Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo

TERMO DE REFERÊNCIA Prestação de Serviços de Engenharia para Objeto: RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO ETA RJCS MATV PAREDES EXTERNAS DOS DECANTADORES 3 E 5 GALERIA SOB O CANAL DE ÁGUA DECANTADA 1A GALERIA SOB O CANAL DE ÁGUA DECANTADA 4B CORREDOR ENTRE OS CANAIS DE ÁGUA DECANTADA 2 E 3 DIRETORIA METROPOLITANA M 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 1

TRD nº: 035/13 Revisão: 0 Divisão: Assunto: MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO ETA RJCS MATV PAREDES EXTERNAS DOS DECANTADORES 3 E 5 GALERIA SOB O CANAL DE ÁGUA DECANTADA 1A GALERIA SOB O CANAL DE ÁGUA DECANTADA 4B CORREDOR ENTRE OS CANAIS DE ÁGUA DECANTADA 2 E 3 Data de emissão: 06/08/2013 Data da revisão: Elaborado por: Ricardo Del Dotore 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 2

1. Objetivo A presente especificação define as condições básicas a serem observadas pelos Licitantes na elaboração de propostas, visando a prestação de serviço de engenharia para recuperação de estruturas de concreto armado, sendo fundamental para a correta formação de preço de tais serviços objetos de licitação pública. 2. Objeto A Sabesp, por meio do Departamento de Tratamento de Água da Metropolitana - MAT, visando garantir a preservação do patrimônio, pretende contratar empresa de engenharia, para execução dos serviços de RECUPERAÇÃO DAS ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO da ETA RJCS, nos seguintes trechos: PAREDES EXTERNAS DOS DECANTADORES 3 E 5, QUE FORMAM O CORREDOR ENTRE AMBOS GALERIAS SOB OS CANAIS DE ÁGUA DECANTADA 1A E 4B CORREDOR A CÉU ABERTO ENTRE OS CANAIS DE ÁGUA DECANTADA 2 E 3. (vide ANEXO II). Com a finalidade de compreender em sua totalidade o escopo de fornecimento e as condições do local de execução dos serviços, ainda na fase de licitação, é recomendável à LICITANTE visitar o local onde serão realizados os serviços. Após a conclusão do processo licitatório a LICITANTE vencedora não poderá alegar desconhecimento ou incompreensão do escopo de fornecimento. 2.1 Descrição do local dos serviços As estruturas a serem recuperadas fazem parte do sistema de tratamento de água da ETA Rodolfo José da Costa e Silva, responsável pela produção de 14 m³ por segundo da água tratada que abastece a região metropolitana de São Paulo. 2.2 Proposta Comercial A LICITANTE deverá apresentar sua proposta comercial, levando em consideração todos as informações e elementos abordados nesta especificação, de maneira a balizar os valores referenciais, devendo, para tanto, considerar na sua proposta preços unitários onde já estejam contemplados todos os seus custos (diretos e indiretos), sejam estes de ordem administrativa, financeira, técnica, comercial, fiscal, trabalhista ou jurídico. Salvo menção em contrário, devidamente explicitada na Regulamentação de Preços, todos os preços unitários ou globais incluem, em sua composição, os custos relativos a: Materiais; Mão de obra (transporte, alojamento, refeição, uniformes, EPI s, EPC s, salários, encargos sociais e demais obrigações legais); 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 3

