SÉRIE DE EMPILHADEIRAS DE CONTÊINERES VAZIOS SANY

SÉRIE DE EMPILHADEIRAS DE CONTÊINERES VAZIOS SANY

Empresa Grupo Sany de primeira classe Fundado em 1989 em Changsha, na China, o Grupo Sany dedica-se à produção de máquinas pesadas, tendo como principais produtos as máquinas para construção civil, pavimentação, escavação, reach stacker, guindastes, máquinas portuárias e de mineração. Há 20 anos, o Grupo Sany tem conquistado progresso e sucesso na sua jornada. Além da fábrica no Brasil, possui seis parques industriais na China, uma na Índia, uma na Alemanha, e uma nos Estados Unidos, além de aplicar políticas agressivas como a de dedicar 5% de seu faturamento anual em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias. Em 2013, a Sany conquistou o 5 lugar entre os 50 principais fabricantes de equipamentos de construção do mundo, segundo o relatório anual Yellow Table, realizado pela International Construction. Ainda de acordo com a pesquisa, a Sany se manteve como a maior companhia da China no segmento. Sany Indústria do Brasil No Brasil, a trajetória do Grupo Sany iniciou em 2007, quando atuava como importador de equipamentos. O ano de 2011 marcou a consolidação do Grupo no país, com o anúncio de investimentos da ordem de US$ 200 milhões. Em janeiro do mesmo ano, a Sany inaugurou na cidade de São José dos Campos, interior de São Paulo, sua primeira unidade fabril para montagem de escavadeiras e guindastes sobre caminhão no regime de CKD (Completely Knock-Down), em uma área total de 30 mil m². Em 2012 a Sany recebeu da Fundação Carlos Alberto Vanzolini a certifi cação de qualidade ISO 9001:2008, garantindo o rigoroso processo de qualidade e segurança da empresa. Em 2013, visando uma nova etapa de crescimento, a Sany iniciou a montagem dos guindastes RT (rought terrain) e dos rolos compactadores na sua unidade fabril. A Sany comercializa mais de 500 máquinas por ano, dentre eles, o guindaste sobre o caminhão, que por três anos consecutivos foi líder de vendas no país. A Sany Indústria do Brasil possui uma rede de distribuidores e filiais próprias prontas para oferecer seus produtos e excelentes serviços de pós-vendas em todas as regiões do país. Sede do Grupo Sany na China Empty Container operando em todo Brasil FÁBRICA DA SANY EM SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP EMPILHADEIRAS DE CONTÊINERES VAZIOS SANY ALCANÇANDO QUALIDADE PROFISSIONAL P4 Empilhadeiras de es Vazios da Sany Desempenho excelente Operação confiável Sumário P8 Sistema de torre duplex e estrutura P11 Sistema de controle elétrico Spreader P14 Motor Caixa de câmbio P16 Sistema hidráulico Sistema de direção Parâmetros da capacidade P19 Casos de construção P6 Sistema de Potência Motor a diesel com injeção eletrônica completa Caixa de câmbio da mudança de potência do eixo fixo Freio e eixo de acionamento para carga pesada P9 Sistema Hidráulico Sistema de operação hidráulica Sistema de direção Sistema de frenagem Movimento diferencial e função de proteção do sistema de elevação P12 Cabine Excelente visibilidade omnidirecional Monitor eletrônico de alta definição Mecanismo de direção e amortecimento do assento suspenso Projeto de controle com modelagem industrial P15 Eixo de acionamento Cabine Torre duplex Spreader P17 Dimensão geral 2

EMPILHADEIRAS de es vazios da Sany A empilhadeira de contêineres vazios da série C atualizada, com seu estilo clássico e ergonomia superior, oferece agora para você operação e conforto excepcionais. A cabine aerodinâmica e a torre duplex estrutural de sobreposição proporciona a melhor visão operacional. O spreader de contêineres SDJ90A giratório, horizontal e patenteado é ajustado no local sem necessidade de mover a máquina inteira. O controlador SYMC desenvolvido pela SANY, a comunicação CAN BUS avançada e os sistemas de controle hidráulico, a tecnologia de controle da aceleração do barramento do motor, a tecnologia do alarme de emperramento do mastro, a