INSTRUMENTO CAN EM CORES

Transcrição

1 370T 370P DESCRIÇÃO O display Curtis engage VII é um instrumento programável com microprocessador, compatível com o protocolo CAN, com total capacidade de entrada/saída. APLICAÇÃO O Curtis engage VII pode ser usado para exibir informações em uma ampla variedade de aplicações de veículos elétricos de estrada e fora de estrada, inclusive veículos para manuseio de materiais, industriais, utilitários e recreativos. CARACTERÍSTICAS LCD excepcional Tela LCD de alta resolução, grande e nítida, de fácil leitura para visualização otimizada. Integra painel de funcionalidade abrangente em um único display para diferenciar e aprimorar a estética do veículo. Cores ricas e vivas, imagens nítidas, forte contraste e cores vibrantes possibilitam uma paleta perfeita para projetar praticamente qualquer tela personalizada segundo a sua aplicação e suas exigências. Possibilita flexibilidade avançada de projeto e aparência sofisticada. Os projetistas de instrumentos se beneficiam de uma gama excelente e eficaz de capacidades gráficas, cores, formatos e linhas. A flexibilidade de personalização da tela é praticamente ilimitada. LCD transfletivo para visualização clara mesmo sob a luz do sol. LCD de 5,7" (4,5 cm) a cores, claro e nítido (¼ VGA, 320 X 240). Duas entradas de vídeo a cores, ambas aceitando formato NTSC ou PAL. Centro de mensagens, sistema de menu de exibição, opções de segurança com senha possibilitam opções variadas e flexíveis para os projetistas de painéis de veículos. Compatibilidade universal CAN Integração transparente com os controladores de velocidade veicular Curtis CA e dispositivos de entrada sem necessidade de escrever códigos adicionais. Totalmente compatível com CAN CANopen. Interage com qualquer nó CAN na rede do seu veículo. Os opcionais incluem interface isolada CANbus e uma versão econômica somente CAN, sem o recurso de E/S. E/S de amplo alcance Poderosa capacidade de E/S permite fácil integração de sistemas. Sinais de dispositivos analógicos e digitais não baseados em CAN na sua rede distribuída podem ser convertidos para CAN. Reduz significativamente a necessidade de fiação pelo uso de CANopen. Quatro saídas MOSFET de drain aberto, independentes (2 A nominais contínuos). 29 entradas: 5 analógicas (tensivas ou resistivas) 3 de frequência 6 entradas comutadas (ativas em nível alto ou baixo) 5 entradas por teclas

2 CARACTERÍSTICAS (cont.) Excelente capacidade de personalização e programação O engage VII é uma paleta em branco que permite ao fabricante OEM do veículo projetar um painel exclusivo, especial e totalmente personalizado adaptado à aplicação, com total flexibilidade para aliar o instrumento às exigências de exibição do veículo. Uma tela única exibe muitas funções e leituras de instrumentos com base nos parâmetros e limiares funcionais e operacionais do sistema definidos pelo OEM. A mudança de parâmetros de exibição (p. ex., parâmetros de manutenção, hora, etc.) e as entradas (p. ex., senha, informações de lista de verificação) podem ser efetuadas através de botões. Pode-se programar o engage VII com a exclusiva Linguagem de Controle Veicular Curtis (VCL) a partir de um controlador Curtis AC. Características da unidade encapsulada Projeto de gabinete eficiente e discreto para uso otimizado do espaço disponível no painel. Fácil montagem por encaixe sem ferragens permite baixo custo de instalação e elimina as ferragens soltas. Junta integrada do painel frontal fornece vedação entre o instrumento e o painel, evitando entrada de umidade e poeira através da abertura do painel. Frente e traseira com classificação IP67 eficaz para ampla variedade de condições ambientais. Conectores Deutsch robustos e resistentes (série DTM selada) fornecem conexões confiáveis em ambientes inóspitos. Lente de vidro (opcionalmente, de plástico) com tratamento antiembaçante/antirreflexo, resistente a arranhões e quimicamente reforçada fornece visão excelente em todas as condições ambientais. Vantagens adicionais Pode-se usar o clock de tempo real para fornecer log de dados e marcação de tempo de eventos em tempo real. Reduz enormemente os custos com circuitos, sistemas, instalação e componentes eletrônicos de suporte e displays secundários. Opção de aquecedor de LCD permite operação em climas frios até 40 C (operação normal até 20 C sem aquecedor). Ampla faixa de tensão, 2 VCC a 48 VCC ou 60 VCC a 44 VCC. Saída integrada de alarme sonoro. Disponível com o novíssimo algoritmo Curtis de descarga de bateria para informações altamente precisas sobre o estado de carga da bateria. 370T Câmera opcional 2

