BRASIL Th Intntnl Jnl Of Thml Pcssng Jn M 2016 Inçã x Cmntçã Cmpn Cmntçã Têmp p Inçã 42 Fglzçã p Hgên 35 Intg Snl 38 Mçã Tmpt Móvl 46 Cmpn Gás, Ól Sl 50 Fs Thmpcss, Gf, Mtc Nwcst sgm 4 m 4 ns n Almnh 17 A m ms cnct vst núst témc www.vstih.cm.b www.nstlhtng.cm
S n Ást:
N Cp: Aplcçã cm mét scnmnt m m máqn vtcl têmp p nçã (cts SMS Elthm GmbH) 50 46 38 CONTEÚDO JAN A MAR 2016 - NÚMERO 30 ARTIGOS 35 38 42 Cctzçã Mts & Tst Fglzçã p Hgên Alyss Bstm Gg Osbn - Appl Tst Systms; Btl, Pnslvân - EUA O hgên nv stt s gãs mtl, tnn- fágl ssctívl flhs súbts ctstófcs. Cntl Pcss & Instmntçã Mntn Um B Intg Snl Clytn Wlsn - Ykgw Cptn f Amc; Nwnn, Góg - EUA Qnts vzs vcê fc n tlfn cm m fnc tntn xplc m pblm ntmtnt n nstmnt? Ttmnt Témc p Inçã Cmpn Cmntçã Têmp p Inçã Ssch Bll Tstn Schf - SMS Elthm NA, Tch Inctn; Shlby Twp., Mchgn - EUA O ttmnt témc - q, ncmnt spfíc smpnh m ppl mptnt n bsc m s mnt mnsõs gmétcs tã pqns qnt pssívl, mntn-s, msm tmp, sstênc mcânc s msms. 46 50 Nã Fss Mntn Tmpts m Tgs Almín m Fns Wlkng-Bm Dv Plst - PhnxTM LLC; Cmbgsh - Inglt Há 20 ns, cnct clc m clt s nt m fn jnt cm pt pc s mt cl, ms s sts sstms é g cmm m plcçõs cm bsgm lmín, nspçã fns té msm n núst súgc. Vác Encmnt Spfíc: Cmpn HPGQ, Ól Sl Jck Tts - AFC-Hlcft; Wxm, Mchgn - EUA P q fbcnts tts témcs stjm bm nfms c ql qpmnt p ncmnt spfíc cmp, é pcs ms q cnhcmnt tóc spt s pcsss q ls stjm cnsn. 4 JAN A MAR 2016 Instl Htng
www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 5
30 32 CONTEÚDO JAN A MAR 2016 - NÚMERO 30 COLUNAS 10 12 21 22 24 Etl EUA A Tm P Tcnlg? P s t scss, q pcsms fz n ft é p tnt s mlhs q s máqns cmçms g ms cm hmns. Etl Bsl (Im)pssv O jvm g nã cnhc m cs cm ss q stms vvn hj. N v, nm cnhc hstóc F Cll, cm p vfc cm m stgá ngnh m nss t. Pnm Lgl Rsttçã Céts PIS/ COFINS-Imptçã A sttçã s céts cmpnsçã sss céts cm ts tbts fs p s m ltntv p cptlzçã s mpss. Psqs Dsnvlvmnt O Almín ns Vícls Bsls Tms ml ms ttv gçã ng létc p fbcçã lmín pmá, ps t st, psncms núncs fqnts scntnçã pçã lmín pmá. CSFEI - ABIMAQ Rnã Oná 23 Fv Um s ssnts tts f pgm sltnt pc ABIMAQ/APEX, nmn: BMS - Bzl Mchny Sltns. 26 28 30 32 Sg CO 2, Fl Blnç? A cmptçã nt ç lmín pl mc tmtv tm mnt ncss s cmp s mssõs gás cbônc cnts s sss mts n fbcçã tmóvl. Rcbmnt Unvs Rvstmnts Pçs Mtálcs Cm m cmbnçã q mts, nt vstmnt sbstt, é pssívl pz m cnjnt cctístcs q vntlmnt nã s cnsg tlzn pns m únc mtl. Emps-Unvs Mc Lgl Cênc, Tcnlg Invçã O chm Mc Lgl CTI stblc ms ncntv à nvçã à psqs cntífc tcnlógc n mbnt ptv. Dt m Ttmnt Témc Invçã m Eqpmnts Vác O Dt m Ttmnt Témc m nvçã lgns pjts fns vác s mstm mt ntssnts mcm cb nss tnçã. Vms pn m pc ms. 6 JAN A MAR 2016 Instl Htng
EQUIPE DE EDIÇÃO BRASILEIRA BRASIL S+F Et (19) 3288-0437 ISSN 2178-0110 R Ipç, 178 - Vl Mt, Cmpns (SP) www.sft.cm.b www.vstih.cm.b U Fn Et, @vstih.cm.b (19) 99205-5789 Snnv Smmlnk Dt, snnv@vstih.cm.b (19) 99229-2137 Mn Pn Rvsã Txts, c@vstih.cm.b ESCRITÓRIO CORPORATIVO NOS EUA Mn Ok On, St 450, 1910 Cchn R, Pttsbgh, PA, 15220, EUA Fn: +1 412-531-3370 Fx: +1 412-531-3375 www.nstlhtng.cm Dll Dl Pzz Sn Gp Pblsh, lpzz@bnpm.cm +1 847-405-4044 EDIÇÃO E PRODUÇÃO NOS EUA R Mll Pblsh Assc/Et - M.S. Mt. Eng., @nstlhtng.cm +1 412-306-4360 Bll My Et Assc, bll@nstlhtng.cm +1 412-306-4350 Bnt Mll Dt At, bnt@nstlhtng.cm +1 412-306-4356 REPRESENTANTE DE PUBLICIDADE NOS EUA Kthy Psn Dt Pblc, kthy@nstlhtng.cm +1 412-306-4357 - Fx: +1 412-531-3375 DEPARTAMENTOS 07 Ínc Anncnts 13 Incs Ecnômcs 14 Ntícs 18 Pts & Svçs 20 Evnts 54 Clssfcs ÍNDICE DE ANUNCIANTES Emps Págn St Cnt 27 www.cnt.cm/h Cngss Bsl Aç 2016 22 www.cbsl.g.b Dft Bsl Qímc 13 www.ft.cm.b Fcmb - Fclt Imblá 11 www.fcmb.cm.b FEIMEC 05 www.fmc.cm.b F Mcânc 29 www.mcnc.cm.b Gp Apn 41 www.gppn.cm.b ITPS Amcs 37 www.h.g LM Tm 27 www.lmtm.cm.b Mtlg 2016 25 www.mtlg.cm.b Mvmt 2016 34 www.xpmvmt.cm.b Nv Tng & Cnsltng 3ª cp www.nvtchk.cm RL Mts 31 lflb@gml.cm Rll Allys 43 www.llllys.cm Rübg 2ª cp www.nstlhtng.cm.b Snvk Mtls Tchnlgy 47 www.snvk.cm Sc Wwck Bsl 4ª cp www.scwwck.cm SMS Elthm Bsl 19 www.sms-lthm.cm Sllwt 49 www.sllwt.cm.b TAV Vcm Fncs 03 www.tv-lt-vt.t Tcnvp Instmnts Mçã 23 www.tcnvp.cm Vn Ann 09 www.vnnn.bz DIRETORES CORPORATIVOS Jhn R. Sch Eçã Rt M. Fm Esttég Cptv Mchll Hcl Implmntçã Cntú Mchl T. Pwll Cçã Sctt Kywk Tcnlg Infmçã Ls L. Pls Fnnçs Sctt Wlts Cnfêncs Evnts Mln Wtthft Rcss Hmns Vncnt M. Mcn Pçã As pnõs xpsss m tgs, clns pls ntvsts sã spnsbl s ts nã fltm ncssmnt pnã s ts. RECEBA GRÁTIS P cb vst Instl Htng gttmnt, cst-s n sçã 'Rcb Gáts' nss st, m www.vstih.cm.b. NEWSLETTER Cst-s cb gttmnt nwsltt qnznl vst Instl Htng. Sã tgs técncs, ntícs, nfmçõs sb pts vnts st. LINKEDIN Fç pt cmn vst Instl Htng n LnkIn tnh nfmçõs mptnts sb st. O nç é www. lnkn.cm/cmpny/vst-nstl-htng. FACEBOOK Ct nss págn n Fcbk: www.fcbk.cm/rvstih. Sã tlzçõs ás sb mc tcnlgs témcs. CONSULTAS Está c vz ms cscnt núm cnslts p ncçã fncs qpmnts svçs. Cst s mps m nss st cb s ps ctçã gttmnt. VEJA TAMBÉM Cnhç tmbém t títl pblc pl S+F Et stn st mtlúgc, vst Fg, q tn s ntsss fj, sá fjs pv qpmnts, nsms svçs. Acss www.vstforge.cm.b. FALE COM A GENTE! Env ss úvs, pnõs sgstõs sb cntú st çã p -ml IH@vstIH.cm.b. Ent m cntt, Instl Htng vlz q vcê pns! www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 7
INFORME PUBLICITÁRIO INFORME PUBLICITÁRIO Sstms Avnçs Fxs Elétns p Fsã Rvstmnt Dsnvlvs n Almnh Emps fml lmã VON ARDENNE snvlv fbc qpmnts ltmnt vnçs vác fsã vstmnts p plcçõs m mtlg vác, ttmnts témcs tsts flx cl p núst ng témc sl ftvltc, bm cm p s mcs vs qttôncs wb ctng. A s tcnlgs-chv Vn Ann sã lcns cm s técncs fsã vpçã p fxs létns mgnétn spttng. A mps pss ms 800 ptnts pl mn. Fn m 1991, mps v s nm Mnf vn Ann, m cntst nvnt ltmnt tlnts, vsná tnz, nsc m 1907. Ss cntbçõs p nvnçõs cm á cpt (, á, s nm ms cmm), tlvsã mcscóp ltônc v sã xtnás. El c pxmmnt 600 ptnts p s tcnlgs á tlvsã, mcscp ltônc, plsm ncl tcnlgs mécs, lém t s t ncntávs lvs pblcçõs - t ss sm pss nsn sp sm plm nsn mé. Atlmnt, Vn Ann fc sstms fxs létns qpmnts lt pcsã vác p vstmnts q já sã ss, pvs mt pcs pl núst. Tn snvlv vn sstms cmplts fns fsã, hj, Vn Ann cp cm Rtch Systms LLC, m cmpnh gp Sc/Wwck lí glbl n spmnt qpmnts mtlúgcs p tcnlgs vnçs fsã, fn, fnçã tv snvlvmnt mts ftás (cm ttân ss lgs), splgs mts ts s. O pm fn fsã p fx létns f snvlv cnstí m 1959. Dnt s últms écs, Vn Ann sbstt s ss pms cnhõs msss létns lt ptênc p nvs mls cm sgn ms mn cctístcs mlhs, bss n pncíp cntl ptênc VARIOCATHODE. Os cnhõs msss létns Vn Ann sã s ms ptnts mn pm s ncnts cm sgn ml mnsns pt tês mls bs: EH150V, EH300V EH800V. Cm cnc cáts fnts tmnhs s cnfgçõs p sstm ctóc, s cnhõs pm tn m mpl v cnçõs pcssmnt. O cnhã EH800V tm fx cm ptênc máxm 800 kw m vltgm clçã 60 kv. Ângls flxã fx té ± 45, m fqêncs v cm máxm 20 khz, pm s bts. Um s xclnts cctístcs s cnhõs Vn Ann é lt scplmnt pssã nt câm pcss câm g fx, q pmt pçã stávl fx m pssõs té 5 P. As fnts tnsã têm cm bs tsts cntls IGBT (Inslt-Gt Bpl Tnsst), q sã spnsávs pl fncmnt pncpl mé fqêncs. O sstm fx létns cnt cm m g més p sás, Bm Gnc Systm, q tn qpmnt cmplt fclt s pçã. A Vn Ann fc s sstms cmplts p, tmbém, ntg cnhõs msss létns m qpmnt q clnt já pss m s fábc/ lbtó. Ms 500 sts sstms fxs ltôncs stã m pçã pl mn. A Vn Ann fnc máqns p vstmnts p plcçõs m gm sbstts, cm: lâmns mtálcs, mlhs plástcs, pás tbns, vs qttôncs, pnés sls wfs vss tmnhs. Ts s tps sstms cmpnnts tcnlógcs sã vns mnlmnt cm m tx tl xptçã sp 95%. 8 JAN A MAR 2016 Instl Htng
