Controlador de Automação Programável

Controlador de Automação Programável Sistema Completo para Controle e Monitoramento Família de Cartões de I/Os SELECT I/Os Analógicas Incluindo AC e DC I/Os Digitais Alta Confiabilidade, Baixo Custo Garantia de Dez Anos em Todo o Mundo Temperatura de Operação de -40º a +85ºC Construção Robusta para Atender às Padronizações das Indústrias e Concessionárias Aprovado para Locais Perigosos, Classe 1, Divisão 2 Flexibilidade na Escolha das Entradas, Saídas e Lógicas Funções Avançadas: Matemáticas, Lógicas e Temporizadores Temporização Rápida do Loop das Lógicas: 4 ms Comunicações Ethernet Simples ou Dual, Serial de Fibra Óptica, EIA-232 e EIA-485 Comunicações Modbus RTU, Modbus TCP, DNP3, DNP3 LAN/WAN, MIRRORED BITS, SEL ASCII e Binário, e IEC 61850 Recursos para Registros e Relatórios Importantes Registrador Sequencial de Eventos - Precisão de 1 ms Tendências Registros dos Eventos Sincronização de Tempo via Satélite IRIG-B Recursos de Medição AC Tensão, Corrente, Potência Demanda, Energia Ferramentas para Simplificar o Comissionamento Configuração / Exibição e Acesso à Medição no Painel Frontal Visualização dos Ajustes, Valores Calculados e Estados no LCD Local Indicação e Controle Programáveis no Painel Frontal Programação Simples via Software ACSELERATOR QuickSet SEL-5030

2 Sumário do Produto O Controlador de Automação Programável ( Programmable Automation Controller SEL-PAC), SEL-2411, automatiza processos distintos e contínuos. O SEL-PAC stand-alone é uma solução simples para monitorar e controlar pequenas usinas de tratamento de água e esgoto ou pequenas subestações. Combine diversos SEL-PACs para aplicações tais como sistemas de controle distribuídos (DCS) de casas de força industriais, sistemas de automação de usinas químicas e sistemas SCADA de subestações de grande porte.

3 Recursos de Controle e Automação Recursos Padronizados Chassi Painel Frontal Tela do LCD 4 botões de pressão programáveis com LEDs 6 LEDs programáveis Interface para controle do operador Porta EIA-232 Placa principal Porta EIA-232 Entrada do código de tempo IRIG-B Fonte de alimentação 2 Entradas Digitais (DI), 3 Saídas Digitais (DO) na placa da fonte de alimentação Software ACSELERATOR QuickSet Manual de Instrução, impresso ou em CD-ROM Protocolos Modbus RTU SEL MIRRORED BITS SEL ACSII e Compressed ACSII SEL Fast Meter, Fast Operate, Fast SER SEL Fast Message Transferência de arquivos Ymodem Opções Adicionais de Compra As opções seguintes podem ser adquiridas para qualquer modelo do SEL-2411 (ver a Tabela de Opções de Modelo do SEL-2411 para obter detalhes): I/O a Digitais 8 DI (PN 9760), 8 DO (PN 9761), 4 DI/4 DO (PN 9764), 4 DI/3 DO com 2 Tipo C e 1 Tipo B (PN 9773) I/O Analógicas 8 AI (PN 9762), 4 AI/4 AO (PN 9763) Temperaturas 10 RTDs (PN 9772) TCs e TPs 3 AVI (PN 9769), 4 ACI (PN 9770), 3 ACI/3 AVI (PN 9771) Porta 1 Porta 2 Portas Ethernet 100BASE-FX ou 10/100BASE-T Simples ou Dual Porta Serial de Fibra Óptica (núcleo da fibra óptica de 62,5 µm, conectores ST, compatível com SEL-2812) Porta 4 EIA-232 ou EIA-485 (PN 9751) Protocolos Serial: DNP3; Ethernet: Modbus TCP, DNP3 LAN/WAN, FTP, Telnet, IEC 61850 Ambiente Revestimento conformal para ambientes quimicamente perigosos e de alta umidade a Exceto quando especificado de outra forma, todas as saídas digitais são do Tipo A. Funções de Integração e Lógicas de Controle Flexíveis O SEL-2411 é equipado com até quatro portas seriais operadas de forma independente: uma porta EIA-232 no painel frontal, uma EIA-232 ou EIA-485 no painel traseiro, uma porta de fibra óptica, e um cartão opcional com porta EIA-232 ou EIA-485. O dispositivo não requer software de comunicação especial. Utilize qualquer sistema que permita a emulação de um sistema terminal padrão para o acesso da engenharia ao dispositivo. Estabeleça a comunicação através da conexão de computadores, modems, conversores de protocolo, impressoras, um Processador de Comunicação SEL, porta serial para o SCADA e uma Unidade Terminal Remota (UTR) para comunicação local ou remota. Aplique um processador de comunicação SEL como o hub de uma rede em estrela, com conexão de cobre ou fibra óptica ponto-a-ponto entre o hub e o SEL-2411. Os protocolos de comunicação incluídos estão relacionados a seguir: Protocolos Padronizados Modbus RTU SEL ASCII SEL Compressed ASCII SEL Fast Meter SEL Fast Operate SEL Fast SER SEL Fast Message SEL MIRRORED BITS As lógicas do SEL-2411 melhoram a integração, conforme indicado a seguir.

