cartão de assistência de viagem. A partir de US$ 1.834,00 por pessoa em acomodação dupla. Paris, Monte St. Michel, Montbazon (Paris, Monte St. Michel, Montbazon) Todos os dias com oito dias e seis noites. Com passagens aéreas, traslados, hospedagem na categoria escolhida, café da manhã diariamente, excursão de um dia a Monte St. Michel com guia falando espanhol e almoço incluído (bebidas à parte), locação de carro categoria Opel Zafira ou similar pela Hertz por três diárias e seguro viagem. A partir de 2.105,00 por pessoa em acomodação dupla. Encantos da Itália (Roma, Assis, Siena, Florença, Bolonha, Padova, Veneza, Toscana, Nápoles, Pompéia, Sorrento e Capri) Às quintas-feiras e sábados. Quatorze dias e onze noites. Passagens aéreas, traslados, hospedagem na categoria escolhida, café da manhã diariamente, sete jantares, dois almoços, degustação de vinho na Toscana e seguro viagem. A partir de 3.722,00 por pessoa em acomodação dupla.

Moda & Tendências O exagero que cai bem Daniella Bittencourt Féder Maxi-bijoux, sandálias pesadas, estampas carregadas, cores escandalosas, acessórios exuberantes... Se essa moda primavera/verão terá um hit, vai ser ele o exagero - bem medido, é claro. A inspiração são os anos 80, mas num resgate moderno e atual, que não impede a adaptação de peças puramente oitentistas ao visual. A cintura alta e os ombros marcados voltam com tudo, valorizando a beleza da silhueta feminina sem entrar numa moda atrasada, junto com uma cartela de cores cítricas e vibrantes, peças justas - inclusive calças afuniladas -, chemises, muito brilho (o que inclui o vernis), peep toes, plataformas, colants e a jaqueta perfecto, que é sucesso há quatro décadas. O segredo é conseguir montar looks equilibrados, e não poluídos. Acessórios exagerados, somente com roupas clean, tons neutros, peças básicas - e vice e versa. Nada de abusar: até a ousadia tem limites. A moda jovem traz muitos elementos da pop art. A melhor referência para esse revival talvez possa ser a irreverência da cantora Cindy Lauper, recentemente homenageada pela indústria de brinquedos Mattel com uma Barbie Cindy Lauper, que veste a moda anos 80 da cantora. O lançamento da boneca está previsto para o próximo ano. Foto: Laura Ling Fórum Tufi Duef Aceita um cafezinho? No mês de outubro a marca de cosméticos O Boticário lançou a primeira fragrância brasileira com infusão de grãos de café, a Coffee Woman (foto). Com aroma da flor do café e pertencente à família olfativa floral oriental, é um perfume quente, elegante e com um toquezinho cítrico. Ideal tanto para a noite quanto para o dia. Os curitibanos, fãs da sétima arte, contam com a nova sensação do cinema mundial, a sala Dom Bosco IMAX Theatre, em sistema 3D digital. Instalada no Shopping Palladium, um dos grandes diferenciais dessa sala de cinema é a super tela côncava, com 300 m² com imagem de alta definição. A tela da Dom Bosco IMAX Theatre é seis vezes maior do que as telas tradicionais, por isso, assistir a um filme nesta sala é uma das maiores experiências em cinema para o público. A sala do Palladium tem 347 lugares e irá exibir filmes em 2D e 3D e é a maior sala IMAX do Brasil. A tecnologia disponível na sala do Palladium une uma tela super potente, com imagens cristalinas, som digital cuidadosamente alinhado para que o espectador tenha a mesma qualidade de som de qualquer ponto, ou seja, o som acompanha o público. O espaço, que tem uma geometria personalizada, maximiza o campo de visão, colocando o espectador dentro do filme. www.imaxpalladium Novos voos para Foz do Iguaçu A Trip Linhas Aéreas ampliou a frequência de voos em Foz do Iguaçu, com dois voos, de ida e volta, entre Foz e as cidades de Porto Alegre (RS) e Cuiabá (MT). De segunda-feira a sábado, um dos voos vai parte de Cuiabá com destino a Foz do Iguaçu e Porto Alegre (RS). O outro, no sentido inverso, de Porto Alegre passando por Foz e com destino final em Cuiabá, é operado de domingo a segunda-feira. Este mês a uruguaia Pluna começa a operar a linha Montevidéu-Foz, o primeiro voo interncional depois de muitos anos. Felipe Gonzalez, secretário municipal de Turismo de Foz do Iguaçu, destaca a importância dos novos voos pelo papel estratégico que eles desempenham: Por Montevidéu estamos abrindo uma porta internacional e, por Cuiabá, viabilizando uma ponte com o Pantanal. www.voetrip.com.br 7

