Bombas de calor reversíveis para aplicações geotérmicas e aerotérmicas Climatização e a.q.s. de alta eficiência com energia inesgotável Logatherm WPS Logatherm WPL O calor é o nosso elemento
A geotermia e aerotermia: O futuro do conforto térmico! A geotermia representa o futuro em matéria de energia. A energia acumulada debaixo do solo constitui uma reserva energética constantemente renovável e inesgotável! A Buderus introduz no mercado uma ampla gama de bombas de calor geotérmicas, de alta qualidade, fiabilidade e capaz de responder às maiores exigências de cada instalação. Ar Legenda: A energia é extraída do solo. Função da bomba de calor: - Captar o máximo de energia - Maximizar esta energia Renovação da energia calorífica. A bomba de calor utiliza a energia da terra, a qual é renovada constantemente pela chuva, pelo sol e pelo vento, para satisfazer as suas necessidades de climatização (frio / calor) assim como água quente sanitária. Terra Rocha Água O solo e o sub-solo: uma fonte de energia pouco explorada A bomba de calor permite potenciar a energia extraída do solo e posteriormente transmiti-la ao interior da sua casa. Os modelos de bombas de calor água/ água, são os mais conhecidos e são os sistemas mais antigos. A técnica mista utilizada consiste em extrair a energia existente no solo através de um destes meios: - Captação horizontal (circuito fechado) enterrados a pouca profundidade. - Sondas verticais (circuito fechado) que descem a uma maior profundidade. - Poço de extracção de energia da águas freáticas (circuito aberto). O ar: uma fonte de energia inesgotável A aerotermia aproveita as calorias gratuitas que se encontram no ar exterior. As bombas de calor de ar/água de alta eficiência energética extraem esta energia gratuita do ar exterior convertendo-a em conforto para a sua casa de uma maneira natural, protegendo o meio ambiente e favorecendo a poupança energética.
Bombas de calor geotérmicas e aerotérmicas Energias renováveis e inesgotáveis Tecnologia pensada especialmente para a sua casa Uma vez que a energia (frio ou calor) é extraída da terra ou do ar, a mesma é conduzida até a sua casa através de água glicol e difunde-se com a água do sistema de climatização com temperaturas que não ultrapassam 60ºC para calor e 7ºC para frio. A função da bomba de calor é captar a maior quantidade de energia e maximiza-la a um baixo custo. Para mim é uma tecnologia fácil de entender: é justamente a solução que procurava para desfrutar do conforto tanto no Inverno como no Verão de modo económico e respeitando o meio ambiente. Uma climatização eficaz e eficiente A eficácia da bomba de calor depende da relação entre a potência eléctrica necesária para o seu funcionamento (quer dizer a energia eléctrica consumida, principalmente pelo compressor) e a potência que proporciona ao sistema (calor ou frio). A relação entre estes dois valores chama-se coeficiente de rendimento (COP para produção de calor e EER para produção de frio). Desta forma, os custos da exploração mantêm-se baixos, o que reduz consideravelmente o consumo de energia, maximizando o conforto já que com um só equipamento pode proporcionar frio ou calor satisfazendo as necesidades tanto no inverno como no verão. A natureza, é a fonte de energia por excelência A terra é um excelente agente portador de energia requerida para o funcionamento de uma bomba de calor, já que a temperatura do solo permanece relativamente constante durante todo o ano. Estas energias inesgotáveis tornam possível que as bombas de calor reversíveis, tanto geotérmicas como aertotérmicas, sejam uma alternativa aos sistemas de aquecimento. A energia acumulada debaixo do solo constituí uma reserva energética constantemente renovável e inesgotável!
