Proj/Ativ Gr./Lab/Serv.

NUCLEBRA'S/ Proj/Ativ Gr./Lab/Serv. TITULO VTV/IUE ANÁLISE VE GRUPO PE ÁGUA NOTA TÉCNICA N* GPV/APE 001/75 " f/l PESAVA JOAT* to/oz/75 PESQUISA E PESEW0Í.I/IMEVT0 VA ÁGUA PESAVA PRECAUÇÕES PARA ESTCCAGEM, MAVUSEI0 E AMOSTRAGEM PE XGUA PESAPA NOTAS CORRELATAS LISTA Dt DISTRIBUIÇÃO OBJETIVO _,, _ Ap4e4enlaçao <fa«moda^cfade^ ae conservação da água ÁAoíop^camen-te en/i-tquec-ída c ai p/tecauçõe* devem A ei tomadaò a JÁm de. ie. eu-iía* a «oca ca, no de.con.nzi de d^.uca4aó opc^iaçõci, na* quaii it utiliza a água pe.ia.da. RESUMO E CONCLUSÕES Relato da t&cnica utilizada na coniiivação da paduõzi de anâl-iie. iòotôplca de água pv.ia.da e na tomada e ma.nu.ie.-lo de. amoitiai, pztoi ptiincipaii laboia tõiioi que fiatam do aiiunto no mundo, Como concluião, teaatta a ne.ce.aida.de. de. um Ia bon.atõkã.0 eipec-cat-tzado em analibt ii0tópica de. água pe.ia.da e de peaoal técnico de.vidane.ntt tie.ina.do na. manipulação deite, pnoduto, a im dz ie. obte.fi K&iulta do acurado. ÍNDICE J.O - IWTR00UÇX0 2.0 - CONSERVAÇÃO VOS PAPR0ES PE ANÍLISE 3.0 - MANUSEIO E AMOSTRAGEM PE ÁGUA PESAVA 4.0 - TÉCNICA WA T0MAPA PE AMOSTRAS 4.1 - SEGURANÇA 4.2 - MATERIAL VE LAB0RATÜR1O 5.0 - C0NCLUS0ES Nf COPIAS 2 5 AUTOR (E*) VISTO PATA VI*TO ATA N0ÍA SCACIOTA AZUAGA

PRCCAOÇgfS PARA tstocagem, MANUSEIO E AMOSTRAGEM VE ÁGUA VESAVA 1.0 - INTZÔVUÇAO A utilização da água petada não io na tecnologia nu.cle.aa. como também na ptiquiia cientifica. potl ii iõ juitiftica a importância. da adoção de. um método de. tiabalho que. atenda a manipulação dtae. delica do pioduto. No que diz leipeito a anãliie quantitativa, ha ainda outio pkoblema a coniideiai: a maioiia doi métodoi analzticoi Ke.que.1 a ex-t tência de padtõe.i> de água peòada, de conczntkação con&tante. 0 objetivo dtite txabalho t apie&entaft. aò modalidade* de conieivação da água ii utopicamente enriquecida z ai pflzcauçõzi que devem ieh tomadat a im de ie evitai a tnoca ii, o tópica, no dec.okn.ei de dive.i&ai opeiaçõeò nai quaii ie utiliza a água peiada. 01 detalhei aqui apieientadoi ioiam extiazdoi de aitigoi e Ae latõiioi pubticadoi pok atguni laboiatóruoi que ie ocupam do aiiunto, no mundo, bem como de cbieivaçõei pzaoaii leiultantei do tiabalho em um taboiatõiio de anãliie de P»0. 2.0 - CONSERVAÇÃO VOS PAVRÜES VE A água ptiada de. alto teoi apn.eie.nta leação de tkoca iiotõpica muito lápida, entie hidiogenio e de.ute.iio, quando em contato com Z ümidai ou expoita a aaiti úmidoi. A {im de i&x a4ie.gun.ado um líiultado analítico ac.un.ado, piecauçõzi eipeciaii dtvem iei tomadai. Qjuando a água peiada de alto teoi deve iei ei to cada pon algum tempo, pan.ticulaime.nte. no caio de padiôei de anãliie, é indiipemãvil a obzdi.enc.ia a ceitai noimai de izguiança. Noi laboiatõiioi de Chalk Rive.1, Canadá, OA padiôei de água peiada ião guaidadoi em lecipientti de aço inoxidável, iob uma cobeituka de gái Hz e ai amoitiai ião Ketiiadai atiavzi de um dia^iagma dz boiiacha poi meio de ieiinga hipodíimica.