Riviera Maya, muito sol, dive Fotos Fideicomiso de Promoción Turística de Riviera Maya O prestígio da Riviera Maya não se deve somente à beleza de suas praias, mas à diversidade de suas atrações e dos novos produtos turísticos oferecidos aos turistas. A Riviera Maya é um ativo centro cultural e comercial dentro da antiga civilização Maya, pelo que continuam presentes as crenças, as tradições e laços espirituais dignos da admiração. Este destino, uma costa com mais de 120 quilômetros entre Puerto Morelos e Punta Allen, na Península de Yucatán, é visitado por pessoas do mundo inteiro que escolhem este lugar para descansar na branca areia de suas praias e nadar num mar turquesa (é possível mergulhar a mais de dez metros de profundidade), morno e cristalino, mas ao mesmo tempo, desfrutar das múltiplas atividades que local oferece, como assistir a eventos e festivais (agora, no final de novembro, por exemplo, acontece o Riviera Maya Jazz Festival). O aeroporto mais próximo de Riviera Maya é o de Cancún, que fica a 70 km (cerca de 45 minutos) da sua principal atração, Playa del Carmen. Esta praia é um dos principais destinos mexicanos, tem clima semi-tropical e temperatura média de 25 C que, no verão, pode chegar aos 35 C; quer dizer, os dias são ensolarados na maior parte do ano. Mas, além da Playa del Carmen, Riviera Maya tem outras opções para o turista. Passeio de balão Passeio de balão sobre o sítio arqueológico de Chichen Itzá (a mais famosa Cidade Templo Maia, fundada por volta dos anos 435 e 455) cruzando as zonas de Chichen Itzá, Yaxunah e das piscinas naturais de Cuzama. Chichen Itzá é Patrimônio da Humanidade pela Unesco e uma das 7 novas maravilhas do mundo moderno por sua beleza, história e pela contribuição cultural, e é um emblema das culturas pré-coloniais Mesoamericanas. Várias construções, como a Pirâmide de Kukulcán (440 a 450) com seus quase 28 metros de altura e 365 degraus. É neste pirâmide que no equinócio da primavera ocorre um fenômeno natural de luzes e sombras que projetam na sua escadaria a imagem de uma serpente emplumada. 8 Parques temáticos O parque Xcaret, criado em 1995, oferece a oportunidade de se nadar junto com golfinhos, praticar esnórquel e, se você tiver mais de 8 anos, nadar com tubarões, além de outras atividades. O parque apresenta a exposição Tartarugas marinhas 15 anos em que estão todos os trabalhos realizados para a proteção das tartarugas marinhas, e cujas ações são focalizadas para ensinar aos visitantes (crianças e, também, os adultos) a preservação das espécies de tartarugas marinhas. Já o Xel-Há, aberto todos os dias do ano, tem uma das maiores piscinas naturais do mundo, com cardumes de peixes tropicas e belas formações rochosas. O parque tem atividades aquáticas, terrestres e de aventuras. Uma das atrações são passeios por rios subterrâneos originados por uma explosão de meteoro há mais 65 milhões de anos. Nestes

rsão e história passeios, sempre realizados com capacetes, lanternas e roupas especiais, o visitante explora cavernas com estalactites fossilizadas, estalagmites, corais e outros tesouros naturais escondidos num mundo subterrâneo. www.xcaret.com.mx e www.xellha.com SkyCycle É um dos atrativos do Hidden Worlds Cenotes Park: um cabo de aço suspenso nas árvores pelo qual você anda numa bicicleta. Assim você pode admirar a beleza da floresta de outra perspectiva. Pedalando desde a copa das árvores até as cavernas, é possível observar formações rochosas, piscinas naturais (cenotes) e, dali, fazer um passeio de esnórquel pelos rios subterrâneos. As piscinas naturais são conhecidas como cenotes (ou Dzonot, na língua maia), lugar sagrado da civilização maia porque a água guardada pelos poços era considerada pura, por nunca ter sido tocada pela luz. www.hiddenworlds.com Sitio Arqueológico O sitio arqueológico de Tulum encontra-se numa antiga cidade de muralhas maia, acredita-se, fundada em 564, que tem como atração poder ser visitada à noite já que conta com iluminação especial e guias em várias línguas. Esta iluminação foi criada para difundir a história do lugar e aumentar os horários como consequência de grande número de visitantes. Tulum é o terceiro sítio arqueológico mais visitado do México. A cidade era porto de pesca e comercial da civilização maia. La Quinta Avenida A Quinta é a avenida mais animada e excitante no centro de Playa del Carmen, repleta de lojas (de joalherias a butiques), restaurantes onde se pode desfrutar a culinária mexicana, bares, clubes, hotéis, e um calçadão que convida para caminhadas noturnas quando se pode compartilhar as diversas línguas dos turistas estrangeiros. www.rivieramaya.com e www. visitmexico.com Riviera Maya, a lot of sun, amusement and history Photos Fideicomiso of Tourist Promoción of Riviera Maya Riviera Maya s prestige only is not due to the imposing beauty of their beaches, but to the diversity of their attractions and of the new products offered to the tourists. Riviera Maya is an assets center ceremonial, cultural and commercial inside of the old civilization Maya, for the that you/they continue presents the faiths, the traditions and spiritual bows worthy of the admiration. This destiny, with a coast of more than 120 kilometers between Puerto Morelos and Punta Allen, in the Peninsula of Yucatan, it is visited by people of the whole world choose this place to rest in the white sand of their beaches and to dive in a sea turquoise (it is possible to dip the more than ten meters of depth), lukewarm and crystalline, but at the same time, it is possible to enjoy of the multiple activities