tecnologia de abaixamento da coluna sem motor, o dispositivo de segurança inteligente, a detecção automática de falhas e a tecnologia de exibição de dados em tempo real economizam energia de maneira eficiente, reduzem o consumo e otimizam significativamente a estabilidade e segurança gerais. Desempenho excelente Com grande capacidade de elevação, estabilidade geral e alta eficiência operacional, mais camadas podem ser empilhadas pela empilhadeira da SANY. Operação confiável O manipulador de contêineres vazios da SANY apresenta estrutura compacta, operação conveniente, fácil manutenção, vida útil longa e redução de operação. Motor A SANY oferece dois motores que atendem aos padrões da UE (ESTÁGIO III ou II) ou da Tier III. O motor diesel VOLVO ou CUMMINS fornece desempenho avançado, alta confiabilidade, baixo consumo de óleo e fácil manutenção. Sistema de potência A caixa de câmbio DANA CLARK e o eixo de acionamento de carga pesada KESSLER garantem um trem de força confiável e durável com troca de marcha automática/manual conveniente e um serviço/ estacionamento confiáveis. Sistemas de torre duplex e estrutura A torre duplex e a estrutura se destacam por seu design moldado, proporcionando uma aparência limpa e suave. O layout extremamente útil dos componentes facilita a verificação e a reparação. A estrutura e a torre duplex são construídas com placas de aço de alta resistência e suportam tensão e rigidez suficientes para sustentar cargas longitudinais, horizontais e de torção, além de fornecerem excelente resistência contra impactos. Sistema hidráulico O sistema hidráulico tem configuração avançada e desempenho confiável. A direção totalmente hidráulica auxiliada por mecanismo servo fornece excelente desempenho operacional, grande economia de energia e redução do consumo, proporcionando excelente capacidade de elevação, baixo impacto e alta velocidade de elevação. Spreader O spreader com rotação horizontal SDJ90A projetado pela SANY atende seus requisitos operacionais de execução de ajuste no local sem movimentar o veículo, aumento da eficiência operacional e redução da abrasão do pneu. O spreader com elevador duplo SDJ90B da SANY e os spreaders SDJ90 e ELME588 (da Suécia) estão todos disponíveis para satisfazer suas necessidades. Cabine Com um design estrutural aerodinâmico, a cabine é luxuosa, grande e dinâmica. O interior espaçoso e confortável tem grande visibilidade, joystick centralizado e bem posicionado, tela de exibição e interruptores, um mecanismo de direção ajustável e assento suspenso para reduzir a fadiga do operador. O sistema de controle avançado, o dispositivo de alarme óptico-acústico e o sistema de monitoramento remoto por GPS monitoram em tempo real o estado operacional geral deste manipulador de contêineres vazios. Casos de construção As empilhadeiras SANY têm sido amplamente usados em portos de grande e médio porte, docas e pátios de empilhamento em todo o mundo, gerando um retorno considerável para os clientes e, consequentemente, conquistando sua aprovação. Serviço perfeito Todos os clientes que adquirem o manipulador de contêineres vazios da SANY desfrutarão do serviço atencioso da SANY. Sistema elétrico O manipulador SANY está equipado com um sistema de comunicação de barramento CAN avançado, que oferece alta confiabilidade, boa capacidade anti-interferência e resposta rápida. O design ergonômico inteligente contribui para a operação confortável. 4 5

