Nas páginas a seguir, oferecemos os principais dados técnicos de nossa linha de produtos.

Catálogo Geral

A INDEX fornece mais do que máquinas, fornece soluções. E com este objetivo buscamos a melhoria contínua de nossos produtos e serviços, superando desafios e inovando a cada dia. Com quase 100 anos de tradição, a INDEX continua acreditando em nossos valores de origem, sendo esse comprometimento a chave de nosso sucesso. Valores como o compromisso de produzir máquinas que, mesmo depois de muitos anos de uso em condições severas de usinagem, mantêm elevada precisão e confiabilidade. Não é por acaso que as máquinas da INDEX conquistam um alto grau de satisfação de seus clientes. Nossos profissionais criam projetos e construções especiais, otimizam processos através de sistemas de manipulação de peças específicos e estão sempre à disposição para que você alcance seus objetivos. Nas páginas a seguir, oferecemos os principais dados técnicos de nossa linha de produtos. INDEX RatioLine Centros de Torneamento e Fresamento CNC 4 G200, G300 6 G160, G250, G400 8 R200 10 INDEX VerticalLine Centros de Torneamento Verticais 12 V160C 14 V160G 16 INDEX SpeedLine Tornos CNC Automáticos 18 ABC 20 A200 22 C100, C200 24 Linha Nacional Tornos CNC Universais 26 MC200, MC400 28 GU600-2, GU600-4 30 GU800, GU800L 32 GU1500 34 INDEX MultiLine Tornos CNC Multifusos 36 MS22C, MS32C, MS40C, MS52C 38 MS32P, MS40P 40 MS32G, MS52G 42 INDEX VirtualLine Softwares Inteligentes 44 Máquina Virtual 46 VirtualPro 47 VPC-Box 48 Treinamentos INDEX 49 2 3

INDEX RatioLine Centros de Torneamento e Fresamento Os centros de torneamento e fresamento INDEX são referência em economia e precisão, proporcionando soluções para as necessidades de cada cliente. Os padrões INDEX abrangem desde o clássico torno CNC até tornos equipados com unidades de manipulação, projetados sob medida. A INDEX sempre oferece as técnicas mais vantajosas para a usinagem de peças simples ou altamente complexas, para lotes de qualquer tamanho. 4 5

INDEX RatioLine G200, G300 Centro de torneamento e fresamento para peças tecnicamente complexas para lotes médios e grandes G200 Passagem de Barras Rotação máx. Potência máx. (a 100%) Comprimento de torneamento Diâmetro de Placa de fixação máx. Revólveres x Estações Eixos Y Eixos B Unidade de fresamento *Produzido também no Brasil G200* G200 G300 60 42 / 65 65 / 90 / 102 6000 7000 / 6000 5000 / 3500 / 3150 20 20 43 400 400 710 / 1250 165 165 315 2 x 14 3 x 12 3 x 12 1 1 1-1 1-1 1 6 7

INDEX RatioLine G160, G250, G400 Centros de torneamento e fresamento flexíveis e multifuncionais G400 G160 G250 G400 Passagem de Barras 42 / 65 65 / 90 / 102 90 / 102 Rotação máx. 6300 / 5000 5000 / 3500 / 3500 3500 / 3000 Potência máx. (a 100%) 20 43 / 43 / 44 43 / 50 / 53 Comprimento de torneamento 800 800 / 1400 1250 / 2000 Diâmetro de Placa máx. 160 200 / 250 (315) 315 / 400 (500) Revólveres x Estações 3 x 12 3 x 12 2 x 12, 1 x 10 Eixos Y 2 2 2 Eixos B 1 2 2 Unidade Multifuncional 1 2 2 Magazine de ferramentas x Número de ferramentas 2 x 32 HSK -A 40 4 x 32 HSK -A 50 2 x 32 HSK -A 63 Fusos de fresamento de alto torque 1 1 2 Rotação / potência de acion / 24000 / 16 18000 / 27,5 18000 / 27,5 Magazine de ferramentas x Número de ferramentas 2 x 32 HSK-A40 4 x 20 HSK-A 63 4 x 20 HSK-A 63 8 9

