caraíbas TENERIFE, LANZAROTE, GRAN CANÁRIA, FUERTEVENTURA, MAIORCA, IBIZA, MENORCA, REP. DOMINICANA, MÉXICO, JAMAICA E CUBA

ilhas e verão 2013 caraíbas TENERIFE, LANZAROTE, GRAN CANÁRIA, FUERTEVENTURA, MAIORCA, IBIZA, MENORCA, REP. DOMINICANA, MÉXICO, JAMAICA E CUBA VERÃO 2013 A PREÇOS VERÃO 2012 ATÉ 15 DE FEVEREIRO 15 de DESCONTO Qualidade e Garantia Orizonia

TANTO POR DESCOBRIR, TANTO POR DESFRUTAR Viajar é muito mais que deslocar-se a novos lugares. É viver novas paisagens, sentir novas experiências, descobrir novos horizontes. Viajar é uma paixão que, na Iberojet, partilhamos consigo. E porque queremos que cada viagem seja a viagem da sua vida, colocamos à sua disposição todos os meios para consegui-lo. Com responsabilidade mas também com muita imaginação. Escolha o seu destino e comece hoje mesmo a viver o sonho.

A FORÇA DE UMA GRANDE EQUIPA Viajar com a Iberojet é viajar com a Orizonia Corporacion, uma das maiores empresas turísticas do mundo. Mais de 3 milhões de pessoas confiam, cada ano, no conhecimento e na especialização das nossas marcas. Com 5000 colaboradores dedicados a oferece-lhe as melhores experiências e com presença em 22 paises, a Orizonia Corporacion, actua em todos os segmentos de viagem, de lazer ou de férias, com especial destaque na actividade Grossista. Os seus Tour Operadores oferecem sem dúvida, a mais ampla e especializada oferta de destinos e actividades turísticas no nosso país. A Orizonia Corporacion agrupa cinco áreas de negócio sendo um modelo único na Península Iberica pela sua amplitude e diversidade: companhias aéreas, cadeia hoteleira, serviços no destino... ORIZONIA EM NÚMEROS Nº de empregados mais de 5.000 Divisão Aérea 9 aviões Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 3 Divisão On Line 2 agências on line Divisão Grossista 6 Operadores Turisticos Divisão Receptivo Em 22 países e 70 destinos Divisão Hoteleira 11 hotéis. Divisão Retalhista 950 Lojas

COMPRA ANTECIPADA Antecipe a sua reserva e obtenha os Melhores Decontos Reserve até 15 Fevereiro de 1 maio a 31 outubro 15dto. Condições da promoção Compra Antecipada: - Promoção não acumulável com outras ofertas salvo que se especifique o contrário. - Lugares limitados. - Promoção não aplicavel a: Hotéis de ligação, voos de ligação, taxas de aeroporto, suplemento de combustivel (caso se aplique), seguros opcionais. Índice Canárias Tenerife 11 Lanzarote 21 Gran Canária 29 Fuerteventura 35 Baleares Maiorca 41 Ibiza 51 Menorca 55 Caraíbas República Dominicana 63 México 71 Jamaica 61 Cuba 85 Infomação de voos 96 Notas importantes 104 Seguro de viagem 105

DESCRIÇÃO ÍCONES Tudo Incluído Cada hotel tem um programa variado de ofertas neste regime. Para informação detalhada consulte todos os serviços em www.iberojet.pt Detalhe Noivos Detalhe Noivos Nos hotéis onde encontra este ícone, usufrui de um detalhe especial para a sua lua-de-mel. Ao efectuar a sua reserva, indique que se trata de uma viagem de lua- de-mel. Alguns hotéis exigem a certidão de casamento. Golfe Golfe Unidades onde encontra facilidades para a prática de Golfe, gestão de green fee, transferes para os campos, condições especiais. Só Adultos Hotéis dirigidos a clientes adultos. A idade mínima permitida está indicada em cada Ícone. Spa Hotéis que dispõem de centro de SPA, zona termal ou talassoterapia.

VANTAGENS IBEROJET PRIMEIRA CRIANÇA GRATIS Dispomos de lugares gratuitos para a criança viajar grátis. Caso se completem o número de lugares disponíveis será aplicado um preço especial de 690 + para os voos das Caraíbas, 229 para as ilhas Canárias e 99 para as ilhas Baleares + suplementos aéreos e taxas de aeroporto. Condições Aplicável nos hotéis onde se encontra o icone de criança grátis para as idades indicadas no mesmo. Válido sempre e quando a criança partilha o alojamento com dois adultos a pagar a tarifa completa. Aplicável a todos os voos onde conste o símbolo ( ). Caso viajem duas crianças partilhando o mesmo quarto, o desconto a aplicar à segunda criança será o desconto geral de crianças. O desconto não se aplica a ligações aéreas, suplemento de combustível (se aplicável), hotéis para ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. Lugares limitados. DESCONTO CRIANÇAS Condições Válido para as idades indicadas no Icone de cada hotel e sempre que a criança partilhe o quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa. O desconto não se aplica a ligações aéreas, suplemento de combustível (se aplicável), hotéis para ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. Lugares limitados. As crianças de 2 a 11 anos beneficiam dos seguintes descontos: 1ª Criança 2ª Criança Caraíbas 25 25 Canárias e Baleares 40 20 * Sempre que a capacidade da unidade hoteleira o permita. DESCONTO 3 ª Em todos os produtos deste catálogo, as crianças até aos 2 anos (exclusive), só pagam taxas de aeroporto, partilhando o lugar com um adulto no avião, nos transferes PESSOA A terceira pessoa poderá beneficiar de um desconto de 5 sobre o preço publicado, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa e sempre que o estabelecimento o permite de acordo com a ocupação máxima dos quartos. BEBÉS GRÁTIS e nos circuitos. Serviços como berços e refeições serão pagos directamente ao hotel ou apartamento. Caso pretenda um quarto com berço, deve reconfirmar com a sua agência de viagens se a unidade dispõe de quartos com estas características.