Veículos e equipamentos; Ferramentas, aparelhos e instrumentos; Materiais de consumo; Segurança e vigilância; Benefícios e despesas indiretas; Demais despesas de qualquer natureza. 3. Definições Básicas Sabesp: Contratada: Fiscalização: Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo, proprietária e contratante dos serviços. Empresa contratada pela Sabesp, para a execução dos serviços. Pessoa física, designada pela Sabesp, para fiscalizar a execução dos serviços 4. Desenvolvimento das Atividades 4.1. Todos os serviços deverão ser executados em consonância com as prescrições desta especificação, normas técnicas, recomendações técnicas de fabricantes e demais instruções legais pertinentes ao contrato, além das trabalhistas, previdenciárias e fiscais. 4.2. As Especificações Técnicas para execução dos serviços e fornecimentos estão discriminadas neste TR. Contudo são igualmente válidas as informações do Manual de Especificações Técnicas, Regulamentação de Preços e Critérios de Medição padronizados pela SABESP, constantes nos 22 Capítulos dos Volumes 1 e 2 da Companhia (Livro Azul) e das NTS s Normas Técnicas da Sabesp, além das normas da ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas. 4.3. A Contratada deverá iniciar os serviços no local de trabalho com todos os meios (pessoal, material, equipamentos, ferramentais, Equipamentos de Proteção Individual EPI, Equipamentos de Proteção Coletiva EPC, etc.), necessários e suficientes para garantir a boa execução dos serviços e para prosseguir até a sua conclusão, dentro da melhor técnica e sem interrupção. 4.4. Previamente à assinatura da AS, a Contratada deverá apresentar à Sabesp cronograma de execução dos serviços, obedecendo ao prazo contratual. O cronograma será avaliado pela Fiscalização, em conjunto com a Gerência da ETA, e caso necessário será adequado às necessidades operacionais, de comum acordo entre as partes. 4.5. A Sabesp designará um profissional que acompanhará a Contratada no desempenho das suas atividades, fornecendo plantas, projetos e demais documentos pertinentes. 5. Relacionamento Contratada e Sabesp 5.1. Os serviços serão fiscalizados por pessoal pertencente à Sabesp, ou empresa por ela indicada, que será doravante aqui designada Fiscalização. 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 4

5.2. Não se poderá alegar, em hipótese alguma, como justificativa ou defesa, por qualquer elemento da Contratada, desconhecimento, incompreensão, dúvidas ou esquecimentos das cláusulas e condições desta especificação. 5.3. Ficam reservados à Fiscalização o direito e a autoridade para resolver todos e quaisquer casos singulares, duvidosos, omissos, não previstos nestas especificações em tudo, que de qualquer forma, se relacione ou venha a se relacionar, direta ou indiretamente, com os serviços em questão e seus complementos. 5.4. A Contratada deverá permanentemente, ter e colocar à disposição da Fiscalização os meios necessários para permitir a inspeção dos serviços, dos materiais, ferramentais, veículos e equipamentos em geral, principalmente EPI e EPC, independentemente dos serviços e para efeito de faturamento. 5.5. A existência e a atuação da Fiscalização em nada diminuem a responsabilidade única, integral e exclusiva da Contratada, no que concerne aos serviços e suas implicações próximas ou remotas, sempre em conformidade com o Contrato, Código Civil e demais leis ou regulamentos vigentes. 5.6. A Contratada deverá aceitar integralmente todos os métodos de inspeção, verificação e controle adotados pela Fiscalização, em todo e qualquer serviço referente ao escopo contratual. 5.7. Todas as ordens dadas pela Fiscalização, com anuência do Administrador do Contrato pela Sabesp, por meio de carta datada e assinada ou por meio de registro em caderneta de campo, ao Responsável Técnico ou encarregado serão consideradas como se fossem dirigidas diretamente à Contratada, devendo, para tanto, o representante da Contratada no local, assinar e datar o referido apontamento feito pela Fiscalização. Por outro lado, todo e qualquer ato praticado ou decisão tomada pelos referidos responsáveis ou pelos membros da equipe da Contratada, ou ainda, omissões de responsabilidade dos mesmos, serão consideradas, para todo e qualquer efeito, como tendo sido da Contratada. 5.8. O responsável técnico e o encarregado, cada um no seu âmbito, deverão estar sempre em condições de atender a Fiscalização e prestar todos os esclarecimentos e informações sobre o andamento dos serviços, sua programação, as peculiaridades das diversas tarefas e tudo que a Fiscalização reputar necessário e útil e que se refira diretamente ou indiretamente aos serviços e suas implicações. 5.9. A Fiscalização terá plena autoridade para suspender os serviços, por meios verbais ou formais, e rejeitar equipamentos, sempre que julgar conveniente, por motivos técnicos, de segurança, disciplinar ou outros. Em todos os casos, o serviço só poderá ser reiniciado por outra ordem da Fiscalização, por escrito e apontado na caderneta de campo. 5.10. A Contratada não poderá executar qualquer serviço que não seja autorizado pela Sabesp, salvo os eventuais de emergência, necessários à estabilidade ou segurança dos serviços do pessoal encarregado dos mesmos, da população interna Sabesp, terceiros, transeuntes, visitantes e da preservação do meio ambiente. 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 5