Sistema de potência O sistema de potência forte, confiável e econômico da SANY faz com que você escolha os manipuladores SANY. Motor diesel com injeção eletrônica completa Caixa de câmbio da mudança de potência do eixo fixo O sistema de injeção eletrônica completa apresenta atomização de combustível integral, grande economia de energia e funcionamento otimizado do motor. O modo de câmbio automático/manual facilita a mudança de marcha, independente da mudança de transmissão O turbo compressor melhora o desempenho geral da empilhadeira e a eficiência de trabalho do motor, especialmente em altitudes muito grandes. O sistema de refrigeração intermediária do ar (ar para ar) aumenta a dispersão do calor e prolonga a vida útil de peças importantes. Potência forte: a potência do motor é forte o suficiente para atender seus requisitos de trabalho. Baixo consumo de combustível: a alta eficiência de combustão do combustível está em conformidade com os padrões da UE (ESTÁGIO III ou II) ou da Tier III dos EUA. Baixo ruído: com lubrificação ideal e operação controlada por computador, o ruído do motor é mantido no nível mínimo. Baixo custo de manutenção: peças de reposição originais VOLVO ou CUMMINS podem ser obtidas pelo atendimento SANY, resultando em uma manutenção econômica e acessível do motor. O sistema de controle eletro-hidráulico adotado simplifica e facilita a operação. O dispositivo antirreversão controlado eletronicamente é usado para avanço e ré; A engrenagem cônica torna a transmissão mais estável e silenciosa; O eixo de acionamento totalmente embutido tem vida útil longa sem necessidade de manutenção. Freio e eixo de acionamento para carga pesada O eixo de acionamento soldado com recursos como desempenho seguro e confiável e vida útil longa suporta cargas de impacto sob diversas condições difíceis de trabalho. Os freios de serviço consistem em freios úmidos, multidisco e totalmente fechados que compensam a abrasão automaticamente, evitam a contaminação e têm longos intervalos de manutenção. O freio a disco com pinça central adotado para estacionamento funciona de modo seguro e confiável; Cada eixo tem um sistema de lubrificação independente de fácil manutenção. 1 Motor 3 Eixo 6 2 Conversor de torque de acionamento 7

Sistemas de torre duplex e estrutura Sistemas hidráulicos As estruturas em aço de alta qualidade e projetadas cientificamente em conjunto com as técnicas de produção avançadas destacam a alta resistência e as grandes vantagens da empilhadeira de contêineres vazios da SANY. O sistema de estruturas, com seu design de modelagem industrial avançado, tem estilo elegante com linhas suaves e grande visibilidade. Sem falar na excelente confiabilidade, estabilidade e capacidade de manutenção. O sistema de controle hidráulico avançado realmente reflete a confiabilidade da empilhadeira SANY. Sistema de operação hidráulica: com potência fornecida por quatro bombas de engrenagem, o sistema de operação hidráulica tem excelente capacidade de elevação, alta eficiência operacional, grande efeito da utilização de energia e operabilidade favorável. A estrutura é construída com placas de aço de alta qualidade para maior resistência e grande rigidez. A estrutura é soldada com uma proteção aérea de C02 e todas as emendas de solda ligadas passam por uma inspeção 100% não destrutiva, de maneira a garantir que cada estrutura possa suportar testes rígidos. O corpo da estrutura integralmente processado apresenta uma precisão de alto processamento. A estrutura da carcaça foi projetada para grande facilidade de manutenção. As peças podem ser facilmente removidas e instaladas, o que é útil para a manutenção do sistema. O centro baixo de gravidade permite maior estabilidade em qualquer condição de trabalho. É fornecido material à prova de fogo e de som, alarme de fumaça e neblina e extintor de incêndio automático sem pressão de pó seco superfino, o que melhora significativamente o desempenho à prova de fogo da máquina completa. Sistema de operação hidráulica: o sistema de operação hidráulica tem grande capacidade de elevação, alta eficiência operacional, excelente economia de energia, ótima facilidade de serviço e baixo custo de manutenção. 