3 ESPECIFICAÇÕES Ambiental Faixa de temperatura Em operação: 40 C até +70 C Armazenamento: 40 C até +85 C Ciclagem: Conf. SAE J455, seção Choque: Conf. SAE J455, seção OBSERVAÇÃO: Desvio em relação à SAE J455, ago. 95, seção temperatura máxima de +85 C devido a limitações do módulo de LCD. A temperaturas abaixo de 0 C, o elemento de aquecimento do LCD é acionado para evitar retardo de resposta do display. Umidade Aplicável somente às unidades encapsuladas: 95 % UR (não condensante) a +38 C conf. SAE J455, ago. 94, seção Entrada de água/pó Aplicável somente às unidades encapsuladas: frente e traseira seladas conf. IP67. Para os modelos que incluírem opção de vídeo, deve-se instalar o conector de vídeo para atender à classificação IP67 na traseira da unidade. Lente antiembaçante Aplicável somente às unidades encapsuladas. Lente resistente a arranhões Aplicável somente às unidades encapsuladas: o padrão é vidro quimicamente reforçado com revestimentos antirreflexo e antiembaçante. Disponibilidade opcional de lente de policarbonato com revestimento duro, atendendo aos ensaios de abrasão Bayer e de lã de aço. Lente resistente a névoa salina (neblina) Aplicável somente às unidades encapsuladas. Choque Aplicável somente às unidades encapsuladas: atende a SAE J378, jul. 98: Amplitude 44 g a 55 g, meia senoide, duração de 9 ms a 3 ms. Vibração Aplicável somente às unidades encapsuladas: atende a SAE J378, jul. 98. Dupla amplitude de,53 mm, com varredura de frequência Hz (20 g máx.) a intervalos de minuto. Especificações EMC Emissões Projetada para atender a EN :2007 Imunidade Projetada para atender o seguinte: SAE J455 seção e EN :2005, EN :995 EN :2006, EN :2004, EN :2006 EN :2007 Segurança Atende a EN 600-: 200 Parte : Requisitos gerais de segurança para medição, controle e uso em laboratório. Aprovações regulatórias Em conformidade com RoHS Marcação CE (pendente) Testada para atender à Diretiva de Baixa Tensão (LVD) 2006/95/EC e Diretiva EMC 2004/08/EC. A especificação do produto será atualizada quando da conclusão do teste. Marcação UL (pendente) A especificação do produto será atualizada quando da conclusão do teste. CODIFICAÇÃO DO MODELO Número de modelo do engage VII em cores: Número sequencial Exemplo: Modelo 370P ou Tensão 248 (2 V a 48 V) ou 6044 (60 V a 44 V) 370T OBSERVAÇÃO: Todos os módulos são fornecidos com componentes críticos expostos. Se o módulo estiver sendo usado em um ambiente que não o especificado, o usuário deve tomar precauções para abrigar o módulo de forma a fornecer uma proteção adequada. 3

4 370P DIMENSÕES mm 4,6 40 Conector J Conector J3 J2 20 5,3 J5 2 0 Tensão da bateria (B+) Ver obs. 4 2 Bateria comum (B-) 3 Comutador de chave 4 CAN alto 5 CAN baixo 6 CAN Blindagem 7 CAN Term. Ver obs. 6 8 CAN Term. 2 Ver obs. 6 Retorno MOSFET 3 e 4 Ver obs. 0 2 Entrada frequência 3 3 Saída MOSFET 3 4 Saída MOSFET 4 5 Entrada chave 9 6 Entrada chave 0 7 Entrada chave 8 Entrada chave Rx 9 Entrada chave 3 4,6 9 J3 6 7 J , 6 Ø 4,6 (4X) 0 CAN comum 3 Tx 2 Aquecedor LCD B+ Ver obs. 5 Conector J2 0 Entrada chave 4 Entrada chave 5 2 Entrada chave 6 3 Emissor 4 4 Potenciômetro alto 5 Emissor 5 6 Potenciômetro baixo Emissor 24,5 2,0 92,2 2 N/F 3 Entrada chave 4 Entrada chave 2 5 Entrada chave 3 6 Entrada chave 4 7 Seletor Faixa BDI 8 Entrada dimmer luz de fundo 9 Entrada frequência 0 Saída MOSFET Saída MOSFET 2 Conector J4 Terra 2 Tecla (Esquerda) 3 Tecla 2 (P/ cima) 4 Tecla 3 (Selecionar) 5 Tecla 4 (P/ baixo) 6 Tecla 5 (Direita) 2 Retorno MOSFET e 2 J4 3 Entrada chave 5 4 Entrada chave 6 5 Entrada chave 7 Conector J5 42,5 ±,3 9,0,6 6 Entrada chave 8 7 Emissor 2 8 N/F 9 Emissor 3 20 Entrada frequência 2 Ver obs. 0 Terra entrada vídeo 2 Sinal entrada vídeo 3 Sinal entrada vídeo 2 3,5,6 OBSERVAÇÕES:. Montagem: (4) furos de 3,6 mm diâm. 2. LCD: Colorido, Resolução 320x240 (QVGA), Área ativa 5,2 mm x 86,4 mm: a. As unidades encapsuladas incluem lente com revestimento antirreflexo. b. Amplo ângulo de visão: 20 vertical, 40 horizontal. 3. Conectores casados: J - AMP , s J2 - AMP , s J3 - AMP , s J4 - AMP J5 - Binder (não blindado) ou (blindado) 4. Tensão da bateria (B+) a ser protegida por um fusível de A. 5. Aquecedor B+ do LCD a ser protegido por um fusível de 3 A. 6. Conectar CAN Term. ao CAN Term. 2 para terminação de 20 ohms do barramento CAN. 7. Todos os módulos são projetados para serem incorporados a um conjunto de nível mais alto. O usuário é responsável por fornecer a proteção ambiental e sustentação mecânica exigida para atender as especificações desse conjunto de nível mais alto. 8. Faixa de operação B+: Modelos 2 a 48, 9 VCC a 60 VCC, 60 VCC a 44 VCC, 45 VCC a 80 VCC. 9. Faixa de entrada do emissor: 0 V a 0 V. 0. Retornos MOSFET DEVEM ser conectados a B-. 4