CALCULE O PREÇO DA SUA VIAGEM Para uma ESTADIA Si A es una estancia = 514 Seleccione o destino, o hotel, regime alimentar, data de saída e o número de noites que deseja. Data de saída 01 Jun. - 23 Jun. Hotel Rég. 2 n. 7 n. N. ex. Luabay Tenerife APA 357 514 31 MP 365 542 35 Catalonia Las Vegas APA 359 521 32 MP 367 549 36 B = 78 Seleccione o voo (especial ou em linha regular), adicione o suplemento de partida e a taxa de aeroporto. 2 Jun - 31 Jul 26 Ago - 8 Set Origem Datas de operação Dias de operação Voo Classe V ou I (1) Lisboa 2 Jun - 8 Set Dom OBS 8183/8184 26 Porto 2 Jun - 8 Set Dom OBS 8187/8188 26 Taxas aeroporto ida e volta 52 (não incluídas). B = 26 + 52 Taxas A+B = 514 + 78 = 592 Preço por pessoa, em quarto duplo. Noites extras: Para calcular o valor das noites extras no destino, deve considerar os valores publicados em cada hotel e multiplicar pelo número de noites que pretende. Considere as datas da sua estadia independentemente da data de ínico da viagem.

SERVIÇOS IBEROJET 1 ASSISTÊNCIA 2 3 24 HORAS Colocamos à sua disposição um serviço de atenção ao cliente 24 horas para resolver qualquer situação no destino. +34 971 07 05 49 SEGURO DE VIAGEM Todos os nossos programas de viagems incluem um seguro de assistência em viagem da companhia Europ Assistence, consulte condições e garantías cobertas. Ver outros seguros opcionais no final do catálogo. ASSISTÊNCIA NO AEROPORTO A Iberojet disponibiliza um assistente devidamente fardado e identificado para dar assistência em todos os voos charter, com 4 horas de antecedência, no aeroporto de Lisboa e Porto. Em Madrid dispomos de 2 balcões de atenção ao cliente, onde pode obter informações. No Terminal T4, situado no piso de saídas, junto ao Balcão 729, na zona de Tour Operadores. No Terminal T1, situado em frente ao control de segurança e passaportes das zonas A-B-C-D. Horário de funcionamento das 06:00 às 22:00, todos os días. HOTÉIS PARA HOTEL AUDITORIUM 4* LIGAÇÃO EM MADRID Preços especiais para alojamento em Madrid Avda. de Aragón, 400 Tlf. 91 400 44 00 Preço por pessoa e noite em APA: - Quarto Duplo: 33. - Quarto Individual: 65. - Quarto Triplo: 28. Preço crianças de 3-12 anos: 18. (partilhando quarto com 2 adultos).

84 Cuba

Guia Práctico 85 DIFERENÇA HORÁRIA: Menos 5 horas do que em Portugal continental. ELECTRICIDADE: 110 V. Necessário uso de adaptador. MOEDA: O CUC, sugerimos que leve euros em vez de dólares e que efectue a troca de moeda no destino. O euro é aceite em alguns locais. A equivalência aproximada 1.30 CUC = 1, sujeito a alteração sem aviso prévio. Os cartões de créditos são aceites em geral nos hotéis, excepto os emitidos por entidades de origem norte-americana. CLIMA: Clima tropical quente. A temperatura média anual varia entre 27 e 31ºC, pelo que se pode aproveitar a praia durante todo o ano. A época de furacões no Atlântico tem inicio no dia 01 de Junho e termina dia 30 de Novembro, sendo a época mais problemática de Agosto a Outubro. TAXAS DE AEROPORTO: À Saída do país deve pagar 25 pesos convertíveis. (sujeito a alteração sem aviso prévio e não incluído no preço da viagem). DOCUMENTAÇÃO: Passaporte português com validade mínima de 6 meses e bilhete de regresso a Portugal. Imprescíndivel visto (não incluído no preço da viagem e para estadias não superiores a 30 dias). VISTO OBRIGATÓRIO = 25. REQUISITOS PARA A EMISSÃO DE VISTO O passageiro deve ter passaporte Português. Os dados do passaporte devem ser inseridos pela agência de viagens no nosso sistema com pelo menos 10 dias de antecedência da partida. Se o passageiro inicia a viagem em Portugal com a mesma companhia do voo transatlântico, o visto será enviado à sua agência de viagens. Se o passageiro inicia a viagem em Madrid ou com voo de ligação com companhia aérea diferente do voo transatlântico, o visto será entregue no nosso balcão situado no aeroporto de Madrid. Terminal 1 (voos Air Europa) ou no Treminal 4 (voos Ibéria). Os passageiros de outras nacionalidades devem consultar a Embaixada de Cuba para informação dos requisitos necessários à emissão de visto. DISTÂNCIAS E TEMPO APROXIMADO DO PERCURSO POR ESTRADA: - Habana a Pinar del Río: 178 Km - Habana a Viñales: 203 Km - Habana a Varadero: 140 Km - Habana a Santa Clara: 300 Km - Trinidad a Cienfuegos: 75 Km - Cienfuegos a Varadero: 186 Km - Santiago a Guardalavaca: 261 Km

