FONTES DE INFORMAÇÃO EUROPEIA O PORTAL EUROPA, AS BASES DE DADOS E OS PORTAIS MAIS RELEVANTES

FONTES DE INFORMAÇÃO EUROPEIA O PORTAL EUROPA, AS BASES DE DADOS E OS PORTAIS MAIS RELEVANTES

Documentação e Informação Europeias na Internet Servidor EUROPA Apresentação da estrutura Pesquisa Eurobookshop Audiovisual Service Bases de Dados LEX / PRELEX / NAT-LEX RAPID EURODICAUTOM TED IDEA EUROSTAT ENAVIGATOR Portais Europeus PLOTEUS A VOSSA EUROPA Portal Europeu da JUVENTUDE Módulo 5, diapositivo n.º 2

Documentação e Informação Europeias na Internet Europa é o portal da União Europeia. O endereço http://europa.eu constitui o ponto de acesso a todas as informações divulgadas na Internet pelas instituições e órgãos da União Europeia: o Parlamento Europeu, o Conselho da União, a Comissão, o Tribunal de Justiça, o Tribunal de Contas, o Comité Económico e Social, o Comité das Regiões, o Banco Central Europeu, etc. O portal Europa fornece informações relativas à integração europeia, em especial sobre os objectivos, as políticas e o sistema institucional da UE. A facilidade de utilização do Europa torna-o um instrumento privilegiado da política de transparência das instituições da UE. Módulo 5, diapositivo n.º 3

Documentação e Informação Europeias na Internet Quem são os utilizadores do Europa? O perfil dos utilizadores do Europa é muito variado, mas nota-se contudo que as três categorias principais são os estudantes, as administrações públicas e os gabinetes de estudos. O Europa organiza regularmente inquéritos em linha que permitem conhecer os utilizadores e melhor responder às suas necessidades. Quando foi criado o Europa? O sítio Europa foi criado em Fevereiro de 1995 aquando da reunião ministerial do G7 sobre a sociedade da informação, organizada em Bruxelas pela Comissão Europeia. Concebido inicialmente como um sítio ligado a um acontecimento específico, o Europa evoluiu rapidamente, tendo a Comissão Europeia decidido transformá-lo num instrumento de informação geral e especializada sobre todas as questões abrangidas pelos Tratados. Módulo 5, diapositivo n.º 4

Documentação e Informação Europeias na Internet Quantos documentos estão disponíveis no Europa? Estão disponíveis no Europa mais de um milhão de documentos, em todas as línguas. Em que línguas é possível consultar o Europa? A página principal, todas as rubricas acessíveis directamente a partir da página principal, os índices e todos os documentos oficiais estão já disponíveis nas 20 línguas oficiais. O objectivo consiste em permitir ao cidadão europeu encontrar a informação que procura na sua própria língua. Se um documento existe em várias línguas, é divulgado em todas as línguas disponíveis. A informação mais especializada é em geral difundida em, pelo menos, duas línguas. Módulo 5, diapositivo n.º 5

Documentação e Informação Europeias na Internet A estrutura geral do Europa articula-se em torno de 4 grandes rubricas: A rubrica Actividades apresenta uma abordagem temática das actividades da UE, propondo uma visão de conjunto das políticas, bem como informação mais pormenorizada destinada a estudantes e profissionais. A rubrica Instituições propõe uma apresentação geral de cada uma das instituições e dos procedimentos de decisão da UE, permitindo também aceder aos sítios web das diferentes instituições. A rubrica Documentos disponibiliza o acesso ao Direito Comunitário - Documentos disponibilizados por meio de Bases de Dados (Legislativas -incluindo trabalhos preparatórios - e Jurisprudenciais), Fichas de Síntese de Legislação por tema, Documentos Comuns às Instituições (Relatório Geral sobre Actividade da UE, Boletim da UE, Publicações de Divulgação, Glossário), bem como a documentos específicos de cada Instituição. A rubrica Serviços agrupa um conjunto de utilidades que permitem a prestação imediata das informações mais requisitadas por parte dos cidadãos e das empresas como sejam Estatísticas, Sondagens de Opinião, Ajudas e Empréstimos da UE, Serviço de Balcão Único para as Empresas, Oportunidades de Trabalho nas Instituições da UE, bem como a Pontos de contacto para informação mais detalhada. Módulo 5, diapositivo n.º 6