EQUIPAMENTOS AVANÇADOS DE FUSÃO E REVESTIMENTOS A VON ARDENNE snvlv pz sstms fxs létns q sã tlzs p fn, fn, vp tt tmcmnt. Os nsss cnhõs létns ts, EH150V, EH300V EH800V, sã s ms ptnts mn. APLICAÇÕES Alt cpc fsã vpçã mts, lgs cmpsts Ttmnt témc fnts mts, spclmnt t mtl BENEFÍCIOS Cntl ptênc p m m VARIOCATHODE ptnt Dscplmnt pssã nt gçã fx gçã pcss Tx psçã mt lv Ráp gstã cntl c (<1 ms) Fcl m cát mns mntnçã Cnhã létns EH800V 6 www.vnnn.bz INTERNATIONAL CONFERENCE ON HIGH-POWER ELECTRON BEAM TECHNOLOGY Th fmst fm f lctn bm tchnlgy. HARRAH S RENO, NV, USA OCTOBER 30 - NOVEMBER www.vstlh.cm.b 1, 2016 JAN A MAR 2016 9
EDITORIAL EUA A Tm P Tcnlg? REED MILLER Assct Pblsh/Et +1 412-306-4360 @nstlhtng.cm O n nv s nc cm xpcttvs sb nvs tcnlgs nós ns pgntms cm nsss vs sã mpcts nflncs p ls - s p mlh p. P s spcífc, bôs cs p mnft stã chgn; n v, lgns já stã psnts m nústs. Pmtm-m cmptlh lgms s, bss m vss fnts spclzs n ssnt, p fm m pspctv q stá p v. A vlçã bótc p s cns cm qt vlçã nstl, pós vp (scç lgã, Cttn Gn), pçã m mss (Hny F) s pts ltôncs. Assm cm m épcs psss, mts nós s qstnm s sts nvs bôs ã b nsss tblhs. S nlsms s tês vlçõs nts, pms z cm sgnç q st lmnt cntc m lgns css lmts, pém, tmbém tx nvs tblhs nvs ptns. A vst Ftn cctz st mmnt q stms vvn cm qt pnt mnç, clssfcçã sml à qt vlçã nstl. O pm pnt mnç c nt sécl XIX: sbstt pçã m fcns tsns pls nústs, ms ms fcnts, mn vl s hbls s tsãs. N v, f pt st pm pnt q mc tblh cmç xg q s ss hmns tssm cm máqns. Ns últms 10 gçõs, pnms fz tblh s máqns mlh q ls msms. Est mn pns - tblh cm máqns - cntn psnt n mc nt sgn pnt mnç, xgn q s tblhs fssm n ms hblss tvssm mlh fmçã ccnl, m cmpnh s vnçs tcnlógcs sgs n sécl XX. N tc pnt mnç, tblhs mns cmçm p ss mpgs, cnfm ss tvs pssvm s sbsttís mn ms smpls fácl p cmpts. Essnclmnt, sts tblhs nã fm cpzs xct ss tvs mlh q s cmpts q s sbsttím. N tl qt pnt mnç, mn p hbls cgntvs pc st mnn, nqnt bsc p P s t scss, q pcsms fz n ft é p tnt s mlhs q s máqns cmçms g ms cm hmns. hbls ntpsss stá mntn. O pgm lz tblh s máqns mlh q ls msms stá chgn fm, m vz q s máqns xctm lgms tvs mlh q jms pms fz. Vms v q ss sgnfc p s tblhs qt vlçã nstl. P s t scss, q pcsms fz n ft é p tnt s mlhs q s máqns cmçms g ms cm hmns. Sgn FORTUNE, cntnms s vlss fz tblhs q s psss ã nsst p q sjm fts p hmns. - Os hmns vã pmnc n cntl. - Hmns pcsm tblh jnts p lcnç bjtvs m cmm. - Smnt hmns pm stsfz ncsss ntpsss pfns. 10 JAN A MAR 2016 Instl Htng
EDITORIAL EUA - D c cm Mg B, vc-psnt gp Ocl, mpt é hbl cítc sécl XXI. Vcê á nt q tnh s tm tvs m vz mpgs pq m ltó cnt McKnsy nc q pcs cpçõs sã ntmnt tmtzs. Ms pcsmnt, cts tvs tnm s tmtzs, fzn cm q sj ncssá m tnsfmçã n mn pcsss ngócs. O ltó sct s qt fnmnts tmçã s lcs tblh: - A tmçã tvs: é stm q 45% s tvs tblh pssm s tmtzs, jnt m sc 13%, cnfm snvlvmnt tmçã. - A fnçã mpgs pcsss ngócs: ltó nc q mns 5% s cpçõs pm s cmpltmnt tmtzs, ms 60% s cpçõs pm t ms 30% ss tvs tmtzs. - O mpct s cpçõs lts slás: ltó mst q msm pfssns mt bm pgs (cm CEOs, mécs) cã sc t pt ss tvs tmtzs. - O ft ctv sgnfc: cnfm tmtzçã sbstt s tfs ms mnns, s psss tã ms tmp p j ms às ts. Em 2016, Instl Htng stá nftzn s ntçõs hmns lvnts p m cçã m cmtê xctv. Nós smp nxgms nss ppl cm pmv lçõs, cnctn ncsss cm qls q sjm ncntá-ls jn nvís bt ms scss. Em m bs qmstl, cmtê xctv á sct cnçõs mc, nvs núst, vnts tópcs q cmpnhã núst. Ist pmtá ncnt gl Instl Htng cm xctvs-chv p stblc lcnmnts q ã mlh xpênc tblh ts. Nós nã vms cmtê xctv cm m spst à tmçã, n ntnt, m cm núst á spn qt pnt mnç pá s m ssnt s sct. Os lcnmnts q ms stblc vã ns j bt êxt nt sécl XXI. Vn lg plnt nstl - lgístc R Psnt Dt, km 190 Qms, RJ QUADRO DE ÁREAS (m²) Esctós, vstás ftó...1.633 Glpã nstl pé t 10 m...19.570 Á ltl p... 1.011 Glpã sngm... 2.453 Sb stçã létc...1.470 ETA...450 21 99999 4735 11 99983 5811 www.fcmb.cm.b PERÍMETRO fnt...290 m ltl 1...342 m ltl 2...411 m fns...280 m tn: 105.000 m² cnstçã: 27.000 m² 290 m fnt p Dt 16 km Ac Mtpltn 51 km cnt R Jn css t pl Dt www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 11
EDITORIAL BRASIL (Im)pssv UDO FIORINI Et 19 99205-5789 @vstih.cm.b Ocnvl já pss. Entã, pl jgã bsl, n stá cmçn. E cmç nm - ms n sl Bsl. Ms pcsmnt m Ctb. D pós ntícs vns lá nvm nss mn, já nã ns spnm ms. Pq l vv pls ptgnsts é pttv. Mãs ns csts scn s cs Plíc Fl. Tmbém nã é ms spnnt qlt ps. Assstms mpssívs st sfl spn p v qm sá ps ntcá mnhã. E, n mnhã sgnt, lgms á c cbms nv nx çõs mttns Plíc Fl. Lv Jt, Pxlc, Acjé, Stgh, qnts ts ms, s pçõs fzm s nms nsts q lhs ã nt. Pl mnh pc nã ssst s ntcás sgn g. Smnt m flms ntcás p v pv tmbém, ct fm mpssívl, cbn s ntícs fnt. E m nfms q tzm v mt mlhs, píss nts spcn, cs ltlmnt vn pó. Ms mnh m pmt lmb t mmnt ms cnt. Em q s ntícs mplntçã t mlt m nss pís nvm nss tnql l 1964 cm mgns s tnqs ns s. Msm sn spn pl lnggm ncmm Psqm q l n ônbs cmnh cs, cm mnh mpssv qnt q sctávms bc ppl sb tclênc mlt. O jvm g nã cnhc m cs cm ss q stms vvn hj. N v, nm cnhc hstóc F Cll, cm p vfc cm m stgá ngnh m nss t. O, p xmpl, Gsl, t q lmb s pçõs n TV nncn plns bmbástcs ntgçã ncnl. D ct fm, s s ts m fzm c ts sss cns pss. As ntícs Ctb cntb plítc Plnlt Cntl nflncm t nçã fzm g nústs nts spcm, cs mním, mpgs vm pó. E nós, q fzms? Pms z q sms mpssívs? Acmpnhms cnm spncn, nflçã cn slt, smpg ssstn. E nã ns blms. Cntnms sgn m fnt, pcn sbvv mmnt. Sbms q s mlhs stã lg à fnt, tlvz m ns s ns p chg, n máxm tês. Ms qn v v... Tms m n mt ntssnt pl fnt. Cmçn já m Mç cm III Smná Pcsss Ttmnts Témcs, s lz s 17 18, n FACENS, m Scb. Cm ctz, m vnt st Ttmnts Témcs m 2016, cm t vst ttmnt témc ZF, n s plnt póxm l. E n sg fm. Em M tms, pl pm vz, s fs cncnts núst ncnl qpmnts: FEIMEC, ptcn pl ABIMAQ, q tá s pm çã 02 06 M n Sã Pl Exp Exhbtn n Cnvntn Cnt, tcnl Mcânc 2016-31ª F Intncnl Mcânc, q cntcá 17 21 M, n Anhmb, m Sã Pl. Tms m nv clnst p s çõs st n. Pl Vncvsky tm lng tjtó pfssnl n á cbmnts v ns cnt ms n cém-c cln Rcbmnt sb st nvs q tm t v cm pcssmnt témc. B lt! 12 JAN A MAR 2016 Instl Htng