86 CUBA Havana

HOTEL GRAN CARIBE INGLATERRA HAVANA CUBA 87 Paseo del Prado, 416, esq. San Rafael Tlf.: (537) 8 608 595 al 97 La Habana Vieja - LA HABANA No centro, declarado Monumento Nacional em 1981. Situado na zona comercial e próximo da zona dos museus. A 80 metros do restaurante La Floridita e a 800 metros de La Bodeguita del Medio. Restaurante à la carte, restaurante-bar grill no terraço, cafetaria, bar-café nas arcadas do hotel com grupos musicais. Galeria de arte, loja de souvenirs e de charutos. Serviço de lavandaria e de Internet (24h e com débito). Posto de turismo e rent-a-car. Espectáculo tradicional cubano 6 vezes por semana no 4º piso. Supl. Individual 21. 83 Quartos mobilados ao estilo colonial, com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio e cofre (com débito). Capacidade máxima: 3 adultos. HOTEL GRAN CARIBE PLAZA Ignacio Agramonte, 267 Tlf.: (537) 8 608 583 al 89 Habana Vieja - LA HABANA Edifício de estilo neoclássico do princípio do século XX, situado na Habana Vieja, perto do centro histórico da cidade. 188 Quartos climatizados com casa de banho/chuveiro e secador de cabelo, telefone, TV via satélite e cofre. Serviço de quartos. Capacidade máxima: 3 adultos. 3 Restaurantes (buffet, de especialidades crioulas e internacionais e de cozinha italiana), lobby-bar e bar esplanada. Salão de reuniões, loja, aulas de dança, serviço médico, Internet 24 hrs. Serviço de baby-sitter e de lavandaria (ambos com débito). Supl. Individual 21. Data de saída 01 Mai. - 31 Mai. 01 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 29 Jun. 30 Jun. - 06 Jul. 07 Jul. - 13 Jul. 14 Jul. - 20 Jul. 21 Jul. - 27 Jul. Hotel / Noites Reg. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. Gran Caribe Inglaterra APA 810 965 33 815 971 33 834 990 33 834 990 33 841 997 33 864 1.020 33 904 1.060 33 MP 836 1.056 46 841 1.062 46 860 1.081 46 860 1.081 46 867 1.088 46 890 1.111 46 930 1.151 46 Gran Caribe Plaza APA 812 975 34 817 980 34 837 999 34 837 999 34 843 1.006 34 867 1.029 34 907 1.069 34 MP 843 1.084 50 849 1.089 50 868 1.108 50 868 1.108 50 875 1.115 50 898 1.138 50 938 1.178 50 Data de saída 28 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 17 Ago. 18 Ago. - 25 Ago. 26 Ago. - 31 Ago. 01 Set. - 05 Set. 06 Set. - 11 Set. 12 Set. - 30 Set. 01 Out. - 31 Out. Hotel / Noites Reg. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. Gran Caribe Inglaterra APA 943 1.154 33 1.076 1.323 51 998 1.190 51 920 1.076 33 872 1.028 33 833 989 33 798 954 33 790 946 33 MP 969 1.245 46 1.102 1.413 64 1.024 1.281 64 946 1.167 46 898 1.119 46 859 1.080 46 824 1.045 46 816 1.037 46 Gran Caribe Plaza APA 946 1.159 34 1.076 1.323 51 998 1.194 51 923 1.085 34 875 1.037 34 836 998 34 800 963 34 793 955 34 MP 977 1.268 50 1.107 1.432 67 1.029 1.303 67 954 1.194 50 906 1.146 50 867 1.107 50 832 1.072 50 824 1.064 50 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

88 CUBA HAVANA HOTEL MERCURE SEVILLA Detalhe Noivos cofre (com débito). Capacidade máxima: 3 adultos. Trocadero, 55 Tlf.: (537) 8 608 560 Habana Vieja - LA HABANA Situado em Habana Vieja. Quartos climatizados com casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV e 2 Restaurantes, snack-bar, lobby-bar, bar no 9º piso. Galeria comercial, piscina, sauna, sala de ginástica. Serviço de Internet, serviço médico e serviço de lavandaria (com débito). Supl. individual 28. consulte a nossa página web. HOTEL TRYP HABANA LIBRE APA MP Detalhe Noivos Calle L, 23 esq. 23 y 25 Tlf.: (537) 8 346 100 Vedado - LA HABANA Um dos hotéis mais emblemáticos de Havana, situado a poucos metros do Malecón. Quartos equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, mini-frigorífico, TV, ligação à Internet e cofre (ambos com débito). Capacidade máxima: 3 adultos e 1 criança e alta cozinha imaginativa, 3 bares, snack-bar na piscina, geladaria e salão de festas. Casa del Habano, galeria comercial e cabeleireiro e estacionamento. Piscina rodeada de esplanada. Serviço médico (com débito). Suplementos Individual 33. Estadias de 01 a 10.11 8. consulte a nossa página web. 4 Restaurantes temáticos: cozinha polinésia, crioula e italiana, buffet internacional Datas de saída 01 Mai. - 31 Mai. 01 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 29 Jun. 30 Jun. - 06 Jul. 07 Jul. - 13 Jul. 14 Jul. - 20 Jul. Hotel / Noites Reg. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. Mercure Sevilla APA 833 1.047 45 838 1.052 45 858 1.072 45 858 1.072 45 864 1.078 45 888 1.102 45 MP 872 1.184 64 877 1.189 64 897 1.208 64 897 1.208 64 903 1.215 64 926 1.238 64 Tryp Habana Libre APA 841 1.075 49 846 1.080 49 865 1.099 49 865 1.099 49 872 1.106 49 895 1.129 49 MP 885 1.229 71 890 1.234 71 910 1.254 71 910 1.254 71 916 1.260 71 939 1.284 71 Meliá Cohíba APA 864 1.156 60 869 1.162 60 889 1.181 60 889 1.181 60 895 1.188 60 919 1.211 60 MP 908 1.311 82 913 1.316 82 933 1.336 82 933 1.336 82 939 1.342 82 963 1.365 82 Iberostar Parque Central APA 890 1.247 73 895 1.252 73 915 1.272 73 915 1.272 73 921 1.330 73 971 1.393 84 MP 942 1.429 99 947 1.434 99 967 1.454 99 967 1.454 99 973 1.512 99 1.023 1.575 110 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