Documentação e Informação Europeias na Internet Ano Páginas visitadas 1998 82.198.020 1999 177.617.743 2000 318.319.268 2001 479.389.879 2002 612.818.201 2003 875.255.368 2004 1.060.181.999 Estatísticas últimos 7 Anos Agosto 2005 N.º de páginas visitadas por ano Módulo 5, diapositivo n.º 7

http://europa.eu/

http://europa.eu/index_pt.htm

16 Dezembro 1996

18 Abril 2001

http://www.europarl.europa.eu/

http://www.parleurop.pt/

CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA http://www.consilium.europa.eu/cms3_fo/showpage.asp?lang=pt

http://ec.europa.eu/index_pt.htm

http://europa.eu.int/portugal/index.htm

http://curia.europa.eu/

http://www.eca.eu.int/

http://eesc.europa.eu/

http://www.cor.europa.eu/

http://www.ecb.int/

Documentação e Informação Europeias na Internet As agências são organismos públicos criados ao abrigo da legislação europeia, independentes das instituições comunitárias (Conselho, Parlamento, Comissão, etc.) e com personalidade jurídica própria. São criadas por acto comunitário de direito derivado e têm por objectivo a realização de tarefas de natureza técnica, científica ou de gestão, consoante o especificado nos respectivos actos de criação. Actualmente, há 18 organismos que se inserem na categoria de agência comunitária, muito embora os termos utilizados para designar estes organismos sejam diversificados (Centro, Fundação, Agência, Instituto, Observatório). Módulo 5, diapositivo n.º 22

AGÊNCIAS COMUNITÁRIAS Agência Europeia do Ambiente http://local.pt.eea.europa.eu/ Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos http://www.emea.eu.int/ Agência Europeia para a Reconstrução http://www.ear.eu.int/eulang/pt.htm Agência Europeia para a Segurança da Aviação http://www.easa.eu.int/ Agência Europeia da Segurança Marítima http://www.emsa.eu.int/ Documentação e Informação Europeias na Internet Módulo 5, diapositivo n.º 23

AGÊNCIAS COMUNITÁRIAS Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos http://www.efsa.europa.eu/ Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho http://osha.eu.int/osha Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional http://www.cedefop.europa.eu/ Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia http://www.cdt.europa.eu/ Fundação Europeia para a Formação http://www.etf.europa.eu/ Documentação e Informação Europeias na Internet Módulo 5, diapositivo n.º 24

Documentação e Informação Europeias na Internet AGÊNCIAS COMUNITÁRIAS Instituto Comunitário das Variedades Vegetais http://www.cpvo.eu.int Instituto de Harmonização no Mercado Interno http://oami.europa.eu/ Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência http://www.emcdda.europa.eu/ Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia http://www.eumc.eu.int/ Módulo 5, diapositivo n.º 25

AGÊNCIAS COMUNITÁRIAS Documentação e Informação Europeias na Internet Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho http://www.eurofound.eu.int Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação http://www.enisa.eu.int/ Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças http://www.ecdc.eu.int/ Agência Ferroviária Europeia http://www.era.eu.int/default.aspx Módulo 5, diapositivo n.º 26

Documentação e Informação Europeias na Internet Agências de cooperação policial e judiciária em matéria penal Foi criado um outro grupo de agências para ajudar os Estados-Membros a cooperarem na luta contra a criminalidade organizada internacional. Módulo 5, diapositivo n.º 27

http://www.europol.eu.int/

Módulo 5, diapositivo n.º 29 http://eurojust.europa.eu/

Documentação e Informação Europeias na Internet FRONTEX - Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia coordena a cooperação operacional entre os Estados-Membros no domínio da gestão das fronteiras externas; apoia os Estados-Membros na formação dos guardas de fronteiras nacionais, incluindo a definição de normas de formação comuns; realiza análises de risco; acompanha a evolução da investigação relevante em matéria de controlo e vigilância das fronteiras externas; apoia os Estados-Membros em circunstâncias que exijam assistência operacional e técnica reforçada nas fronteiras externas; e faculta aos Estados Membros o apoio necessário no âmbito da organização de operações conjuntas de regresso. A Agência FRONTEX reforça a segurança nas fronteiras, assegurando a coordenação das acções dos Estados Membros na aplicação de medidas comunitárias relacionadas com a gestão das fronteiras externas. http://www.frontex.eu.int/ Módulo 5, diapositivo n.º 30

Documentação e Informação Europeias na Internet Agências de política externa e de segurança comum Estas 3 agências foram criadas para desempenhar tarefas muito concretas de carácter técnico, científico ou de gestão no quadro da política externa e de segurança comum (PESC). Módulo 5, diapositivo n.º 31

Módulo 5, diapositivo n.º 32 http://www.eda.europa.eu/

http://www.iss-eu.org/

http://www.eusc.org/

Documentação e Informação Europeias na Internet As agências executivas são organismos criados nos termos do Regulamento (CE) nº 58/2003 do Conselho (JO L 11 de 16.1.2003) para efeitos da atribuição de determinadas tarefas relacionadas com a gestão de um ou mais programas comunitários rios. Estas agências, que são criadas por um determinado período de tempo, devem estar localizadas na sede da Comissão Europeia (Bruxelas ou Luxemburgo). Módulo 5, diapositivo n.º 35