Inúst & Ngócs INDICADORES ECONÔMICOS Nvs 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 NÚMERO DE CONSULTAS 0,8 0,7 0,5-3,4 jn m/15 b jn/15 jl st/15 t z/15 CARTEIRA -0,1-1,5-1,4-3,3 jn m/15 b jn/15 jl st/15 t z/15 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0-1,0-2,0-3,0-4,0-5,0 NÚMERO DE PEDIDOS -0,6-1,1-2,6-3,6 jn m/15 b jn/15 jl st/15 t z/15 FUTURO 0,2 0,4-1,5-3,3 jn m/15 b jn/15 jl st/15 t z/15 Cnf slt psqs pnã ft cm s nsss lts qnt à tnênc ( cscmnt mnçã) s núms mc tcnlgs témcs. Fm fts s sgnts pgnts s csts m nss bnc s: 1) O núm cnslts clnts m Otb p Dzmb 2015? Dfn m pnt n scl nt -10 +10. 2) O núm ps clnts m Otb p Dzmb 2015? Dfn m pnt n scl nt -10 +10. 3) Cm m s ct ps Otb p Dzmb 2015? Dfn m pnt n scl nt -10 +10. 4) Olhn ft póxm, n s pnã, cm v s cmpt mc núst tcnlgs témcs ns póxms 30 s? Dfn m pnt n scl nt -10 +10. Lí mnl m tcnlg bnhs ss - Ss p ttmnts témcs tmqímcs (nttçã, cmntçã, têmp, vnmnt, mtêmp, stêmp,...) mts fss nã-fss - Ss p tnsfênc cl - Ss p vlcnzçã bch - Ss p lmpz spfícs mtálcs - Pts p xçã ng qnt f - Psts p sl-bsgm - Psts pttvs cnt cmntçã nttçã gss - Plíms p têmp sfmnt mts - Ctlss níql p gs ntémcs sscs môn - Gnls p cmntçã sól - Pts p btçã DURFERRIT DO BRASIL QUÍMICA LTDA Av. Fáb E Rms Esqvl, 2.349 - Cnt - Dm - SP Tl.: (11) 4070 7236 / 7232 / 7226 - Fx: (11) 4071 1813 www.ft.cm.b www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 13
Inúst & Ngócs NOTÍCIAS Nvs Mcânc 2016 psnt spç nét c xclsvmnt pts nvs Dnt s tçõs néts q stã sn gnzs pl R Exhbtns Alcnt Mch ss pcs p 31ª F Intncnl Mcânc 2016, Á Invçã, spç 4 ml m² nt f, psntá s ms cnts tcnlgs pts q stã vlcnn sstm ptv m t mn. O spç tm c mpsá Enn Cspn, x- -psnt cnslt Invçã Instl ABIMEI - Asscçã Bsl s Impts Máqns Eqpmnts Insts. A nt f é gtt p pfssns st, q pm fz cncmnt nln mpm cncl m cs, nts chg vnt. SMS cb p AMAG A SMS Gp cb m ncmn p m lnh ttmnt témc AMAG, m fnc stíc pts lmín pmá smcb. Os stqs tcnlógcs lnh sçã pssvçã l cnct sã fn flt fg ág, tcnlg pcss cnm css lyt cmpct. Dnt ttmnt témc n fn px, t mtálc cb s pps mcâncs spcfcs pl clnt. O pcss vstmnt qímc fnl (pssvçã) á à t cnçã pft p s tps pcssmnt sg. A pst m mch stá pvst p 2017. Cm st nvstmnt, AMAG v mnt s cpc pçã cm m fnc flh spcl p plcçõs m cps tmtvs (pçs xpsts stts) p s m mns nvs pssgs. Inftmp tm lbtó ct A Inftmp nc 2016 cm m gn nv: lbtó é, g, cnc Inmt. Cm ss, mps fcá svçs clbçõs RBC p pômts IR tmvss n fx 24 1500 C, lém pst ssstênc técnc p ts s pts q cmclz. G, Smtm JSW nncm jnt vnt n Bsl G, Smtm Th Jpn Stl Wks ( JSW) nncm ntnçã fm m jnt vnt n Bsl p fbcçã pçs fts pt çs spcs p núst ng ólc. O pjt, q sá lclz n plnt G xstnt m Pnmnhngb v c 100 nvs psts tblh ts, cmçá fnc pçs p ts ólcs m 2017. A nv jnt vnt á nvlv m nvstmnt cc US$ 70 mlhõs p nvs qpmnts pçã tmbém pvê fbcçã clns lmnçã p s nústs ç lmín. A cpc ttl n pá tng 50.000 tnls métcs p n. A ptcpçã G n jnt vnt v s sp 50%. Smtm JSW sã mpss jpnss cm xpênc n núst ng ólc glbl cnhcmnt s pcsss pçã cmpnnts p núst. Os sfçs cnjnts G cm s s mpss vã pmt pçã lcl pts p cnstçã nvs pqs ólcs n Bsl. Ms nncs pl gvn pm stv cét Ptcpn pl pm vz nã Cnslh Dsnvlvmnt Ecnômc Scl (CDES), m Bsíl, psnt Cnslh Amnstçã ABIMAQ, Cls Pstz, vl q s ms ncntv cét vm j s mpss. Act q tms m pc fôlg cnm pá s stv. O mnt cét é fnmntl p q cnsgms j tm Bsl, sslt. Pstz stc tmbém núnc q hvá fnncmnt s ívs cntís jnt BNDES. Além fôlg nst mmnt tã g cs, cntbá p q s mpss stjm pps qps p mmnt m q hv tm cnm bsl. Sbms q pct nnc é fnmntl cm m mgncl, ms gvn nã p p vst ncss s nc, qnt nts, s fms stts q tnt pís ncsst, cmplt psnt ABIMAQ. 14 JAN A MAR 2016 Instl Htng
Inúst & Ngócs NOTÍCIAS Nvs Isflm fstj 10 ns xstênc P cnt 10 n pçã nstl Isflm, mps fnc svçs ttmnts témcs cnv ngnh mtlgst lmã Hst Lnw p s psntçõs m nss pís plst técnc Fl mchnsms n th nflncng pmts p cnstçã tlzçã Mls Injçã Almín sb Pssã. O S. Lnw f n pss clb Uhlm é cnhc núst bsl v s gn xpênc mtlúgc. As plsts fm lzs 16 fv, m Jnvll, SC, 17 fv n Csp Intb, SP, c s Isflm. D sq p t, Mc Antn Mnz, Thms Hlg Jã Cm Vnmm, sócs Isflm Hghtn SMS Gp vã snvlv óls lmnçã Hghtn Intncnl SMS Gp nncm m pc xclsv p snvlv stb óls lmnçã p pçã mtlúgc. SMS Gp é m s ms fbcnts mns plnts lmnçã fss nã fss p pçã çs plns, lngs, tbls pts m. A mps, cm s n Almnh, v tblh xclsvmnt cm Hghtn p snvlv plc tcnlgs vnçs lmnçã mts p tn às fts mns s pts glbs mtl. Hghtn SMS ã lvnc ss css psqs snvlvmnt p snvlv óls vnçs lmnçã mts Hghtn v s tn stb xclsv óls p qpmnts lmnçã SMS. TAV ntg n Bsl fn vác p sntzçã câmcs A TAV - Vcm Fncs, mps cm s n Itál psnt n Bsl pl LMTm, cb ntg n Bsl ms m fn vác p sntzçã pçs câmcs. O qpmnt, mn sg, p p m vác, pssõs pcs msm pssõs pstvs Ntgên, Agôn Hgên. Cm cpc p té 2200 C mnsõs ø150x300mm, pss câm témc vtcl tngstên, pl câm cm cpl sstm sgnç nét n sgmnt, cpz tct s ptg cnt qlq flh. O fn sá c à pçã pçs tnslúcs mtl câmc. IHEA nnc s Dvsã Inçã A IHEA, Instl Htng Eqpmnt Assctn (sscçã s fbcnts qpmnts qcmnt nstl s EUA), nnc lnçmnt s Dvsã Inçã, q s cncntá m c mbs s OEMs sás fns nçã sb s mlhs pátcs, ts cm sgnç pçõs, m q tcnlg é ms s mntn núst tlz sb últms nvçõs lcns cm nçã. Os tês OEMs nçã sã Ajx TOCCO Mgnthmc, Ambll SMS Elthm. Tyl-Wnfl stá pgm p s jnt st n. A Dvsã Inçã pmtá à IHEA xpn s lcnc n núst pcssmnt témc p fnc nfmçõs cítcs cçã n tcnlg nçã. A çã mpss nçã tmbém á bnfc s mmbs IHEA, fncn css cnhcmnts vás ás nvs. ALD Vcm Tchnlgs cmp ALD-Hlcft AMG Avnc Mtllgcl Gp (AMG) nnc q s sbsá ALD Vcm Tchnlgs (ALD) Hn, Almnh, q ptcpçã mnscnt 50% s jnt-vnt, ALD-Hlcft C. Inc. s EUA, mps AFC-Hlcft LLC. Fm m 2005, ALD-Hlcft t cm gnt vns xclsv p s lnhs ttmnt témc ALD n gã NAFTA. A qsçã pmtá q AMG glz ss pçõs mktng ns ás ttmnt témc mtlg ns EUA, Cná Méxc. www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 15