HOTEL MELIÁ COHÍBA APA HAVANA CUBA MP Detalhe Noivos 89 Café (maiores de 16 anos), e bares. Ave. Paseo, e/. 1ª y 3ª Tlf.: (537) 833 3636 Vedado - LA HABANA Em frente ao mar e muito perto do famoso Malecón. Quartos standard com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar e cofre. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Restaurante buffet com especialidades internacionais, restaurante Med, italiano, parrilada, snackbar na piscina, restaurante bar espectáculo Habana Suplementos: Junior Suite 13. Std. Serviço Real 20. Junior Suite S.Real 46. Individual (Std.) 46. Individual (Std. S.Real) 65. Individual (Jr.Suite) 59. Individual (JS.S.Real) 78. Estadia de 01 a 10.11 15. VANTAGENS - Em estadias min. 3 noites consecutivas (MP/PC) possibilidade de 1 jantar no Restaurante Habana Café e assistir show grátis (poderá ser cobrado um suplemento, no caso de espectáculos especiais). consulte a nossa página web. HOTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL Detalhe Noivos facilidades do quarto standard e um quarto com cama King size, casa de banho de luxo, ampla sala de estar com TV. Neptuno esq. El Prado y Zulueta Tlf.: (537) 8 606 627 Habana Vieja - LA HABANA Situado no coração da Habana Vieja, em frente ao Parque Central e perto do Capitólio. O hotel é formado por 2 edifícios: Parque Central e La Torre que comunicam entre si por uma galeria subterrânea. Standard: Quartos climatizados com casa de banho e duche separados, secador de cabelo, telefone, TV, ligação a Internet (com débito na secção colonial), minibar, menu de almofadas e cofre. Serviço de quartos 24 hrs. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Suites: Com as mesmas 3 Restaurantes,2 lobby-bar, 2 bar piscina, bar tropical com vista para o mar das Caraíbas e para a Habana vieja. Loja, Wi-Fi nas áreas públicas 2 piscinas, 2 hidromassagens, ginásio, massagens e serviço médico 24 hrs. (com débito). Suplementos Junior Suite 20. Suite 39. Individual 46. Estadia de 01 a 08.11 12. consulte a nossa página web. 21 Jul. - 27 Jul. 28 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 17 Ago. 18 Ago. - 25 Ago. 26 Ago. - 31 Ago. 01 Set. - 05 Set. 06 Set. - 11 Set. 12 Set. - 30 Set. 01 Out. - 31 Out. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 928 1.142 45 967 1.228 45 1.094 1.386 60 1.016 1.262 60 943 1.158 45 895 1.110 45 856 1.071 45 821 1.036 45 813 1.028 45 967 1.278 64 1.006 1.364 64 1.133 1.523 80 1.055 1.398 80 982 1.294 64 934 1.246 64 895 1.207 64 860 1.172 64 852 1.164 64 936 1.169 49 975 1.236 49 1.089 1.368 58 1.011 1.263 58 951 1.185 49 903 1.137 49 864 1.098 49 829 1.063 49 821 1.055 49 980 1.324 71 1.019 1.390 71 1.133 1.523 80 1.055 1.417 80 995 1.339 71 947 1.291 71 908 1.252 71 873 1.217 71 865 1.210 71 959 1.251 60 998 1.325 60 1.117 1.468 72 1.039 1.355 72 975 1.267 60 926 1.219 60 888 1.180 60 852 1.145 60 845 1.137 60 1.003 1.406 82 1.042 1.480 82 1.162 1.623 94 1.084 1.510 94 1.019 1.421 82 971 1.373 82 932 1.334 82 897 1.299 82 889 1.291 82 1.011 1.433 86 1.050 1.472 86 1.146 1.568 86 1.055 1.412 86 1.000 1.358 73 952 1.310 73 913 1.271 73 878 1.236 73 871 1.228 73 1.063 1.615 112 1.102 1.654 112 1.198 1.750 112 1.107 1.594 112 1.052 1.539 99 1.004 1.491 99 965 1.452 99 930 1.417 99 923 1.410 99 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

90 CUBA Varadero

HOTEL IBEROSTAR TAINOS VARADERO CUBA Detalhe Noivos 91 HOTELS & RESORTS Ctra. Las Morlas, Km 12,5 Tlf.: (5345) 668 656 VARADERO Directamente na praia. Quartos climatizados com casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV e minibar. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Restaurante buffet, 2 restaurantes de especialidades (japonês e crioulo à la carte) e 5 bares: lobby-bar, snack-bar, bar teatro e bar na praia. Piscina para adultos e crianças, sauna, massagens (com débito), ping-pong, bilhar. Desportos aquáticos não motorizados. Aulas de mergulho na piscina. Serviços com débito: Ligação à Internet, médico e cofre. Programa de animação. Supl. individual 26. consulte a nossa página web. HOTEL SOL SIRENAS CORAL Golfe Ave. Las Américas y C/. K Reparto La Torre Tlf.: (5345) 668 070 667 240 VARADERO Na primeira linha da praia de Varadero. Quartos standard com ar condicionado, casa de banho, telefone, TV via satélite, minibar, cofre e terraço ou varanda. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. 6 Restaurantes: 2 tipo buffet e 4 de especialidades, 2 snackbar (1 aberto 24h) e 9 bares. Serviço de Internet 24 horas. Miniclube, baby club, sala de jogos, 3 piscinas (2 com áreas de crianças), hidromassagem, desportos aquáticos não motorizados, aulas de iniciação ao mergulho, na piscina, 2 vezes por semana.programa de animação. Suplementos Vista mar 11. Individual 65. Individual V. Mar 78. consulte a nossa página web. Datas de saída 01 Mai. - 31 Mai. 01 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 29 Jun. 30 Jun. - 06 Jul. 07 Jul. - 13 Jul. 14 Jul. - 20 Jul. 21 Jul. - 27 Jul. Hotel / Noites Reg. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. Iberostar Taínos TI 877 1.150 56 882 1.155 56 902 1.175 56 902 1.175 56 908 1.220 56 951 1.273 65 991 1.313 66 Sol Sirenas Coral TI 880 1.159 58 885 1.164 58 904 1.184 58 904 1.184 58 911 1.190 58 934 1.213 58 975 1.254 58 Datas de saída 28 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 17 Ago. 18 Ago. - 25 Ago. 26 Ago. - 31 Ago. 01 Set. - 05 Set. 06 Set. - 11 Set. 12 Set. - 30 Set. 01 Out. - 31 Out. Hotel / Noites Reg. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. Iberostar Taínos TI 1.030 1.375 66 1.142 1.502 74 1.064 1.425 74 982 1.242 54 934 1.194 54 895 1.155 54 860 1.120 54 852 1.112 54 Sol Sirenas Coral TI 1.013 1.332 58 1.136 1.480 71 1.058 1.363 71 990 1.269 58 942 1.221 58 903 1.182 58 868 1.147 58 860 1.139 58 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

92 CUBA VARADERO HOTEL RIU VARADERO Autopista Sur, Km 20 VARADERO Situado sobre a praia de Varadero. Quartos com ar condicionado centralizado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, leitor de CD, minibar, cofre e varanda ou terraço. Capacidade máxima: 3 adultos e 1 criança. 2 Restaurantes tipo buffet e 5 de especialidade (italiano, asiático, gourmet, especialidades do mar e crioulo); lobby-bar, bar teatro, 2 snacks bar piscina, 2 bares piscina, 2 bares aquáticos, bar praia e discoteca.3 Piscinas (1 para crianças). Ginásio, sauna, sala de jogos, sala de internet (com débito), desportos não motorizados. Miniclube com parque infantil. Supl. individual 33. consulte a nossa página web. HOTEL MELIÁ LAS ANTILLAS 16 Golfe Detalhe Noivos Ctra. de las Morlas, Km 14 Tlf.: (5345) 668 470 VARADERO Na praia de Varadero. Júnior Suites: Com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar (reposição diária), cofre e varanda ou terraço. Capacidade máxima: 2 adultos. Restaurante buffet, snack e 3 restaurantes de especialidade (italiano, internacional, gourmet); 5 bares (inclui a discoteca). Lobby-Bar 24hrs com serviço de snack. 2 Piscinas com área de espreguiçadeiras e chapéus-de sol, sauna, hidromassagem, massagens (com débito), ginásio e campo de ténis. Grande variedade de desportos: bicicletas, voleibol, futebol, kayak, catamarã, windsurf, etc. Supl. individual 33. VANTAGENS Individual SEM SUPLEMENTO excepto de 01 a 24.08. consulte a nossa página web. Datas de saída 01 Mai. - 31 Mai. 01 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 29 Jun. 30 Jun. - 06 Jul. 07 Jul. - 13 Jul. 14 Jul. - 20 Jul. Hotel / Noites Reg. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. Riu Varadero TI 890 1.195 63 895 1.200 63 915 1.220 63 915 1.220 63 921 1.226 63 945 1.250 63 Meliá Las Antillas TI 906 1.250 71 911 1.255 71 930 1.275 71 930 1.275 71 937 1.281 71 960 1.304 71 Tryp Península Varadero TI 926 1.323 81 932 1.328 81 951 1.347 81 951 1.347 81 958 1.354 81 981 1.377 81 Meliá Varadero TI 919 1.295 77 924 1.300 77 943 1.320 77 943 1.320 77 950 1.326 77 973 1.350 77 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