4 Substitui as Tradicionais Chaves do Painel de Controle Elimine as tradicionais chaves do painel de controle, substituindo-as por botões de pressão para controle do operador ou 32 bits locais, disponíveis através do sistema de menu. Programe os quatro botões de pressão do operador, convenientemente dimensionados, para controle dos bancos de ventiladores e bloqueio dos ventiladores. Ative, desative ou pulse os bits locais através do display e botões de pressão do painel frontal. Programe os bits locais no seu esquema de controle através das equações de controle SELOGIC. Use os bits locais para executar funções como abertura/fechamento do disjuntor. Substitui as Tradicionais Lâmpadas de Sinalização do Painel Substitua as tradicionais lâmpadas de sinalização do painel por 32 displays programáveis. Defina mensagens personalizadas para reportar as condições do controle dos processos no display do painel frontal. Use as equações avançadas de controle SELOGIC para controlar as mensagens a serem exibidas pelo dispositivo. A Figura 1 mostra um exemplo. Substitui os Tradicionais Relés de Selo Biestáveis ( Latching Relays ) Substitua até 32 relés de selo biestáveis tradicionais, usados em funções como habilitar o controle remoto, por bits de selo. Programe as condições de selo e de reset do selo através das equações de controle SELOGIC. Ative ou desative os bits de selo não-voláteis através das entradas isoladas opticamente, bits remotos, bits locais ou qualquer condição lógica programável. Os bits de selo mantêm seu estado mesmo quando o dispositivo perde a alimentação. Elimina os Temporizadores Externos Elimine os temporizadores externos usados em esquemas específicos de controle e proteção, substituindo-os por 32 temporizadores das equações de controle SELOGIC para uso geral. Cada temporizador tem ajustes independentes dos tempos de pickup e dropout. Programe cada entrada do temporizador com qualquer elemento desejado (ex., temporizar um elemento de corrente). Especifique a saída do temporizador para lógicas de trip, transferência de trip via teleproteção ou outras lógicas de esquemas de controle. Elimina a Fiação entre o Dispositivo e a Unidade Terminal Remota (UTR) Elimine a fiação entre o Dispositivo e a UTR através de 32 bits remotos. Ative, desative ou pulse os bits remotos via comandos da porta serial. Programe os bits remotos no seu esquema de controle através das equações de controle SELOGIC. Use os bits remotos para operações de controle do tipo SCADA tais como abertura, fechamento e seleção do grupo de ajustes. Figura 1 Defina Mensagens Personalizadas para Reportar as Condições da Subestação ou do Dispositivo

5 Arquiteturas de Comunicação Figura 2 Arquiteturas Típicas de Comunicação Ethernet e EIA-485 Figura 3 Arquitetura Típica de Comunicação via Fibra Óptica e EIA-232

6 Simplifique a Instalação e o Comissionamento O painel frontal do SEL-2411 simplifica o comissionamento e a solução de problemas: Visualização dos dados de campo e valores calculados Diagnóstico de problemas referentes ao fluxo de dados efetuado em segundos ao invés de horas Redução acentuada do tempo gasto na solução de problemas Eliminação da necessidade de tempo de indisponibilidade dos dispositivos Figura 4 Simplifique Seu Comissionamento

7 Software de Configuração O programa do software incluído ACSELERATOR QuickSet simplifica a configuração do dispositivo além de fornecer suporte para comissionamento e análise através do SEL-2411. Acesse a função ajuda online para criação de ajustes. Organize os ajustes através do gerenciador do banco de dados do dispositivo. Carregue e restitua os ajustes usando um simples link de comunicação com PC. Analise os registros de eventos com a ferramenta integrada para análise das formas de onda e dos harmônicos. Use a interface com PC para restituir remotamente relatórios e outros dados do sistema. Monitore os dados analógicos, status dos pontos lógicos e I/Os do dispositivo durante os testes de comissionamento. Opere e monitore remotamente usando a tela com visão geral do dispositivo como um painel frontal virtual. Ajustes - Desenvolva Ajustes Off-Line Através do Editor de Ajustes Inteligente que Somente Aceita Ajustes Válidos. Ajustes - Crie Equações de Controle SELOGIC usando um Editor do Tipo Arrastar e Soltar e/ou Editor de Texto. IHM - Visão Geral do Dispositivo.

8 Monitoramento e Medição Análise da Sequência de Eventos Registre sequências de eventos relativos ao controle dos processos através da função do Registrador Sequencial de Eventos ( Sequential Events Recorder SER). Com este recurso, você pode analisar as ativações e desativações das entradas e saídas digitais; registre até 512 mudanças de estado com precisão de 1 milissegundo para até 96 pontos digitais diferentes. A função também registra o instante da energização do dispositivo e o instante em que ocorre uma alteração de ajuste. Figura 5 Exemplo do Relatório do SER Combine os dados do SER de Controladores de Automação Programáveis SEL-2411 individuais em um registro com dados abrangentes do sistema. Sincronize o sistema através do código de tempo IRIG-B e os dados do relatório estarão perfeitamente alinhados. Figura 6 Combine os Dados do SER de Múltiplos Controladores de Automação Programáveis SEL-2411 para Obter o Registro e Exibição de Grande Parte do Sistema Figura 7 Exemplo da Arquitetura de Coleta do SER