5.11. A Contratada, antes do início dos serviços, deverá apresentar à Fiscalização: o Relação dos veículos de carga e de passageiros e equipamentos autopropelidos que serão utilizados dentro das instalações da Sabesp; 5.12. Os funcionários da Contratada deverão ser orientados para não trafegarem fora dos limites dos locais designados para realização dos serviços. 5.13. É obrigatório o uso de uniforme completo, EPI s que a atividade exigir, bem como crachá com identificação da empresa e do funcionário. 5.14. A Contratada, antes de iniciar o serviço deverá fazer integração com o profissional de Segurança do Trabalho da Sabesp. 6. Canteiro de Serviços 6.1. A Contratada implantará canteiro para o perfeito andamento dos serviços, conforme regulamentação do Preço 335001. 6.2. O canteiro de serviços será instalado dentro da área da Sabesp, em local a ser indicado pela Fiscalização. 6.3. A Sabesp fornecerá água potável e a energia elétrica, para uso exclusivamente na execução dos serviços, na tensão de 220 V, trifásica, ficando a execução de toda a distribuição, até os pontos de consumo, a cargo da Contratada. 6.4. O abuso e/ou o desperdício na utilização da água ou energia elétrica obrigará a Contratada a executar ligações independentes das existentes, ficando a cargo da Contratada, todo e qualquer ônus decorrente direta ou indiretamente das ligações bem como dos respectivos consumos. 6.5. A Contratada será responsável, até o final dos serviços, pela segurança e boa apresentação do canteiro de serviços e de todas as suas instalações. Atenção especial deverá ser dada aos aspectos higiênicos dos compartimentos sanitários do pessoal e da área reservada a refeições. 6.6. O canteiro de serviço e instalações provisórias deverão ser removidos pela Contratada antes da entrega dos serviços, devendo o local ser devolvido à Sabesp, no mínimo, com as mesmas características físicas e operacionais anteriores. 7. Local dos Serviços A instalação operacional onde deverão ser realizados os serviços está relacionada na tabela abaixo: Instalação Operacional Estação de Tratamento de Água do Rodolfo José da Costa e Silva ETA RJCS Endereço Rua Graham Bell, 647 Santo Amaro São Paulo / SP 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 6

8. Descrição dos Serviços Serviços de recuperação de estrutura de concreto, conforme especificações técnicas do ANEXO I. 8.1 Gerenciamento das etapas e atividades do serviço 8.1.1 A Contratada deverá executar a preparação do local, de modo a deixar a área de serviço em condições que permitam o acesso e a presença de seus funcionários, resguardando sua integridade física. Todo o material proveniente desta atividade deverá ser retirado e destinado ao local apropriado, sempre indicado pela Fiscalização, devendo ser tomados todos os cuidados necessários à segurança, higiene do pessoal e proteção do meio ambiente. Na execução desta atividade a Contratada empregará materiais e equipamentos as suas expensas. 8.1.2 A Contratada deverá utilizar, para eventuais desmontagens e montagens decorrentes dos serviços: ferramental e sinalização adequados, em conformidade com as necessidades apresentadas, de maneira a preservar e garantir as instalações existentes no local de trabalho. 8.1.3 Ficará também a cargo da Contratada a reposição e a confecção de todo e qualquer reparo nas instalações existentes, cujo fato ocorrido seja de sua responsabilidade. 9. Horário de trabalho Os serviços deverão ser executados pela Contratada no seguinte horário: Segunda à sexta-feira, das 07h00 às 17h00. A execução de serviços fora deste horário somente se dará após prévia autorização da SABESP. Fora do horário dos serviços é proibida a permanência de funcionários da Contratada nas dependências da SABESP. 10. Prazo de Execução O prazo para execução dos serviços é de 120 (cento e vinte) dias consecutivos e ininterruptos, contados da data fixada na Autorização de Serviços. 11. Critérios de Medição Os serviços executados pela Contratada e aceitos pela Fiscalização serão objeto de lançamento em Planilha de Medição. O regime de medição dos serviços é de preços unitários, conforme Regulamentação de Preços e as medições serão realizadas de acordo com os períodos especificados na cláusula contratual Medições e Pagamentos. 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 7