Inúst & Ngócs NOTÍCIAS Nvs Fbcnt bbns ç q sstm mntmnt tmpt PhnxTM fnc m sstm ht-bx (cx qnt) m fbcnt f ç p mnt tmpt bbns f ç nt s pcss czmnt. O sstm, m q Phnx cnst té hj, f pjt p cb nt m bbn ç vtcl, m vz q vj tvés m fn czmnt cntín p lts. Psn 225 kg, sstm é cnstí p sst tmpts 800 C p té 30 hs m m tmsf NX. É cpz mnt té 20 tmps clcs nt bbn, pmtn náls cmplt ccl ttmnt témc tvés sftw Thml Vw Pls. MAHLE snvlv tcnlg q z cnsm ól n mt A MAHLE snvlv m tcnlg q pvê tlzçã cmss cln cm vstmnt xtn níql, q pmv m m ênc mtlúgc nt f fn cln blc lmín mt q z cnsm ól lbfcnt. O mnt tnsfênc tmpt nt câm cmbstã s cns fgnt blc mt vm m m ênc cln cm blc, mnn s stçã. Um gn stçã cln tm cm cnsqênc mnt cnsm ól. Os tsts fm fts pt m msm mt - mn pz m sé p m mnt - cm cmss smlhnts, pém, vsts nã vsts níql. As cnclsõs sb vl nv tcnlg só pm s lmnt cmpvs ns nstlçõs Cnt Tcnlógc MAHLE, m Jní, nt Sã Pl, p m s Lbsns - m spctômt mss q tm cnçã vl m tmp l cnsm ól lbfcnt m mt q stj m pcss vltv. Atls Cpc nnc cmp FIAC Mnt cmp sstm mntmnt pfs tmpt Dtpq fnc cmssn m slçã p mnt m tmp l, p á tlmt, s pfs tmpt fns c vstmnt 24/7 n n pnt m fbcnt tmóvs lí ns EUA. Empgn m b témc m t lgg, sstm Dtpq RF pss tvés s fns c pnt mnt p fnc s pfl tmpt nstntân. O sstm só pcs s pst m vz p smn, q lmn s ntpçõs tblh gls sltnts pfl tcnl ppc m v útl tmp. Cm s slts pfl fnc mtmnt, ms ctvs pm s tms pmnt qn ncssá. Inúst tmtv ss fncs ncntm slçõs n Fmc 2016 Almj cnstntmnt pl núst tmtv, ptv tn-s n ms vtl m tmps tçã cnsm. Os flxs ss ncss tngm tmbém c fncs - q spnm p ptcmnt 75% pçã m c. O mnt ptv pss bgtmnt p pcsss tmçã, cntl ql fcênc, bts p m nvstmnt m máqns qpmnts c vz ms mns. P tn st mn, FEIMEC - F Intncnl Máqns Eqpmnts (3 7 m, m Sã Pl) ún gns mcs cm lg xpênc n ft slçõs p st tmtv. Inctv ABIMAQ, Infm Exhbtns ms 30 nts sts, FEIMEC é vnt bsl fcl st máqns, qpmnts, pçs fmnts, sá lz nt s s 3 7 m 2016, n Sã Pl Exp Exhbtn & Cnvntn Cnt, ms mn cnt vnts Améc Sl. A Atls Cpc v q FIAC, fbcnt tln cmpsss pstã bs m Blnh, n Itál, q tm cc 400 fncnás. A FIAC pz m mpl gm cmpsss pstã, pts ttmnt pçs psçã. Fn m 1977, mps tm ns pçã n Itál, Chn Bsl, vn ss pts m ms 110 píss. Os cmpsss FIAC sã tlzs p m mpl gm clnts ns ás nstl pfssnl. A qsçã stá sjt à glmntçã pvçõs é sp q sj cnclí n pm tmst 2016. 16 JAN A MAR 2016 Instl Htng
Inúst & Ngócs NOTÍCIAS Nvs Ln mplnt mssã NF n cmnhã ntg A fnc gss nsts mcns Ln Gss cb mplnt m nv slçã q vs tz ms gl m s ftmnt stá m s pl ft cmnhõs mps. Intg sstm Sct Fzn (Sfz) ERP SAP, nv slçã pmt mssã Nt Fscl Eltônc svç xct n mmnt ntg pt. O pjt snvlv pl MC1, bs n pltfm WnThMkt, pssblt tmbém lzçã nvs vns pls póps cnts s cmnhõs, m bnfíc q gnt mnt ptv ns ngócs Ln. Bmbs Olkn Lybl Vcm scm lts n fbcçã bts Lít Um cnhc gp cn pt bts íns-lít p tlzçã tmtv cnc m cntt p fncmnt sstms vác p Olkn Lybl Vcm. A ntg sts sstms p scgm lts é sp p ms 2016. Cm m cmbnçã bmb vác pfs DRYVAC 450C DV cmpssã sc cmpv Rts RUVAC WH 2500, clnt á tmz ss lnhs pçã qpn vás ls cm sstm. Cnfm Olkn, fts csvs p jcçã cntt fm, m ptcl, cpc pcss sp bxs csts pcns s svçs fcs. Sllwt psnt s psnts: MESA GmbH NOXMAT Cmbstn Tchnlgy A Sllwt Inúst Cméc Lt é psntnt ssstênc técnc tz NOXMAT n Bsl, p pts cm: qms gás, qms lt nmnt, qms cptvs bx mssã NOx. Além ss, mps psnt s pts MESA GmbH n m mntmnt pnt vlh p ptçã spstvs ltôncs sstm náls gás nvsl cm sgn ptátl stcná. Cs sj m ntçã técnc, nv m -ml p sllwt@sllwt.cm.b. Fs Thmpcss, Gf, Mtc Nwcst sgm 4 m 4 ns n Almnh As qt bm-scs fs tcnlg THERM- PROCESS, GIFA, METEC NEWCAST cntnã s lzs n msm ntvl qt ns n ft m Düsslf, Almnh. A póxm stá pvst 25 29 Jnh 2019. A tm st csã, Mss Düsslf stá tnn s nmss ps xpsts nsts. Cnfm Mss Düsslf, st csã f tm p m gn núm xpsts. Tcnvp tm lbtó clbçã ct A mps Tcnvp nfm q tv s Lbtó Clbçã ct pl Cnçã Gl Actçã INMETRO, p clbçã ABNT NBR ISO/IEC 17025, sb núm CAL0578, p s pâmts Tmpt Um. A mps lzá clbçõs tnt n lbtó qnt ns nstlçõs clnt. SMS Elthm Bsl ng fcn p fbcçã ps nts A SMS Elthm, spclst lmã m sstms qcmnt ntv, SMS Elthm Bsl mplm ss svçs s clnts pt m fcn lcl spclz n fbcçã ps nts. Cm ss, pms gnt m fncmnt ms áp bx cst nts bbns p nsss clnts, cm ql OEM, cl Jsé Mch J., gnt-gl SMS Elthm Bsl. Nós, SMS Elthm, stms cnstntmnt ns sfçn p mlh ptv s sstms qpmnts nsss clnts, snvlvn, ptnt, n m nsss ns lcs, cpc fbcçã cmpnnts gns Elthm, stc Dk M. Schbsch, vc-psnt vns SMS Elthm GmbH. Cm ss pss mptnt p nsss clnts bsls, cmpltms nss tl gm svçs cnslt p nvs qpmnts, svçs ssstênc técnc, fm fbcçã, pçs psçã cmssnmnt, cmplt Schbsch. www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 17
Inúst & Ngócs Nvs PRODUTOS Cntl Pcsss C702 Cntmp A Cntmp lnç s lnh p mntmnt, cntl, gst spvsã vávs cntíns pcss (tmpt, m, pssã, vzã, nt ts). O Cntl Pcsss C702 é fbc m cx plástc cm fxçã p tlh DIN, 17.5 mm spss cncts plgávs. www.cntmp.cm.b Mcscóp Dgtl Lc DVM6 C.K. Cméc Rpsntçã Emps psnt há 25 ns Gp Lc Mcsystms n Bsl, fcn qpmnts óptcs últm gçã p s ás nsn, tn psqs. O nv sstm mcscp Dgtl Lc DVM6 é áp, cnfávl fácl tlz. www.cklt.cm.b Pts p Btçã Ttl Sltv - Db Dft A btçã é m pcss fsã tmqímc lz nt 800 1000 C q g n spfíc s pçs tts m cm (10 250 mcns) xtmmnt nt, lvíssm z (1000-4000 HV) sstênc sgst bsv sv, bx ênc mts fns (Al, Zn) ntávl sstênc à tmpt (té 1000 C, p ct pí). Pm s bts çs m gl, nclsv sntzs, fs fns, mtl, lgs níql (ncnl, hstlly, nmnc) ttân (TAl6V4), mlbên cblt, tântl, nób, tc. www.ft.cm.b Ms Fxs Tmpt InfVmlh Tcnvp A Tcnvp psnt m lnh ms fxs tmpt p nfvmlh. Dvss mls sã spnblzs p fnts ngs mçã, fnts stâncs, mts plcçõs. www.tcnvp.cm.b Fns p Ttmnt Témc, Fsã Esp Almín Sc Wwck Os fns lmín sã psnlzs, pjts cm sstms cntl mvmntçã mts fcs m cnfgçõs p tn c tp mbnt pçã. Pss m vst gm pcsss, ts cm: fsã sp; pcsss pé-qcmnt; hmgnzçã; czmnt; slblzçã; nvlhcmnt tfcl. www.scwwck.cm/pt Elmnts Aqcmnt Knthl O lmnt glb é m s lmnts qcmnt létc p tmpts té 1625 C. Está spnívl m m gn v tmnhs gmts m mls psnlzs p gnt s ncsss spcífcs fnts pcsss qpmnts. www.knthl.cm Qm Dblc Gás Ól Jlck Qm Dblc Gás Ól (lv ps) lt sstênc bl, ppcnn cnm n cmbstívl sm mssã fmç msm tblhn cm ól ps gçs sstm Tb q pssblt p cm Vntl Cntífg snvlv spcfcmnt p st plcçã cm m Pssã pss xclnt lçã nt s ptêncs mínm máxm p m cnm. O qm n p s qp cm tmçã cntl cmplt, nt nm sgnç p Gás Ól pn fm ttlmnt tmátc sg. Slct m ppst çã cst spn-s cm m sstm q s pg m ct pz tmp. www.jlck.cm.b 18 JAN A MAR 2016 Instl Htng
Inúst & Ngócs SERVIÇOS Nvs Ttmnts Témcs Ití Mtlg A mps pss sstm gstã ISO 9001: 2008 ctfc pl SGS tn às xgêncs CQI-9. Ttmnts fcs: cbnttçã; cmntçã; têmp; stêmp; lív tnsõs; czmnt; nmlzçã, nttçã slblzçã nvlhcmnt. www.t.cm.b Mntgm Dsmntgm Pçs cm Intfênc Jm A Jm tm m nvntá xtns n lzçã svçs mntgm smntgm pçs cm ntfênc. A mps pss stt cm técncs ngnhs cpcts tns p pçã m vss stçõs s mpss. www.jm.n.b Mntnçã Fns Vác LM Tm A LM Tm é m mps spclz m mntnçã fns vác. Psnt n mc s 2008, cnt cm m cnt xclsv svçs fncmnt pçs psçã p fns vác ts s mcs mls. O pln Mntnçã Pvntv Anl tm psnt gns gnhs s clnts cm çã p máqn (MTTR) mnt ptv (MTBF). Nl xst spt spclz p ts s ncsss clnt tnmnt psncl póc. O pncpl bjtv st pln é gnt bns slts lng pz, mntn qpmnt m s m pfmnc. www.lmtm.cm.b Aqcmnt p Inçã A SMS Elthm Bsl stá ltmnt qlfc n pstçã svçs ssstênc técnc cmp, p fbcçã nts. Sj ql f mc ml s qpmnt. SMS ELOTHERM DO BRASIL Alm R Ng, 1030 cnj.803 06454-020 B / SP/ Bsl Tl.: +55 11 4191-8181 j.mch@sms-lthm.cm.b www.sms-lthm.cm www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 19