5 DIMENSÕES 370T, mm J4 7 2 J3 7 52,0±,0 2 VIDEO IN J2 7 2 J 7 90,4±,0 8,8±,0 6,0±,0 59,7±,0 7,7±,0 Conector J Conector J2 Conector J3 Conector J4 Video In Tensão da bateria (B+) Ver obs. 6 2 Bateria comum (B ) 3 Interruptor de chave 4 CAN alto 5 CAN baixo 6 CAN Blindagem CAN Term. 7 Ver obs. 8 CAN Term. 2 8 Ver obs Rx 0 CAN comum 3 Tx 2 Aquecedor LCD B+ Ver obs. 7 Emissor 2 N/F 3 Entrada chave 4 Entrada chave 2 5 Entrada chave 3 6 Entrada chave 4 7 Seletor Faixa BDI Entrada dimmer luz de 8 fundo 9 Entrada frequência 0 Saída MOSFET Saída MOSFET 2 2 Retorno MOSFET e 2 Entrada chave 5 2 Entrada chave 6 3 Entrada chave 7 4 Entrada chave 8 5 Emissor 2 6 N/F 7 Emissor 3 8 Entrada frequência 2 9 Retorno MOSFET 3 e 4 0 Entrada frequência 3 Saída MOSFET 3 2 Saída MOSFET 4 Entrada chave 9 2 Entrada chave 0 3 Entrada chave 4 Entrada chave 2 5 Entrada chave 3 6 Entrada chave 4 7 Entrada chave 5 8 Entrada chave 6 9 Emissor 4 0 Potenciômetro alto Emissor 5 2 Potenciômetro baixo Terra entrada 2 Sinal entrada 3 Sinal entrada 2 5

6 DIMENSÕES 370T, mm (cont.) Painel Recorte opcional Painel Montagem opcional Suporte Painel >2,5 mm 0,8 mm a 2,5 mm 2,0 mm 2,0 mm FIGURA a 2,5 mm FIGURA 2 a 8,0 mm FIGURA 3 OBSERVAÇÕES:. Materiais: Gabinete: ABS/policarbonato, cinza, UL94-V0. Lente: Vidro, transparente, resistente a arranhões, superfície externa antirreflexo, superfície interna antiembaçante. Lente de policarbonato opcional. Botões e moldura externa: Borracha preta. 2. Montagem: Usar dedos de encaixe em painel de espessura de 0,8 mm a 2,5 mm. Pode-se usar o suporte de montagem para painéis de espessura de 2,0 mm a 8,0 mm. O suporte de montagem é projetado para apenas uma instalação. O suporte de montagem pode quebrar se for tentada sua remoção. 3. LCD: Colorido, resolução 320x240 (QVGA), área ativa 5,2 mm x 86,4 mm. Amplo ângulo de visão: 20 vertical, 40 horizontal. 4. Conectores casados Deutsch: J - DTM06-2SA, Carcaça J2 - DTM06-2SB, Carcaça J3 - DTM06-2SC, Carcaça J4 - DTM06-2SD, Carcaça Contatos soquetes ou Trava em cunha WM-2S. Ver Tabelas de pinagem abaixo. 5. Conector casado Vídeo In : Binder (não blindado) ou (blindado) Ver Tabelas de pinagem abaixo. 6. Tensão da bateria (B+) a ser protegida por um fusível de A. 7. Aquecedor do LCD B+ a ser protegido por um fusível de 3 A. 8. Conectar CAN Term. ao CAN Term. 2 para terminação de 20 ohms do barramento CAN. 9. Retornos MOSFET devem ser conectados a B. 0. Números de peças casadas do chicote: Conector J: Conector J2: Conector J3: Conector J4:

7 INSTRUMENTO CAN COLOR DIMENSÕES 370T, mm (cont.) MOLDURA EXTERNA MOLDURA EXTERNA 9,0 90,0 BOTÕES: ESQUERDA P/ CIMA SELECIONAR P/ BAIXO DIREITA 68,0±0,5 30,0±0,5 R0,0±0,5 R4,0±0,5 44,5±0,5 7,0±0,5 78,0±0,5 R4,0±0,5 R0,0±0,5 R378,0±0,5 DETAIL A 68,0±0,5 GARANTIA Dois anos de garantia limitada a partir da data da entrega. é marca registrada da Curtis Instruments, Inc. Especificações sujeitas a alterações sem aviso. 202 Curtis Instruments, Inc. 5092PO REV A 9/2