?aia am laboiatôiio que execu-tct um glande nãmeio de. ana.li.iii> de água peiada, OÒ lecipientei paia. eitocagem doi padiõa piimãiioi devem contai 10-50 libiai de água peiada. Oi ncipienta de.ve.rn ai pie.touiiza.dot> a 5 Ib poi polegada, qua.dia.da. com gãi hélio paia piivinii a entiada de. ai úmido e facilitai a letiiada da amoitia. O Wilio e também ligeiiamznte maio iolúvet em água moina do que &iia, nduzín_ do aiiim a chance de ^oimacão de. bolhat, de gâò nai ctlulaò de ab&oição do iníiclveimelho, quando a amotiia é aquecida ã tempeiatuia do eòpectio&otõmetio [cetca de 33 C). No Aecipiente. a água peiada entia em contato com aço inoxidií vil, tolda de aço inoxidável, iolda de. piata e com uma pequena âiza do dia^iagma de neopie.no. O tubo de òalda dobiado o^eiece uma baiie.ila a qualquei tiaço de H.O que queiia entiai atiavei do dia^iagma, box iiiia ata que é* o longo peicui-io de Oi padiõei paia a ^aixa de. concentiaccei inteimediãiiai e bai ião mantidoi em gaila&aò de polie.ti.leno. Ha, contudo, &oitt& &vi dência-i de que a água ptiada de alto teoi aimaze.na.da em taii gaiia^ai poi pzizodoi iupeiioiei a 2 ou 3 & emanai ioiia diluição iiotopica.?a diõti de alto teoi não devem, poitanto, &íi mantidoi em gaiia aò de polie.ti.lzno. Recipiente^ de quaitzo ião ideaii e dei de. que oi meimoi iejam pitviamente piepaiadoi paia água peiada de. alto teon, não cauiaião di lulcão iiotõpica meimo em amoiti&i ba&tante. ptqutnai de. água peiada. pula. Recipientei de vídio comum podem iei utilizado* dtide. que. tinham iido adequadamente piepaiadoi pana Itce.be.1 a água peiada. Na &ele.ção de um tie.ci.pie.nte. dive-ie, ten. cuidado com qualquei maiilial que ptkmita a tioca en-fcfce hidiogênio e dzutzlio, qualquei qut &e.ja a {olma do hidiogcnio: adi olvido ou quimicamente combinado. Ve.ve ai dada iipecial atenção ã lavagem e ã acagim doi Kiciplinttt, de conaivação pata. que. ela não òe tomem uma fronte, de dilui-' ção iiotõpica. dai amoitiai. Oi Ktti.pie.ntei de. vidio devem ÍIK lavada com míituia iul^o ciômica aquecida x una tempe.kat.uka. de 50-70 o C. Em aquida oi ÍIOACOA devem ÍZK lav ado Í váiiai vezii com água da tokneji- Ka, depoii com água de.iti.tada. Oi Kzcipient&i limpoi de.ve.rn òtk acada m íituia a 1SO-200 V C. - 3 -