that he/she offers the destiny, to attend events and festivals (now, in the end of November, for instance, Riviera happens Maya Jazz Festival). Riviera Maya s closest airport is it of Cancún, that is to 70 km of his/her main attraction, Playa del Carmen. This beach is one of the main Mexican destinies, he/she has semitropical climate and medium temperature of 25 C that, in the summer, it can arrive to the 35 C; he/ she wants to say, the days are sunny in most of the year. But, besides the Beach del Carmen, Riviera Maya has other options for the tourist. One of them is the balloon walk on an archeological ranch crossing Chichen Itzá s areas, Yaxunah and the natural swimming pools of Cuzama. Chichen Itzá was designated as one of the 7 new marvels of the modern world by his/her beauty, history and for the cultural contribution, and it presents pré-colonial cultures Mesoamericanas. Close, the about 40 minutes, is possible to arrive to Cozumel, an island very sought because of the dives in reefs. Another walk: I besiege him/it archeological of Tulum that, now, it counts with the possibility of being visited at night, with special illumination and audio guides in you vary languages. And, when returning for Playa del Carmen, go to the Fifth Avenue, the most lively and exciting place, full of exclusive stores of jewelry stores and clothes, restaurants and clubs. www.rivieramaya.com or www.visitmexico.com 9

Linha H Day use em dois Caesar 10 Os hotéis fazem de tudo para que o hóspede se sinta em casa e todos os detalhes são pensados para cativar o cliente. Um dos que mais se destaca é a roupa de cama. Neste item os hotéis costumam se esmerar para dar conforto a seus hóspedes. Uma das linhas mais utilizadas para encantar os hóspedes é da Trussardi que, agora, lançou uma linha para o público - a Linha H by Trussardi com A última casa Tahiti, ao alcance de um clique A Tahiti Cruise and Vacation é uma agência de viagens online sediada no Taiti, no Pacífico Sul. O site é o mais abrangente website (inglês e francês) de reservas de viagens online para o Taiti e suas ilhas. Com mais de 118 ilhas e atóis para escolher na Polinésia Francesa, a agência torna as reservas das férias no Taiti muito mais fáceis. Os interessados podem criar o itinerário de acordo com os seus orçamentos. O mecanismo de reservas online inclui: acomodações e planos de refeições, ofertas preços mais acessíveis. As peças são clean (todos os jogos são brancos com pequenos detalhes como ponto ajour, por exemplo) e práticas: os lençóis de baixo de todos os conjuntos têm elástico. A coleção tem cinco jogos de lençóis, coordenáveis com dois modelos de colchas, todos desenvolvidos pela equipe de criação da marca e no mais puro algodão egípcio. 0800-127577 Trazendo um dos mais notórios thrillers de todos os tempos para um cenário contemporâneo, mas com outro nome - A Última Casa, de 2009 - os mestres do terror Wes Craven e Sean Cunningham constroem, sob a direção de Dennis Illiads, uma história tensa que explora o limite moral das personagens, fazendo um casal comum enfrentar perigosos facínoras para vingar a morte de sua filha. Depois de sequestrar e agredir brutalmente duas jovens garotas, o líder de uma gangue e fugitivo da cadeia, sem saber, acaba encontrando refúgio justamente na casa de uma de suas vítimas. Ali encontra a mãe e o pai da garota, que, ao descobrir tudo a respeito do criminoso, elaboram um ameaçador plano de vingança. O filme, em DVD, é uma refilmagem, com algumas adaptações (como o nome dos personagens), do filme de mesmo nome em inglês ( The Last House on The Left ) de 1972, que conta com David Hess e Sandra Cassel no elenco. Direção: Dennis Illiads. Elenco: Garret Dillahunt, Michael Bowen, Joshua Cox e Riki Lindhome. Formato de Tela: 1.85:1 windescreen anamórfico. Áudio: português, inglês e espanhol 5.1 Dolby Digital. Legendas: inglês, português e espanhol. Gênero: suspense. Duração: 114 min aproximadamente. especiais dos hotéis, viagens aéreas e transferências para todas as ilhas, atividades e aluguel de carro. Os preços são bem competitivos, pois a agência de viagens está localizada em Papeete, Taiti e eles podem negociar o melhor preço com os seus parceiros localmente. Todas as ofertas especiais e pacotes prontos estão disponíveis por produto no mecanismo de reservas online. Bora Bora é local escolhido para viagens de lua de mel. www.tahiti-and-vacation.com Até 31 de dezembro de 2009, os hotéis Caesar Park e Caesar Business São Paulo International Airport oferecem o serviço de Day Use muito conhecida entre os executivos e viajantes, com o hóspede estando a cinco minutos do aeroporto internacional de São Paulo. O Day use do Caesar Business SP International Airport pode ser usufruído das 7h às 21h, dentro de um período igual ou inferior a oito horas seguidas. As tarifas incluem estacionamento e vantagens no uso das salas de reunião do Business Center de até uma hora do uso, mediante disponibilidade. O transfer aeroporto/hotel/aeroporto é gratuito e está disponível a cada 20 minutos, entre 6h e meia noite. Tarifas a partir de R$ 156,00 para uma ou duas pessoas, mais taxas. No Caesar Park São Paulo International Airport Caesar o Day Use tem serviço mais exclusivo. A regra é a mesma e a permanência também é de oito horas seguidas. O hóspede tem a sua disposição atendimento personalizado e diferenciado no Lounge Executivo com uma série de serviços como happy hour, com bebidas nacionais e importadas, lanches e aperitivos, café expresso e mesas para pequenas reuniões. As tarifas são a partir de R$ 276,00 para uma ou duas pessoas. 