PROMOÇÃO DE VERÃO 2015 Reconhecida durabilidade para a sua casa Máq. lavar roupa 799 Os electrodomésticos Miele são testados para alcançar uma vida útil de 20 anos. Secador bomba Adquira o seu este Verão por um preço de calor surpreendente e desfrute dos melhores 999 resultados e da tecnologia mais inovadora. Máq. louça 649 Verão 2015 Promoção válida de 01.07.2015 até 30.09.2015.
Máquinas de Lavar Roupa Miele O novo standard em limpeza Exclusivo Exklusiv Tratamento delicado da roupa A superfície em forma de favos do tambor patenteado Miele 1, cria uma película de água entre os tecidos e a parede do tambor. Assim a roupa desliza suavemente no interior do tambor, contribuindo para o tratamento mais delicado da sua roupa, evitando os fios puxados e a formação de borbotos. Motor ProfiEco Resistente e económico: graças ao motor ProfiEco é possível obter uma lavagem perfeita, mais silenciosa e com a máxima economia. Exclusivo Exklusiv Frente esmaltada O esmalte de alta qualidade é resistente a riscos e a corrosão, bem como, à acção dos ácidos e dos agentes de branqueamento. Facilmente lavável e não perde a cor. Pré-selecção do programa e indicação do tempo restante Pode pré-programar o início do programa de lavagem até 24 horas de antecedência. Adicionalmente, com a indicação no visor do tempo restante, pode saber sempre quanto tempo falta para terminar o programa que seleccionou. Exclusivo Exklusiv Cuba em aço inox A cuba da Miele é muito robusta e higiénica e está apoiada por amortecedores e molas de tracção, e estabilizada com pesos em ferro fundido. Desta está garantido um desgaste minímo, a máxima durabilidade e um nível minímo de ruído mesmo durante a centrifugação. Exclusivo Exklusiv CapDosing Obtenha excelentes resultados de lavagem para o tratamento de tecidos especiais, com uma única cápsula. A cápsula é facilmente colocada no reservatório do amaciador e a máquina de lavar roupa liberta o conteúdo da cápsula no momento ideal durante a lavagem. Máq. lavar roupa WDA 100 Tambor exclusivo Softtronic com capacidade de carga de 1 a 7 kg. Centrifugação regulável de 400 a 1400 r.p.m. Adapta automaticamente a quantidade de água e energia à quantidade de roupa. Selecção do programa através do botão selector rotativo. Programas de lavagem: Algodão, Sintéticos/Fibras, Delicado, Automático Plus, Expresso 20, Roupa Escura/Gangas, Lãs (lavagem manual), Camisas, Despejo/Centrifugação, Enxaguagem extra. Lavagem a baixa temperatura Frio e 20ºC (programas Delicado, Fibras, Lãs). Visor com 7 elementos. Indicação do desenrolar do programa. Extras: Pré-lavagem, Curto, Água Plus. Cuba em aço inox. Sistema Watercontrol. Classe de eficiência energética/centrifugação: A++/B. Programa teste para o serviço de assistência. Medidas (Altura x Largura x Profundidade): 850 x 595 x 610 mm. Nº de artigo: 11DA1001 Código EAN: 4002515481738 799 * 899 * Máq. lavar roupa WDA 200 WPM Tambor exclusivo Softtronic com capacidade de carga de 1 a 7 kg. Centrifugação regulável de 400 a 1400 r.p.m. Adapta automaticamente a quantidade de água e energia à quantidade de roupa. Selecção do programa através do botão selector rotativo. Programas de lavagem: Algodão, Sintéticos/Fibras, Delicado, Automático Plus, Expresso 20, Roupa Escura/Gangas, Lãs (lavagem manual), Camisas, Despejo/Centrifugação, Enxaguagem extra. Lavagem a baixa temperatura Frio e 20ºC (programas Delicado, Fibras, Lãs). Visor com 7 elementos. Pré-selecção do programa até 24 horas. Indicação do desenrolar do programa. Extras: Pré-lavagem, Curto, Água Plus. Cuba em aço inox. Sistema Waterproof Metal. Classe de eficiência energética/centrifugação: A+++ / B. Programa teste para o serviço de assistência. Medidas (Altura x Largura x Profundidade): 850 x 595 x 610 mm. Nº de