HOTEL TRYP PENÍNSULA VARADERO VARADERO CUBA Golfe Detalhe Noivos 93 Parque Nacional Punta Hicacos Tlf.: (5345) 668 800 VARADERO : Em 1ª linha da praia. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador, telefone, TV via satélite, minibar, ferro e tábua de engomar e cofre. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. Fitness center com sauna, hidromassagem, banho turco e ginásio. Piscina para adultos e 2 piscinas infantis. Babyclub e miniclube na área infantil, desportos não motorizados. Programa de animação e discoteca. Supl. individual 72. consulte a nossa página web. Restaurante tipo buffet, 4 restaurantes de especialidades: (gourmet internacional e cozinha italiana, francês e japonês), snack-bar na piscina. Lobby-bar e pool-bar. Cabeleireiro, boutique, massagens, salão de beleza e serviço de Internet (com débito). HOTEL MELIÁ VARADERO Golfe Detalhe Noivos Ctra. de las Morlas Playa de Las Américas Tlf.: (5345) 667 013 VARADERO : Forma parte do complexo Las Américas Resort. Situado na 1ª linha da praia de Varadero, muito perto da povoação, junto do novo centro comercial e de Convenções Plaza América e do Varadero Golf Club de 18 buracos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre. 21 Quartos superiores que dispõem de um amplo terraço com vista mar. Capacidade máxima: 2 adultos e 1 criança. Restaurante buffet, restaurante gourmet de cozinha internacional e vários restaurantes de especialidade: cozinha cubana, grill na praia, steak house e restaurante de paellas. Cafetaria (aberta 24hrs), lobby-bar (piano), karaoke bar (minidisco), bar na sala de espectáculos, bar piscina e bar na praia. 3 Piscinas (1 para crianças). Impressionante lobby com um jardim tropical. Cabeleireiro, massagens, lojas, 8 salas de reunião e banquetes. Ginásio. Facilidade para a práctica de desportos aquáticos e ténis. Programa de animação. consulte a nossa página web Suplementos Superior 13. Individual (Std.) 65. Individual (Superior) 78. 21 Jul. - 27 Jul. 28 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 17 Ago. 18 Ago. - 25 Ago. 26 Ago. - 31 Ago. 01 Set. - 05 Set. 06 Set. - 11 Set. 12 Set. - 30 Set. 01 Out. - 31 Out. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 985 1.290 63 1.024 1.399 63 1.167 1.589 86 1.089 1.441 86 1.000 1.306 63 952 1.258 63 913 1.219 63 878 1.184 63 871 1.176 63 1.000 1.345 71 1.039 1.423 71 1.162 1.571 84 1.084 1.454 84 1.016 1.360 71 968 1.312 71 929 1.273 71 894 1.238 71 886 1.230 71 1.021 1.417 81 1.060 1.495 81 1.182 1.643 94 1.104 1.526 94 1.037 1.433 81 989 1.385 81 950 1.346 81 915 1.311 81 907 1.303 81 1.013 1.390 77 1.052 1.468 77 1.175 1.616 90 1.097 1.499 90 1.029 1.406 77 981 1.358 77 942 1.319 77 907 1.284 77 899 1.276 77 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

94 CUBA VARADERO HOTEL IBEROSTAR LAGUNA AZUL Detalhe Noivos Autopista Sur, Km 18,5 Punta Hicacos Tlf: (5345) 667 900 VARADERO Situado na primeira linha da praia e a 20 minutos do centro de Varadero. Quartos standard com uma cama king size ou 2 camas twin e 24 suites com cama king size. Todas com ar condicionado, casa de banho completa com secador, telefone, TV via satélite, minibar (reposição a cada 2 dias), cofre e terraço ou varanda. Capacidade máxima: 3 adultos. cubano, italiano e romântico), restaurante na praia, lobbybar, bar-aquático, geladaria e 2 snacks bar na zona das piscinas. Loja, teatro, fun pub, spa, 2 jacuzzis, ginásio salão de beleza, bilhar, pingpong, xadrez, 6 piscinas (2 para crianças), 2 campos de ténis, tiro ao arco, windsurf, kayac, catamarã e waterpolo. Miniclube dos 4-12 anos com jogos e mini-show. Suplementos Vista mar 11. Suite 20. Individual 39. consulte a nossa página web. Restaurante buffet com show cooking, 4 restaurantes de especialidade (japonês, HOTEL MELIÁ LAS AMÉRICAS GOLF & RESORT 18 Golfe Detalhe Noivos Ctra. de las Morlas Playa de Las Américas Tlf.: (5345) 667 600 VARADERO Na 1ª linha da praia, faz parte do complexo Las Américas Resort do Sol Meliá em Varadero. É o único hotel com acesso directo ao campo de golfe. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e varanda. Serviço de quartos 24 hrs. Alguns quartos são vista mar (com débito). Capacidade máxima: 3 adultos. Restaurante buffet, restaurante à la carte de cozinha inter- nacional com música ao vivo, restaurante italiano (pizzeria para o almoço) e tepanyaki japonês, barbecue na praia (grill caribenho durante o dia e menu para o jantar), snack bar com pratos combinados, lobby bar, piano bar, bar aquático, jazz café. Boutiques, salão de festas, cabeleireiro. 4 Piscinas. Programa de animação. Suplementos Suite Deluxe Vista Mar 59. Individual (Standard) 33. Individual (Suite Deluxe Vista Mar) 104. VANTAGENS Individual Standard SEM SUPLE- MENTO excepto de 01 a 24.08. consulte a nossa página web. Datas de Saída 01 Mai. - 31 Mai. 01 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 29 Jun. 30 Jun. - 06 Jul. 07 Jul. - 13 Jul. 14 Jul. - 20 Jul. Hotel / Noites Reg. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. Iberostar Laguna Azul TI 924 1.313 80 929 1.319 80 949 1.338 80 949 1.338 80 955 1.371 80 991 1.413 85 Meliá Las Américas Golf & Resort TI 942 1.377 89 947 1.382 89 967 1.402 89 967 1.402 89 973 1.408 89 997 1.432 89 Iberostar Varadero TI 950 1.404 93 955 1.410 93 975 1.429 93 975 1.429 93 981 1.462 93 1.017 1.504 98 Paradisus Varadero TI 989 1.541 112 994 1.546 112 1.013 1.565 112 1.013 1.565 112 1.020 1.624 112 1.069 1.686 123 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