Como captar a energia da terra Para determinar o tipo de sistema que se deve utilizar, é necessário ter em conta a condutividade térmica do solo. As bombas de calor reversíveis da Buderus Logatherm WPS, captam a energia da terra e podem configurar-se com os seguintes sistemas: Tubos horizontais, sondas verticais e poços para extrair a energia de manto freático. A partir da superfície da terra: sondas geotérmicas horizontais enterradas debaixo da terra Esta opção utiliza a energia acumulada a uma profundidade de aproximadamente, metros. Enterra-se um tubo (captador horizontal) pelo qual circula a água e glicol, o qual absorve a energia da terra, por contacto com o terreno circundante. Dentro da bomba de calor aumenta o frio ou o calor do líquido, depois do qual transmite-se aos diferentes circuitos (chão radiante/ refrescante, radiadores, fan coils, acumulador de água sanitaria, etc.). A partir do sub-solo: sonda geotérmica vertical Se no sub-solo do terreno existem massas rochosas a uma profundidade apropriada, pode optar por esta forma de obter energia. Em condições normais, efectua-se uma perfuração vertical na rocha entre 60-00 metros de profundidade, ainda que esta distância dependa das necessidades térmicas de cada instalação. Dentro da conduta introduzem-se tubos flexíveis (sondas verticais). O príncipio do funcionamento é o mesmo que o dos captadores horizontais. A partir da água de um lago ou rio: sondas geotérmicas horizontais submersas. Se vive nas proximidades de um lago ou rio, este modelo de exploração representa uma excelente alternativa, já que aproveita a energia acumulada na água, incluindo quando esta se congela no inverno. Instala-se no fundo um tubo colector com um estabilizador, sendo o seu principio de funcionamento equivalente ao da obtenção de calor da superfície da terra (captadores horizontais). Para poder extrair a energia, tem de instalar uma rede de tubagem entre a casa e a fonte de água. Apartir das água freáticas: sonda vertical (circuito aberto) Se existir um poço com suficiente caudal subterrâneo, também é possível utilizá-lo como fonte de energia. Uma bomba transporta a água para um permutador de calor adicional ao da bomba de calor, que transfere esta energia para bomba, sendo o princípio do funcionamento idêntico ao dos restantes casos. Pode-se também perfurar um poço novo para poder extrair energia térmica de lençóis freáticos. Além do calor que obterá e um custo particularmente baixo, vai dispor também de água para regar o seu jardim, e diminuirá assim o seu consumo de água. Tudo isto apenas com alterações mínimas no seu jardim.
Como captar a energia do ar Bombas de calor geotérmicas e aerotérmicas O funcionamento das bombas de calor aerotérmicas é similar aos das bombas de calor geotérmicas, sendo que utilizam com fonte de energia o ar exterior, para a produção de frio, calor e a.q.s. As bombas de calor aerotérmicas absorvem a energia do ar exterior através do condensador, potencializam-na e transferem-na a um circuito hidráulico, mediante o qual se distribui a energia para a sua casa. Aquecimento e água quente Ar exterior 80 C Compressão 60 C Evaporação Condensação 9 C Expansão Energia da fonte natural C Energia entregue ao sistema Evaporação: O fluido frigorífico (R0A) cede/ absorve a temperatura do ar exterior, extraindo assim a energia da natureza Condensação: Quando regressa ao estado líquido, o fluido frigorífico (R0A) liberta/absorve a energia ao circuito hidráulico que se conecta ao módulo interior para depois distribuir a energia no local que se quer climatizar Compressão: Com a ajuda de um motor eléctrico, o compressor incrementa através da compressão a temperatura do fluido frigorífico (R0A), o qual já tem uma contribuição de energia do ar exterior. Válvula de expansão: Retira pressão ao fluido refrigerante (R0A) para melhorar a reacção da evaporação e assim ser possível libertar/ absorver a maior quantidade de energia possível do exterior.
