Introdução IP001 Sweex USB Internet Phone with Display Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido o Sweex USB Internet Phone with Display. Com este telefone, fácil de ligar, pode fazer telefonemas através da internet. Para uma utilização correcta deste produto aconselhamos que, antes de mais, leia este manual. Se mesmo assim, se deparar com problemas durante a instalação ou na utilização do produto, pode obter mais informações no nosso site www.sweex.com sob service & support. Conteúdo da embalagem Antes de iniciar a instalação, verifique se tem na sua posse todos os acessórios necessários. No interior da embalagem deverá encontrar os seguintes itens: Telefone USB CD-ROM com drivers e um manual de instruções detalhado No caso da embalagem não conter todos os itens requeridos, queira por favor contactar o seu fornecedor. Especificações Apropriado para ligações de PC para PC e de PC para ligações telefónicas Compatível com USB 1.1, não necessita de placa de som Bus powered Identificação de contactos durante chamadas através da tecnologia VoIP Ecrã LCD e LED Supressão de ruído e eco Comunicação bidireccional completa (Full Duplex) Som do teclado Função de sinais de espera Requisitos de sistema Sistema informático com 200 MHz ou com uma velocidade do processador superior Conexão USB 1.1 ou 2.0 Memória RAM: 64 MB Espaço no disco rígido de 10 MB ou superior Sistema operativo Windows 98SE/2000/XP Ligação à internet Para realizar com sucesso uma ligação telefónica com o telefone USB Sweex, necessita de utilizar o software adequado como o Skype. É evidente que necessita de uma ligação à internet para poder telefonar com os outros usuários. 40 SWEEX.COM
Importante! Antes de ligar o telefone USB da Sweex ao seu computador necessita primeiro de instalar o software da SkyWin em anexo. Os desenvolvimentos ao nível do hardware e software são extremamente rápidos. Aconselhamos portanto, para já, antes de iniciar a instalação certificar-se que o sistema operativo está actualizado. Pode muito simplesmente concretizar a actualização através do Internet Explorer, escolhendo depois o menu Extra e depois a opção Windows Update. Instalação dos drivers Introduza o CD-ROM com o driver de software em anexo na estação de CD-ROM ou no leitor DVD do seu sistema informático. Depois do CD ter iniciado automaticamente deverá aparecer uma janela de instalação no ecrã Caso o CD não inicie automaticamente clique no menu Start e escolha a opção Executar (Run). Digite o comando X:\Setup (o X é a letra correspondente ao driver do seu CD-ROM ou do seu leitor DVD.) Clique no comando Next para iniciar a instalação. Normalmente o software é instalado na pasta C:\Program Files\SkyWin. Aconselhamos aceitar esta pasta e de continuar com a instalação. Clique novamente em Next. 41
Em seguida clique no comando Finish para terminar a instalação. Depois da instalação, reinicie o seu computador para activar todas as alterações. Depois de ter reiniciado o seu computador, é possível que apareça uma janela pop-up. Isto depende do software Skype se já estiver instalado. Escolha a opção Allow this program to use Skype e clique em OK. Eliminar os drivers Se alguma vez precisar de eliminar os drivers do seu computador, siga as seguintes indicações: Visualização clássica Windows XP Clique no menu Start e escolha a opção Definições - Painel de controlo - Adicionar/Remover programas. Em seguida, escolha SkyWin Software na lista que lhe aparecerá. 42 SWEEX.COM
Visualização Windows XP Clique no menu Start e escolha a opção Definições Software. Em seguida, escolha SkyWin Software na lista que lhe aparecerá e clique em Adicionar/Remover. Ligação do telefone USB da Sweex Assim que os drivers estiverem instalados e o computador reiniciado, pode-se ligar o telefone USB da Sweex a uma porta USB livre. O sistema operativo Windows detecta o telefone automaticamente e activa os drivers correspondentes. Se tudo correu bem aparecer-lhe-á a hora no ecrã do telefone. Para que o telefone USB da Sweex funcione correctamente, deve verificar as definições de som do Skype. Inicie Skype e clique no menu de Operações em Definições. À esquerda, escolha Dispositivos de áudio e seleccione para o telefone USB da Sweex (CW6611 ou dispositivo de áudio USB) as definições De chegada, De saída e Começa a tocar. 43