HOTEL IBEROSTAR VARADERO VARADERO CUBA Golfe Detalhe Noivos 95 Punta Francés, Km 17,5 Tlf. (5345) 669 999 VARADERO Situado na primeira linha de praia, rodeado de vegetação tropical. Quartos com ar condicionado, casa de banho com duche e banheira separados, secador de cabelo, telefone, TV, minibar, e varanda ou terraço. 60 Júnior suites mais amplas e com zona de estar. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. bar na praia, bar de fumadores e discoteca. Serviço de Internet 24hrs. (com débito). Spa com ginásio, sauna e hidromassagem (grátis). Miniclube dos 4 aos 12 anos com amplo programa de animação com jogos e mini-show. 4 Piscinas (principal com hidromassagem, para animação, para crianças e no Spa), campos de ténis, voleibol, tiro ao arco, ping-pong, windsurf, kayak, waterpolo e catamarã. Programa de animação. Suplementos Junior Suite 16. Individual 46. consulte a nossa página web. Restaurante buffet com show cooking, 3 restaurantes de especialidade (cozinha japonesa, mediterrânea e cozinha internacional) e grill perto da piscina. Lobby-bar, aqua-bar, Detalhe HOTEL PARADISUS VARADERO RESORT & SPA G. LUXO Golfe Noivos Punta Francés Tlf.: (5345) 668 700 VARADERO Na primeira linha, em Rincón Francés, uma das praias de Varadero mais bonitas e integrada na reserva ecológica. Júnior suites distribuídas em edifícios tipo bungalow. Dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, TV, minibar (reposição diária), roupão, toalhas de praia, cofre e terraço ou varanda. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. 7 Restaurantes de alta gastronomia: buffet, grill/buffet na praia e 5 à la carte (italiano, cubano, japonês e gourmet exclusivo para os clientes do service real.) e vários bares. Piscina-lago e uma piscina separada para actividades de animação desportiva, aulas de iniciação ao mergulho, Fitness Center, massagem, ginásio e hidromassagem e o novo Yhi Spa. Facilidade para desportos aquáticos não motorizados, 3 campos de ténis com iluminação, ping pong, etc. Programa de animação desportivo e de animação para todas as idades com actividades, minidisco, aulas de dança e espectáculos. Suplementos Jr. Suite V. Mar 46. Jr. Suite Familiar V. Mar 26. Suite Deluxe V.Mar 59. Individual Jr. Suite 91. Ind. Suite Deluxe V. Mar 117. consulte a nossa página web. 21 Jul. - 27 Jul. 28 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 17 Ago. 18 Ago. - 25 Ago. 26 Ago. - 31 Ago. 01 Set. - 05 Set. 06 Set. - 11 Set. 12 Set. - 30 Set. 01 Out. - 31 Out. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 2 n. 7 n. N. ex. 1.032 1.454 86 1.071 1.532 86 1.193 1.680 99 1.095 1.465 99 1.034 1.424 80 986 1.376 80 947 1.337 80 912 1.302 80 904 1.294 80 1.037 1.472 89 1.076 1.550 89 1.198 1.698 102 1.120 1.581 102 1.052 1.488 89 1.004 1.439 89 965 1.400 89 930 1.365 89 923 1.358 89 1.058 1.545 99 1.097 1.623 99 1.219 1.771 112 1.121 1.556 112 1.060 1.515 93 1.012 1.467 93 973 1.428 93 938 1.393 93 930 1.385 93 1.110 1.726 125 1.149 1.765 125 1.245 1.862 125 1.167 1.745 125 1.099 1.651 112 1.051 1.603 112 1.012 1.564 112 977 1.529 112 969 1.521 112 Preço por pessoa em quarto duplo. Taxas de aeroporto não incluídas de 154. O valor das taxas pode variar sem aviso prévio, consulte o mesmo no momento da reserva. Consulte Supl. Aéreos pág. 99.