9 Análise das Formas de Onda dos Eventos Registre formas de onda analógicas e digitais com taxas de 32 amostras/ciclo para até 64 ciclos do sistema de potência, aproximadamente 1 segundo. Use o relatório de evento para mover os dados de oscilografia para seu PC. Você pode plotar os dados do relatório de evento usando o software de análise SEL-5601 Analytic Assistant ou o Microsoft Excel Os relatórios de evento contêm correntes e tensões AC, e entradas e saídas digitais. O relatório ajusta automaticamente o conteúdo aos cartões de I/Os que estão sendo usados. Os relatórios de evento são armazenados em memória não volátil para preservar os dados no caso de perda da alimentação e são otimizados para registrar perturbações no sistema de potência e relacioná-las ao seu processo. Configure o relatório para capturar dados do evento com duração de 15 ou 64 ciclos do sistema de potência, usando como referência o disparo do evento. Para um sistema de 60 Hz, o tamanho do relatório de evento é de 0,25 segundo e 1,07 segundo. Para um sistema de 50 Hz, o tamanho do relatório é de 0,30 segundo e 1,28 segundo. Tendências Baseadas nas Entradas Analógicas Figura 8 SEL-5601 Exemplo do Gráfico com Formas de Onda do Registre as entradas dos processos medidas ou calculadas (por exemplo, temperatura, pressão, fluxo, nível, etc.) para obter as tendências através da função do Perfil de Sinais Analógicos. Este recurso do perfil (tendência) pode rastrear até 32 canais analógicos. A função registra a magnitude e o instante de aquisição de cada canal analógico. Use o relatório do perfil para transferir os registros das tendências para seu PC e use o Microsoft Excel ou outro aplicativo de planilha eletrônica para plotar rapidamente os seus dados. Figura 9 Formato de Arquivo com Separação por Vírgulas para Fácil Exibição, Análise e Arquivo Figura 10 Gráfico Excel com Dados das Tendências

10 Medição O SEL-2411 possui ampla capacidade de medição. Consulte a seção Especificações na página 19 para ver as precisões das grandezas de medição, incluindo as de potência. Conforme mostrado na Tabela 1, estão incluídas entradas analógicas e grandezas baseadas em corrente e tensão, grandezas analógicas remotas e variáveis matemáticas. As medições de valores de demanda, máximos e mínimos, e da fundamental, normalmente incluem tensões e correntes de fase, tensões e correntes de seqüência, além de potência, frequência e energia. Tabela 1 Tipos de Medição Padrão Fundamental Energia Máximos e Mínimos Demanda e Demanda de Pico Entrada Analógica Variável Matemática Analógica Remota IA, IB, IC, VA, VB, VC Ativa, Reativa, Aparente (Consumindo ou Fornecendo) Frequência, Tensões (VA, VB, VC), Correntes (IA, IB, IC, 3I2), Potência Ativa, Reativa e Aparente IA, IB, IC, IG, 3I2 AIx01 AIx08 MV01 MV32 RA001 RA128 Opcional Térmica (com a opção do Módulo de RTDs SEL-2600 externo ou RTDs internos ou TC)

11 Aplicações As medições de corrente e tensão AC, e as I/Os analógicas e digitais, associadas à matemática avançada das equações SELOGIC, fornecem ferramentas para uma ampla variedade de esquemas de monitoramento e controle. Controle de tensão Rejeição de cargas por subtensão Rejeição de cargas por subfrequência Controle do processo Conexão (Nós) Inteligente das I/Os Envia os dados das entradas analógicas e digitais para um sistema de comunicação central, recebe e executa os comandos de controle. Controle via SCADA Controle de VAR Controle do Fator de Potência Sobrecarga Perda de Carga Modelos Térmicos Backup da Proteção Registros oscilográficos Controle do Disjuntor Externo Monitore e controle a partir do cubículo do disjuntor. O SEL-PAC suporta o ambiente agressivo das instalações ao ar livre. Esquema de Transferência Automática Detecte a perda de tensão da fonte principal e transfira a carga para a fonte standby. Monitor do Transformador e Controle do Sistema de Resfriamento Detecte os alarmes do transformador, e monitore e controle a operação dos ventiladores com base na temperatura. Envie mensagens de aviso para os sistemas de monitoramento remoto e efetue ações de proteção.

12 Controlador de Fluxo Regule o fluxo em uma tubulação ajustando a posição da válvula através de um simples controlador proporcional-integral (PI). Controlador do Gerador Mantenha a troca de potência no ponto de interligação da concessionária dentro de limites predeterminados através da regulação da saída de potência dos geradores no local. SCADA de Subestações Elétricas Adicione I/Os digitais e analógicas ao sistema SCADA usando o SEL-PAC, processadores de comunicação, relés e módulos de I/Os remotos. Rejeição Automática de Cargas Combine lógicas e I/Os distribuídas com plataformas computacionais e processadores de lógicas para rejeição de cargas ao longo do sistema ou outros esquemas de ação corretiva ( Remedial Action Schemes RAS).

13 Sistemas de Controle e Gerenciamento de Energia da SEL Totalmente Integrados

14 Instalação dos Cartões O conjunto de cartões de I/Os do SEL-2411 é facilmente substituído. As etapas simples ilustradas abaixo demonstram o processo para substituição ou instalação de novos/diferentes cartões de I/Os. Desconecte os conectores. Remova a tampa traseira. Instale os cartões. Instale novas etiquetas das I/Os na parte superior do chassi. Recoloque a tampa traseira. Energize e aceite a nova configuração das I/Os.