1 Torre 3 Corrente Análise de elementos finitos e cálculo da torre duplex Com a estrutura sobreposta das torres duplex internas e externas, a torre duplex fornece boa visão da operação e estabilidade geral. A corrente em folha tem alta resistência, boa capacidade de troca e está em conformidade com os padrões dos EUA; todos os cilindros de óleo têm alta qualidade e são vedados para resistir a vazamentos. O bloco deslizante e o rolo de contato são construídos com materiais especiais, proporcionando um ciclo de vida longo e manutenção facilitada. Há uma estrutura de corrente de dois níveis disponível somente para a torre duplex da empilhadeira de contêineres vazios SDCY90K8C/C1; para as torres duplex de outros modelos, é utilizada uma estrutura de corrente de um nível, o que agiliza a elevação do contêiner e reduz a mão de obra necessária. 2 Torre Duplex interna Duplex externa 4 Cilindro 5 Cilindro 6 Roda 7 Bloco de óleo de elevação de óleo de oscilação dentada deslizante, rolo de contato Sistema de direção: com a ajuda de um sistema de direção totalmente hidráulica auxiliada por mecanismo servo, o operador pode girar o volante com menos esforço, obtendo uma direção flexível e uma operação mais segura. Sistema de frenagem: uma bomba de engrenagens independente fornece a fonte de alimentação dos freios, além de oferecer um ciclo de vida mais seguro, confiável e longo com baixo custo operacional. Movimento diferencial e função proteção do sistema de elevação de Durante o curso da elevação da carga, a função de elevação rápida do movimento diferencial é ativada para reduzir o tempo de empilhamento. O sistema de elevação usa energia considerável da tecnologia de abaixamento sem motor altamente eficiente. Os contêineres podem ser elevados de forma segura e confiável sob a proteção da válvula de segurança. Elementos hidráulicos de conhecidas internacionalmente marcas Eles têm desempenho favorável, alta confiabilidade e um ciclo de vida longo. Nomes como Rexroth e Eaton são usados no sistema hidráulico da SANY, garantindo excelente desempenho, alta confiabilidade, fidelidade, ciclo de vida longo e disponibilidade de peças em todo o mundo. Corrente em folha Análise de elementos finitos e cálculo da estrutura 8 9

Sistema de controle elétrico Um sistema de controle inteligente não somente economiza tempo, mas também garante seu lucro. O sistema elétrico apresenta controle em tempo real, tempo curto de ciclo de programa e alta velocidade operacional; Alta categoria de proteção, excelente resistência a impactos e bom desempenho de vibração; Sistema de detecção de falhas e alarme para reduzir as condições operacionais inseguras. Controlado pelo acelerador do barramento; velocidade do motor controlada automaticamente com a vantagem de economia de energia durante o tempo de trabalho das torres duplex e empilhadeiras. Os parâmetros da operação do equipamento são totalmente exibidos em tempo real. São fornecidos monitoramento em tempo real e exibição de falhas. A consulta dos dados de entrada e saída está disponível na tela. As configurações são protegidas por senha. Novas funções Tecnologia antiemperramento da torre duplex Tecnologia de trava automática de giro do spreader Tecnologia de proteção contra falhas do motor Tecnologia de proteção anti-inclinamento Terminal de impressão Modo de economia de energia Sistema de monitoramento remoto por GPS Controlador SYMC Tela Joystick de controle Spreader O distribuidor fabricado pela SANY é conhecido por seu desempenho ideal de segurança e seu ciclo de vida longo. O sistema de controle intelectualizado avançado fornece a alta segurança. O spreader fabricado pela SANY, caracterizado por tecnologias de soldagem crítica por feixe e de produção do tipo gira e trava, oferece vantagens como boa função de segurança, tempo reduzido no local e baixa força de impacto, atendendo suas necessidades de desempenho o máximo possível e proporcionando o melhor desempenho de custo. O spreader da SANY e o spreader com elevador duplo com tecnologia giratória horizontal patenteada resolvem completamente problemas complexos, como elevação de contêiner no local e baixa eficiência, aumentando, consequentemente, sua eficiência operacional e reduzindo a abrasão do pneu. Isso torna sua operação confortável e o ajuda a obter vantagens mais econômicas. Uso da tecnologia de comunicação CAN-BUS em todo o sistema de controle eletrônico; Dispositivo de travamento eletrônico e mecânico instalado; Dispositivo de travamento eletrônico e mecânico instalado; Trava do tipo gira e trava com um mecanismo de gancho com fechamento mecânico; Uso de tecnologia giratória horizontal patenteada. Adoção de tecnologia de trava automática do tipo gira e trava. 10 11