Inúst & Ngócs EVENTOS Nvs Mç 17-18 III Smná Pcsss Ttmnt Témc Açs - Fcns, Scb (SP) www.gppn.cm.b Abl 18-22 23º Cngss IFHTSE Svnnh, Gg - Ests Uns www.fhts.g M 03-07 FEIMEC - F Intncnl Máqns Eqpmnts - Sã Pl Exp Exhbtn & Cnvntn Cnt, Sã Pl (SP) www.fmc.cm.b M 17-21 31 ª F Intncnl Mcânc Pvlhã Expsçõs Anhmb, Sã Pl (SP) www.mcnc.cm.b Jnh 01-02 III Cs Mntnçã Sgnç m Fns Insts Etn, Vlnhs (SP) www.gppn.cm.b Jnh 07-09 ExpAlmín Sã Pl Exp Exhbtn & Cnvntn Cnt, Sã Pl (SP) www.xplmn.cm.b Jnh 20-21 I Smná Fsã p Inçã SENAI, Ossc (SP) www.gppn.cm.b Agst 16-19 Intplst Pvlhõs Expvll, Jnvll (SC) www.ntplst.cm.b Agst 17-18 IV Cs Intçã Ttmnt Témc Mtlgf Etn, Vlnhs (SP) www.gppn.cm.b Agst 29-Stmb 02 VII SEM - Smn Engnh Mts Sã Cls (SP) fcbk.cm/vsm2014 Stmb 13-16 Mtlg 2016 Expvll - Cnt Cnvnçõs Expsçõs, Jnvll (SC) www.mtlg.cm.b Stmb 27-29 ABM Wk R Cnt, R Jn (RJ) www.bmbsl.cm.b/bmwk2016/ Nvmb 10-11 II Cs Pátc: Mtlgf Ttmnts Témcs Tmqímcs UNIMEP, Cmps Snt Báb D Ost (SP) www.gppn.cm.b Nvmb 30-Dzmb 01 IV Smná Tcnlg Fjmnt Etn, Vlnhs (SP) www.gppn.cm.b 2017 - Otb 03-05 Tbtch - F Intncnl Tbs, Válvls, Bmbs, Cnxõs Cmpnnts Sã Pl Exp Exhbtn & Cnvntn Cnt, Sã Pl (SP) www.tbtch.cm.b A S+F Et nã s spnsblz p ltçõs m t, lcl / cntú s vnts. 20 JAN A MAR 2016 Instl Htng
PANORAMA LEGAL Rsttçã Céts PIS/COFINS-Imptçã LUIS FELIPE DALMEDICO SILVEIRA flp@mtcv.cm.b www.mtcv.cm.b Sóc MTC Avgs, bchl m Cêncs Jícs Scs pl Pntfíc Unvs Ctólc Cmpns (PUCCAMP), cm pós-gçã m Dt Pv pl Fnçã Gtúl Vgs (FGV) m Dt Cnttl pl Pntfíc Unvs Ctólc Sã Pl (PUCSP), css ns ás Intçã à Ecnm, Ecnm Aplc Dt, T Ecnômc Ltíg, T Ecnômc s Cntts, Dt Cnsm, Étc Empsl Gstã Pjts, ts pl Fnçã Gtúl Vgs (FGV), lém cs Mgs & Acqstns pl Ggtwn/Lx Mct. Ds n 2004, s pçõs mptçã pts svçs stngs sã bjt tbtçã p PIS/COFINS. Iss s v à L nº 10.865/2004 (L10865), q nstt tbt, stnn ft g PIS/COFINS p s hpótss nt bns stngs n ttó ncnl (t. 3º, I) pgmnt, cét, ntg, mpg mss vls snts mcls n xt cm cntpstçã p svç pst (t. 3º, II). A scssã m tn PIS/COFINS- -Imptçã s v, tv, mns pl s ft g ms p s bs cálcl. A L10865 pvê té hj q tbt nc sb chm vl n. N ntnt, çã gnl l (t. 7º, I) cnctv vl n cm ql cspnnt vl tlz cm bs p cálcl mpst mptçã (II), csc ICMS ncnt sb pçã. E jstmnt nst pnt - st é, cnsçã ICMS n bs cálcl PIS/COFINS-Imptçã - q s vm s mbts sb tm. A lng tmp, ss pqn tch t. 7º, I, L10865 pss s bjt sgs qstnmnts jnt s Tbns. Até q, ntã, STF s pscn sb tm, ns ts Rcs Extná (RE) nº 559.937/RS. O RE 559.937/RS f ntpst pl Unã Fl, bjtvn jstmnt q STF fmss ntnmnt n snt q f t. 7º, I, L10865 cnsttcnl - q, ptnt, gl ncênc PIS/COFINS-Imptçã sb ICMS ncnt sb pçã mptçã. O slt, tv, nã f sj: STF, cntá q ptn Unã, mntv s csõs pfs ns nstâncs nts, cnhc ncnsttcnl ql pt spcífc t. 7º, I, L10865, xcl bs cálcl PIS/COFINS-Imptçã vl clh títl ICMS ncnt sb pçã. O ntnmnt STF sb mté pcfc (pqn) vgênc q n xst nt lgns Tbns Fs, sbt pq f RE 559.937/RS f pcss sb gm pcssã gl (t. 543-B Cóg Pcss Cvl ntã vgnt). Cm ss, póp Rct Fl cb p vg Rslçã Nmtv nº 572/2005 q snhv fóml cálcl PIS/COFINS-Imptçã - xcln cálcl, ptnt, n nv vsã, vl clh títl ICMS ncnt sb A sttçã s céts cmpnsçã sss céts cm ts tbts fs p s m ltntv p cptlzçã s mpss. pçã mptçã. Ms n: ft ql ntnmnt t s fm m Rcs Extná pcss jlg sb gm pcssã gl tz póp Pc Fzn Ncnl (PGFN), ns tms t. 19, IV, L nº 10.522/2002, nã ms cntst mpgn qlq ptnsã sttçã s vls vntlmnt pgs m pls cntbnts cm bs n çã nt t. 7º, I, L10865. Dss m, sttçã s céts PIS/COFINS-Imptçã msm cmpnsçã sss céts cm ts tbts fs p s m ntssnt ltntv p s mpss q lzm pçõs mptçã té jlgmnt RE 559.937/RS p cptlzçã s tv mnt s lqz. www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 21
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO O Almín ns Vícls Bsls MARCO ANTONIO COLOSIO mccls@gml.cm Dt Asscçã Atvs Estnts SAE BRASIL. Chpsn Smpós SAE BRASIL Mts Nvs Nntcnlg. Engnh Mtlgst Dt m Mts pl Insttt Psqss Engétcs Ncls - USP. Pfss ttl cs Engnh Mts Fnçã Snt Ané, lcnn vss scplns n á Mtlg. Clb ssc SAE BRASIL cm ms 29 ns xpênc n st tmtv ns cmps spcfcçõs mts, náls flhs nvçõs tcnlógcs. Gst xpl cm vcês s mtvs q lvm Bsl pstg mpg ntnsv lmín ns vícls tmtvs cmç st scssã ltn q s fms pns m qstõs técncs fbcçã mtépm já nc st scssã cm m tmn vntgm bsl, st é, stms nt s ms jzs lmín mn tms ml ms ttv gçã ng létc p fbcçã lmín pmá, ps t st, psncms núncs fqnts scntnçã pçã lmín pmá n sns bsls m stgnçã qnt st mtl ns vícls lcs. Pt st stçã é gn pl cmmty lmín pl ctçã glbl n bls vls Lns pl lt vl ng létc ptc m nss pís. Enqnt pç lmín flt n mc ntncnl nss pís n cst ng, s pjts ntncns têm cns plcçã lmín n vícl cm m s ts n mlh fcênc ngétc tvés çã mss. Dtlhn qstã, pcb-s q pt s P&D glbs stã fcn ns ás pcssmnt p vblz m fnçã pçs cm ps ms fns lmnçã fts ntns, ts n á pts plns cm plcçã lgs m smpnh m stmpbl, p fm, m lnh st ms j, stmpgm qnt lmín sé AA 7000. Sn ms spcífc nst scssã, ct plcçã lmín ns blcs mts cm m técnc já bm cnhc, pém, smbc cntmnt n Bsl, n f fn tm s c-chf n pçã nsss mts; já n plcçã m sspnçã, n nã é m l bsl pçã lcl fms bçs cntls m lmín, lvn sts cmpnnts sm mpts. Pt pblm stá n flt fbcnts lcs ctmnt n flt nvstmnts s sstmsts m tcnlgs ms mns, p fm, sênc cnfnç lcl n plcçã sts mts cm m t vávl pçã. N cmp fj, p q lmín é mt 08 09 JUNHO Sã Pl Cnt Cnvnçõs F Cnc Inscçõs cm 15% scnt té 08/04/16 PATROCÍNIO DIAMANTE OURO 27 EDIÇÃO PRATA Rlzçã: BRONZE vnts@cbsl.g.b / (21) 2524-6917 www.cbsl.g.b/cngss2016 22 JAN A MAR 2016 Instl Htng