Bombas de calor geotérmicas reversíveis Buderus Logatherm WPS A nova gama de bombas de calor reversíveis Buderus Logatherm WPS são equipamentos completos, que não requerem a utilização sistemas adicionais para o seu funcionamento. Podem, no entanto, ser integrados com sistemas adicionais e controlados directamente com o sistema electrónico da bomba de calor, por exemplo desumidificadores, sistemas solares, etc. Além do mais, são particularmente compactas e silenciosas integrando-se na perfeição no interior da sua casa. Olhando para o futuro revelam-se perspectivas muito interessantes, já que cada dia nos preocupamos mais com o meio ambiente. Redistribuição eficaz e fiável da temperatura As bombas de calor reversíveis Buderus Logatherm SPW proporcionam uma temperatura agradável e garantem água quente sanitária durante todo o ano. Foram concebidas para poder funcionar com qualquer tipo de sistema geotérmico aberto ou fechado, sem necessidade de utilizar acessórios adicionais, dado que estão todos integrados na bomba de calor. Estes aparelhos não requerem equipamentos de apoio adicionais para poder alcançar as temperaturas desejadas na sua casa. São ideais para qualquer tipo de instalação, onde seja necessário climatizar e fornecer água quente sanitária. Dado que podemos contar com diferentes capacidades, podemos oferecer uma solução de alto rendimento adequada para cada necessidade. Os nossos aparelhos podem atingir temperaturas de até ºC para aquecimento e até ºC para produzir frio na sua casa, graças ao compressor de alto rendimento do tipo scroll, o qual pode elevar a temperatura do refrigerante (R-0ª) consideravelmente, sempre garantindo alta eficiência. Regulação - Sonda de temperatura e humidade A temperatura de impulsão é adaptada à temperatura do ar exterior e à temperatura desejada no ar interior da sua casa, maximizando assim a eficiência do sistema. 6
Bombas de calor reversibles aerotérmicas: Buderus Logatherm WPL Bombas de calor geotérmicas e aerotérmicas Logatherm WPS Logatherm WPL As bombas de calor ar/água estão desenhadas para poder adaptar-se a qualquer tipo de instalação, visto que não é necessário fazer nenhuma instalação especial, e apenas é necessário ter em consideração o tamanho e peso das mesmas. As nossas bombas de calor Logatherm WPL integram já todos os componentes necessários para funcionar, não sendo necessário adicionar acessórios complementares. As vantagens das bombas de calor reversíveis Buderus: Bombas de calor reversíveis, concebidas para climatizar e produzir a.q.s. Sistemas altamente eficientes São sistemas completos que incluem todos os acessórios necessários para poder funcionar - circuito hidráulico completo do lado da fonte da sua casa - sensor de temperatura exterior - sensor interior de temperatura e humidade - controlador É possível integrar e controlar até 6 sistemas diferentes, por exemplo sistemas solares, desumidificadores, etc. Aparelhos compactos e silenciosos Seja qual seja a sua escolha, o design compacto dos nossos aparelhos permite integrar-se na perfeição no interior da sua casa. Sistemas completos e altamente eficientes As bombas de calor ar /água de alta eficiência e compatíveis com outros sistemas já existentes em sua casa caracterizam-se pela sua fácil instalação e manutenção. Na instalação entre a unidade interior e exterior não é necessário utilizar gás refrigerante, o que facilita a instalação dado que não requer a presença de um técnico de refrigeração. As bombas de calor ar/água permitem um abastecimento térmico livre de emissões de CO, não utilizam combustíveis líquidos ou gasosos, e desta forma não necessitam adaptar-se às condições limitadoras de outros geradores que utilizam estes combustíveis tradicionais, como também não necessitam de seguir regras de exaustão de gases de combustão, facilitando a sua instalação e integração num edifício ou vivenda. 7