0800-55-7275 ou www.caesarpromo.com.br Pesca esportiva na Amazônia Idealizado para grupos pequenos de até doze passageiros, o roteiro Pesca Esportiva na Amazônia favorece viagens entre amigos e familiares para atender às necessidades de turistas que apreciam a atividade da pesca esportiva, as belezas naturais da Amazônia e o conforto dos hotéis de selva. De acordo com o Programa Nacional de Desenvolvimento da Pesca Amadora (PNDPA), ligado ao Ibana, os rios do Norte brasileiro são considerados por especialistas internacionais como os ideais para a prática esportiva, pois abrigam mais de cem espécies de peixes esportivos, com destaque para o Tucunaré. No roteiro espécies como Tambaqui, Bicuda, Pirarucu, Aruanã, Jacundá, Trairão e diversos tipos de Tucunaré poderão ser encontrados e pescados nos rios da região, sempre em barcos próprios do hotel e no sistema pesque e solte. O pacote inclui bilhetes aéreos de ida e volta, sete noites de hospedagem no Hotel de Selva Juma Lodge com pensão completa, traslados aeroporto-hotel-aeroporto, palestra de orientação e pesca esportiva diária com acompanhamento e orientação de guia especializado, responsável pelo controle do barco e auxílio durante a pesca. Os passageiros recebem ainda indicações dos materiais ideais para serem utilizados na pesca amazônica, como tipos de varas, carretilhas, linhas e iscas (não incluídos no pacote). Estão previstas saídas de São Paulo capital (14 de novembro) e duas de Campinas (em 17 de outubro e 21 de novembro). A partir de R$ 3.948,00 (com saída de São Paulo) e pode ser parcelado em até dez vezes sem juros. www.cvc.com.br

Réveillon......dos Marajás Viagem de quinze dias e onze noites visitando Delhi, Agra, Fatehpur Sikri, Jaipur, Jodhpur, Ranakpur, Udaipur e Mumbai, com saída a 26 de dezembro e retorno a 9 de janeiro. Inclui passagens aéreas, traslados, hospedagem, café da manhã diariamente, transporte privativo em carro com ar condicionado, passeios com acompanhamento de guia local falando espanhol ou inglês durante as visitas mencionadas no programa, entradas a monumentos e lugares a serem visitados, cartão de assistência de viagem e Kit Raidho. A partir de US$ 6.443,00 por pessoa em acomodação dupla, com 40% de entrada e saldo em três parcelas no cartão ou 25% de entrada e cinco parcelas no cheque pré-datado ou débito em conta. www.raidho.com.br...em Jurerê O Hotel Boutique Villas del Sol y Mar, na Praia de Jurerê, Florianópolis (SC), será o palco do Réveillon Boutique 2010 com efeitos especiais, show de laser, painéis de led e DJs nacionais e internacionais (Miguel Migs e Dennis Ferrer, entre outros). O buffet será do Bistrô D Acâmpora, um dos mais conceituados do Brasil, temakis da Temakeria Yaah, mesa de frios, doces finos e sorvetes Häagen Dazs. Para beber serão servidos à vontade champagne, vodka, whisky red label, energético red bull, cerveja, refrigerante, sucos e água. (48)3222-4009 www.reveillonboutique.com.br...na Patagônia Chilena Glaciares, picos nevados, vales, lagunas azuis turquesas formadas pelo gelo derretido e bosques de lengas, ñires e calafates (árvores típicas) e muitas trilhas numa região considerada Patrimônio Universal pela Unesco. De 26 de dezembro a 2 de janeiro de 2010 (11)3045-7740 ou www.latitudes.com.br...em Natal Com saídas dias 26 e 27 de dezembro, a partir de São Paulo, fretamento TAM, com tickets de ida e volta, traslado aeroporto-hotel-aeroporto, sete noites de hospedagem no Hotel Residence Praia, em apartamento duplo com café da manhã, city tour e passeio ao Litoral Sul. R$ 1.868,00 com ceia e festa incluída. www.cvc.com.br...em Nova Iorque Seis noites de hospedagem no Hotel Radisson Martinique, em apartamento duplo, city tour pela cidade e assistência de viagem internacional. Saídas de São Paulo voando Delta Airlines com traslados de chegada e saída. A partir de US$ 2.588,00 em até cinco sem juros (valor para saídas em 28 de dezembro). www.cvc.com.br TOP INNOVATION F E I R A I N T E R N A C I O N A L D E TE C N O LO G I A E I N O VAÇ Ã O...em Maceió O Jatiúca Resorts & Hotéis, Maceió (AL) tem pacote de sete noites por R$ 6.446,00 em apartamento duplo ou suíte tipo B dupla. A hospedagem inclui meia pensão café da manhã e jantar. Na noite de 31 haverá uma festa com tema mexicano com bebidas à vontade (cerveja, vinho, whisky Red Label oito anos, água