ANEXOS Anexo I: Especificação Técnica dos Serviços Anexo II: Croquis da área e foto aérea Anexo II: Fotos exemplo das patologias a serem tratadas 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 8

ANEXO I Especificação Técnica dos Serviços Nos trechos onde se realizar trabalho em altura, deverão ser atendidas as determinações do NR 35 do Ministério do Trabalho. Os serviços de hidrojateamento deverão atender as determinações do item 34.8 da NR 34 do Ministério do Trabalho. Os locais onde se desenvolverão os trabalhos são caracterizados como ESPAÇO CONFINADO, conforme estabelece a NR 33 e, portanto devem ser implementadas todas as medidas determinadas pela Norma. Preparação do substrato Remoção do revestimento de argamassa Executar a remoção do revestimento de argamassa, nos locais onde determinados pela Fiscalização, de maneira a expor a estrutura de concreto para os serviços de recuperação; Limpeza do substrato com aplicação de hidrojateamento de alta pressão Aplicar jato de água potável sob alta pressão, com abertura em leque, varrendo toda a superfície do concreto, até o completo desprendimento de toda a sujeira; Iniciar a limpeza pelas partes mais profundas procurando manter uma pressão adequada para remoção de partículas soltas; Executar de preferência movimentos circulares com o bico do jato para facilitar a limpeza de toda a superfície; Tratamento das armaduras e reparos pontuais Demarcação das áreas de reparos com disco de corte Definir a área a ser recuperada, marcando-se com giz de cera em forma de figura geométrica. Antes de iniciar a operação de demarcação com disco de corte, remover o concreto deteriorado para avaliar se a área anteriormente definida corresponderá à necessidade do reparo; em seguida iniciar a demarcação com serra manual dotada de disco de corte diamantado, mantendo o disco em posição ortogonal à superfície. Escarificação de concreto até a profundidade de 4 cm Utilizar um rebarbador elétrico escarificando de fora para dentro para evitar lascamentos das arestas e cantos; 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 9

Retirar todo o material solto, mal compactado e segregado, até atingir o concreto são; Deverão ser tomados todos os cuidados possíveis de forma a não comprometer a estrutura garantindo que a espessura da escarificação se mantenha dentro do previsto. Lixamento das armaduras Acoplar a escova de aço ao mandril da furadeira; Pressionar a escova em volta do perímetro da barra da armadura, de modo a remover todos os produtos indesejáveis. Certificar a remoção de todo o produtos de corrosão existente sobre a superfície da barra, antes da aplicação do novo concreto ou nova argamassa repassivante. Jateamento com ar comprimido Colocar no interior das cavidades existentes, a extremidade da mangueira de ar executando a limpeza do interior para o exterior; começar o processo sempre pelas cavidades, passando depois para as superfícies circunvizinhas de modo a evitar a deposição de pó, no interior das mesmas. Aplicação de tinta de alto teor de zinco Após a limpeza das armaduras aplicar primer base epóxi rico em zinco, aguardar o tempo de secagem especificado pela fabricante antes de executar a próxima atividade. Substituição/complementação de barras de aço, se necessário. Reposicionamento das barras de aço à condição original de projeto; Quando necessário, efetuar complementação da seção da armadura ou substituição das barras de aço, realizando o transpasse e ancoragem de acordo com a norma específica; Preparação e aplicação de ponte de aderência com adesivo de base acrílica Após a preparação do substrato, aplicar uma nata de cimento e resina acrílica com traço de 3:1:1 (cimento, resina, água)em volume, com a utilização de uma broxa; Atentar para o pot life ou vida útil do adesivo de forma a aplicá-lo eficientemente. Argamassa base cimento modificada com polímeros, espessura até 3 cm Após a preparação do substrato, preparar a argamassa de reparo, adicionar o componente B ao componente A, devendo ser homogeneizado em misturador mecânico por 5 minutos; A argamassa deverá ser pressionada fortemente contra o substrato devidamente saturado, em camadas seqüenciais de 1,0 cm, até atingir a espessura desejada; O acabamento deverá ser dado com desempenadeira de aço, de madeira ou feltrada dependendo do acabamento que se queira conferir à superfície; 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 10