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO mbná p s pçs cm mnsõs ms, cm,p xmpl, s fjs bçs sspnçã; cntnn, pblm tmbém bng s fncs sstms fgçã, q, m lgns css, smp mptm lgs lmíns cm s cls ts mnplzm fncmnt pt tbs sts pcsã tm s lv cst lcl. A scssã nt é mt mpl, ms n ntt ns cn nst cln, b pns s pts plns stmps cm m pst m nss pís p m ft mé-lng pz, p st, ntncn bt p st ssnt. Qn ptms p s pts plns lmín, cm, p xmpl, snvlvmnt m cpô m pt lmín n sé AA 6000, p s t m vblzçã cst, pcs-s fn t pjt vícl nã pns tc s pçs ç p t pjt m lmín, st ft é mptnt, pq vblzçã cst st nv cmpnnt xg m tmzçã t pjt vícl p s pçs nt-lcns té lmnçã ts q sã cnss fçs, çã spsss tmzçã mls. Nst snt, scss ltçã ç p lmín stá tl n fcl ppst nsc jnt cm pjt vícl nã pns ntcmbl s pçs. P t l, nqnt mn já tm m sttég cnsl p mpg lmín, Bsl pn s mls pjts vícls q vã p nss pís, q m v g sã pjts vícls ppls q mpgm ç cm mtl ptá. P gv stçã tl p q, s fbcnts lmín nã nvstm nst sgmnt p st ppóst, st é, qn cms mpg lmín sé AA 6000, ql psnt xclnt cnfmçã pssbl mnt sstênc nt tp c pnt, pnms mptçã st mtépm, mntn cst st pt, nst mmnt xst m lm clássc: só nvst s xst mn só s pjt s xst fncmnt lcl, nqnt st fcms sm m sttég cl p sts mts. Intssnt nt q sgmnt ç pst ps ns nvs tcnlgs Ht Stmpng p s t çã mss ncssá s pçs stmp n stt vícl, n pt xtn, çã spsss stmps p té 0,55 mm n ç, fcltn pst gnh mss qn s lmín. Qn Bsl tv s mmnt plcçã lmín, q ctmnt vá s n póxm éc, n stá pn cm s fx sts pçs, s é p sl, bsgm, sv bt, n cm pcssá-ls m lnhs ptvs jnt cm ç m bnhs pnts sm cntmnçã m, ft já cnhc mnlmnt. Enfm, scssã é nm q bts spcífcs p s sct s pnts ntssnts st ft p q psnt lá f, ms mmnt tl Bsl é cítc v tplh mt s sttégs ts p m ft póxm. Um bç té póxm çã! ANALISADORES DE GASES Anlss gss p Emssõs Ambnts Anlss gss p Cmbstã Pcsss Témcs Anlss gss p Pcsss Insts Psqss tcnvp@tcnvp.cm (19) 3859 9459 vns@tcnvp.cm WWW.TECNOVIP.COM www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 23
CSFEI - ABIMAQ Rnã Oná 23 Fv UDO FIORINI @vstih.cm.b Sóc p 10 ns m mps fns nsts. Fm m jnlsm pl Pc Cmpns, s 2008 t n Bsl s vsts Instl Htng Fg. É t Gp Apn, mps gnzçã vnts técncs. O psnt CSFEI, S. Mts Slz, pós níc Rnã Oná, slct s psntnts s Cnslhs Tmátcs q ltssm bvmnt s nõs n ql stvm psnts. Rlph Tgs (Instl Htng Fns) cmnt sb s ptcpçã n pm nã Cnslh Cméc Ext, c n 1 fv 2016, Mltn V (Sthm) lt s ptcpçã n pm nã Cnslh Fnncmnts n 2016, c n 15/02. Em sg f pss plv p Tbt Slv, Dptmnt Mc Extn ABIMAQ. El xplc q Agênc Bsl Pmçã Exptçõs Invstmnts - APEX é m ógã gvn q tm t jnt à ABIMAQ, p ntmé pgm sltnt pc ABIMAQ/APEX nmn: BMS - Bzl Mchny Sltns. O pgm sg vsn à pmçã s xptçõs bsls máqns qpmnts, ssm cm ftlc mgm Bsl cm fbcnt bns cptl mcânc. Tbt nfm s psnts sb PEIEX - Pjt Extnsã Instl Expt, q sg n ntt pp s mpss p xpt. Um qp slcn (técncs ntncnsts) Fnçã Vnzln, m SP (m ts sts sã ts fnçõs), vstá s mpss ptcpnts pjt p tês mss pntn xln ns pnts ncssás p mlhs, n pçã ms ptmnts q ntfm n xptçã, p nclz mpss n xptçã. Após st psntçã scssã ts ssnts m pt pls psnts, cm stçã mc, ssnts vss náls pvçã t nã nt, S. Mts Slz p nc nã. Estvm psnts nst nã Mts Slz (EDG), Sg Pcc (Cmbstl), Clên Sns (Eltthm), Mn Mgn (Glstn), Fnn M (Inctthm), Rlph Tgs (Fns Instl Htng), Mcl Gl (Mtltn), Thms Kzl (Sc/ Wwck), Mltn V (Svthm), Mn Mll Lnl Xv (Thmsl). 24 JAN A MAR 2016 Instl Htng Ptcpnts nã CSFEI - ABIMAQ lz n 23 Fv
CSFEI - ABIMAQ www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 25
SIDERURGIA CO 2, Fl Blnç? ANTONIO AUGUSTO GORNI gn@n.cm.b www.gn.ng.b Engnh Mts pl Unvs Fl Sã Cls (1981); Mst m Engnh Mtlúgc pl Escl Pltécnc USP (1990); Dt m Engnh Mcânc pl Unvs Estl Cmpns (2001); Espclst m Lmnçã Qnt. At ms 200 tblhs técncs ns ás lmnçã qnt, snvlvmnt pts plns ç, smlçã mtmátc, ttmnt témc c. N çã nt st cln f cmnt pblm s mssõs gás cbônc cs nt pçã ç, s çã mné té s cnfmçã mcânc. Ms, ns plcçõs á tnspt, ss é pns pm pt pblm. É ncssá tmbém lv m cnt s mssõs gás cbônc cnts cnsm cmbstívl ns vícls ts mts cmbstã ntn, ptclmnt s tmóvs, psnts m gn núm m ts s pts mn. Ts mssõs sã fnçã pncplmnt ps tmóvl - vl z, s mts nl tlzs. A cmptçã nt ç lmín pl mc tmtv, q stá s cn ns últms tmps, tm mnt ncss s cmp s mssõs gás cbônc cnts s sss mts n fbcçã tmóvl. Um fmnt mt útl nss snt é m plctv p P snvlv pl ThyssnKpp Stl Ep (www.thyssnkpp-stl-p. cm). El ft m cmpçã nt mts tmtvs pnt vst ptçã cnt ltçõs clmátcs, tmn cm bs m st ft pl Unvs Clfón m Snt Bb (EUA). O nm ss plctv é Atby LCA. El p s bx gttmnt n st lj Tns, Appl, pt nç tns.ppl.cm/b/pp/tby-lc/ 543203333?mt=8. O st n ql s bs ss plctv f cmssn pl WlStl (www. wlstl.g) vs p spclsts npnnts. El cmp s mssõs gás cbônc pvnnts tmóvs cjs ccs fm fts cm çs vnçs lt sstênc (AHSS, Avnc Hgh Stngth Stls) cm lmín. Ess plctv cmp nã pns s mssõs cs lng v útl vícl, ms tmbém s sscs à pçã s mts nl ss à s cclgm pós s sctmnt. É m ft cnhc q lmín é ms lv q s póps çs AHSS z ms ntnsmnt s mssõs gás cbônc nt v útl vícl. Ms póp Intntnl Almnm Insttt (www.wl-lmnm.g) cnhc q pçã m tnl lmín mt cnc vzs ms gás cbônc q msm A cmptçã nt ç lmín pl mc tmtv tm mnt ncss s cmp s mssõs gás cbônc cnts s sss mts n fbcçã tmóvl. qnt ç. O st ft pl Unvs Clfón mst, cm bs m hpótss plsívs, q ss m mssã gás cbônc n pçã lmín só sá cmpns s vícl ft cm ss mtl ms 200.000 qlômts - q, sgn ThyssnKpp, stá bm cm qlmtgm mé pc p m vícl típc. Há múltpls pmsss q pm s ts n cálcl. P ss mtv, plctv snvlv pss m ntfc gáfc mt ntssnt: s vss hpótss s nvlvs n fbcçã tlzçã vícl sã ntzs n pgm p 26 JAN A MAR 2016 Instl Htng
SIDERURGIA m btõs gtós; slt fnl, xpss pl núm qlômts q m tmóvl ft lmín v p cmpns m qnt gás cbônc g pl btnçã ss mtl, é mst nm spéc vlcímt vtl. É cl q s slts ss plctv pm gm plêmcs cs. Só p nc bt, mssã gás cbônc ssc à btnçã lmín pmá (vn s mné, bxt) pn fnt ng létc s n pcss ltóls nvlv. N Bsl, n m pt ng létc vm s hlétcs, é s sp q mssã gás cbônc ssc l sj pqn. Sá q slt ml Unvs Clfón é vál p nsss cnçõs? P mblh n ms qstã, há spclsts q fmm q s mssõs gás cbônc sscs à ltc g pls hlétcs pm s sps à g m tmlétcs, v à cmpsçã s flsts sbmss pls pss, ql pz m gn qnt óx cbn mtn, gss q pmvm ft stf. Ot spct q tmbém v s cns é fçã lmín ccl q sá s n vícl; nst cs, mssã gás cbônc v à s ltóls nã ms nt n cálcl, sm q stá ssc s fsã fn. A tl lgslçã mbntl ns EUA Ep glmnt vl s vícls m fnçã s cnsm cmbstívl, té p s m pâmt q é ltvmnt fácl s tmn. A pt í é pssívl clcl çã ns mssõs gás cbônc cnts qm mn qnt cmbstívl p qlômt. P cnt ss, cntmnt F c s mssvmnt lmín n cc n póxm ml s pck-p F-150 s ft ns EUA. Ms gçã ss gás nt fbcçã cclgm pós-v útl s mts ss n vícl nã é lv m cnt. Inflzmnt, cm cbms v, ss cálcl é cmplx pn m sé hpótss n mínm plêmcs. S cm gçã gás cbônc nt pçã cclgm s mts sá ncp às ts ls q bscm stng mpct mbntl s vícls á pn sts mt bm mbss hbl plítc s lbbs nvlvs. Câm Cntín Pns Qnt Ts s tps fns vác pcssmnt témc m lt tmpt PRODUÇÃO E LABORATÓRIO Pcss Mts Câmcs FORNOS A VÁCUO - TAV SPARE PARTS / PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA FORNOS A VÁCUO CONSULTORIA TÉCNICA EM PROCESSAMENTO TÉRMICO LEAK TEST - TESTE DE VAZAMENTOS A HÉLIO SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS PARA FORNOS A VÁCUO MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA EM FORNOS A VÁCUO MANUTENÇÃO E FABRICAÇÃO DE HOT ZONES / CÂMARAS TÉRMICAS SERVIÇOS DE CALIBRAÇÃO DE FORNOS / TESTE EM CAMPO CVI pz ms 6.500 fns s 1954 Tmpt Máxm Pssívl: 3500º C Cms Qnts: : 10 cc té 28 m 3 Rmçã Lgnts (Dbn), Sntzçã, Pns Qnt, Jnçã p Dfsã (Dffsn Bn), CVD, CVI, MIM Tsts CVI m nss lbtó té 2800º C Assstênc Glbl, Rcnstçã Pçs p ts s mcs Dtlhs m +55 (12) 3021-4781 www.lmtm.cm.b www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 27
