CASA PORTUGUESA UMA INICIATIVA PROMOVIDA PELO PRESIDENTE DA SOCIEDADE ITALIANA UMANITARIA E PELOS CÔNSULES HONORÁRIOS DE PORTUGAL EM MILÃO E EM BARI 11-13 SETEMBRO 2009 MILÃO Nota: tradução para a língua portuguesa do original em italiano pelo AICEP Milão - 1 / 7 -
Casa Portuguesa 1. A iniciativa A iniciativa Casa Portuguesa terá lugar nas instalações da Sociedade Umanitaria entre os dias 11 e 13 de Setembro de 2009. O evento é promovido e patrocinado pelo Presidente da Sociedade Umanitária e pelos Cônsules Honorários de Portugal nas cidades de Milão, Avv. Daria Pesce, e Bari, Dott. Pierluiggi. O evento destina-se a ilustrar aspectos importantes e pouco conhecidos em Itália, fora do alcance do turista italiano: o evento Casa Portuguesa vai ilustrar aspectos da história, da cultura, da tradição, do comércio e do turismo em Portugal. A exposição será disposta ao longo dos claustros do palácio ocupado pela Sociedade Umanitaria com o objectivo de dar uma visão do país através dos seus produtos, para atrair a atenção dos visitantes sobre os diferentes pontos de excelência. O aspecto cultural será representado por uma exposição fotográfica e um guichê de informações que vai mostrar ao visitante a beleza do turismo nacional, os seus monumentos históricos, os parques naturais, os monumentos património da Unesco e a oferta hoteleira: Hoteís, Pousadas, Solares,Resorts. Na exposição haverá uma mostra fotográfica e estará representada a gastronomia, a oferta turística e outros sectores relacionados com o comércio e a indústria. Alguns produtos poderão ser comprados no local. Temas Energia, indústria e comércio, gastronomia e vinhos, turismo e cultura. - 2 / 7 -
2. Programa Local: Palácio da Sociedade Umanitária Societa' Umanitaria Via Daverio Francesco, 7/ entrada pela Via S. Barnaba 38 20122 Milano (MI) Telf. +39 02 5796831 Website: www.umanitaria.it Sexta-feira, 11 de Setembro de 2009 15,00 Abertura 19,00 Inauguração - Aperitivo nos claustros Sábado, 12 Setembro de 2009 Domingo, 13 Setembro de 2009 10,00-19,00 exposições abertas ao público com happy hour nos claustros. Nota1: 10 de Setembro das 8,00-18,00 montagem no claustro das glicínias e 14 setembro das 08.00-19.00 desmontagem. Nota 2: A exposição terá lugar no claustro das glicínias sobre uma área rectangular mt. 30,40 x 15: exposição fotográfica sobre Portugal e mesas para exibição e divulgação de produtos. - 3 / 7 -
3. Sponsors BANCA INTESA SAN PAOLO BRIC S DLD ELETTRONICA MARTIFER SOLAR ITALIA MERITALIA SPA PINO E CRISTINA BIANCO CASTELLO DEI LANDRIANI PRESIDENZA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI MILANO ROMOLO MONTEVERDI SRL SOGEMI FOOD - 4 / 7 -
4. A Sociedade Umanitária Societa 'Umanitária Via Daverio Francesco, 7/ entrada pela Via S. Barnaba, 38 20122 Milano (MI) Telf. +39 02 5796831 Website: www.umanitaria.it 4.1 História A Sociedade Humanitária, instituição sem fins lucrativos, foi fundada em 1893, graças à herança de um patrono de Mântua chamado Prospero Moisè Loria que disponibilizou os fundos necessários à sua criação e também um palácio, localizado no coração da cidade de Milão. Hoje, o Palácio ocupado pela Sociedade Umanitária funciona como um centro de eventos e de formação. Esta sociedade tem diversos cursos com programas na área da cultura e formação profissional: sendo um projecto-piloto reconhecido na Região da Lombardia, onde continua a cumprir o seu papel na área da solidariedade social como centro apoio e formação, com o objectivo de promover: reuniões, exposições, conferências, seminários, cursos de formação, ateliers para crianças, concertos de verão, bolsas de estudo, publicações. 4.2 Estatuto e finalidade Os Estatutos, que consubstanciam a natureza e os fins desta instituição, foram reconhecidos por decreto do Rei Umberto I em 29 de Junho de 1893. Assim, sua vocação na área da solidariedade social, em 1922, é indicada no livro "A Umanitária e seu trabalho". 4.3 Acções Bolsas de estudo, Artes e Cultura, Música, Cursos de Verão, Arte e Gastronomia, Biblioteca, História, Arquitectura ecológica, Bolsas de Arte e no passado recente: Teatro, Cinema e Dança. - 5 / 7 -
5. O Conselho Directivo Presidente Piero Amos Nannini Vicepresidente Nicola Cordaro Consiglio Direttivo Antonello Boatti Gianni Bombaci Arturo Colombo Vincenzo de Vera d'aragona Roberto Ferrario Morris Lorenzo Ghezzi Giulio Giorello Daria Pesce Amedeo Rosignoli Consiglieri Emeriti Mario Bedussi Francesco Licchiello Uberto Maria Poletti Collegio dei Delegati Mirella Beneggi in scadenza il 30 Ottobre 2010 Maria Costa Alessandro Fisco V. Paolo Gastaldi Sergio Giuli Amedeo Giuliani Beniamino Isella Piero Ernesto Malatesta Manfredi Mari Rino Patelli Antonio Purpura Onorio Rosati Fernando Tosonotti Sandro Zaccarelli Maria Luisa Zazzara Collegio dei Revisori Giovanni Napodano Marco Manzoli Alessandro Molaro membro supplente Domenico Massi membro supplente Ezio Maria Simoncelli Direttore Generale Maria Helena Polidoro - 6 / 7 -
6. O espaço - 7 / 7 -