INFORMAÇÃO DE VOOS SUPLEMENTOS AÉREOS 99 MENORCA VOOS ESPECIAIS DESDE PORTUGAL 19 Jun - 25 Set Origem Datas de operação Dias de operação Voo Classe V ou I (1) Lisboa 19 Jun - 25 Set Qua OBS 8781/8782 94 Porto 19 Jun - 25 Set Qua OBS 8783/8784 94 Taxas de aeroporto 52. (1) Suplemento em classe I 12 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para as saídas 20,21,22 e 23 de Junho: 40. Criança grátis VOOS ESPECIAIS DESDE ESPANHA 20 Jun - 30 Jun 13 Set - 26 Set Origem Datas de operação Dias de operação Voo Classe V ou I (1) 1 Jul - 31 Jul 26 Ago - 12 Set 1 Ago - 25 Ago Santiago 20 Jun - 26 Set Qui IWD 8798/8797 76 88 96 Taxas de aeroporto 52. (1) Suplemento em classe I 12 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para as saídas 20,21,22 e 23 de Junho: 40. Criança grátis ESTADIAS EM PUNTA CANA VOOS ESPECIAIS DESDE PORTUGAL IDA VOLTA 1 Mai - 31 Jul 26 Ago - 31 Out 1 Ago - 25 Ago Origem Destino Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe V ou I (1) Lisboa Punta Cana 1 Mai - 31 Out Dom OBS 103 13:00-15:55 OBS 104 17:25-06:10+1 50 60 Taxas de aeroporto 154. (1) Suplemento em classe I 68 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. Criança grátis VOOS ESPECIAIS DESDE ESPANHA IDA VOLTA 1 Mai - 31 Jul 26 Ago - 31 Out 1 Ago - 25 Ago Origem Destino Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe P/V/I (1) Madrid Punta Cana 1 Mai - 31 Out Seg IWD 9801 16:55-19:50 IWD 9802 21:20-11:40+1 30 50 Madrid Punta Cana 7 Mai - 10 Set Ter IWD 9801 16:55-19:50 IWD 9802 21:20-11:40+1 16 44 Madrid Punta Cana 3 Jul - 30 Out Qua IWD 9801 16:55-19:50 IWD 9802 21:20-11:40+1 BASE 16 Madrid Punta Cana 2 Mai - 12 Set Qui IWD 9801 16:55-19:50 IWD 9802 21:20-11:40+1 10 16 Madrid Punta Cana 5 Jul - 13 Set Sex IWD 9801 16:55-19:50 IWD 9802 21:20-11:40+1 16 44 Madrid Punta Cana 1 Mai - 31 Out Sáb IWD 9801 16:55-19:50 IWD 9802 21:20-11:40+1 40 60 Madrid Punta Cana 1 Mai - 31 Out Dom IWD 9801 16:55-19:50 IWD 9802 21:20-11:40+1 40 60 Taxas de aeroporto 154. (1) Suplemento por percurso em classe V 50, classe I 88. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. Criança grátis : Os voos marcados com este símbolo têm lugares GRÁTIS para as CRIANÇAS. (Consulte as condições especiais na pág. 7. Lugares limitados).

INFORMAÇÃO DE VOOS 100 SUPLEMENTOS AÉREOS ESTADIAS NA RIVIERA MAIA E CANCUN VOOS ESPECIAIS DESDE PORTUGAL IDA VOLTA 1 Mai - 31 Jul 26 Ago - 31 Out 1 Ago - 25 Ago Origem Destino Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe V ou I (1) Lisboa Cancun 1 Mai - 31 Out Seg OBS 201 13:00-16:35 OBS 202 18:35-10:00+1 20 40 Lisboa Cancun 18 Jun - 17 Set Ter OBS 201 13:00-16:35 OBS 202 18:35-10:00+1 20 40 Taxas de aeroporto 154. (1) Suplemento em classe I 68 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. Criança grátis VOOS ESPECIAIS DESDE ESPANHA IDA VOLTA 1 Mai - 31 Jul 26 Ago - 31 Out 1 Ago - 25 Ago Origem Destino Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe P/V/I (1) Madrid Cancun 1 Mai - 31 Out Seg IWD 9803 14:55-17:20 IWD 9804 19:10-13:00+1 40 64 Madrid Cancun 1 Mai - 31 Out Ter IWD 9803 14:55-17:20 IWD 9804 19:10-13:00+1 46 66 Madrid Cancun 1 Mai - 31 Out Qua IWD 9803 14:55-17:20 IWD 9804 19:10-13:00+1 BASE 24 Madrid Cancun 4 Jul - 12 Set Qui IWD 9803 14:55-17:20 IWD 9804 19:10-13:00+1 16 36 Madrid Cancun 1 Mai - 31 Out Sex IWD 9803 14:55-17:20 IWD 9804 19:10-13:00+1 24 56 Madrid Cancun 1 Mai - 31 Out Sáb IWD 9803 14:55-17:20 IWD 9804 19:10-13:00+1 46 66 Madrid Cancun 23 Jun - 8 Set Dom IWD 9803 14:55-17:20 IWD 9804 19:10-13:00+1 30 64 Taxas de aeroporto 154. (1) Suplemento por percurso em classe V 50, classe I 88. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. Criança grátis ESTADIAS NA JAMAICA VOOS ESPECIAIS DESDE PORTUGAL IDA VOLTA 12 Jun - 11 Set Origem Destino Via Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe V ou I (1) Lisboa Montego Bay Madrid 12 Jun - 11 Set Qua OBS 407 13:00-18:50 OBS 408 20:20-12:45+1 BASE Taxas de aeroporto 154. (1) Suplemento em classe I 68 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. Criança grátis VOOS ESPECIAIS DESDE ESPANHA IDA VOLTA 12 Jun - 29 Jun 28 Jul - 31 Jul 6 Set - 11 Set Origem Destino Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe V ou I (1) 30 Jun - 27 Jul 26 Ago - 5 Set 1 Ago - 25 Ago Madrid Montego Bay 12 Jun - 11 Set Qua IWD 407 16:10-18:50 IWD 408 20:20-11:35+1 BASE 20 62 Taxas de aeroporto 154. (1) Suplemento em classe I 68 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. Criança grátis : Os voos marcados com este símbolo têm lugares GRÁTIS para as CRIANÇAS. (Consulte as condições especiais na pág. 7. Lugares limitados).