RECOBRIMENTO Unvs Rvstmnts Pçs Mtálcs PAULO VENCOVSKY pl.pktc@gml.cm Engnh Mtlgst pl Escl Pltécnc USP; Mst m Engnh pl Escl Pltécnc USP; Pós-G m Amnstçã Instl pl Fnçã Vnzln USP. Sóc Pptá PKTc Cnslt Lt cm tçã m pjts vlts às ás Mtlg Engnh Spfíc. A st tblh é fz m bv psntçã s pncps tps vstmnts mtálcs câmcs plcs sb pçs mtálcs. Ants snvlv tm, nttnt, vms ns t n sgnt qstã pt: p q vst m pç mtálc? A spst stá n ft mts vzs s slctçõs spfcs m pç qnt sgst bsv, sgst sv, sgst csv, tt, cntbl létc, pmbl mgnétc, tc., stm m cnflt cm s cctístcs mtl s p fbcçã st pç cnsn s fnçã sttl s cst. Em ts plvs, cm m cmbnçã q mts, nt vstmnt sbstt, é pssívl pz m cnjnt cctístcs q vntlmnt nã s cnsg tlzn pns m únc mtl / q psnt m slçã ms cnômc, cm, p xmpl, sbsttn m pç ç nxávl p t ç cbn vst cm m cm q mp csã. Um s fms s ntn s pcsss vstmnt é qnt à mn cm mtl pst é ncp à cm. Nst snt, pms v s pcsss m tês ctgs: A. Pcsss bss n çã mtl cmpct, n st sól n st líq; B. Pcsss bss n psçã ptícls mnsõs mcscópcs (cm âmt nt 10 µm 10 mm); C. Pcsss bss n fmçã cms pt psçã átms, íns mlécls. N pm gp tms s tps báscs pcss vstmnt: 1. Clmnt, q p c p lmnçã, xplsã tt. Exmpls: jnçã s chps sbpsts lgs mtálcs fnts; 2. Imsã m bnhs mtl fn cm pst slfcçã cntl mtl plc. Exmpls: Al. Pb, Sn Zn. N sgn gp tms tmbém s tps báscs pcss vstmnt: 1. Sl, pt m gn v técncs, ts cm: chm, c létc, MIG (Mtl Int Gs), MAG (Mtl Actv Gs), plsm, ls. Exmpls: vss tps lgs mtálcs; 2. Aspsã témc, m ss pncps vnts: chm, HVOF (Hgh Vlcty Oxygn Fl), c létc plsm. Exmpls: Al, ç nxávl, WC bs C, WC bs C, óx C, óx Al. N tc gp tms qt tps báscs pcss vstmnt: 1. Glvâncs - Ocm tvés msã pç s vst m slçõs líqs ltlítcs. Os íns mtl ntss pstm-s glmnt n spfíc pç s vst p m plcçã m cnt létc. Exmpls: C, Ag, Zn, Al, lgs mtálcs; 2. Dpsçã Qímc - Oc tvés msã pç s vst m m slçã cm m cmpsçã tl q pmv m sqênc çõs qímcs n spfíc pç, cj pt s cnstt n cm vstmnt. Exmpls: N Qímc, fsftzçã; 3. PVD (Physcl Vp Dpstn) - Oc nt m câm sb vác, n mtl s pst é nclmnt vpz nz fmn m plsm. P fnç ptncl sts íns, fm p cmbns cm átms ntgên cbn, sã tís p spfíc s pçs sm vsts. Exmpls: TN, CN, AlTN, TCN, Al; 4. CVD (Chmcl Vp Dpstn) - Oc nt m câm sb vác, ms nst cs lmnt s pst vm cmpsçã m gás pt m çã qímc. O mtl cm cnns n spfíc s pçs q sã vsts. Exmpls: TN, TC, CC, TB2, Al2O3. Em çõs psts, sctms cm ms tlhs s pcsss PVD CVD, nclsv s plcçã n cmp fmnts cmpnnts mcâncs pcsã. 28 JAN A MAR 2016 Instl Htng
RECOBRIMENTO 31ª F Intncnl Mcânc Ptcín O Ky Ptns Ap Mí Ofcl Mnt Ofcl CIA Aé Ofcl Ognzçã Pmçã www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 29
EMPRESA-UNIVERSIDADE Mc Lgl Cênc, Tcnlg Invçã ALISSON DUARTE DA SILVA lssns@fmg.b www.jmtp.cm Pfss Ajnt s Dptmnts Engnh Mcânc Mtlúgc PUC Mns Dptmnt Engnh Mts UFMG. Cn cs Implmntçã Análs Csts Smlçã Pcsss Fbcçã PUC Mns. Agnt Sl-Amcn s mpss SORBIT Vlj D.O.O. (clns lmnçã) JMtP (smlçã pvsã pps mts). Há s ns f pc p m mps á tmtv p lzçã pjts nvçã, sn cctzs pl ml Cnvên p Pcs. Ess ml já f tlh nst msm cln, n Eçã núm 24 (Jlh Stmb 2014), cm txt nttl Os tps Intgçã nt Emps Unvs. Ttv-s m pjt gns, fn p m fcnt qp, cmpst p pfsss, psqss, lns ngnhs. Cmmnt, pm tp m lçã nt mps nsttçã nsn psqs nvlv m ms nõs p scçã náls pblm, lém fnçã s bjtvs lcns à nvçã m qstã. Pstmnt, pfss cn lg m fnçã p mnstçã fnnc pjt lb m ppst, ql é sbmt à mps m c cm fnçã. Apsntçõs técncs nõs spsts cm vgs mbs s pts, té msm, cm ógãs cn tnsfênc nvçã tcnlógc s scm à ppst. Fnlmnt, qn ts s tlhs sã sclcs fns, c ssnt cntt ftv snvlvmnt. N ntnt, ntmnt, pjt cnvên p cs scnft m mbs s pts, pncplmnt pl l mps. P xmpl, qstõs lcns à tnçã s ts sb s nvnçõs fqntmnt mpm pcss. Msm m css ns qs fnncmnt é lz ntglmnt v css póp mps ntss, ntnmnt nvs cm lçã ylts p s npp. Além ss, mpsts sb s tvs psqs slmnt mntvm n ms cst p s lz pjt. Ps, hj, sss vás ts spcts já fm vsts n l cnhc cm Mc Lgl Cênc, Tcnlg Invçã. A L núm 13.243, 11 Jn 2016, chm Mc Lgl CTI, stblc ms ncntv à nvçã à psqs cntífc tcnlógc n mbnt ptv, cm vsts à cpctçã tcnlógc, lcnc tnm tcnlógc snvlvmnt sstm ptv ncnl gnl Pís. N pátc, l ún ts s sts n s pçã psnt 27/02/2016 L13243 Psênc Rpúblc Cs Cvl Sbchf p Assnts Jícs LEI Nº 13.243, DE 11 DE JANEIRO DE 2016. Mnsgm vt Dspõ sb stímls snvlvmnt cntífc, à psqs, à cpctçã cntífc tcnlógc à nvçã lt L n 10.973, 2 zmb 2004, L n 6.815, 19 gst 1980, L n 8.666, 21 jnh 1993, L n 12.462, 4 gst 2011, L n 8.745, 9 zmb 1993, L n 8.958, 20 zmb 1994, L n 8.010, 29 mç 1990, L n 8.032, 12 bl 1990, L n 12.772, 28 zmb 2012, ns tms Emn Cnsttcnl n 85, 26 fv 2015. A PRESIDENTA DA REPÚBLICA Fç sb q Cngss Ncnl ct sncn sgnt Tch L: L nº 13.243, 11 Jn 2016 30 JAN A MAR 2016 Instl Htng At. 1 Est L spõ sb stímls snvlvmnt cntífc, à psqs, à cpctçã cntífc tcnlógc à nvçã lt L n 10.973, 2 zmb 2004, L n 6.815, 19 gst 1980, L n 8.666, 21 jnh 1993, L n 12.462, 4 gst 2011, L n
EMPRESA-UNIVERSIDADE m vlçã p cênc, tcnlg nvçã, ps fclt pcss s fz cênc n Bsl. Os stímls à nvçã stã g ms cls pátcs, ncln A L núm 13.243, 11 Jn 2016, chm Mc Lgl CTI, stblc ms ncntv à nvçã à psqs cntífc tcnlógc n mbnt ptv. nstmnts cm: sbvnçã cnômc cm css nã mblsávs; fnncmnt cm css mblsávs, ms txs mínms; pssbl ptcpçã sctá mntá p pt Unã; bôns tcnlógcs; ncmns tcnlógcs. Antmnt Mc, s tvs psqs m, p vss vzs, tvs p qstõs lgs gs gnlzs, s qs nm smp s qvm stçõs ntgçã n m ngnh. Ag, L lt ts mn ppc m flxbl, pmtn çõs ms qs à pátc cntífc. P xmpl, pss s pssívl stblc lbtós nt s nsttçõs cs psqss lcns pcss ptv m tmn mps. Ot pnt mptnt é ft s pps ntlcts sb s slts s nvçõs pm s t mps cnttnt. Enfm, stá cn ntnçã s sbctz s sts nvçã. Qstõs cm fstmnt cnts p pátc psqs spnbl stts públcs psqs snvlvmnt cmpõm ms ns n nv mc. Sm ss, l tt cm pnt-chv p fmnt nvçã n pís cpçã n Típlc Hélc, tt nst cln, n Eçã núm 25 (Otb Nvmb 2014), cm txt nttl GUI - A Intçã Gvn-Unvs- Inúst. Ptnt, xstm g nvs mnçs m lçã mc gltó nt, cmpst pncplmnt pl L Invçã Tcnlógc pl L Bm, nt ts. As mpss smnt têm gnh p m pcs cm nsttçõs ss pfsss, ptnclzn s pssbls gçã nvçã tcnlógc btnçã fnncmnt. RL METAIS Svçs Enss, Análss Inspçã Enss nálss lzs m qpmnts cm ctfcs clbçã ssss n ntptçã s slts s ltós. ENSAIOS Tçã (1kgf 100.000kgf) Impct (tmpt mbnt é 25 C -100 C) Achtmnt, bmnt ns cmpssã Csã (pátcs ASTM E262 E ASTM G48) Tmpbl Jmny (têmp + z m 1/16 ) ANÁLISE DE FALHAS ANÁLISE QUÍMICA INSPEÇÃO Líqs Pntnts Ptícls Mgnétcs (Técnc Yk) Ultssm METALOGRAFIA Mcgf Mcgf çs cmns, bx-lg fs fns Mcgf ç nxávl, lt-lg nã fss DUREZA Dz Rckwll Nml Spfcl Mcz Vcks (10 A 2000 gf) Dz Bnll té 3000 kgf (19) 98162-8494 lflb@gml.cm www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 31