Cabine Uma cabine de alta categoria com um estilo atraente e operação fácil e confortável ajuda a maximizar a produtividade. Excelente visibilidade omnidirecional A cabine projetada ergonomicamente com estilo atraente proporciona uma vista excelente, reduz a tensão e a fadiga do operador, além de melhorar sua eficiência. Monitor eletrônico de alta definição Esta é uma ferramenta com tela de alta eficiência e confiável para resultados de diagnóstico do sistema, que mostra dinamicamente os estados do motor e de toda a empilhadeira e também todos os sinais de entrada e saída. Ele fornece informações detalhadas em tempo real para o operador, o que melhora a eficiência operacional e a segurança. Mecanismo da direção e amortecimento do assento suspenso Ele pode ser ajustado em qualquer posição, conforme necessário, para ajudar a aliviar a fadiga do operador. Painel de controle com modelagem industrial O painel de controle tem um design atraente, layout de componentes razoável e operação confortável. Rádio no veículo Um rádio no painel com recurso MP3 é o padrão. Joystick de operação centralizado O design ergonômico e o controle de alta precisão facilitam a operação. Alarme óptico-acústico Ele lembra ao operador da operação segura em caso de emergência. Ar condicionado Tem as funções de desembaçar, descongelar e ventilar. Funciona bem em todas as condições climáticas. Desempenho à prova de fogo Os materiais retardadores de chamas são usados na cabine, o que otimiza significativamente as capacidades à prova de fogo. A cabine de alta categoria apresenta um ambiente de trabalho confortável e excelente operabilidade Cabine com moldagem industrial Mecanismo de direção Console de controle 12 13

Motor Motor diesel controlado por injeção eletrônica completa, turbocomprimido com seis cilindros e quatro cursos. /Modelo SDCY90K8C/SDCY90K7C SDCY90K8C1/SDCY90K7C1 SDCY90K8C2/SDCY90K7C2 SDCY80K7C/SDCY80K6C Modelo VOLVO TAD720VE VOLVO TAD750VE CUMMINS QSB6.7 VOLVO TAD620VE Tipo Modo de controle Potência nominal Torque máx./velocidade de rotação Seis cilindros em linha, quatro cursos, turbocomprimido, refrigerado arar, controlado eletronicamente Sistema de controle da ECU com CAN bus 174 kw/2300 r/min (234 hp/2300 rmp) 854 Nm/1400 r/min (177 lbf.in/1400 rmp) Seis cilindros em linha, quatro cursos, turbocomprimido, refrigerado arar, controlado eletronicamente Sistema de controle da ECU com CAN bus 170 kw/2300 r/min (227 hp/2300 rmp) 952 Nm/1500 r/min (1972 lbf.in/1500 rmp) Seis cilindros em linha, quatro cursos, turbocomprimido, refrigerado arar, controlado eletronicamente Sistema de controle da ECU com CAN bus 164 kw/2300 r/min (220 hp/2300 rmp) 949 Nm/1500rpm (196 lbf.in/1500 rmp) Seis cilindros em linha, quatro cursos, turbocomprimido, refrigerado arar, controlado eletronicamente Sistema de controle da ECU com CAN bus 145 kw/2300 r/min (194 hp/2300 rmp) 700 Nm/1500rpm (145 lbf.in/1500 rmp) Emissão padrão Padrão UE (Estágio II) Padrão UE (Estágio II) Padrão UE (Estágio II) Padrão UE (Estágio II) Média de consumo de combustível 199 g/kwh (0,325 lbs/hp.h) 223 g/kwh (0,364 lbs/hp.h) 217 g/kwh (0,355 lbs/hp.h) 205 g/kwh (0,335 lbs/hp.h) Cilindradas 7,15L (1,33 gal. EUA) 7,15L (1,33 gal. EUA) 6,7L (1,25 gal. EUA) 5,7L (1,06 gal. EUA) Eixo de acionamento / Modelo Torre Duplex Eixo de acionamento de carga pesada Kessler, estrutura diferencial de redução