15 Guia para Especificação O dispositivo microprocessado deverá fornecer as funções de monitoramento, controle e automação, além dos recursos de autodiagnose. Os requisitos específicos são os seguintes: Visualização do Painel Frontal. O controlador de automação programável deverá ter capacidade para exibir os valores medidos, valores calculados, estados das I/Os, estado do dispositivo e parâmetros de configuração na tela do LCD do painel frontal. O display deverá ser rotativo para exibição de dados e mensagens personalizadas. O controlador deverá permitir a exibição de trinta e duas mensagens no display. O painel frontal deverá também incluir um mínimo de seis LEDs programáveis pelo usuário e quatro controles através de botões de pressão programáveis pelo usuário. Linguagem de Programação SELOGIC. O controlador de automação programável deverá ter capacidade para implementação de uma ampla variedade de funções de controle e lógicas através de ferramentas disponíveis na Linguagem de Programação SELOGIC. As lógicas deverão ter capacidade para usar funções matemáticas, funções de comparação e funções da lógica Boolena. O tempo de execução do loop da lógica Booleana deverá ser 5 ms. Automação. O controlador de automação programável deverá incluir 32 pontos lógicos de controle local, 32 pontos lógicos de controle remoto, 32 pontos lógicos biestáveis (de selo), 32 contadores, 32 variáveis matemáticas, 64 variáveis lógicas e 64 temporizadores. Dimensões Reduzidas. O controlador de automação programável deverá ter uma caixa compacta com conectores de desconexão rápida para as I/Os analógicas e digitais, visando simplificar a instalação. I/Os Flexíveis. O controlador de automação programável deverá ser configurável de acordo com os requisitos da aplicação do usuário final. Entradas Analógicas. Como opção, o controlador de automação programável deverá ter capacidade para suportar 32 entradas analógicas de corrente ou tensão (selecionáveis por jumper). A faixa permitida do sinal de entrada é ±20 ma, ±10 V ou ±300 V. Saídas Analógicas. Como opção, o controlador de automação programável deverá ter capacidade para suportar 8 saídas analógicas de corrente ou tensão (selecionáveis por jumper). A faixa permitida do sinal de saída é ±20 ma ou ±10 V. Registros de Eventos com Estampas de Tempo Sincronizadas via IRIG-B. O controlador de automação programável deverá armazenar até 512 registros de eventos com estampas de tempo sincronizadas via IRIG-B. Um relógio interno de tempo real deverá ser usado para as estampas de tempo se o sinal IRIG-B não estiver disponível. Registrador Sequencial de Eventos. Um relatório cronológico deverá ser fornecido pelo controlador de automação programável para ajudar na determinação da causa e sequência dos eventos, bem como na solução dos problemas encontrados. Os últimos 512 eventos, incluindo os registros dos elementos, entradas e saídas, deverão ser registrados com precisão de 1 ms. Medição. O controlador de automação programável deverá incluir recursos para medição em tempo real das grandezas de corrente, tensão e potência, além da qualidade de energia e valores da corrente de demanda de fase e demanda de pico para todas as entradas de corrente e tensão AC. RTD. Como opção, o SEL-2411 deverá ter capacidade para suportar até 10 entradas de RTDs através de um cartão interno de I/Os SELECT ou 12 entradas de RTDs em um módulo externo (série SEL-2600) para medição de temperatura. Registros dos Eventos. O controlador de automação programável deverá armazenar até 15 ciclos de dados brutos com resolução de 16 amostras/ciclo. Até 17 eventos mais recentes são registrados com estampas de tempo e armazenados em memória não volátil. Entradas de Tensão. As entradas de tensão opcionais deverão aceitar 0 300 Vac. Entradas de Corrente. As entradas de corrente opcionais deverão aceitar 0 5 A ou, opcionalmente, entradas de corrente de 0 1 A nominal.

16 Comunicação Digital Entre Relés. O controlador de automação programável deverá possuir oito elementos da lógica de transmissão e oito da lógica de recepção em cada uma das duas portas de comunicação para comunicação dedicada entre relés. Esses elementos deverão estar disponíveis para uso nas lógicas de controle. DNP3. O controlador de automação programável deverá ter capacidade para operar como DNP3 Nível 2 Escravo (DNP3 Slave Level 2) tanto através de uma conexão serial quanto da LAN/WAN. O dispositivo deverá permitir que a configuração de quaisquer dados de entrada ou dados calculados internamente ao mesmo seja disponibilizada através de qualquer um dos três mapas de dados DNP customizados. Todos os pontos de controle internos ao controlador de automação programável deverão ser disponibilizados como pontos de controle DNP3 usando funções de controle latch on/latch off, pulse on/pulse off ou trip/close. Os dados do SER deverão ser disponibilizados como dados do evento DNP com estampas de tempo. Modbus. O controlador de automação programável deverá ter capacidade para operar como Modbus escravo através de uma conexão serial ou Modbus TCP via Ethernet. A implementação do Modbus escravo deverá permitir o acesso direto a qualquer registro interno ao dispositivo. A implementação do Modbus deverá possibilitar o controle de qualquer ponto de controle interno ao controlador de automação programável. Comunicação IEC 61850 via Ethernet. O dispositivo deverá incluir recursos para comunicação em conformidade com o protocolo IEC 61850. A capacidade do protocolo IEC 61850 deverá incluir a transmissão de mensagens GOOSE e pontos dos dados de nós lógicos definidos. Software para PC. O controlador de automação programável deverá incluir recursos de compatibilidade com um programa de software para PC para restituição dos dados de eventos e para uso na programação de ajustes de controle e funções lógicas. O software para PC deverá estar disponível, porém não deverá ser um requisito para utilização do controlador de automação programável. Temperatura de Operação. O controlador de automação programável deverá ter uma faixa da temperatura de operação de 40ºC até +85ºC ( 40ºF até +185ºF) e uma faixa da tensão de operação da entrada da fonte de alimentação de 85 264 Vac/85 275 Vdc. Conformidade com a Especificação. O painel frontal do controlador de automação programável deverá estar de acordo com a norma NEMA 12/IP54. O controlador de automação programável deverá ser submetido a testes de tipo de acordo com as seções das normas C37.90, IEC 60255, IEC 60068 e IEC 61000. Garantia. O controlador de automação programável deverá ter uma garantia mínima de 10 anos.