mineral, refrigerante e um brinde com espumante), terraços e jardins da praia decorados com artigos que remetam à temática e ceia preparada pelo chef Thomas de Sousa, que trará pratos tradicionais de Réveillon e também algumas receitas típicas do México. O hotel (foto) tem duas piscinas (adulto e infantil), duas quadras de tênis, uma quadra de areia para voleibol, oficinas de ginástica ao ar livre, playground, área para caminhadas, sala de jogos com sinuca, ping-pong e jogos eletrônicos. Duas crianças de até 12 anos no mesmo apartamento dos pais não pagam a hospedagem. (82)2122-2000...na Costa Rica US$ 2.245,00 por cinco noites no Paradisus Playa Conchal (foto), na Praia Conchal, Santa Cruz de Guanacaste, Costa Rica, em suíte double deluxe garden junior. O hotel é no estilo all inclusive (todas as refeições e bebidas estão incluídas na diária). O Paradisus oferece piscina, spa, oito opções de restaurante, cinco bares, campo de golfe, quadras poliesportivas, mergulho, passeios de caiaque, aulas de dança etc. O pacote inclui jantar especial de Reveillon (buffet), música ao vivo e fogos de artifícios. paradisus.playa.conchal@solmelia.com ou www.paradisusplayaconchal.travel...no Canadá Com saída dia 27 de dezembro a viagem terá duração de treze dias e inclui estadias nas cidades de Calgary (uma noite), Banff (duas noites), Vancouver (duas noites), Toronto (duas noites), e uma passagem especial por Whistler (três noites), principal estação de esportes de inverno do Canadá. O pacote completo custa US$ 4.960,00 + taxas de embarque, com hospedagem em apartamentos duplos. (41)3322-6669 ou www.centroeuropeu.com.br/euroclass 11

Paraíba ganha primeiro resort boutique Localizado a 20 km de João Pessoa, no Pólo Turístico da Costa do Conde, na Paraíba, o Mussulo Beach Resort by Mantra une hospedagem de luxo e a oportunidade de se desfrutar, com conforto, exclusividade e serviços de alto padrão, as belezas naturais e os incríveis roteiros turísticos paraibanos, que concentram atrativos únicos, como matas virgens, restingas, falésias, arrecifes, praias de naturismo, piscinas naturais e ainda o ponto mais oriental das Américas. Primeiro empreendimento no Brasil sob a gestão do grupo Mantra Resorts, Hotels & Casinos, o Mussulo Numa área de aproximadamente 96 mil m2, tem 102 bangalôs e completa estrutura de descanso e lazer para toda a família. A influência ecoétnica das culturas paraibana e angolana, presentes na região, se miscigena na decoração leve e tropical, composta por muita madeira, sisal, fibra de coco e peças de artesanato afro-nordestinos. São duas piscinas para adultos e uma para crianças, playground, duas quadras de tênis, uma quadra poliesportiva, uma de beach volley e salão de jogos e, ainda, um Kid s Club com equipe de recreação especializada para entreter os pequenos. As mães contam com uma copa exclusiva para preparar as refeições dos bebês e podem solicitar um serviço opcional de contratação de babás. O resort tem, também, um Health Club & Beauty, dois restaurantes, um de cozinha típica brasileira e outro de culinária internacional, abertos para almoço, jantar, e o Beach Club, com serviço de bar e restaurante, espreguiçadeiras na areia, equipamentos esportivos e de lazer na praia de Tabatinga, a poucos metros do hotel. (83)3298-2750 - www.mussulobymantra.com.br 12 Mountain bikes de performance A Caloi apresenta novidades para a família Elite, linha de mountain bike de perfomance. A Caloi Elite 2.1 (R$ 1.399,00) tem suspensão dianteira RST Capa e câmbio Shimano Altus, e é a bike dos ciclistas iniciantes em trilhas moderadas, mas que buscam alto desempenho em treinos e a qualidade Caloi. A Elite 2.4 (R$ 1.699,00) supera as expectativas dos ciclistas que procuram uma bike de alta performance para treinos ou trilhas de final de semana. É equipada com conjunto de câmbio Shimano Acera e suspensão RST Capa. A Elite 2.7 SW (R$ 2.599,00) tem itens exclusivos com características específicas para o público feminino e é uma bike de alta performance, perfeita para as ciclistas que buscam uma bicicleta para encarar as trilhas mais pesadas. O quadro da bike é de alumínio tratado liga 7005 com tecnologia Super Plastic Forming, que permite que os tubos sejam moldados e fiquem mais leves e resistentes, 100% Shimano Deore, o selim é de gel e o garfo tem suspensão dianteira. A Elite 2.7 (R$ 2.599,00) traz novo quadro em alumínio tratado liga 7005 com tecnologia Super Plastic Forming, que permite que os tubos sejam moldados e fiquem mais leves e resistentes. Possui também suspensão DART 2 e conjunto 100% Shimano Deore com Octalink. Uma bike de alta performance para ciclistas que buscam uma bicicleta para encarar trilhas pesadas. A Elite 2.8 (R$ 2.999,00) foi desenvolvida (foto) para os ciclistas mais exigentes e para qualquer tipo de terreno e tem novo quadro tratado liga 7005 com tecnologia Super Plastic Forming, que permite que os tubos sejam moldados e fiquem mais leves e resistentes. Possui suspensão