artigo: 11DA2004 Código EAN: 4002515481745 Máq. lavar roupa WKB 120 Tambor exclusivo Softtronic com capacidade de carga de 1 a 8 kg. Centrifugação regulável de 400 a 1600 r.p.m. Adapta automaticamente a quantidade de água e energia à quantidade de roupa. Selecção do programa através do botão selector rotativo. Programas de lavagem: Algodão, Algodão com pré-lavagem, Sintéticos/Fibras, Delicado, Automático Plus, Expresso 20, Roupa Escura/Gangas, Lãs (lavagem manual), Camisas, Despejo/Centrifugação, Enxaguagem extra. Lavagem a baixa temperatura Frio e 20ºC (programas Delicado, Fibras, Lãs). Visor com texto em branco. Pré-selecção do programa até 24 horas. Indicação do desenrolar do programa. Extras: Pré-lavagem, Curto, Água Plus. Cuba em aço inox. Sistema Watercontrol. Classe de eficiência energética/centrifugação: A+++ / A Motor ProfiEco. Tecnologia exclusiva: CapDosing. Gaveta de detergentes AutoClean Programa teste para o serviço de assistência. Medidas (Altura x Largura x Profundidade): 850 x 595 x 636 mm. Nº artigo: 11.KB12.01 Código EAN: 4002515549124 999 * 1 Patente europeia EP 0 935 687 B1 2 2 Patente europeia EP 0 835 955 B2 * Preço de venda ao público recomendado entre 01.07.2015 e 30.09.2015. Promoção não acumulável com outros descontos ou promoções em vigor. 3
Secador de Roupa Miele Exclusivo Exklusiv Tratamento delicado graças ao efeito de almofada de ar. Graças à estrutura de favos do tambor patenteado da Miele 3 é gerada uma almofada de ar que amortece a queda da roupa depois de atravessar o fluxo de ar quente. A sua roupa é tratada de uma forma muito mais delicada, deixando de apresentar tantos vincos. Programa especial de secagem, Automático Plus. Graças ao sistema inteligente para a secagem delicada de diferentes tecidos, o Automático Plus permite combinar comodamente roupa de algodão e sintéticos numa carga. Exclusivo Exklusiv Sistema inteligente Perfectbei Miele Dry 4 : sensível e rigoroso. O sistema PerfectDry patenteado mede a humidade residual da roupa e garante uma secagem perfeita, mesmo com água de qualidades distintas. Iluminação do tambor O tambor da Miele é perfeitamente iluminado, para que nenhuma peça de roupa passe despercebida. Secador de roupa T 8860 WP Edition 111** bomba de calor Secador electrónico com secagem pelo sistema de condensação com tecnologia de bomba de calor. Tambor exclusivo Softtronic em aço inox com capacidade de carga de 1 a 8 kg. Sistema de secagem Perfect Dry para uma secagem delicada com economia de energia. Programas de secagem: Automático, Fibras, Lãs, Outdoor, Impermeabilizar, Camisas, Gangas, Expresso, Higiene, Desenrugar delicado, Arejar quente, Arejar a frio. Conforto de utilização: Indicação do tempo restante. Reverso do tambor. Segurança: Indicação: Despejar reservatório, indicação Limpar filtros. Programa teste para o serviço de assistência técnica. Classe de eficiência energética/condensação: A +/A. Medidas (Altura x Largura x Profundidade): 850 x 595 x 596 mm. Poupança de energia: tecnologia bomba de calor. Os secadores com a tecnologia de bomba de calor consomem metade da energia de um secador de condensação convencional. Por isso, os secadores com bomba de calor da Miele têm uma classificação energética A+. Extremamente silenciosos. O excepcional pacote acústico da Miele faz com que os nossos secadores de roupa sejam praticamente inaudíveis. Exclusivo Exklusiv Condução integrada da água condensada. Os secadores de roupa de condensação, incluindo os secadores de bomba de calor, têm uma saída integrada com dispositivo de enrolamento da mangueira. Assim, pode escoar directamente a água de condensação, sem utilizar a gaveta de reservatório. (está funcionalidade não está disponível para o modelo T 8164 WP). Frente esmaltada O esmalte de alta qualidade é resistente a riscos e a corrosão, bem como, à acção dos ácidos e dos agentes de branqueamento. Facilmente lavável e não perde a cor. Nº de artigo: 12.8860.18 Código EAN: 4002515202777 999 * ** Promoção limitada ao stock existente. 3 Patente Europeia: EP 122 93 594 B1 4 4 Patente Alemã: DE 197 19 661 C2 * Precio recomendado del 01.07.2015 al 30.09.2015 (ambos inclusive). Impuestos incluidos. Precio no acumulable con otras ofertas y promociones. 5