17 Diagramas do Painel Frontal e Traseiro Figura 11 Painel Frontal com Etiquetas Configuráveis Default Figura 12 Etiquetas e Conexões do Painel Traseiro

18 Dimensões Figura 13 Montagem em Painel Horizontal do Controlador de Automação Programável Figura 14 Montagem em Painel Vertical do Controlador de Automação Programável Figura 15 SEL-2411-1 (Montagem em Superfície)

19 Especificações Especificações Gerais Faixa da Temperatura de Operação -40 a +85 C (-40 a +185 F), cf. IEC 60068-2-1 e 60068-2-2. Revestimento Conformal UL CSA: -40 a +75 C (-40 a +167 F) Ver Tabela 2 para operação máxima contínua. Ambiente de Operação Grau de Poluição: 2 Categoria de Sobretensão: Umidade Relativa: Altitude Máxima: Dimensões Ver as Figuras 13, 14 e 15. Peso 2,0 kg (4,4 lbs) Frequência II 5-95%, sem condensação 2.000 m Entradas (Analógicas) do Transdutor DC Impedância de Entrada: Modo de Corrente: Modo de Tensão: Faixa das Entradas (Máximo): Taxa de Amostragem: Precisão a 25ºC: ADC: Com calibração do usuário: Sem calibração: 200 Ω > 10 kω ± 20 ma, ± 10 V 5 ms, no mínimo 16 bits 0,05% do fundo de escala (modo corrente) 0,025% do fundo de escala (modo tensão) Melhor do que 0,5% do fundo de escala, a 25ºC Variação da Precisão com a Temperatura: ± 0,015% por ºC do fundo de escala (±20 ma ou ±10 V) Entradas (Analógicas) do Transdutor DC com Opção de Faixa Estendida Frequência do Sistema: 50, 60 Hz Entradas Entrada de Corrente AC INOM 5 A 1 A (apenas 4 ACI) Impedância de Entrada: Modo de Tensão: Faixa das Entradas (Máximo): Taxa de Amostragem: Precisão a 25ºC: > 10 kω ± 300 V 5 ms, no mínimo Faixa Nominal: 0,1-96,0 A 0,02-19,20 A (conforme IEC 60255-5, 60664-1) Nota: Esta é uma especificação de linearidade e não implica uma operação contínua. Nominal Térmica Contínua: 15 A 3 A (conforme IEC 60255-6, IEEE C37.90-1989) Térmica p/ 1 segundo: 500 A 100 A (conforme IEC 60255-6) Frequência Nominal: 50/60 ± 5 Hz 50/60 ± 5Hz Burden (por fase): < 0,050 VA < 0,002 VA Categoria de Medição: Entrada de Tensão AC Tensão Nominal de Operação (Ue): Tensão Nominal de Isolação: Térmica p/ 10 segundos: Frequência Nominal: Burden: II 100-250 Vac 300 Vac 600 Vac 50/60 ± 5 Hz < 0,1 W ADC: Com calibração do usuário: Sem calibração: 16 bits 0,025% do fundo de escala (modo tensão) Variação da Precisão com a Temperatura: Melhor do que 0,5% do fundo de escala, a 25ºC ± 0,015% por ºC do fundo de escala (± 300 V) CMRR Típico: 65 db, a 60 Hz Entradas de Controle Isoladas Opticamente Quando Usadas Com Sinais de Controle DC: 250 V ON p/ 200-275 Vdc OFF abaixo de 150 Vdc 220 V ON p/ 176-242 Vdc OFF abaixo de 132 Vdc 125 V ON p/ 100-135,5 Vdc OFF abaixo de 75 Vdc 110 V ON p/ 88-121 Vdc OFF abaixo de 66 Vdc 48 V ON p/ 38,4-52,8 Vdc OFF abaixo de 28,8Vdc 24 V ON p/ 15-30 Vdc OFF para < 5 Vdc Quando Usadas Com Sinais de Controle AC: 250 V ON p/ 170,6-300 Vac OFF abaixo de 106 Vac 220 V ON p/ 150,3-264 Vac OFF abaixo de 93,2 Vac 125 V ON p/ 85-150 Vac OFF abaixo de 53 Vac 110 V ON p/ 75,1-132 Vac OFF abaixo de 46,6 Vac 48 V ON p/ 32,8-60 Vac OFF abaixo de 20,3 Vac 24 V ON p/ 14-27 Vac OFF abaixo de 5 Vac