dianteira Tora SL 100 mm. remote com trava no guidão e câmbio traseiro Shimano Deore XT. 0800-701-8022 ou www.caloi.com LAN renova sala VIP Mistral Para atender seus passageiros com um ambiente moderno e ainda mais acolhedor, com poltronas que proporcionam maior conforto, a LAN renou sua sala VIP Mistral do Aeroporto Internacional Arturo Merino Benitez, de Santiago. Um bufê com comida fria e quente, especialmente elaborado para ser saboreado antes do voo, assim como uma exclusiva seleção de vinhos que fazem parte da carta apresentada a bordo da Premium Business também é oferecida. A Mistral tem a melhor localização do aeroporto e coloca à disposição dos passageiros: ducha com hidromassagem, business center, tecnologia wi fi e uma ampla variedade de publicações, incluindo jornais do dia e revistas nacionais e internacionais. Também há uma área destinada para fumantes. Também foram colocados separadores que proporcionam maior privacidade a cada passageiro. Fotografias, quadros e esculturas de destacados artistas chilenos complementam o espaço. 0800-761-0056 ou www.lan.com Passaredo em três novas cidades A Passaredo Linhas Aéreas está operando em três novas cidades do interior de São Paulo: Marilia, Presidente Prudente e Bauru, com aeronaves EMB120 Brasília que transportam até trinta pessoas, levando os passageiros das cidades de Presidente Prudente e Bauru, direto para Guarulhos (SP), facilitando conexões para vôos internacionais e para o Nordeste brasileiro. Já os passageiros da cidade de Marilia (SP), terão duas opções de rotas para Guarulhos, uma fazendo escala na cidade de Bauru e outra em Presidente Prudente. Estas são as tarifas: Presidente Prudente Guarulhos a partir de R$156,00; Guarulhos/ Presidente Prudente a partir de R$156,00; Presidente Prudente / Marília a partir de R$49,00; Marília /Presidente Prudente a partir de R$49,00; Presidente Prudente / Bauru a partir de R$98,00; Bauru /Presidente Prudente a partir de R$98,00; Bauru/Guarulhos a partir R$164,00; Guarulhos/ Bauru a partir R$164,00; Bauru/Marilia a partir de R$49,00; Marilia/Bauru a partir de R$49,00; Bauru/ Presidente Prudente a partir de R$98,00; Presidente Prudente/Bauru a partir de R$98,00; de Marilia a Guarulhos o valor é de R$194,00 o trecho. www.voepassaredo.com.br

Quatorze noites em capitais da Europa Um pacote de quatorze noites pelas capitais clássicas da Europa com o passageiro podendo estender a viagem pela Espanha, com mais quatro noites por apenas 400 euros extra. No itinerário, hospedagem em excelentes hotéis, com café da manhã, traslados de chegada e saída, city tours, guias e plano de assistência viagem. A viagem tem início em Londres, uma das cidades mais cosmopolitas do mundo, com passeios pelos principais pontos turísticos, como a Catedral da São Paulo, Torre de Londres, Parlamento, Big Bem e Abadia de Westminster. Seguindo para Folkstone o turista embarca num trem pelo Eurotúnel até Paris, que atrai pelo encanto de sua disposição, pelos monumentos espetaculares e por sua beleza. O roteiro inclui passeio pela cidade e seus principais pontos turísticos: Catedral de Notre Dame, Bairro Latino, Sorbonne, Panteão, Torre Eiffel, Place de La Concorde, Arco do Triunfo, Opera e Montmartre. À noite, o viajante pode conferir shows no Lido ou no Moulin Rouge. Partindo para Frankfurt, passando por Reims e Metz, o turista embarca num cruzeiro pelo Rio Reno, com seus castelos e construções surpreendentes. O circuito segue para Rotemburg, depois para Fussen, chegando em Innsbruck, uma das cidades mais antigas da Europa. De Innsbruck, a viagem continua rumo a Cortina D Ampezzo, pela mais bonita estrada de montanha do continente europeu. Na chegada a Veneza, passeio pelas ilhas de Murano, visita a uma fábrica de cristal e tour por toda a cidade, incluindo a Praça de São Marcos, Ponte dos Suspiros, Palácio Ducal e Basílica de São Marco. Na sequência, saída para Pádua e visita ao Santuário onde estão os restos mortais de Santo Antônio. Ao chegar em Florença, passeio panorâmico pela cidade conhecendo a Catedral de Santa Maria dei Fiore, Campanário de Giotto, Batistério e Piazza da Signoria. Cruzando o Vale do Chianti, o circuito continua pelas cidades de Siena e Assis, até a chegada em Roma. A capital da Itália respira arte por todos os lados, com destaque para o tour na Roma Imperial, Coliseu, Fóruns Romanos, Arco de Constantino e Circo Máximo, terminando na Praça de São Pedro, com tempo para uma visita opcional à Capela Sistina e aos Museus do Vaticano. No penúltimo dia, tour opcional às cidades de Nápoles e Capri, incluindo Pompéia. A partir de 1.659,00 euros por pessoa em apartamento duplo (passagem aérea não incluída). Opção com Espanha (na foto Zaragoza), a partir de 2.081,00 euros por pessoa em apartamento duplo. Saídas até fevereiro de 2010. www.marktour.com.br Varig voa para Aruba A Varig está operando voos regulares entre o Brasil, a Venezuela e a ilha de Aruba, no Caribe. O voo, inicialmente é