dupla. SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C SDCY80K6C Modelo Kessler D81 PI488 Kessler D81 PI478 Freio de serviço Freio de estacionamento Modo de frenagem Freio úmido multidisco Freio úmido multidisco Torque máx. de frenagem Modo de frenagem Torque máx. de frenagem Mancal estático (carga máx. permitida do eixo) 38400Nm/lateral (7961 pol. lb/lateral) Freio a disco com pinça central, frenagem por mola e liberação hidráulica 25.000Nm/lateral (5183 pol. lb/lateral) Freio a disco com pinça central, frenagem por mola e liberação hidráulica 4100 Nm (849 pol.lb) 4100 Nm (849 pol.lb) 60 t (1 32300 lb) 50 t (110300 lb) Mancal dinâmico 420KN (2213 lbf) 380KN (2002lbf) Sistema de lubrificação Relativamente independente Relativamente independente Cabine Design ergonômico atraente Características Com um design de modelagem industrial, a cabine é atraente e tem um estilo inteligente; A cabine está em conformidade com as normas da indústria nacional para poluição sonora, atingindo menos de 65 db quando o motor funciona em marcha lenta; A cabine atende às normas para dispositivo de proteção contra queda de objeto, usa técnicas de proteção do telhado e oferece um desempenho de segurança extraordinário; A temperatura interna é mantida a 15~25 C, que é agradável e confortável. Peso morto 680 Kg (1500 lbs) 650 Kg (1434 lbs) 490 Kg (1081 lbs) 495 Kg (1092 lbs) A torre duplex foi aprovada na inspeção de tensão do National Type Test (Teste nacional de tipo) para equipamentos especiais. Orifício 108 mm (4,3") 108 mm (4,3") 108 mm (4,3") 98 mm (3,9") Curso 130 mm (5,1") 130 mm (5,1") 1 20 mm (4,7") 1 26 mm (5,0") Design preciso A análise avançada dos elementos finitos, a análise modal e a análise da emulação dinâmica e o cálculo foram executados na torre duplex. Com base no suporte de dados precisos, o sistema de torres duplex é projetado para resistência, visibilidade e excelente desempenho. Excelentes materiais Os materiais usados para o sistema também incorporam o princípio da confiabilidade. As placas de aço de alta resistência fornecem maior resistência e rigidez e melhor confiabilidade. Produção aprimorada A técnica de produção rigorosa e precisa é aplicada ao manipulador de contêineres vazios, de maneira que cada placa de aço e cada emenda de solda tenha sido aprovada no teste indicador de 100% de ausência de danos e possa suportar desafios difíceis. Caixa de câmbio Parâmetro técnico/modelo SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C SDCY80K6C A caixa de câmbio de mudança de potência do eixo fixo CLARK (dos EUA) tem três marchas de avanço e ré. Altura máx. de elevação 21.400 mm (70'2") 18.850 mm (61'10") 18.850 mm (61'10") 16.200 mm (53'2") /Modelo SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C SDCY80K6C Modelo CLARK 13.7HR32000 CLARK 13.7HR32000 Características Potência da mudança de marcha; Câmbio automático/manual; Sistema de controle eletro-hidráulico; Obliquidade (A/R) 2 / 4 2 / 4 2 / 4 2 / 4 Velocidade máx. de elevação (sem carga/carga total) 600/550 mm/s (2'/1' 10"/s) 600/550 mm/s (271'107/s) 600/550 mm/s (2'/1" 10"/s) 600/500 mm/s (2'/1' 7"/s) Modo de mudança de marcha Automática/Manual Automática/Manual Força máx. de tração 146 KN (769lbf) 145 KN (769lbf) Velocidade máx. de deslocamento (sem carga/carga total) 28/26 km/h (17/16mph) 26/22 km/h (16/13,5 mph) Dispositivo antirreversão controlado eletronicamente com marchas de avanço e ré; Sistema de transmissão com engrenagem cônica; Tubulações totalmente embutidas. Velocidade máx. de abaix. (sem carga/carga total) Spreader 550/600 mm/s (1'10"/2'/s) 550/600 mm/s (1'10"/2'/s) 550/600 mm/s (1'10"/2'/s) 550/600 mm/s (1'10"/2'/s) O spreader fornece diversos modos de movimentação e uma função de proteção de segurança forte. Capacidade de inclinação (sem carga/carga total) Relação de redução (3 marchas em cada para A/R) Velocidade de deslocamento (A/R) 14 30/22 % 25 % Marcha I 4,04 Marcha I 5,481 Marcha II 1,94 