INDEX RatioLine R200 Uma nova dimensão em fresamento e torneamento Passagem de Barras Fuso principal e contra fuso Rotação máx. Potência máx. (a 100%) Comprimento de torneamento Diâmetro de Placa máx. Fuso de fresamento com motor integrado Rotação/ potência dos acionamentos / Revólveres x Estações Ferramentas fixas por MMS Magazine alimentador de barras Comprimento de barras máx. / min. Diâmetro de barras máx. / min. R200 65 5000 27,5 390 175 2 (X, Y, B upper / Y, B lower) 18000 / 11 1 x 80 / 120 HSK-A40 6 x VDI25 3200 / 1500 65 / 20 10 11

INDEX VerticalLine Centros de torneamento verticais Os centros de torneamento verticais INDEX atendem a todas as exigências de uma produção de peças de placa econômica e flexível. O motor móvel do fuso vertical realiza as funções Manipulação e Usinagem. O fuso pega a peça no sistema de esteira, passando-a para as ferramentas, que executam a usinagem. Pequenas distâncias combinadas com velocidades transversais rápidas reduzem drasticamente os tempos não produtivos. As áreas de trabalho são facilmente acessíveis, garantindo um recarregamento rápido. 12 13

INDEX VerticalLine V160C Centro de torneamento vertical para peças de placa em médias e grandes quantidades V160C Fuso Rotação max. Potência max. (at 100%) Diâmetro de Placa max. Revólveres x Estações Trajetória de deslocamento X Y Z Eixo B V160C 65 5000 20 160 (200) 3 x 12 955 120 260 1 14 15

INDEX VerticalLine V160G Centro de torneamento vertical com contra fuso para peças em médias e grandes quantidades Fuso Rotação max. Potência max. (a 100%) Diâmetro de Placa de fixação max. Revólveres x Estações Trajetória de deslocamento X1 / X3 Y1 / Y3 Z1 / Z3 Eixo B V160G 65 5000 20 160 (200) 4 x 12 1190 / 607 120 / 120 260 / 260 2 16 17

INDEX SpeedLine Tornos CNC Automáticos Rápidos e precisos, os tornos CNC automáticos INDEX são produzidos especialmente para fabricar peças típicas de torno e peças muito complexas. A flexibilidade da tecnologia CNC, combinada com a alta velocidade dos tornos automáticos clássicos, permitem a produção de lotes pequenos ou médios a custos competitivos. Nossas diversas versões de equipamentos permitem um nível completo de usinagem, como por exemplo, a correção do eixo B, eixo Y e o torneamento de polígono com o trabalho dos fusos. 18 19

INDEX SpeedLine ABC Tornos para usinagem de peças do magazine de barras Passagem de Barras Passagem de Barras com avanço interno Rotação max. Potência max. (a 100%) Revólveres x Estações Trajetória X1 / X2 Z1 / Z2 Estação de ferramentas posteriores ABC 42 / 60 / 65 36 / 52 / 7000 / 6000 / 6000 20 1 x 7 (+ fuso síncrono), 1 x 6 90 / 81 280 / 80 5 20 21

INDEX SpeedLine A200 Produção altamente precisa de peças geometricamente simples do magazine de barras ou de blanques Passagem de Barras Rotação max. Potência max. (a 100%) Fuso-síncrono Porta-ferramenta Deslocamento X Deslocamento Z A200 65 / 90 5000 / 3500 31,5 / 29 1 6 100 180 22 23

INDEX SpeedLine C100/C200 Torno CNC para usinagem de barras altamente produtiva Passagem de Barras Rotação max. Potência do Fuso principal (a 100%) Potência do contra fuso (a 100%) Diâmetro da placa de fixação máx. Revólveres x Estações Eixo Y C100 C200 42 65 / 90 7000 5000 / 3500 25 25 / 29 16,5 25 / 23 110 160 / - 2 x 14 / 3 x 14 2 x 14 / 3 x 14 2 2 24 25