Documentação e Informação Europeias na Internet Agência de Execução - Energia Inteligente A Comissão Europeia criou, para um período de 6 anos (entre 1 Jan 2005 e 31 Dez 2010), a Agência Executiva para o Programa Saúde Pública. Agência Executiva para a Educação, o Sector Audiovisual e a Cultura Módulo 5, diapositivo n.º 36

Documentação e Informação Europeias na Internet O SPOCE Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias é a editora das instituições e outros órgãos da União Europeia. É responsável pela produção e difusão das publicações da UE em todos os tipos de suporte e por todos os meios. Embora só se tenha constituído oficialmente como órgão independente em 1969, as suas origens remontam ao serviço das publicações da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, que publicou o Jornal Oficial da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço a partir de 1952. Módulo 5, diapositivo n.º 37

Documentação e Informação Europeias na Internet O Serviço assiste as instituições e outros órgãos da União Europeia no sentido de: melhorar a transparência do processo legislativo e as políticas europeias e; facilitar o acesso ao conjunto da legislação europeia e às informações publicadas sobretudo na série C (Comunicações, Informações e Convites à apresentação de candidaturas) do JOUE, a fim de aproximar a União dos seus cidadãos. O Serviço publica igualmente, no JOUE série S, anúncios de pré-informação, de adjudicação, etc. de contratos de obras públicas, de fornecimentos e de serviços, o que permite às entidades adjudicantes obter os melhores resultados. Módulo 5, diapositivo n.º 38

http://publications.eu.int/index_pt.html

http://bookshop.eu.int

Documentação e Informação Europeias na Internet Este novo serviço audiovisual em linha, tem por objectivo facilitar o trabalho dos jornalistas. Fornece à imprensa acesso livre a notícias, gravações, fotografias e documentos da UE. Além disso, o novo site fornece um acesso mais fácil à cobertura ao vivo das notícias e eventos. O portal permite igualmente, graças a um novo motor de busca, o acesso directo por produto (som, foto, vídeo), por tema e por palavra-chave. Mais de 10.000 assuntos estão acessíveis e podemos aceder à Biblioteca Audiovisual da Comissão, que cobre os principais eventos da história da Europa desde 1945. Módulo 5, diapositivo n.º 41

http://ec.europa.eu/avservices/home/index_en.cfm

Documentação e Informação Europeias na Internet Servidor EUROPA Apresentação da estrutura Pesquisa Eurobookshop Audiovisual Service Bases de Dados LEX / PRELEX / NAT-LEX RAPID EURODICAUTOM TED IDEA EUROSTAT ENAVIGATOR Portais Europeus Ploteus A vossa Europa Portal Europeu da Juventude Módulo 5, diapositivo n.º 43

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? EUR-Lex oferece um acesso directo e gratuito ao direito da União Europeia. O sistema permite consultar o Jornal Oficial da União Europeia e inclui: os tratados; a legislação; a jurisprudência e; os actos preparatórios da legislação. Há a possibilidade de efectuar pesquisas avançadas. Módulo 5, diapositivo n.º 44

http://eur-lex.europa.eu/pt/index.htm

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? Base de Dados de procedimentos interinstitucionais que permite acompanhar as etapas do processo de tomada de decisão entre a Comissão e as outras instituições. Esta Base de Dados contém informações a partir de 1976 e é actualizada diariamente. Módulo 5, diapositivo n.º 46

http://ec.europa.eu/prelex/apcnet.cfm?cl=pt

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? Base de Dados de acesso comum às fontes de direito nacional, desenvolvida pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias em colaboração com os Estados- Membros da União Europeia. O interface de pesquisa está disponível em onze línguas e está ligada aos sítios jurídicos nacionais (um por país) dos quinze Estados-Membros da União Europeia e dá acesso à legislação. Módulo 5, diapositivo n.º 48

http://n-lex.europa.eu/

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? Base de Dados que contém todos os Comunicados de Imprensa da Comissão desde 1985 e de outras Instituições Comunitárias. O que disponibiliza? Os Comunicados de Imprensa da Comissão estão disponíveis no próprio dia de publicação. Os documentos do Conselho da UE e do CES são introduzidos na base aquando da sua transmissão à Comissão. Módulo 5, diapositivo n.º 50