20 Consumo de Corrente p/ Tensão Nominal DC: Tensão Nominal de Isolação: Tensão Nominal de Suportabilidade a Impulsos (Uimp): 2-4 ma (Exceto p/ 240 V, 8 ma) 300 Vac 4.000 V Cartão de Entradas de RTD Número de Canais: Tipo de Entrada: Suporta os seguintes tipos de RTD em cada entrada independente. Dez RTDs de 3 fios 100 Ω de platina (PT 100) 100 Ω de níquel (NI 100) 120 Ω de níquel (NI 120) 10 Ω de cobre (CU 10) Faixa de medição: -50 C a 250 C Resolução ADC: Precisão: 24 bits CU 10: ± 1 C, típico, a 25 C PT100, NI100, NI120: ± 0,1 C, típico, a 25 C CU 10, PT100, NI100, NI120: Resolução: Taxa de atualização: CMRR (típico): Rejeição de Ruídos: ± 2 C, pior caso ± 0,1 C 1 s 100 dbv Até 1 Vrms, 50/60 Hz Cartão de Entrada de Temperatura Universal Número de Canais: Tipo de Entrada: Suporta os seguintes tipos de RTDs e TCs em cada entrada independente. Dez (acopladores térmicos ou RTDs de 3 fios) 100 Ω de platina (PT 100) 100 Ω de níquel (NI 100) 120 Ω de níquel (NI 120) 10 Ω de cobre (CU 10) J, K, T, E Faixa de medição: -50 C a 250 C Resolução ADC: Precisão: RTDs 24 bits CU 10: ± 1 C, típico, a 25 C PT100, NI100, NI120: ± 0,1 C, típico, a 25 C CU 10, PT100, NI100, NI120: TCs ± 2 C, pior caso J, K, T, E: ± 1 C, com calibração no campo ± 3 C, sem calibração no campo Resolução: Taxa de Atualização: CMRR Típico: Rejeição de Ruídos: Isolação Número de Bancos: Operação Máxima no Modo Comum: Compensação de Junção Fria: ± 0,1 C < 3 s 100 dbv Até 1 Vrms, 50/60 Hz Dois Bancos (5 canais cada) 250 Vdc Automática Entrada do Código de Tempo Formato: Estado On (1): Estado Off (0): Impedância de Entrada: Precisão: Saídas Geral IRIG-B demodulado V ih 2,2 V V il 0,8 V 2 kω ±3 milissegundos OUT103 é Saída de Trip do Tipo C, todas as outras saídas são do Tipo A. Tensão de Teste Dielétrico: 2.000 Vac Tensão de Suportabilidade a Impulsos (Uimp): Durabilidade Mecânica: 4.000 V 10.000 operações sem carga Características Nominais das Saídas DC Eletromecânicas Tensão Nominal Operacional: Faixa de Tensão Nominal: Tensão de Isolação Nominal: Fechamento: 250 Vdc 19,2-275 Vdc 300 Vdc 30 A @ 250 Vdc conf. IEEE C37.90 Carregamento Contínuo: 6 A @ 70ºC; 4 A @ 85ºC Carregamento Contínuo (Redução [ Derating ] UL/CSA com Todas as Saídas Ativadas): Térmico: Proteção dos Contatos: Tempo de Operação (energização da bobina para fechamento. do contato, carga resistiva): 5 A @ <60ºC; 2,5 A, 60 a 70ºC 50 A por 1 segundo Proteção MOV 360 Vdc, 40 J nos contatos abertos Tempo de Pickup ou Dropout 8 ms, típico Capacidade de Interrupção (10.000 operações) conforme IEC 60255-0-20:1974: 24 V 0,75 A L/R = 40 ms 48 V 0,50 A L/R = 40 ms 125 V 0,30 A L/R = 40 ms 250 V 0,20 A L/R = 40 ms Capacidade Cíclica (2,5 ciclos/segundo) conforme IEC 60255-0-20:1974: 24 V 0,75 A L/R = 40 ms 48 V 0,50 A L/R = 40 ms 125 V 0,30 A L/R = 40 ms 250 V 0,20 A L/R = 40 ms Fast Hybrid (interrupção de correntes elevadas em alta velocidade) Fechamento: 30 A Carregamento: 6 A contínuos a 70ºC 4 A contínuos a 85ºC

21 Nominal p/ 1 segundo: Proteção MOV (máxima tensão): Tempo de Pickup: Tempo de Dropout: Taxa de Atualização: 50 A 250 Vac / 330 Vdc < 50 µs, carga resistiva 8 ms, carga resistiva 1/8 de ciclo Capacidade de Interrupção (10.000 operações): 48 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 125 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 250 Vdc 10,0 A L/R = 20 ms Capacidade Cíclica (4 ciclos/segundo, seguidos de 2 minutos de inatividade para dissipação térmica): 48 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 125 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 250 Vdc 10,0 A L/R = 20 ms Nota: Conforme IEC 60255-23:1994, usando o método de avaliação simplificado. Nota: Capacidade de fechamento nominal conforme IEEE C37.90-1989. Características Nominais das Saídas AC Eletromecânicas Tensão Nominal Operacional (Ue) Máxima: Tensão de Isolação Nominal (Ui) (excl. EN 61010-1): Categoria de Utilização: Designação das Caract. Nominais dos Contatos: Proteção de Tensão nos Contatos Abertos: Corrente Nominal Operacional (Ie): Corrente Nominal Térmica p/ Produtos Fechados Convencionais (Ithe): Frequência Nominal: Tempo de Pickup/Dropout: 240 Vac 300 Vac AC-15 (controle de cargas eletromagnéticas > 72 VA) B300 (B = 5 A, 300 = tensão nominal de isolação) 270 Vac, 40 J 3 A @ 120 Vac 1,5 A @ 240 Vac 5 A 50/60 ± 5 Hz 8 ms (energização da bobina para fechamento do contato) Durabilidade Elétrica / VA Nominal p/ Fechamento: 3.600 VA, cosφ = 0,3 Durabilidade Elétrica / VA Nominal p/ Interrupção: 360 VA, cosφ = 0,3 Fast Hybrid (interrupção de correntes elevadas em alta velocidade) Fechamento: 30 A Carregamento: 6 A contínuos a 70ºC 4 A contínuos a 85ºC Nominal p/ 1 segundo: Proteção MOV (máxima tensão): Tempo de Pickup: Tempo de Dropout: 50 A 250 Vac / 330 Vdc < 50 µs, carga resistiva 8 ms, carga resistiva Taxa de Atualização: 1/8 de ciclo Capacidade de Interrupção (10.000 operações): 48 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 125 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 250 Vdc 10,0 A L/R = 20 ms Capacidade Cíclica (4 ciclos/segundo, seguidos de 2 minutos de inatividade para dissipação térmica): 48 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 125 Vdc 10,0 A L/R = 40 ms 250 Vdc 10,0 A L/R = 20 ms Nota: Conforme IEC 60255-23:1994, usando o método de avaliação simplificado. Nota: Capacidade de fechamento nominal conforme IEEE C37.90-1989. Saídas Analógicas Faixas de Corrente (máx.): Faixas de Tensão (máx.): Impedância de Saída p/ Saídas de Corrente: Impedância de Saída p/ Saídas de Tensão: Carga Máxima: Precisão: Comunicação Portas de Comunicação EIA-232 Padrão (2 portas) Localização (fixa): Velocidade dos Dados: Porta Ethernet Opcional ±20 ma ±10 V 100 kω 20 Ω 0-750 Ω, modo corrente >2 kω, modo tensão ±0,55% do fundo de escala, a 25ºC Painel Frontal Painel Traseiro 300 38400 bps 10/100BASE-T de cobre, Simples ou Dual (conector RJ-45) 100BASE-FX Simples ou Dual (conector LC) Porta Serial de fibra-óptica multimodo opcional Produto LED Classe 1 Atende à IEC-60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 Características das Portas de Fibra Óptica Porta 1 (ou 1A, 1B) Ethernet Comprimento de Onda: Tipo de Conector Óptico: Tipo da Fibra Óptica: Ganho (Budget) do Link: Potência de TX Típica: Sensibilidade Mínima de RX: 1.300 nm LC Multimodo 16,1 db -15,7 dbm -31,8 dbm Dimensão da Fibra: 62,5/125 µm Alcance Aproximado: Taxa de Dados: Atenuação Típica da Fibra: Porta 2 Serial Comprimento de Onda: Tipo de Conector Óptico: Tipo da Fibra Óptica: Ganho (Budget) do Link: ~ 6,4 km 100 Mb -2 db/km 820 nm ST Multimodo 8 db