f contka indicado quz numa neima tituia it uiem de. uma io vez oi ^laicoi dcitinadoi ao tiabalho com agua concerttiada em dzu.te.iio e o& ixaicoi paia água noimal ou lige.inatne.ntz conczntiada. Nat pa.1e.de0 de um lecipientz de. vidxo, pok mail que. tenha bido izeado, exiite iempiz uma camada de. água adi olvida, cuja quantidade dependi da tempeiatuia, da umidade, iztativa do ai, dai cakacteiziticai da iupei^zcie i da campoiição quzmica do viduo. Logo que. ie de* lama a água no ne.cipic.nte., tem uga*. uma tio ca ii o tópica ent-te a* mo~ tzculai da água e o titxato pne.tkiitt.ntz na òupei&zcie. do vidao. 0 teok em diutexio da áaua intioduzida vai ioiktn. modi^icaçõei tanto maio t d quanto ma-to A. a dibe.ne.nca de conce.ntia.cao e.ntnz ai motêculat, que. e.ntiam em contato e quanto maii u agita*, a am o it fia. Não deve ÍZ\ negligenciada ntm mcímo a lotação entie. a iupe.n.^zcie. de contato e. o volume, da am oi, tia; o cieicimento dei ia itlação faavotltce a tio ca.?oi iao, paia evbtan. a diluicõti iiotópicai, deve.tt.ao itk utilizada ÍIOÍ_ coi cuja iupeiitcie. intzina tenha iido pitviamznte pie.paia.da, iito é, umedzcida com água de concentiação apiopiiada S. água que ieia conie.1- yjadr. nena i-tatcoi. No que ie xeitie a lelação da iupeiizcie de contato com o volume, dtveião iei utilizadoi fitiaicoi da {oima maii iimplei poüzvzl, e de tamanho quz coiieiponda a quantidade, da amoòtia intioduzida. Toda vez quz iz tiabaíha com ãgua zna.iquzc.ida, z impieicindzvel evitai o contato piolongado da mesma com o ai atmoihzfiico, dado o peiigo dt tioca iiotõpica com o vapoi de ãgua nzlz zxiitzntz. No txabalho com ãgua ptiada de conczntiaçõei iupeiioizi a 901 V^Q, í. indiipzniãvel quz a mudança dz íiaicoi ie zietue no intzitiok de caixai dz luvai chtiai de ai izco ou got inzktz, e com a maxima biz vidadz. Ai tabelai 2.1 e. 2.2 iluifiam com dadoi numzlicoi o eleito dz diluição da um-edade do ai iobii a ãgua ptiada (1) kmoitha de 1 latamente da amoitia contxolz a pziquiiok TianiteAincÁA. poi Vianivaiamento na ialta dz captia izea 99,t4t Tiani^ziênda. poi tianivaiamento izguída pok 10 min de. agitação 99,no Tiamitienda poi tkanivaiamento upztcda dez veze* 99,915 Amoitia a peiquiiai Viítiznça moltp 99,#33 99,735 99,7 U Tabtla 2,1 lieáte da umidade, do ax èobai a. - 4 - -o,on -0,010-0,124