Telefonar com o telefone USB da Sweex Para telefonar com um outro usuário de Skype, deve em primeira instância seleccioná-lo no separador Contactos e em seguida clicar no botão correspondente para iniciar as chamadas. Há a possibilidade de atribuir um número de atalho a um certo contacto. Deste modo pode telefonar a uma pessoa directamente com o telefone USB da Sweex. Se quiser telefonar para um telefone convencional ou para um telemóvel necessita do serviço SkypeOut. Antes de poder utilizar este programa tem de adquirir um crédito. Assim que tenha adquirido o crédito SkypeOut siga as seguintes instruções para fazer uma chamada. Digite primeiro o número 011 para indicar que vai fazer uma chamada através do programa SkypeOut. Em seguida digite o código do país. Atenção: mesmo se quiser por exemplo fazer uma chamada de Holanda para um número de telefone holandês, terá de digitar o código do país. Em seguida terá de digitar o seu indicativo sem o 0. Finalmente digite o seu número de assinante. SkypeOut Código do país Indicativo Número do assinante 011 31 15 7501750 Atender uma chamada Quando o telefone USB da Sweex toca pressione Na tecla para atender a chamada ou na tecla para recusar a chamada. Definir as funções Pressione, enquanto não estiver a fazer uma chamada, na tecla Contactos (CONTACTS) Chamadas não atendidas (MISSLIST) Lista de chamadas (CALLLIST) Opções (OPTION) para abrir o menu das funções. Este menu contém quatro opções: Contactos Assim que este menu de opções aparece no seu ecrã, pressione novamente na tecla. Agora pode-se procurar na lista de contactos através das teclas de movimento verticais. Se um contacto estiver Online aparecerá o ícone no ecrã. Ao pressionar na tecla Informação vão-lhe aparecer informações detalhadas sobre esse contacto. Pressionando na tecla, esse contacto será telefonado. Chamadas não atendidas Assim que este menu de opções aparece no seu ecrã, pressione novamente na tecla para ver as chamadas não atendidas. Com as teclas de movimento verticais pode-se procurar na lista. Pressione na tecla para sair desta função. 44 SWEEX.COM
Lista de chamadas Assim que este menu de opções aparece no seu ecrã, pressione novamente na tecla movimento verticais pode-se procurar na lista. para ver as chamadas atendidas. Com as teclas de Opções Assim que este menu de opções aparece no seu ecrã, pressione novamente na tecla para procurar e alterar as diferentes opções. Com as teclas de movimento verticais pode-se procurar na lista. Pressione na tecla para seleccionar e alterar uma opção. Para guardar as alterações basta pressionar novamente na tecla. O telefone contém as seguintes opções: VOL SET Com esta opção pode-se definir o volume da conversação. Com as teclas de movimento verticais pode-se elevar e baixar o volume. O volume máximo é o volume 7. RING VOL Com esta opção pode-se definir o volume do sinal de chamada. Com as teclas de movimento verticais pode-se elevar e baixar o volume. NAME SET Com esta opção pode-se definir se o contacto é apresentado pelo nome de usuário ou pelo seu pseudónimo. KEY TONE Esta opção pode estar LIGADA ou DESLIGADA. Quando a opção está LIGADA, ouve-se um sinal assim que se pressiona numa tecla. RING SET Com esta opção pode-se escolher entre 21 toques de chamadas diferentes. HOLD SET Esta opção dá-lhe a possibilidade de escolher entre 10 sinais de espera diferentes quando põe uma chamada em espera. Esta opção também pode ser desligada. Perguntas frequentes Pergunta 1 O som da voz é reproduzido através da placa de som do computador em vez de através do telefone USB da Sweex. Solução Dentro do Skype escolha o menu Operações Definições Dispositivos de áudio. Defina as opções som De chegada, De saída e Começa a tocar para o dispositivo de áudio USB ou CW6611. Pergunta 2 Não se houve nenhum som de voz quando se está a ouvir música através do computador. Solução Escolha Painel de controlo Sons e dispositivos de áudio separador Áudio. Defina a sua placa de som como o dispositivo padrão nas opções Reprodução e Gravação de som. Garantia Para todos os artigos com o nome Sweex, aplica-se um período de garantia de três anos. Somente as câmeras de filmar e as máquinas fotográficas digitais Sweex têm uma garantia de dois anos. Ao software fornecido, pilhas recarregáveis e às baterias não damos nenhuma garantia ou apoio. A garantia só é realizada através do fornecedor onde comprou o artigo correspondente. 45