Bombas de calor geotérmicas Logatherm WPS Logatherm WPS Dados técnicos Logatherm WPS WPS 9 RM WPS RM WPS 6 R WPS 0 R WPS R WPS R Potência calorífica (W0/W) kw 9,,7 6,0 9,8,0, kw,,8,,,9 7, COP,9,8,7,0,69,6 Potência calorífica (W0/W) kw 9,0,, 8,8,9 kw,0,6,,6 6, 9 COP,00,,8,6,,6 Potência frigorífica (W0/W8) kw,7,8 0,9 6, 0,,9 kw,6,,, 6, 8,9 EER,0,8,98,96,9,9 Potência frigorífica (W0/W7) kw 8,7, 9,,,7 kw,6,,,,8 8, EER *,,,76,8,88,8 Caudal de água lado instalação m /h,6,0,8,,0,8 Conteúdo mínimo de água na instalação l 6 80 00 70 Pressão disponível residual lado instalação Kpa 9 9 8 8 0 6 Caudal de água lado água sanitária m /h,0,80,90,80,70 8,0 Pressão disponível residual lado água sanitária Kpa 76 9 7 9 Ligações hidráulicas / / / / / / Válvula de segurança lado instalação bar 6 Vaso de expansão l 8 Tipo de compressor SCROLL Número de compressores n Número de circuitos frig. n Refrigerante R0A kg,,,7,6,,7 Azeite móvel EAL ARTICcc kg,,,89,,, Tipo bomba lado instalação circuladora centrífuga Tipo bomba lado fonte circuladora centrífuga Alimentação eléctrica V/Ph/Hz 0V~0Hz 00V-N~0Hz Potência sonora db(a) 9 6 6 6 6 6 Pressão sonora 6 db(a) 9 9 9 9 9 Peso em funcionamento kg 60 7 0 0 0 Nota: () Funcionamento em aquecimento: temperatura da água instalação entrada ºC, temperatura fonte entrada a 0ºC saliente a -ºC () Funcionamento em recuperação: temperatura da água instalação entrada 0 C saliente a 0 C, temperatura fonte entrada a 0 ºC saliente a - ºC () Funcionamento em refrigeração: temperatura da água instalação entrada C saliente a 8 C, temperatura fonte entrada a 0 ºC saliente a ºC () Funcionamento em refrigeração: temperatura da água instalação entrada C saliente a 7 C, ttemperatura fonte entrada a 0 ºC saliente a ºC () Potência sonora baseada em medições realizadas de acordo com as normativas ISO 96 e Eurovent 8/. (6) Pressão sonora referenciada a m de distância da superfície da unidade, funcionando em campo aberto. Temperatura de saída lado geotérmico C + + -8 +0 Aquecimento + + Temperatura de saída lado instalação C Temperatura de saída lado geotérmico C +0 +0 + Refrigeração +8 Temperatura de saída lado instalação C - Salto térmico água lado instalação (min./máx.) = /8 C - Salto térmico água glicolada lado geotérmico (min/máx.) = /8 C - Percentagem máximo de glicol 0% 9
Bombas de calor aerotérmicas Logatherm WPL Logatherm WPL Dados técnicos Logatherm WPL WPL 7 ARm WPL ARm WPL ARm WPL AR WPL 6 AR WPL 8 AR WPL AR Potência calorífica nominal kw 7,,,9 7,9, kw,8,6,,,8, 6 COP,,6,9,9,,8,9 COP EN,,,6,,,,9 Potência calorífica kw 7, 0,8,6,8, 7,,6 kw,,,,,6, 7, COP,,,9,,,8, Caudal de água nominal m /h,,9,,,8,, Pressão estática útil kpa 87 67 67 0 Potência frigorífica kw 8,,,7,8 7,7 0, 9, kw,,,,,7, 7,8 EER,77,7,8,76,77,8,7 EER EN,8,8,8,8,8,8,8 Potência frigorífica kw 6, 9,,7,9,,, kw,,,6 7, EER,86,97,9,98,87,0,07 ESEER,6,,6,6,,,7 Caudal de água nominal m /h,,,7,7,, Pressão estática útil kpa 0 80 88 Conteúdo de água na instalação l, 0 6 6 6 7 0 Vaso de expansão l Válvula de segurança bar 6 6 6 6 6 6 6 Número de ventiladores n Caudal de ar m /s,08,8,9,9,9,0 Tipo de compressor SCROLL Número de compressores n Número de circuitos n Refrigerante R0A kg,9,,,, 6, 8, Azeite móvel EAL ARTIC cc kg 0,7,,,0,7,8, Tipo bomba Circuladora Número bombas n Ligações hidráulicas Pulgadas -/ -/ -/ -/ -/ Potência sonora 6 db(a) 69 7 7 7 7 7 7 Pressão sonora 7 db(a) 6 6 6 6 7 9 Alimentação eléctrica V/ph/Hz 0V-0Hz 00V-N-0Hz Peso em funcionamento kg 0 70 70 80 0 Dados obtidos nas seguintes condições: () Temperatura água instalação 0/ C, temperatura ar externo 7 C b.s./ 6 C b.h. () A potência absorvida total ontem-se somando a potência absorvida pelo compressor e pelo ventilador. () Temperatura água instalação 0/ C, temperatura ar externo 7 C b.s./ 6 C b.h. () Temperatura água instalação /8 C, temperatura ar externo C b.s. () Temperatura água instalação /7 C, temperatura ar externo C b.s. (6) Potência sonora de acordo com as normativas ISO 96 e Eurovent 8/. (7) Pressão sonora media com plano refelctante (Q=) a uma distância da superfície externa da unidade de metro Temperatura do ar exterior ( C) 0 0 0 0 0 0 - -0 - -0 Aquecimento 0 0 0 60 Temperatura de impulsão ( C) Temperatura aire exterior ( C) Refrigeração 0 0 0 0 0 0 - -0-0 0 0 0 Temperatura de água de impulsão ( C) - Salto térmico água (min./máx.) = /8 C - Pressão circuito hidráulico (min/máx.) = / bar - Percentagem máximo de glicol 0%