semanal, aos domingos, partindo do aeroporto internacional de Guarulhos às 11h (horário local), fazendo escala em Caracas, na Venezuela, às 15h30 (horário local). Da capital venezuelana, decola para Aruba às 16h10 (horário local), com chegada prevista para as 17h55 (horário local). No sentido inverso, a aeronave vai partir da ilha caribenha às 21h20 (horário local), pousando em Caracas às 22h05 (horário local), de onde segue para São Paulo às 22h45 (horário local), em aeronaves Boeing 737-800 Next Generation. A operação inclui a classe Comfort de serviços diferenciados, que oferece mais espaço entre poltronas, opções de refeições quentes e entretenimento de bordo individual, além de mais privacidade, bonus de 150% no acúmulo de milhas Smiles, acesso a balcão de check-in exclusivo e embarque e desembarque prioritários. www.voegol.com.br 13

14 NÃO DEIXE DE VISITAR Don t forget to visit A E R O P O R T O Airports Parque Aquático Acquamania Localizado em Foz do Iguaçu e anexo ao Hotel Panorama & Acquamania Resort, o Parque Aquático Acquamania conta com oito tobogãs de 6 a 22 metros, sete piscinas, incluindo a de vôlei aquático (biribol), lazy-river, twin go e espaço de lazer infantil com golfinhos, cascatas e rã gigante. Tudo isso em uma área de 20 mil m². O local possui também loja de conveniência, serviços de lanchonete e sorveteria e oferece banheiros com duchas, equipe de monitores, pulseira de identificação individualizada, bola de biribol e bóias pequenas e grandes. Além destes atrativos, os visitantes ainda podem aproveitar o passeio para visitar uma das maiores atrações turísticas do mundo que fica próxima: as Cataratas do Iguaçu. Até março de 2010, aberto de quarta à sexta, das 10h às 17h30, sábados, domingos e feriados, das 10h às 19h. O passaporte para o Parque custa R$ 28,00 por pessoa. Para hóspedes do Hotel Panorama, R$ 20,00 por pessoa e é válido por toda a estadia. Crianças até 6 anos não pagam. Av. das Cataratas, km 6 Foz do Iguaçu (PR) - (45)3529-8272 ou www.acquamaniafoz.com.br Acquamania Aquatic park Located in Foz do Iguaçu by the side of the Panorama & Acquamania Resort Hotel, the Aquatic Park Acquamania counts with eight toboggans from 6 to 22 meters, seven swimming pools, including aquatic volleyball (biribol), lazy-river, twin go and an area for kids leisure with dolphins, cascades and gigantic frog. All this in an area of 20 thousand square meters The place also has a convenience store, snack bar services, ice-cream parlor and offers bathrooms with showers, a supervisors team, individualized identification bracelets, biribol ball and small and big buoys. Besides these attractions, the visitors can alsovisit one of the largest tourist attractions of the world that is close: the Iguassu Falls. Until March 2010, it opens Wednesday to Friday, from 10:00 am to 5:30 pm, Saturdays, Sundays and holidays, from 10:00 am to 7:00 pm. The ticket for the Park costs R$ 28,00 for one person. For the Hotel Panorama guests, R$ 20,00 valid for the whole permanence. Children up to 6 years don t pay. Av. das Cataratas, km 6 Iguaçu Falls (PR) - (45) 3529-8272 or www.acquamaniafoz.com.br Maceió, a capital do descanso Chegar a Maceió, capital de Alagoas, é garantia de encantamento e tranquilidade ao turista que vem conhecer as praias mais bonitas do país. A cidade cresce a olhos vistos, tem verão durante todo o ano com temperatura média de 26º, tem uma orla marcada pelo azul do mar e o verde dos coqueiros e oferece aos visitantes serviços típicos de uma capital. A orla, recém reformada, permite caminhadas e passeios de bicicleta, com merecidas paradas para uma água de coco ou uma deliciosa tapioca. A culinária local é um deleite para os apreciadores de frutos do mar e o peculiar molusco, sururu, retirado das lagoas, marca registrada de Alagoas. Saindo da capital alagoana sentido litoral Norte do Estado se encontra a rota de charme, também conhecida como rota ecológica, que oferece meios de hospedagem com padrão e serviço diferenciados. Tidas como pousadas de charme, os meios de hospedagem estão em meio a vilas de pescadores e praias desertas de um azul turquesa fascinante. Uma espécie de paraíso da alta gastronomia e serviços de luxo para hospedes que buscam refúgio e paz. Ótima pedida para casais em lua de mel ou mesmo em busca de um refúgio para descanso cercado de mordomias. www.turismoalagoas.al.gov.br Maceió, the capital for resting Arriving in Maceió, capital of Alagoas, is an enchantment and tranquility warranty for the tourist that comes to know the most beautiful beaches of the country. The city grows visibly, having summer during the whole year with temperatures around 26C, and seafronts that stands out by the blue of the sea and the green of the coconut trees offering to the visitors typical services of a capital. The seafront, recently reformed, allows walks and bicycle rides, with stops for a coconut water or a delicious tapioca. The local cookery is a delight for the