Marcha II 2,268 Marcha III 0,95 Marcha III 1,013 Marcha I 7 km/h Marcha I 2,1 km/h Marcha II 14,4km/h Marcha II 11,5km/h Marcha III 28 km/h Marcha III 26 km/h Spreaders opcionais Spreader de contêiner vazio SANYSDJ90; Spreader de contêiner vazio, giratório e horizontal SDJ90 SANY; Spreader com elevador duplo SANYSDJ90B; Spreader ELME588 sueco (Opcional). Conformidade total com as seguintes normas de produção durante o processo de fabricação: DIN15018 Alemanha, categoria de design H2-B4; FEM França, classe U7-Q2-A7; Função protetora de segurança forte Função de travamento durante o movimento fornecida pela trava do tipo gira e trava; Trava do tipo gira e trava com um mecanismo de gancho com fechamento mecânico; Tecnologia giratória horizontal, ângulo de rotação ±5 (Opcional). IKH Suécia 4.30.01 (edição nº 3) Parâmetros naturais Distância de desvio lateral Sustenção máx. Escopo aplicável ± 600 mm ( 2 pol.) 9000 Kg (19854 lbs) 20 pol. ~40 pol. es de padrão internacional 15

Sistema hidráulico Configuração de alta categoria Bomba: bomba de engrenagem de marca conhecida internacionalmente; Válvula multivias: válvula multivias WALVOIL italiana; Mecanismo de direção: mecanismo de direção de marca conhecida internacionalmente; Mangueiras de borracha, conectores e elementos de vedação: todos são de marcas famosas, como U.S. PARKER; Cilindros de óleo: cilindros de óleo de alta qualidade fabricados na China. Sistema de direção A configuração de alta categoria apresenta potência confiável, desempenho avançado e operação de baixo custo. Características Sistema de direção totalmente hidráulica auxiliada por mecanismo servo; sistema de frenagem perfeito e confiável; movimento diferencial e funções de proteção; filtragem integral de alta precisão para retorno do óleo; Anéis de vedação e conectores de alta qualidade. Parâmetros naturais Parâmetros técnicos/modelo Pressão operacional do sistema hidráulico Cilindrada total do sistema hidráulico Pressão operacional do sistema de frenagem Cilindrada total do sistema de frenagem SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C/ SDCY80K6C 22 MPa (3190 psi) 143 ml/r (0,03 U.S.gal/r) 10 MPa (1450 psi) 16 ml/r (0,003 U.S.gal/r) Direção totalmente hidráulica auxiliada por mecanismo servo Dimensão geral Todas as dimensões neste documento são dimensões básicas /Modelo SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C SDCY80K6C Raio de giro mín. 6000 mm (19'8") 6000 mm (19'8") 5600 mm (18'4") 5480 mm (18") Trilha da roda 2150 mm (7") 2150 mm (7") 2150 mm (7") 2150 mm (7") Ângulo de direção + 75 / -59 + 75 / -59 + 70 / -53 + 70 / -53 Pneu 14.00-24-40PR 14.00-24-40PR 14.00-24-40PR 12.00-24-20PR Com grande capacidade de elevação e alta eficiência operacional, a empilhadeira de contêineres vazios é capaz de empilhar andares consideráveis de contêineres. /Modelo SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C SDCY80K6C Carga nominal 9.000 Kg (19854 lbs) 9.000 Kg (19854 lbs) 8.000 Kg (17648 lbs) 8.000 Kg (17648 lbs) Camadas máx. de empilhamento 8 camadas 7 camadas 7 camadas 6 andares Centro de carga 1200 mm (3'11") 1200 mm (3'11") 1200 mm (3'11") 1200 mm (3'11") Parâmetros da capacidade Unidade: L/gal. EUA /Modelo SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C/SDCY80K6C Combustível 400/75,7 400/75,7 300/57 Óleo hidráulico 400/75,7 400/75,7 400/75,7 Líquido de refrigeração do motor 35/6,7 35/6,7 35/6,7 Caixa de câmbio/conversor de torque 40/7,6 40/7,6 40/7,6 Eixo de acionamento 40/7,6 40/7,6 40/7,6 Óleo do motor 20/3,8 20/3,8 16/3 Código SDCY90K8C/C1/C2 SDCY90K7C/C1/C2 SDCY80K7C SDCY80K6C A (comprimento total) 6900 mm (22'7") 6900 mm (22'7") 6625 mm (2'9") 6620 mm (20'10") B (largura total) 4100 mm (13'5") 4100 mm (13'5") 3600 mm (11'10") 4100 mm (11'10") C (incluindo a largura do spreader) 6038-12170 mm (19'10" -40') 6038-12 170 mm (19'10" -40 ) 6038-12170 mm (19'10"-40') 6038-12170 mm (19'10" -40') D (altura mín. da torre