Acessórios Logatherm WPL/WPS Acessórios Modelo Descrição Referência Preços [ ] Logalux P DW Acumulador de inércia frio /calor L 87809 0 Logalux P 00 DEW Acumulador de inércia frio /calor 00 L 87800 70 Logalux P 00 DEW Acumulador de inércia frio /calor 00 L 8780 880 Logalux P 00 DEW Acumulador de inércia frio /calor 00 L 8780.00 Logalux S 00 W Acumulador ACS, m de 00 L 8780.0 Logalux S 00 W Acumulador ACS,9 m de 00 L 8780.80 Logalux PN 00 EW Acumulador de inércia com permutador solar 00 L 8780.70 Logalux PN 00 EW Acumulador de inércia com permutador solar 00 L 87806.670 Logalux PN 000 EW Acumulador de inércia com permutador solar 000 L 87807.800 FSZ- Módulo de produção instantânea de a.q.s l/min 87808.0 FSZ-0 Módulo de produção instantânea de a.q.s 0 l/min 87809.700 Filtro antipartículas / Filtro antipartículas / 8780 Filtro antipartículas / Filtro antipartículas / 8780 8 Filtro antipartículas Filtro antipartículas 8780 70 Kit anti-vibração (WPL 7-6kW) Kit anti-vibração (WPL 7-6kW) 8780 9 Kit anti-vibração (WPL 8-kW) Kit anti-vibração (WPL 8-kW) 8780 60 Bandeja de condensado unidade exterior (Ar/Água) (WPC 8-) Bandeja de condensado unidade exterior (Ar/Água) (WPC 8-) 87800 0 Controlo para interior, com sensor de temperatura e humidade Controlo para interior, com sensor de temperatura e humidade 8780 70 Módulo de expansão para integrar sistemas adicionais Módulo de expansão para integrar sistemas adicionais 8780 9 Válvula de três vias / ACS Válvula de três vias / ACS 87807 90 Apoio eléctrico de sonda de a.q.s. para acumulador,,kw Apoio eléctrico de sonda de a.q.s. para acumulador,,kw 87806 Apoio eléctrico externo, kw 0V para aquecimento Apoio eléctrico externo, kw 0V para aquecimento 87808 670 Apoio eléctrico externo, kw 00V para aquecimento Apoio eléctrico externo, kw 00V para aquecimento 87809 770 Apoio eléctrico externo, 6kW 00V para aquecimento Apoio eléctrico externo, 6kW 00V para aquecimento 87800 780 Apoio eléctrico externo, 9kW 00V para aquecimento Apoio eléctrico externo, 9kW 00V para aquecimento 8780 790 Referência Equivalência acessórios WPL WPL 7 ARm WPL ARm WPL ARm WPL AR WPL 6 AR WPL 8 AR WPL AR* 8780 Acumulador ACS, m de 00 L X X 8780 Acumulador ACS,9 m de 00 L X X X X X X 87800 Bandeja de condensado ud. exterior NA NA NA NA NA X X 8780 "Filtro de partículas ""/ " X X 8780 "Filtro de partículas ""/" X X X X 8780 "Filtro de partículas "" X 8780 Kit anti-vibração (WPL 7-6kW) X X X X X 8780 Kit anti-vibração (WPL 8-kW) X X Referência Equivalência acessórios WPS WPS 9 Rm WPS Rm WPS 6 R WPS 0 R WPS R * WPS R * 8780 Acumulador ACS, m de 00 L X X 8780 Acumulador ACS,9 m de 00L X X X X 8780 "Filtro de partículas ""/ " X 8780 "Filtro de partículas ""/" X X 8780 "Filtro de partículas "" X X X Também de pode produzir a.q.s., para os equipamentos de maior potência, com os tanques de 00 ou 00L, instalando um tanque de inércia em retorno do circuito de L ou através de produção instantânea. Nota: O resto dos acessórios são compatíveis para todos os modelos de bombas de calor, dependendo das necessidades da instalação.
Instalações com bombas de calor Logatherm WPS y WPL Instalação geotérmica Logatherm WPS Controlo (sensor de temperatua e humidade) Bomba de calor Logatherm WPS Acumulador a.q.s. Logalux S 00 W Acumulador de inércia Logalux P 00 DEW Sensor de temperatura externo Instalação aerotérmica Logatherm WPL Controlo (sensor de temperatua e humidade) Bomba de calor Logatherm WPL Acumulador a.q.s. Logalux S 00 W Acumulador de inércia Logalux P 00 DEW Sensor de temperatura externo
Buderus BOSCH Termotecnologia, S.A. Av. Infante D. Henrique, Lote E - E 800-0 Lisboa 8 00 00 Imagens propriedade Bosch Thermotechnik GmbH. Reservados todos os direitos.