http://europa.eu.int/rapid

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? O Eurodicautom, base terminológica multilingue da Comissão Europeia, começou a ser desenvolvida em 1973. Permite a tradução entre as 11 línguas oficiais da UE e contempla ainda o Latim. Hoje, deixou de ser actualizada e irá ser substituída pelo IATE. O que disponibiliza? O Eurodicautom cobre um largo espectro do conhecimento humano sendo particularmente rica em terminologia técnica ligada à construção europeia. A entrada normal proporciona informação: sobre o termo pesquisado e seus sinónimos, notas explicativas, o organismo emissor da informação, o número de identificação, os códigos de fiabilidade e de matéria e, o significado de abreviaturas. Módulo 5, diapositivo n.º 52

http://europa.eu.int/eurodicautom/

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? Todos os anúncios de contratos públicos que ultrapassem determinado valor devem ser publicados no JOUE série S para divulgação na UE: O valor dos contratos, a partir do qual é obrigatório publicar um anúncio a nível da UE, é estabelecido por directiva. As entidades adjudicantes são o Estado, autarquias locais e regionais, organismos de direito público, associações formadas por uma ou mais autarquias locais ou regionais ou organismos de direito público. O que disponibiliza? A aplicação TED na Internet permite o acesso à edição mais recente do JOUE série S e ao arquivo de todos os documentos publicados nos últimos 5 anos, incluindo anúncios cuja data limite tenha sido ultrapassada. Módulo 5, diapositivo n.º 54

http://ted.europa.eu/

Documentação e Informação Europeias na Internet IDEA Anuário Interinstitucional O que é? IDEA (anuário interinstitucional comunitário em linha) é um guia da estrutura administrativa das instituições europeias. O que disponibiliza? Actualizado diariamente, constitui uma fonte de informações segura no que se refere aos nomes, endereços e contactos dos altos funcionários comunitários. Módulo 5, diapositivo n.º 56

http://europa.eu.int/idea/index.htm

Documentação e Informação Europeias na Internet O sítio Eurostat oferece: Actualização diária; Acesso directo a informação estatística actualizada sobre a UE, os Estadosmembros a Zona Euro e outros países e; Desde Outubro de 2004 fornece o acesso gratuito a todas as suas bases de dados e publicações electrónicas. O que é? O EUROSTAT, Serviço de Estatística das Comunidades Europeias, foi criado em 1953. A missão do EUROSTAT é produzir e publicar estatísticas comunitárias comparáveis, sendo que: a recolha, controle de qualidade e análise é feita ao nível de cada EM e; o EUROSTAT consolida os dados e garante a sua comparabilidade. Módulo 5, diapositivo n.º 58

http://epp.eurostat.ec.europa.eu/

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? O European NAvigator (ENA) é um banco de dados multilíngua consagrado à evolução histórica e institucional da Europa Unida desde 1945 até aos nossos dias. O European NAvigator foi desenvolvido pelo CVCE e contém mais de 5.000 documentos multimédia, na sua maioria, documentos originais (fotos, videos, tratados, artigos de imprensa...). Módulo 5, diapositivo n.º 60

http://www.ena.lu/mce.cfm

Documentação e Informação Europeias na Internet Servidor EUROPA Apresentação da estrutura Pesquisa Eurobookshop Audiovisual Service Bases de Dados LEX / PRELEX/NAT NAT--Lex RAPID EURODICAUTOM TED IDEA EUROSTAT ENAVIGATOR Portais Europeus Ploteus A vossa Europa Portal Europeu da Juventude Módulo 5, diapositivo n.º 62

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? O PLOTEUS (Portal on Learning Opportunities Throughout EUrope) é um Portal sobre as Oportunidades de Aprendizagem no Espaço Europeu da responsabilidade da Comissão Europeia. Pretende ajudar o cidadão a obter informações sobre a educação e a formação em toda a Europa. Módulo 5, diapositivo n.º 63

http://europa.eu.int/ploteus/portal/home.jsp

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? O portal «A vossa Europa» A UE e os serviços públicos nacionais em linha, fornece: Informações para os CIDADÃOS Informações práticas pormenorizadas sobre os direitos e oportunidades na União Europeia e no Mercado Interno, além de aconselhamento sobre a forma de exercer esses direitos na prática. Informações para os EMPRESAS Informações para as empresas e empresários europeus que necessitam de interagir com a administração de outro país. Módulo 5, diapositivo n.º 65

http://europa.eu.int/youreurope/index_pt.html

Documentação e Informação Europeias na Internet O que é? O Portal Europeu da Juventude é uma iniciativa da Comissão Europeia, que surgiu na sequência da realização do Livro Branco «Um novo impulso à Juventude Europeia». O objectivo fundamental deste Portal é aumentar a participação activa dos jovens enquanto cidadãos. O Portal tem como grupo alvo os jovens entre os 15 e os 25 anos. O Portal pretende ainda responder às necessidades de informação daqueles que trabalham com e para os jovens. Módulo 5, diapositivo n.º 67

http://europa.eu/youth/index.cfm?l_id=pt