INDEX Linha Nacional Tornos CNC Universais Os tornos CNC universais INDEX foram projetados especialmente para usinagem rápida e rentável de peças simples a altamente complexas. A flexibilidade da tecnologia CNC, combinada com a alta velocidade dos tornos automáticos clássicos, permite a produção de lotes pequenos a médios com custos reduzidos. 26 27

INDEX Tornos CNC Universais MC200, MC400 Tornos versáteis para uma usinagem eficiente e precisa Passagem de Barras Rotação max. Potência (a 100%) Diâmetro de placa Revólveres x Estações Trajetória de deslocamento X Z Eixo C Contra ponta Comprimento de torneamento max. MC200 MC400 42 / 65 () 42 / 65 () 6000 / 5000 () 6000 / 5000 () 22 22 210 / 250 210 / 250 1 x 14 1 x 14 200 200 400 600 1 1 1 1 383 585 28 29

INDEX Tornos CNC Universais GU600-2, GU600-4 Tornos de alta rigidez e precisão, ideais para a usinagem de eixos e flanges GU600-2 GU600-4 Passagem no fuso 65 65 Diâmetro da Placa 250 250 Comprimento de torneamento máximo 600 600 Potência do motor principal 22 22 Rotação max. 5000 5000 Quantidade de revólver / nº de estações 1 x 12 2 x 12-6 Contra ponta Standard Standard Eixo C Acionamento para ferramentas rotativas Segundo cabeçote revólver - Standard Luneta Magazine 30 31

INDEX Tornos CNC Universais GU800, GU800L Tornos robustos e flexíveis, eficientes nas mais adversas condições de corte, como cortes pesados e interrompidos GU800 GU800L Passagem no fuso 65 / 100 65 / 100 Diâmetro da Placa 250 / 310 / 400 250 / 310 / 400 Comprimento de torneamento máximo 820 1400 Potência do motor principal 40 40 Rotação Máxima 4000 4000 Quantidade de revólver / nº de estações 1 / 2 x 8 1 / 2 x 8 Contra ponta Standard Standard Eixo C Acionamento para ferramentas rotativas Segundo cabeçote revólver - - Luneta Magazine 32 33

INDEX Tornos CNC Universais GU1500 Tornos para a usinagem de peças grandes com rigidez, estabilidade e precisão Passagem no fuso Diâmetro da Placa Comprimento de torneamento máximo Potência do motor principal Rotação Máxima Quantidade de revólver / nº de estações Contra ponta Eixo C Acionamento para ferramentas rotativas Z Segundo cabeçote revólver Luneta Magazine GU1500 100 500 1500 40 2800 1 / 2 x 8 Standard -

INDEX MultiLine Tornos Multifusos Os Multifusos INDEX combinam a tecnologia CNC com as vantagens das máquinas automáticas. Eles podem ser usados não só para produção em série de uma alta gama de peças com grande precisão, mas também para pequenos lotes, devido a sua configuração com tempos extremamente curtos de set-up. Seja qual for sua aplicação estes tornos multifusos impressionam por seus baixos custos de utilização. 36 37

INDEX MultiLine MS22C, MS32C, MS40C, MS52C Multifuso com abertura frontal para usinagem de peças curtas e peças de placa MS32C, MS52C Passagem de Barras Rotação max. Potência max. (a 100%) Fusos-síncronos Suporte de ferramenta Número de ferramentas MS22C MS32C MS40C MS52C 22 32 40 52 10000 6300 7000 5000 6 x 8,7 6 x 4 2 x 13,5 6 x 19 1 (2) 1 (2) 1 (2) 1 (2) 11 12 12 12 18 18 18 18 38 39