appraisers of the seafood and the peculiar mollusk, sururu, taken from the ponds, is the Alagoas trademark. Leaving the capital towards the North coast of the State is the charm route, also known as ecological route, which offers upper accommodations and services known as lodgings of charm, they are located among fishermen towns; deserted beaches of a fascinating turquoise blue. A type of paradise of the high gastronomy and luxury services for guests who look for refuge and peace. Great for couples in honeymoon or even in search of a refuge for resting surrounded by luxuries. www.turismoalagoas.al.gov.br Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu BR 469, km 16,5 Distância do centro: 12 km (45) 3521-4200 Foz do Iguaçu International Airport BR 469, km 16,5 Distance from center: 12 km (45) 3521-4200 Aeroporto Internacional Afonso Pena Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais Distância do Centro: 18 km (41) 3381-1515 Afonso Pena International Airport Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais Distance from center: 18 km (41)3381-1515 Aeroporto de Londrina Governador José Richa R. Tenente João Maurício de Medeiros, 300 (43)3027-9000 Distância do centro: 3 km No Aeroporto: Gerência Regional Seção de Aviação Civil: (43)3325-8159 Airport of Londrina Governador José Richa R. Tenente João Maurício de Medeiros, 300 (43)3027-9000 Distance from center: 3 km At the Airport Management: Regional section of civil aviation: (43)3325-8159 Aeroporto Municipal de Cascavel BR-277 km 601 Distância do centro: 8 km (45) 3037-7287 e 3228-2499 Cascavel Municipal Airport BR-277 km 601 Distance from downtown: 8 km (45)3037-7287 and 3228-2499 Aeroporto Internacional de Navegantes Praça Marechal do Ar Eduardo Gomes, s/n (47) 3342-9200 Distância do centro: 12 km Navegantes International Airport Praça Marechal do Ar Eduardo Gomes, s/n (47)3342-9200 Distance from downtown: 12 km Aeroporto de Maringá Sílvio Name Júnior Av. Dr. Vladimir Babkov, s/nº Distância do centro: 10 km (44) 3366-3838 Airport of Maringá Silvio Name Junior Dr. Vladimir Babkov Avenue Distance from downtown- 10 km (44) 3366-3838 Aeroporto de Joinville Lauro Carneiro de Loyola Av. Santos Dumont, 9.000 Distância do centro: 13 km (47) 3481-4000 Airport of Joinville Lauro Carneiro de Loyola Av. Santos Dumont, 9.000 Distance from downtown: 13 km (47)3481-4000 www.votecataratas.com Agência Nacional de Aviação Civil Anac A lei define que a Anac deverá adotar as medidas necessárias para o atendimento do interesse público e para o desenvolvimento e fomento da aviação civil, da infra-estrutura aeronáutica e aeroportuária do País, atuando com independência, legalidade, impessoalidade e publicidade. A Anac é uma autarquia especial vinculada ao Ministério da Defesa e começou suas atividades em 2006. A região Sul é de responsabilidade da 5ª Gerência Regional, com sede em Porto Alegre (Av. Severo Dulius, 1.244 (51)3373-555 ger5@anac.gov.br. A Ouvidoria da Anac pode ser contatada pelos fones (61)3441-8354/3441-8355/3441-8356 ou no site www.anac.gov.br/anac/ouvidoria.asp. National Agency of Civil Aviation - Anac The law defines that Anac should adopt necessary measures in service of the public interest, development and fomentation of civil aviation, aeronautical and airport infrastructure of the nation, acting with independence, legality, detachment and publicity. Anac is a special autarchy linked to the Defense Ministry, in activity since 2006. The South area is responsibility of the 5th Regional Management, with headquarters in Porto Alegre (Av. Severo Dulius 1.244 (51)3373-555 ger5@anac.gov.br. Anac can be contacted by the phones (61)3441-8354 /3441-8355/3441-8356 or www.anac.gov.br/anac/ouvidoria.asp.

OBRAS INICIADAS Sinto que agora minha empresa será vista com outro olhar por todo o mercado. O endereço comercial de Curitiba. Nelson Guarniero - Publicitário 15 CONJUNTOS COMERCIAIS 86 A 1.093 M 2 DE ÁREA TOTAL O Universe Office vai superar todas as suas expectativas. Além de ser o prédio mais alto da cidade, ele oferece infraestrutura completa e exclusiva para os seus negócios. Agora, o centro de Curitiba ganhou sua melhor referência. PRÉDIO MAIS ALTO DE CURITIBA FACHADA TECNOLÓGICA DE ALUMÍNIO COMPOSTO (ACM) CONTROLE DE SEGURANÇA CENTRALIZADO 4 SALAS DE REUNIÃO MODULARES PARA ATÉ 40 PESSOAS AUDITÓRIO PARA 173 LUGARES COM ELEVADOR EXCLUSIVO LOUNGE BAR (COFFEE BREAK) 10 ELEVADORES INTELIGENTES EXCLUSIVOS PARA O UNIVERSE OFFICE VISITE O NOVO STAND E CONHEÇA OS DECORADOS POR FERNANDA MARQUES Rua Comendador Araújo, 279 www.universelifesquare.com.br Tel.: 4003-0980 Vendas: Desenvolvimento e Construção: Incorporação e Realização: Perspectiva ilustrativa da fachada Imagem meramente ilustrativa. Os acabamentos serão entregues de acordo com o memorial descritivo. Projeto aprovado em 21/10/2008 R4 da Matrícula 81145. Thá Imobiliária - Creci 3026-J. Galvão Venda de Imóveis Ltda 2772J. Lopes LPS Consultoria de imóveis Ltda 4107J.

16