22 Potência de TX Típica: Sensibilidade Mínima de RX: -16 dbm -24 dbm Dimensão da Fibra: 62,5/125 µm Alcance Aproximado: Taxa de Dados: Atenuação Típica da Fibra: ~ 1 km 5 Mb -4 db/km Cartão de Comunicação Opcional EIA-232 ou EIA-485 Padrão (opção de compra) Velocidade dos Dados: Protocolos de Comunicação Modbus RTU escravo ou Modbus TCP DNP3 Nível 2 Escravo (LAN/WAN e Serial) Comunicação IEC 61850 Ethernet FTP Telnet 300 38400 bps SEL MIRRORED BITS (MBA, MBB, MB8A, MB8B, MBTB) Transferência de arquivo Y-modem na porta frontal e traseira Transferência de arquivo X-modem na porta frontal SEL ASCII e Compressed ASCII SEL Fast Meter SEL Fast Operate SEL Fast SER SEL Fast Message, escrita não solicitada SEL Fast Message, lida solicitada Pontos do SEL Event Messenger Conexões Simultâneas Máximas DNP3 Nível 2 Escravo: Ethernet FTP: 2 Telnet: 2 a Máxima em qualquer combinação de links seriais e/ou LAN/WAN. 3 a Fonte de Alimentação Tensão Nominal de Alimentação Modelo de Baixa Tensão: Modelo de Alta Tensão: Faixa da Tensão de Entrada Modelo de Baixa Tensão: Modelo de Alta Tensão: Consumo de Potência AC: DC: Interrupções Modelo de Baixa Tensão: Modelo de Alta Tensão: 24-48 Vdc 110-250 Vdc 110-240 Vac, 50/60 Hz 18-60 Vdc 85-275 Vdc, 85-264 Vac < 40 VA < 15W 10 ms @ 24 Vdc 50 ms @ 48 Vdc 50 ms @ 125 Vac/Vdc 100 ms @ 250 Vac/Vdc Precisões das Medições de AC Corrente Corrente de Fase: Corrente de Neutro: Sequência Negativa (3I2): Corrente de Terra Residual: Tensão Tensão Fase-Neutro: Tensão Fase-Fase: Sequência Negativa (3V2): Potência Potência Ativa Trifásica (kw): Potência Reativa Trifásica (kvar): Potência Aparente Trifásica (kva): Fator de Potência ±0,5% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente nominal ±0,5% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente nominal ±0,5% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente nominal (calculada) ±0,5% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente nominal (calculada) ±0,08% típico, 25ºC, 60 Hz, tensão nominal ±0,08% típico, 25ºC, 60 Hz, tensão nominal ±0,5% típico, 25ºC, 60 Hz, tensão nominal (calculada) ±1% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente e tensão nominal c/ 0,70 fator de potência 1,00; ±5% da leitura, pior caso. ±1% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente e tensão nominal c/ 0,00 fator de potência 0,30; ±5% da leitura, pior caso. ±1% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente e tensão nominal; ±2% da leitura, pior caso. Trifásico (conexão estrela): ±1% típico, 25ºC, 60 Hz, corrente e tensão nominal 0,97 fator de potência 1,00; ±2% da leitura, pior caso. Especificações do Processamento e Amostragem Sem Cartão de Tensão ou Cartão de Corrente Entradas Analógicas Taxa de Amostragem: Entradas Digitais Taxa de Amostragem: Contatos de Saída Taxa de Refresh : Atualização das Lógicas: Saídas Analógicas Taxa de Refresh : Novo Valor: A cada 4 ms 2 khz 2 khz A cada 4 ms A cada 4 ms A cada 100 ms