Para a cura da argamassa manter a superfície úmida por 7 dias. Recuperação de fissuras ativas com umidade e/ou percolação Tratamento flexível com injeção de espuma e gel a base de poliuretano Preparação: A parte interna das fissuras deverá ser limpa com ar comprimido ou eventualmente com esguicho de água. Ao longo das fissuras serão fixados niples de injeção ou tubos de alumínio com espaçamento e posicionamento alternados, em cada lado da fissura, formando ângulos de 45, cruzando-a a meia profundidade conforme ilustrado na figura a seguir. A fixação dos tubos deverá ser executada com argamassa a base de poliéster, a seguir limpar a fissura com água sob pressão e secá-la com jato de ar comprimido. Selar a fissura com argamassa a base de poliéster em todo o seu contorno, limpar novamente com ar comprimido comprovando a comunicação entre bicos e a eficiência do selo. Preparação da resina: Adicionar o componente A ao componente B na proporção indicada pelo fabricante, homogeneizando por 3 minutos com misturador mecânico. A injeção da resina de poliuretano: injetar a resina sempre de baixo para cima ou de um lado para o outro. As injeções devem ser efetuadas em intervalos, dependendo das condições do local, até que a espuma tenha tempo de reagir. A necessidade de injeções adicionais pode ser determinada em poucos segundos e devem ser executados caso ainda haja ingresso de água. Acabamento: Será dado após o término dos serviços, retirando os excessos de resina e os bicos injetores, tamponando-se o local afetado, utilizando-se uma argamassa base cimento modificada com polímeros, com tempo de cura adequado às condições e tempo disponível para as atividades. Recuperação de fissuras sem presença de umidade e/ou percolação Seguir os procedimentos anteriores, utilizando apenas a aplicação de gel de poliuretano. 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 11

ESQUEMA ILUSTRATIVO DO POSICIONAMENTO E ESPAÇAMENTO DA FURAÇÃO DOS BICOS DE INJEÇÃO Ø13mm 60 45º 30 30 2 30 Ø13mm 15 15 45º 45º 30 30 Medidas em cm 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 12

Tratamento das juntas de dilatação Realizar a limpeza e desobstrução das juntas, para posterior instalação dos reparos em perfis de neoprene e a vedação com mastique de poliuretano. Caso exista a presença de infiltração de água deverão ser executados serviços de injeção de espuma e gel de poliuretano, previamente aos trabalhos de recuperação das juntas. Pintura das estruturas Após a conclusão de todos os serviços de recuperação das estruturas, as mesmas serão protegidas com a aplicação de pintura à base de cimento, em três demãos, incluindo fornecimento dos materiais, limpeza e lixamento da superfície. Remoção de entulhos Remover todo o entulho, restos de obra, produtos químicos / contaminantes e outros materiais resultantes da execução dos trabalhos, para locais apropriados, aprovados pelas autoridades competentes, atendendo as resoluções do CONAMA e demais legislações ambientais pertinentes. 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 13

ANEXO II Croquis da área 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 14

Canal 1A Corredor entre canais 2 e 3 Canal 4B Corredor entre Dec s 3 e 5 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 15

ANEXO III - Exemplo das patologias a serem tratadas Paredes dos decantadores 3 e 5 (corredor) 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 16

035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 17

Paredes da galeria sob canal 4B 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 18

Teto da galeria do canal 4B 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 19

Paredes da galeria e laje de fundo do canal 1A 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 20

Paredes laterais dos canais 2 e 3 (corredor) 035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 21

035/13 0 MATG RECUPERAÇÃO DE ESTRUTURAS DE CONCRETO ARMADO - ETA RJCS 22