Tfumi^eitniia da amoit/ia. dt água. Anwitia.de. contiote Amoitna. a paquaaai mot i V Pi$eA.ença Itn único tianivaiame.nto 99, U 99, Í4 0,00 Tnaniva&amcnto lepctido dez vezu 99,Í3 99,ÍI 0,02 Tabela 2.2 Tiani^eiência dai amoitiai numa ca.pe.ta. ieca 3.0 - UMUSEÍO E AMOSTRAGEM PE XGUA PESAPA A água pciada, deve òe.h manipulada de tal maneiia que. o conta to com gaiti ou tupíl^zciti con.tamina.dat, com umidade, òija minimizado. Ai Qcn.Kc.^a.0 de, amoitia não de.ve.rn ie.fi Ae.ixa.dai dtitampadai a não kik o tempo ne.ce.aan.io paxá a, KítÁ.nada da amoitia, t conveniente equipai ai gawa&ai com xolhai dt bofikacha e. títi\ak ai amoitual pok meio de i hipodk~imicai. Aó itkinaai, agulhai, gaita ai dt amoitia, lolhai dai gaita-', etc, devem ie.1 i&cadai a 120 C poi um mznimo de uma hcia e guai dadai em de.ne.ca.doti. Retiiadai Kepetidai de. amoitia de uma aa/dia^a de vem iei ízitai atiavei de nolhai de boniacha com agulhai hipodeimicai. Amoitiai podem ÓCI guaidadai em ie.ká.nç,a.i dei de que. ai agulhai iejam mantídai e o conjunto Cevado pana um deaecadok. Vuiante o uio em KeatoK a água peiada toina-ie cie&centemente. icdioativa.. Eita atividade, embola pnincípalmente devida a etementoi de meia vida relativamente culta, apke.ie.nta piobltmai de íxpoiição ã Kadiaçao dukante a. amoitiagem e a analiie., 0 contato com ti taco ei de amoitia ou com volume* de água peiada deve sen iea.liza.do no mznimo inevitável de tempo c na máxima dlitãncia piãtlca. A contaminação com tiitium t um pioblema ca.oru.co potiqut tia não decitice com a puii^icacao noimal da água peiada e continua a aumentai com o uio da água no ie.aton. O tiitium pode iei introduzido no colpo atn.avéi do* pulmõei, da boca ou da pele. A letixada dt amoifiai e o manuieio da água peiada exigem como piecaução mznima ventilação adequada e o UÒO dt luva* de boilacha. Se não it diipõt dt uma. boa ca peta deve A ei uiada uma mãicaia dt OA. puio, Vtvt *tx notado qut A boi - 5 -

racha ou o plaitico ião ãi vezci permeãveii e devem ier trocados fre- qüentemente..- ãgua pesada derramada deve ser imediatamente. recolhi da paia evitai os da no A da radiação e recuperação da água pesada. Uma $ina 'jc.lzcu.ta de água pesada evapora rapidamente dando afligem a uma alta concentração de tritium na orma de vapor. Cuidado especial deve ier tomado na instalação de dia^ragmai dl borracha para a KttiKada da amoita.a, tanto noi lecipienteb de padião como nat eitaçõei de amoit"agem, de tal maneira a não compiimin. a bokkaaha mai& do que o neceaãn.io paka obteh. um facho a. ptiova de jci ga. Se a boiiacha e iupei comprimida, a penetiação da agulha na letinada da amo&taa touna-ie difícil, ãi vezpi quaie A Kttiiada da amot>t>ia atiavti da pe>t&wiação original, com ligeina pataão 'do dedo no lado de ^oia da agulha, te.duzin.ã a poòiibili^ dade de um ta&go poòteiiok na boniacha. Tanto a itkinga como a agulha devem &ei ieguiadai com a mão quando da amoitiagem paia evitak que ai duas it òtpakem acidentalmente. A pat-te ex.ten.na do dia&kagma deve &en. iecada pana evitak a contaminação da agulha e a diluição iiotopica da amo it fia. Muito i bufiacoi no dia^fiagma aumentam a ãiea da iuptfifizcie e pfioduzem iii&unaò que tão ditlceii de iecak. t, então, indiópemãvel mudak oi dia^fiagmai antzi que um vazamento K&al o coin a. Se água pei&da de concenviaçõei di e.fie.nte& &ão adicionadas a um meimo tambok, provavelmente haverá formação de camadai. Tambofiei iuipeitoi devem iefi miitufiadoi cuidadoiamente com um agitado*, mecânico. Amoitrai contaminadas podem levak a Kiiultadoi errõneoi por abiorção eitxanha no comprimento de onda ei colhido, no método de in^ra vtfimelho, ou por alteração no Indict dt Kt^xatão, no método reiratomt tricô. Zolhai de. an. na célula da amoitra do eipectro^oíõmetro de in^ra vermelho devem ier evitadai cuidadoiamente. Ai amoitrai devem também ier examinadai visualmente para contaminantti tais como óleo ou solventes. Uma condutividade de menos de um centésimo de micromho e dese jável para trabalho is o tópico.