duplex) 11.890 mm (39") 10.930 mm (35'10") 10.860 mm (35'7") 9.570 mm (31'1") E (altura mín. do spreader) 2350 mm (7'8") 2350 mm (7'8") 2350 mm (7'8") 2350 mm (7'8") F (altura máx. do spreader) 21.300 mm (70'2") 18.885 mm (61'11") 18.850 mm (61'10") 16.100 mm (53'2") G (Trilha da roda) 4550 mm (14'11") 4550 mm (14'11") 4200 mm (13'8") 4200 mm (13'2") H. (Altura da cabine) 4735 mm (15'6") 4735 mm (15'6") 4700 mm (15'5") 4700 mm (15'5") I (Altura geral máx.) 21800 mm (71'8") 19300 mm (63'4") 19265 mm (63'2") 16620 mm (54'6") J (Centro da carga) 1200 mm (3'11") 1200 mm (3'11") 1200 mm (3'11") 1200 mm (3'11") Óleo do freio 110/20,9 110/20,9 110/20,9 16 17

Casos de construção Os manipuladores SANY têm sido amplamente usados em portos de grande e médio porte, docas e pátios de empilhamento em todo o mundo, gerando um retorno considerável para os clientes e, consequentemente, conquistando sua aprovação. Incentivada pelo processo incessante, a exploração assídua e a inovação independente, a SANY tem desenvolvido com sucesso manipuladores da série C, que oferece produtos avançados e confiáveis para a indústria de máquinas para porto. Com muitas patentes, o manipulador da série C da SANY tem alta confiabilidade, configuração de alta categoria e sistema avançado de controle eletro-hidráulico, além de um sistema de proteção de segurança perfeito. Seus sistemas de direção e operação estão em conformidade com o conceito de design ergonômico e seu desempenho geral alcança o nível de líder internacional. A pesquisa e o desenvolvimento, o marketing e os sistemas de serviço perfeitos da SANY têm o potencial para garantir uma distribuição significativa do manipulador SANY nos mercados doméstico e internacional. Os produtos da SANY são vendidos em países como Estados Unidos, Alemanha, Brasil, Rússia e África do Sul. São amplamente usados em portos grandes e médios, docas e pátios de empilhamento da China, como os portos de Tianjin, Shenzhen Yantian, Guangzhou, Dalian e Fuzhou, gerando um retorno considerável para os clientes e conquistando elogios unanimemente. Todos os usuários do manipulador de contêineres vazios da SANY desfrutarão do serviço completo e de alta qualidade fornecido pela SANY. Baixo custo de manutenção A SANY oferece um período de garantia de 1 ano ou 2.000 horas para seus produtos. Dentro do período de garantia, a SANY oferece serviço totalmente gratuito para produtos, exceto para as peças vulneráveis para as quais apenas o custo é cobrado, de forma que a SANY reduz o custo de manutenção do cliente; A SANY fornece serviço gratuito durante todo o ciclo de vida do produto. Para os produtos da SANY fora do período de garantia, são cobrados apenas os custos das peças de reposição adequadas e todo serviço é totalmente grátis, de forma a reduzir o custo de manutenção do cliente ao mínimo. Facilidade de compra e peças de reposição baratas A SANY tem sistemas de rede de serviços amplamente distribuídos e depósitos de peças de reposição na China e em outros países, que garantem o fornecimento oportuno e conveniente de peças de reposição, reduzem o tempo de inatividade da sua máquina e oferecem o preço mais baixo para você. Sistema de treinamento completo e gratuito A Sany disponibiliza sua excelente equipe de manutenção e operação, que o ajudará a evitar perdas econômicas provocadas por falhas operacionais. Modos de pagamento flexíveis A SANY oferece vários métodos de pagamento, que são flexíveis e podem atender seus requisitos de circulação de caixa. 18 13 19

Sany Indústria do Brasil Estrada Velha Rio São Paulo - N o 5.000 - Km 125,5 Eugênio de Melo - São José dos Campos - SP - CEP: 12247-001 atendimento@sanydobrasil.com www.sanydobrasil.com Para nossa melhoria constante em tecnológia, as especificações podem ser alteradas sem prévio aviso. As máquinas ilustradas podem apresentar equipamento opcional o qual pode ser fornecido a um custo adicional. Distribuído por: ABR15REV1PTBR