DOUTOR EM TRATAMENTO TÉRMICO Invçã m Eqpmnts Vác DANIEL H. HERRING +1 630-834-3017 hng@ht-tt-ct.cm Psnt mps Th Hng Gp Inc., spclz m svçs cnslt (ttmnt témc mtlg) svçs técncs (ssstênc m nsn/tnmnt pcss/ qpmnts). Tmbém é psqs ssc Insttt Tcnlg Illns s EUA, n Cnt Tcnlg Pcssmnt Témc. Em tms smpls, nvçã cspn à ntçã m nv mét, pt n mc, q psnt m mnç vnç vlcná (n snt pst vlcná) lv, fqntmnt, m vnç tcnlógc p núst lv lcn. O Dt m Ttmnt Témc m nvçã, msm q st tg nã tnh ppóst fz pblc p lgm mps pt nm s cmcl, lgns pjts fns vác s mstm mt ntssnts s lhs Dt mcm cb nss tnçã. Vms pn m pc ms. Cm ts sbms, mts plcçõs ts ngnh têm lt mptânc, p ss, mnm cntl bslt, ptbl pcsss m ql pssívl. As sgnts nvçõs m qpmnts - sm sg lgm m lvânc - jm s tts témcs cmp sss bjtvs. Fg.1. Cg ttân p czmnt vác (Cts Sl Atmsphs, Inc) Invçã 1: Slçõs p Pcssmnt Pçs Cmplxs, Gns Pss Fns-c vác (Fg. 1) fm snvlvs p tt cmpnnts gns, pss lngs xtnsõs hznts. Inclmnt, sts fns psntvm 3,6 m cmpmnt zn qcmnt, ps, pgm p 7,2 m, vntlmnt, fm cnstís lgns cm 11 m cmpmnt. A m vntgm ss tp fn é cpc pcss té 45 tnls, msm tmp, ncp lmnts qcmnt sb cg zn cl. Dmns cnts s nústs spcl ncl lvm snvlvmnt fns cm 14,6 m cmpmnt 2,1 m âmt, cpzs tt cgs té 68 tnls 1315 C. Cs pl cgmnt sã ss p cg/scg s s xtms fn, mnn, ssm, s ps tmp pçã (já f pv q st mét mnt cpc fn m té 30%) s tblh cm cgs mt gns. Fns-c vác têm hbl únc pcss tmcmnt mts snsívs cm s lgs ttân, zcôn, çs nxávs ncs p pcptçã lgs níql, lém tn às spcfcçõs lmpz spfíc s mts pós s ttmnts témcs. Ist é lcnç, m pt, pls sgnts cctístcs: - Os fns pssm sstms vác ltmnt fcnts, q nclm bmbs mcâncs tpls, pplss vác bmbs fsã (Vn 35 plgs); - P ntn f ç nxávl, q s mntém nntmnt ms lmp q m p f ç cbn; 32 JAN A MAR 2016 Instl Htng
DOUTOR EM TRATAMENTO TÉRMICO Fg. 2. Zn qcmnt fn sntzçã MIM (Cts Elnk Systms LLC) Fg. 3. Encmnt lâmns ss ç áp ( Cts ALD-Hlcft) - O c fn ( sj, bs mvívl fn n ql mtl s tt é clc q fc xpst nt cgmnt) cntém qnt mn q nml flt slnt gft, mnn cntmnçã pt qn f fn. Invçã 2: Slçõs p Pcssmnt tp N-Nt-Shp A mtlg pó psnt m s mcs m q cscmnt áp vs pts sã cctístcs mcnts. Nst á nstl, mlgm mts p njçã é m s tcnlgs n-ntshp (mét pçã m q mté-pm tng pmnt fm fnl sj, pcsn mns tps cbmnt spfcl nnhm cbmnt) ss p pz cmpnnts lt pfmnc pcsã, cm spstvs mécs ntlógcs, pçs tlfns clls, ms fg, fchs, nt ts. Mts tpcmnt ss sã: çs nxávs, çs bx-lg, çs fmnt, lgs spcs p plcçõs mgnétcs mplnts, mts s (WC-50, WC-10C) lgs ftás. Fns vác câm ntá (Fg. 2) cnsstm m m s slçõs ( t slçã cspn vác cntín) q pmtm pcssmnt n-nt-shp mpl gm mts xstnts. Ests fns, pnn pjt spcífc, fcm flxbl p sclh s ccls ttmnts témcs, tmnçã mlh tp tmsf p pcss m qstã (gôn, hgên, tc) pssbl s fz bnng scná (nt t: sj, xtçã sstm gltnnt s n cp v nsfc, nts sntzçã) sntzçã s ptícls m m pç únc. Invçã 3: Mnft Enxt (Ln Mnfctng) p m Slçõs Pcssmnt p Pqns Btls A ntgçã s ttmnts témcs s ms méts fbcçã pcssmnt tm s bjtv s pfssns á há mt tmp. Iss pmt sncnzçã cm pçõs sngm mc (sngm mtl nts ttmnts témcs), p pçã pqns btls pçs m lnh sb mn, stsfzn s ncsss s cnts mnft. A mt st pátc é z cst ntá pçã mnt fcênc. O pcss psnt bnfícs mptnts, cm: mns tmps ccls (lcnçs s tmz pcsss têmp cmntçã p pqns btls), cntl spfíc pç, mnmzçã s stçõs pç (nqnt tmpt ttmnt é mnt nfm) ptbl s ccls ( mps cnsg pz pçs gl ql, 24 h / 7 s n smn). As pçs sã lcs m m g (Fg. 3, sq) q é, ntã, tnspt pl sstm p pss pls ttmnts têmp têmp spfíc (cmntçã cbnttçã). N xmpl pl Fg. 3 (t), lâmns ss ç áp sã tmps 1150-1200 C mnts nsss tmpts p 5 7 mnts, fm s pz mcstt sj ns nts n gã pst lâmn. Em ts plcçõs, cm cmntçã ngngns, tmpts stntzçã 1040 C sã ss. www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 33
DOUTOR EM TRATAMENTO TÉRMICO Invçã 4: Slçõs p Pcssmnt tp Sngl- Pc Flx Cntín As nústs cntnm n sfç p snvlv v flx cntín pçã, Sngl-Pc Flw, sstm Uncs Mst (Fg. 4) f pjt p fz ttmnts têmp, ncmnt spfíc, p gns vlms ngngns tmtvs mncs. O sstm tnspt pçs ntás p t tjt pcss, pmtn qcmnt têmp 4D (4D Qnchng) nvs p c pç. Cm têmp m 4D, gás sfmnt (gás têmp) sg s cntns c cmpnnt q stá sn tt. O mét 4D Qnchng psnt, pssvlmnt, m vnç vlcná p cntl fmçã pçs nt têmp. O sstm Uncs Mst é mbntlmnt lmp, nxt, ágl stsfz ts s mns ptv s nústs ngngns mncs. A msm tmp, sstm tmz flxbl pcssmnt vlc pcnl s tlz s tcnlgs cmntçã bx pssã (LPC) têmp gás lt pssã (HPGQ ). Cnsçõs Fns Pg sgnfc s mvmnt m çã m bjtv spcífc q, n cs á ttmnts témcs, é fc s mlhs slçõs tcnlógcs cm s pçs ms cmpttvs p ts sts núst. O pgss smnt p s lcnç pl nvçã tc s nt s pfssns cmn ttmnts témcs. S s pt svç nã f mncn q, tmn p s mps p s bjtv st psnt nst vst póxm vz. O Dt stá lh. Rfêncs Rfêncs spnívs nln. Aqcmnt LPC Dfsã Elv Elv Ent Têmp 4D Sí Fg. 4. Tnspt cg m m fn LPC HPGQ (Cts SECO/WARWICK) 34 JAN A MAR 2016 Instl Htng
CARACTERIZAÇÃO DE MATERIAIS & TESTE Fglzçã p Hgên Alyss Bstm Gg Osbn - Appl Tst Systms; Btl, Pnslvân - EUA A fglzçã p hgên é m fnômn q ft çs lt sstênc, lgs ttân lmín ts mts lt sstênc. O hgên, fqntmnt g m pcsss cm cpgm psçã, nv stt s gãs mtl, tnn- fágl ssctívl flhs súbts ctstófcs. Ohgên é lmnt m m bnânc n mn, mts çõs cfcçã xçã cm çs lbm hgên m gns qnts. Ent s css ms cmns fglzçã p hgên pm-s ncl cnçõs tmsfécs spcífcs, qb lbfcnts gâncs, qlq pcss fbcçã ttmnts témcs. Ots nflêncs sã s cnçõs tblh, s slgm p c, cnçõs tmsfécs pçõs mgm m mbnts úms. As pts mts q sã sbmts ttmnts ltqímcs spfíc sã spclmnt ssctívs. A lmpz p ács (cpgm) ltpsçã cm lts cnts sã s méts ms svs, sgs pl psçã p ltóls s vstmnts cnvsã [1]. A fglzçã p hgên mbntl é t fm ss cnçã. O hgên, psnt n mbnt, é ntz n stt mtálc qn ç é clc m svç. Nss cs, hgên p s gn p vás fnts xtns, cm m sbpt csã gnlz t tp çã. Fg. 1. Máqn p tst fglzçã p hgên Efts A ntçã hgên cm s mts z ctl, mts vzs, sstênc s msms. O hgên, m s fm tômc, nt n mtl, p s m átm mt pqn, s fn pmnt pl stt mtálc, msm m tmpts nms. Dnt pcsss fsã fbcçã, ssm cm nt pí svç, s mts têm cntt cm hgên vás mns bsvm. O hgên bsv p sf çõs vsívs cm óxs cbts psnts m lgns mts, ltn pmnntmnt s mcstt. Tmbém p s cmbn m spfícs ntns vss tps fts p fm hgên mlcl gss. Qn st cmbnçã c m gõs póxms à spfíc xtn mtl pssã gás H 2 sltnt é sfcntmnt lt, pm s fms blsts mtálcs. Hts fágs, q pjcm s pps mcâncs s mts, tmbém sã bts m lgns css. www.vstlh.cm.b JAN A MAR 2016 35