4.0 - TtCNICA MA TOMAPA VI AMOSTRAS A tomada de amo&tiai no iiitema de. modzkadon. de Ktatonei e~ exe cubada de duai mawe-t.fl.aa: - utilizando uma bomba de tomada de. amoitka - in&eiindo uma ieiinga hipodtn.rn.ica. Luei Lok num ponto de. tomada de. amoitka. tnai. A* duaò tecnicai utilizam a mttma citação de tomada de. amo&- 4.1 - Seguiança. Em vi>itude da água pe.i6.da podtx ÒZI tiütin.a.mtnte a mode.fi.adamznte. ativa, e. dada a poaibilida.de. da pn.zi.enca. de altai concen-t-taçõei de. tiitiwn, ce^-faó ptiecauçõe.& de. éaúde. devem itx ob&e.\vada&. t indi&pemável o UÒO de. mâicaiaa de a.1 e Zuva& dt boh.ia.cha, quando da tomada de. amoitiai. Re&pingo& de. água pi&ada. devem ien. coletado* com pe.daç.o& de. algodão e. titocadoi em gavtaja4 ^cchaiai. Um elemento da equipe, de opekação do itatok dtve. eitan. pktunte. duiante. a tomada da amoitha, paia abxik e e.chai ai vâlvulai. 4.2 - Üattiial de. lahokatõ>iio?ana a tomada da amoòtka c paka itijiti-la na célula &ão u&adai ie.a.ingai LuiK-Lok de. 2, 5, 10 i Io ml, pkovida.it COM agulhai calibie. 20. Ai izxing&i e agulhai dew em iti enxaguadai em acttona e. iecadai em e.itu&a a 120 C apõi o mo. Uma. eitu&a comum de labonatóiio, mantida a 120 C e uiada na. iecagem dai òe^^nga* e agulhai. Um incubado*, deve ien. inado pana mantel ai células do eipectiolottwitko a 3O 0 C*_O,2 C. 5.0 - CONCI.USÜtS Vo expoito neaalta. a ntctaídadz de etudadoi eipecíalt, no ma nuieio de água petada. (, pomanto, imp*eicíndzvejl que um lc.boiaton.io dt análiai dt ã. ua ptiada xe.ita.inja tua atividade a tiit objetivo uni co, a iim de tvit&k qualquex poaibilida.de de eontaminação.

O penoal técnico deve 4e* t\e.ína.do a utitizan. AtmpKe todai ai pizcauçõe.i citada*, poii a diluição ibotopica não iendo vi&zvct po_ de Zivai o pzòioal a de.apizza.fi ctitoi cuidado*. finalmente, deve lei Ktisaltado que. o ÍUCÍÓÓO da anâtiòt íiotõpica da água peáada. de.pe.nde muito da cuidado/t na. amaòtiagem bem c mo na coitietvação e utilização adequada doi padiõeò.

REFERÊNCIAS J - CHIFU, A.M. "Manipulação da À*gua Ftsada e ai Can.acte*ZitjLca4 dai Anãtlòzi de Veu-Ltiio, Qn.iai.ttal Rume.no, Studu i fiz., Bucatieiti, J2» 3» 57S 2 - AUSTEN, P.C. "Tíie lòotaplc Anaty&ii o& Hzavy ijlatzn. by Spictiophotomitiy" AECL - Chalk R-ive.fi - Canadá. 3 - HANSON, R.I. "T h e NRU R e a c t o* 1 1 9 6 4)" 1(71-259, AECI-U97. 4 - LARSON, E.A.G. "A Ge.ntn.at Ve&ciiption o5 the NRX Reactoi" CR10-104S, AECL-I377. 5 - VVNE, V.3. "Contiot Analyiii in the Heavy Vatei and Helium Sijitzmi o& the NRU Rcactoti", NRU Sup G-l and G-3, Cl-206. 6 - VAGAVARIKAR, V.K. "Ncte.4 on the Chemical ContKol Vnoce.duie.1 iok the WRX 101-136.