23 Com Cartão de Tensão, Cartão de Corrente ou Ambos os Cartões de Tensão e Corrente Entradas Analógicas Taxa de Amostragem: Entradas Digitais Taxa de Amostragem: Contatos de Saída Taxa de Refresh : Atualização das Lógicas: Saídas Analógicas Taxa de Refresh : Novo Valor: 4 vezes/ciclo 32 vezes/ciclo 32 vezes/ciclo 4 vezes/ciclo 4 vezes/ciclo A cada 100 ms Especificações do Processamento Entradas de Tensão e Corrente AC: Faixa do Rastreamento da Frequência: Filtragem Digital: Processamento de Controle: Testes de Tipo Testes Ambientais 16 amostras por ciclo do sistema de potência 44-66 Hz Coseno de um ciclo após filtragem analógica passa-baixas. Filtragem de rede (analógica e digital) rejeita DC e todos os harmônicos maiores que a fundamental. 4 vezes por ciclo do sistema de potência ou 4 ms sem o cartão de corrente ou tensão (exceto para as variáveis matemáticas, que são processadas a cada 100 ms) Proteção contra Penetração de Objetos: IEC 60529:2001, IP65 dentro do painel, IP20 para os terminais Resistência à Vibração: IEC 60255-21-1:1988, Classe 1 IEC 60255-21-3:1993, Classe 2 Resistência a Choques: IEC 60255-21-2:1988, Classe 1 Frio: IEC 60068-2-1:1990 + A1:1993 + A2:1994; 16 horas, -40ºC Calor Úmido, Regime: IEC 60068-2-78:2001, 40ºC, 93% de umidade relativa, 4 dias Calor Úmido, Cíclico: IEC 60068-2-30:1980 + A1:1985 22-55ºC, 6 ciclos, 95% de umidade relativa Calor Seco: IEC 60068-2-2:1974 + A1:1993 + A2:1994, 16 horas, +85ºC Testes de Impulso e Suportabilidade Dielétrica Dielétrico (HIPOT): IEC 60255-5:2000 IEEE C37.90-1989 2,0 kvac p/ entradas analógicas, contatos I/O 2,5 kvac p/ entradas de corrente AC 2,83 kvdc na fonte de alimentação e saídas analógicas Impulso: IEC 60255-5:2000 0,5 J, 4,7 kv na fonte de alimentação, contatos I/O, entradas de tensão e corrente 0,5 J, 530 V nas entradas e saídas analógicas Testes de Interferência e RFI Imunidade à EMC Imunidade à Descarga Eletrostática: IEC 61000-4-2:2001 Grau de Severidade 4 8 kv descarga dos contatos 15 kv descarga no ar Imunidade à RF Irradiada: IEC 61000-4-3:2002, 10 V/m IEEE C37.90.2-1995, 35 V/m Imunidade ao Distúrbio / Transitório Rápido: IEC 61000-4-4:1995 + A1:2001 4 kv @ 2,5 khz, 2 kv @ 5 khz para portas de comunicação IEEE C37.90.1-2002, 2.5 kv oscilatório, 4 kv transitório rápido Imunidade a Surtos: IEC 61000-4-5:2001 2 kv fase-fase, 4 kv fase-terra Imunidade/Capacidade de Resistência a Surtos: IEC 60255-22-1:2005 2.5 kv modo comum 2.5 kv modo diferencial 1 kv modo comum nas portas de comunicação Imunidade à RF Conduzida: IEC 61000-4-6:2004, 10 Vrms Imunidade ao Campo Magnético: IEC 61000-4-8:2001 1000 A/m por 3 segundos 100 A/m por 1 minuto Emissões de EMC Emissões Conduzidas: EN 55011:1998 + A1:1999 + A2:2002, Classe A Emissões Irradiadas: EN 55011:1998 + A1:1999 + A2:2002, Classe A Certificações ISO: UL: O equipamento é projetado e fabricado de acordo com o programa de certificado de qualidade ISO-9001. UL 61010-1 (exceto Cartão de Temperatura Universal) CSA: CSA C22.2 N 61010-1 CE (Marca CE/Diretiva EMC): EN 50263: 1999 Diretiva de Baixa- Tensão: BS EN 61010-1:2001, BS EN 60947-4-1:2001 + A1:2003, BS EN 60947-5-1:2004, BS EN 60255-6:1995 Certificação em Ambientes Perigos: Conformidade com UL1604, CSA 22.2 N 213 e EN 60079-15.

24 Tabela 2 Redução ( Derating ) da Temperatura dos Contatos de Saída Digitais (UL/CSA) para Operação em Temperaturas Elevadas com Todos os Contatos de Saída Ativados Temperatura Ambiente de Operação Valor Máximo de Corrente (Ithe) Fator de Serviço menor do que ou igual a 60ºC 5,0 A Contínuo entre 60º e 70ºC 2,5 A Contínuo

Notas 25 2005-2010 por Todos os direitos reservados. Todos os nomes das marcas ou produtos que aparecem neste documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários. Nenhuma marca comercial da SEL pode ser usada sem permissão por escrito. Os produtos SEL que aparecem neste documento podem estar protegidos por patentes dos EUA e de outros países. A reserva todos os direitos e benefícios fornecidos pelas leis federais e internacionais de patentes e direitos autorais em relação aos seus produtos, incluindo sem limitações o software, firmware e documentação. As informações deste catálogo são fornecidas somente para uso informativo e estão sujeitas a serem alteradas sem prévia notificação. O catálogo em língua inglesa é o único aprovado pela Este produto está protegido pela garantia padrão de dez anos dos produtos SEL. Para detalhes da garantia, visite www.selinc.com ou contate o seu representante. SCHWEITZER ENGINEERING LABORATORIES, COMERCIAL LTDA Rodovia Campinas-Mogi Mirim, Km 118,5 - Prédio 11 Campinas SP CEP:13086-902 Tel: (19) 3515-2000 Fax: (19) 3515-2011 Internet: www.selinc.com.br E-mail: atendimento@selinc.com SUPORTE TÉCNICO SEL HOT LINE Tel: (19) 3515-2010 E-mail: suporte@selinc.com Data-Sheet SEL-2411 Código de Data 20100122_POR