INFORMAÇÃO DE VOOS SUPLEMENTOS AÉREOS 101 ESTADIAS EM CUBA VOOS ESPECIAIS DESDE PORTUGAL IDA VOLTA 1 Mai - 31 Out Origem Destino Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe V ou I (1) Criança grátis Lisboa Havana 1 Mai - 31 Out Sáb OBS 305 13:00-17:35 OBS 306 19:55-10:00+1 BASE Taxas de aeroporto 154. Visto 25. (1) Suplemento em classe I 68 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. VOOS ESPECIAIS DESDE ESPANHA IDA VOLTA 1 Mai - 31 Jul 26 Ago - 31 Out 1 Ago - 25 Ago Origem Destino Datas de operação Dias de operação Voo Horário Voo Horário Classe V ou I (1) Criança grátis Madrid Havana 1 Mai - 31 Out Seg UXL 51 15:00-19:50 UXL 52 21:00-12:20+1 14 44 Madrid Havana 1 Mai - 31 Out Ter UXL 51 15:00-19:50 UXL 52 21:00-12:20+1 BASE 34 Madrid Havana 1 Mai - 31 Out Qua UXL 51 15:00-19:50 UXL 52 21:00-12:20+1-26 14 Madrid Havana 1 Mai - 31 Out Qui UXL 51 15:00-19:50 UXL 52 21:00-12:20+1-26 14 Madrid Havana 1 Mai - 31 Out Sex UXL 51 15:00-19:50 UXL 52 21:00-12:20+1-10 28 Madrid Havana 1 Mai - 31 Out Sáb UXL 51 15:00-19:50 UXL 52 21:00-12:20+1 BASE 34 Madrid Havana 1 Mai - 31 Out Dom UXL 51 15:00-19:50 UXL 52 21:00-12:20+1 14 44 Taxas de aeroporto 154. Visto 25. (1) Suplemento em classe I 32 por percurso. Classes de reserva combináveis entre si. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60. LIGAÇÕES Tempo minimo de ligação: 1 hora e 30 minutos a mesma companhia / 4 horas companhias diferentes. Origem Destino 1 Mai - 30 Jun 16 Set - 31 Out 1 Jul - 15 Set Classe L Lisboa, Porto Madrid 104 130 Taxas de aeroporto ida e volta 120. Origem Destino 1 Mai - 31 Out Classe N Lisboa Madrid BASE Taxas de aeroporto ida e volta 94. GASTOS DE CANCELAMENTO Companhias aéreas Gastos de cancelamento 126 Até 24 horas antes da saída 100 24 horas antes da saída 100 A partir do momento da emissão 64 Até 24 horas antes da saída ligaçoes 100 24 horas antes da saída Em caso de não comparência no dia da saída: 100 gastos do cancelamento Para voos especiais as condições de cancelamento são: Cancelamento até 10 dias antes da saída: 5 de gastos. Cancelamento entre 3 e 10 dias antes da saída. 15 de gastos. Cancelamento dentro das 48 horas anteriores à saída: 25 de gastos. Em caso de não apresentação no dia de saída, 100 de gastos. Notas: Iberojet só é responsável pelos trajectos de ligação contratados através deste folheto, que cumpram o tempo mínimo de ligação exigido. Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída. Horários sujeitos a alteração sem prévio aviso e a reconfirmar no momento de efectuar a sua reserva. É obrigatório reconfirmar o seu regresso com 48 horas de antecedência. : Os voos marcados com este símbolo têm lugares GRÁTIS para as CRIANÇAS. (Consulte as condições especiais na pág. 7. Lugares limitados).

102 ILHAS E CARAÍBAS NOTAS IMPORTANTES MUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste documento em www.iberojet.pt ORGANIZAÇÃO Para os destinos da República Dominicana, México, Jamaica, Canárias e Baleares a organização destas viagens combinadas é realizadas por: VIAJES IBEROJET S.A. - Sucursal em Portugal, Avenida D. João II (Expo 98), Edifício Central Office, 6.º Piso - Letra B, Lote 1.17.031990-084- LISBOA. NIPC: 980148677. RNAVT 2247 Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa. Capital afecto: 99.759,58 Euros. Para o destino Cuba a organização destas viagens combinadas é realizada por ROTA NOTAVEL, Agência de Viagens SA, sociedade comercial com sede no Campo Grande nº28, 10ºC-1700 093, em Lisboa, matriculada na conservatoria do Registro Comercial de Lisboa, com NIPC 507 893 123, e destina-se meramente à divulgação de productos ou pacotes de viagens cuja comercialização será efectuada nos termos da lei e por entidade devidamente licenciada para o efeito, designadamente, nos termos do Decreto-Lei nr. 209/97, de 13 de Agosto, alterado pelo Decreto- Lei no12/99, de 11 de Janeiro, Capital social de 100.000, RNAVT 2662. ERRATAS As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Internet, em www.iberojet.pt PREÇOS O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qualquer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos especiais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo. Solicita-se a consulta das condições especiais de cancelamento dos hotéis, por motivos de eventos especiais, feiras, eventos desportivos, pontes, festividades locais, visita de entidades públicas, etc. Os preços públicados neste catalogo estão baseados para o minímo de 2 pessoas (salvo indicação em contrário)existindo suplementos no caso de um passageiro viajar sozinho. Os preços publicados não são válidos para grupos. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consulados correspondentes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. HOTÉIS do estabelecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas superior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas oficialmente, mas que correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da organização. duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas. As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quarto, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra. tos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas. horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas (inclusive), o primeiro serviço do hotel será o. Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determinado valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso. concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento. mal para o jantar. Regimes SA: Só alojamento APA: Alojamento e pequeno-almoço MP: Meia Pensão PC: Pensão Completa SP: Segundo programa TI: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. Caso os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibilidade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não for possível oferecê-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso. Cartões de Crédito Alguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devolução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os cartões de crédito. NOITES EXTRA O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída. BAGAGEM No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independentemente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam presentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo. No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que víncula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições estabelecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consumidor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora. O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico. Importante reconfirmar a franquia de bagagem de porão estabelecida, pois o número de quilos incluídos varia consoante a companhia aérea. No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar. INFORMAÇÃO GERAL A época de furacões no Atlântico tem inicio no dia 01 de Junho e termina dia 30 de Novembro, sendo a época mais problemática de Agosto a Outubro. TARIFAS AÉREAS / VOOS E TAXAS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço poderá ser modificado, em função da disponibilidade de lugares. Se os voos internacionais ou domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os itinerários de viagem poderão ser modificados. Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as companhias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil. Taxas aéreas: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea. Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas. Taxas locais: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto. TRANSFERES Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de passaporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorganizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação. O PREÇO DE VIAGEM ORGANIZADA NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certificados de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo o preço de viagem inclui, ou que não conste especificamente detalhado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento. GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos serviços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quantidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entanto, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos: Canárias e Baleares: Gastos de gestão de 30 se o cancelamento se realizar entre as 72 horas e os 7 dias posteriores à realização da reserva e 60 no caso de se realizar 7 dias após a reserva. Caraibas: Gastos de gestão de 60 se o cancelamento se realizar entre as 72 horas e os 7 dias posteriores à realização da reserva e 120 no caso de se realizar 7 dias após a reserva. Todos os valores são por reserva. - Gastos de anulação caso existam. - Uma penalização que consiste em 5 do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15 entre os dias três e dez, e 25 dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Consideram-se dias Utéis todos os prazos estabelecidos. Consultar as condições de cancelamento das companhias aéreas na página 74. Todos os valores são cumuláveis. Por motivos de eventos especiais, feiras, eventos desportivos,festividades locais, visitas de entidades públicas, etc., o preço da viagem (hotel, entradas, transportes locais, etc), pode ser alterado face ao publicado no catálogo. Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos. Data de edição: 8 de Janeiro 2013 Vigência do catálogo: 1 de Maio a 31 de Outubro 2013 Códigos do folheto: VP3AN - Caraíbas V13AP - Canárias e Baleares