INDEX MultiLine MS32P, MS40P Multifuso para usinagem de peças curtas ou longas de grande complexidade MS32P Passagem de Barras Rotação max Potência max. (a 100%) Fuso-síncronos Carcaça 1 do suporte de ferramentas Carcaça 2 do suporte de ferramentas Número de ferramentas MS32P MS40P 32 40 6300 7000 6 x 4 6 x 13 1 (2) 1 10 12 7 6 24 27 40 41

INDEX MultiLine MS32G, MS52G Multifuso para peças com geometria complexa MS32G Passagem de Barras Rotação máx Potência máx. (a 100%) Contra fuso Carcaça 1 do suporte de ferramentas Carcaça 2 do suporte de ferramentas Número de ferramentas MS32G MS52G 32 52 6300 5000 6 x 4 6 x 19 6 (3) 6 (3) 10 10 8 8 24 24 42 43

INDEX VirtualLine As melhores soluções de software As soluções em software da VirtualLine, do Virtual Machine e do VirtualPro são ideais para otimizar seus tornos INDEX. O Virtual Machine é um suporte de programação que gera uma simulação 1:1 da configuração da máquina. Com este software é possível simular o processo exato tanto no seu torno INDEX, quanto utilizando um programa com Sistema CAM. O software simplifica ainda mais a programação CNC e, portanto, proporciona uma produção mais rápida e segura. 44 45

INDEX VirtualLine Virtual Machine A cópia 1:1 da sua máquina VirtualPro O estúdio de programação CNC A Máquina Virtual INDEX oferece uma simulação real, igual ao programa simulado em seu computador. É constituída por três componentes essenciais: o painel original Siemens, a imagem 3D da máquina e do comando original Siemens 840D. O software operacional e informações de configuração de imagens reais permitem exatamente a mesma simulação virtual da máquina para o programa, para equipar e usar como na máquina real. O programa de usinagem da peça garante o mesmo resultado na máquina, sem a perda de tempo com a produção de programas CNC e com total segurança, sem colisões. O VirtualPro foi desenvolvido para auxiliar você tanto na programação no PC quanto na máquina. As numerosas, eficientes telas de input, sequencias parametrizáveis e funções d egeometrias facilitam em muito a programação. Você cria o programa da peça desejada mais rapidamente e confortavelmente e, então, em de uma forma mais confiável. Com VirtualPro, a programação é executada diretamente no display de comando da máquina ou como uma extensão da INDEX Virtual Machine diretamente perto do controlador da máquina (PC Box). 46 47

Training INDEX VPC-Box Treinamentos INDEX Você produz peças complexas com a mais alta qualidade e precisa de acesso a todas as informações importantes no escritório e na máquina. O VPC-Box, um PC com monitor TFT de alta resolução de 19 polegadas, leva sua mesa de trabalho até a máquina. O PC é puxado de trás do painel do operador está ligado a rede e aberto para aplicativos adicionais (operando em sistemas dependentes). A solução certa para a máquina virtual na máuqina, assim como muitas formas de auxiliar o operador. Nossa equipe de profissionais qualificados desenvolve cursos para ajudar seus funcionários de forma eficaz. Seus tornos ficarão ainda mais produtivos se forem operados por funcionários bem treinados. Nossos treinamentos garantem um amplo Know-how em operação e programação. Veja as principais vantagens Eficácia na formação dos seus colaboradores; Informações atualizadas sobre as novas técnicas de usinagem via CNC Aumento da rentabilidade dos seus tornos INDEX, através de uma operação produtiva Melhorias na qualidade do produto através das melhores práticas de ajuste 48 49

Notas

LY9007.4438-03.11 ME Printed in Germany Alterações técnicas reservadas INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 73730 Esslingen, Alemanha Tel. +49 (711) 3191-0 Fax +49 (711) 3191-587 www.index-werke.de INDEX Tornos Automáticos Ind. e Com. Ltda Rua Joaquim Machado, 250 - Bloco 4 Zona Industrial - Sorocaba-SP Brasil / CEP 18087-280 Tel: + 55 15 2102-6041 Fax: +55 15 2102-6067 vendas@indextornos.com.br www.indextornos.com.br