Máquinas de Lavar Louça Miele Testadas para durar 20 anos Todos os componentes de uma máquina de lavar louça Miele são desenvolvidos e testados para uma vida útil de pelo menos 7.500 programas de lavagem. A durabilidade de uma máquina de lavar louça não é apenas um alívio no orçamento, mas também para o meio ambiente. Qualidade Testadas para durar 20 anos Testes de resistência correspondem a 7.500 programas de lavagem. Materiais e acabamentos da mais alta qualidade (porta, cestos, cuba, etc.). Poupe agora até 40.240 litros de água! Resultados perfeitos sem passar por água Electrónica desenvolvida e fabricada pela Miele. Programas inteligentes controlados por sensores. Excelente eficácia na lavagem e secagem. Controle do grau de dureza da água em todas as fases do programa, o que protege ao máximo a louça e os vidros. Programa Automático: adapta-se ao grau de sujidade e à carga. Máq. de lavar louça G 4212 SC branco Modelo de instalação livre em branco brilhante. 5 programas de lavagem. Economia de tempo: função Turbo. Gaveta para talheres. Capacidade: 14 talheres internacionais. Baixo nível de ruído, apenas 46 db(a) re1pw. Consumo anual de energia: 299 kwh. Consumo anual de água: 3.780 litros. Máq. de lavar louça G 6200 SC branco Modelo de instalação livre em branco brilhante. 6 programas de lavagem. Economia de tempo: função Curto. Gaveta para talheres 3D. Capacidade: 14 talheres internacionais. Baixo nível de ruído, apenas 44 db(a) re1pw Consumo anual de energia: 237 kwh. Consumo anual de agua: 2.716 litros. Secagem com SensorDry. ++ Máq. de lavar louça G 4960 SCVi Modelo de integrar completamente com painel de comandos em aço inox. 5 programas de lavagem. Economia de tempo: função Turbo. Gaveta para talheres. Capacidade: 14 talheres internacionais. Baixo nível de ruído, apenas 46 db(a) re1pw Consumo anual de energia: 266 kwh. Consumo anual de água: 2.800 litros. + Nº de artigo: 21.4212.16 Código EAN: 4002515530610 649 * Nº de artigo: 21.6200.16 Código EAN: 4002515489956 899 * Nº de artigo: 21.4960.62 Código EAN: 4002515486863 899 * Flexibilidade Gaveta para talheres exclusiva. Capacidade para 14 talheres. Espaço MultiConfort no cesto inferior para pratos até 35 cm de diâmetro. ComfortClose O sistema ComfortClose permite a abertura e o fecho da porta suaves e simples. Exclusivo Exklusiv Economia de energia Máxima eficiência energética. O consumo mais baixo de água e energia. Graças ao sistema Thermo- Spar é possível ligar a máquina de lavar louça à água quente, o que permite uma redução do consumo energético até 40%. G 4960 SCVi * Fuente: Richter, C.P. (2010), International Journal of Consumer Studies 34, páginas 228 234. Se estima un consumo de agua de 9,4 litros por enjuague previo antes de introducir la vajilla en el lavavajillas. Cálculo: 9,4 litros x 215 usos al año (media estimada) = 2.021 litros / año x 20 años * Preço de venda ao público recomendado entre 01.07.2015 e 30.09.2015. Promoção não acumulável com outros descontos 6 de vida útil del lavavajillas Miele = ahorro de 40.420 litros de agua. ou promoções em vigor. 7
Máquinas de Lavar Louça Miele Máq. de lavar louça G 4212 inox CleanSteel Modelo de instalação livre em inox. 5 programas de lavagem. Economia de tempo: função Turbo. Cesto para talheres. Capacidade: 13 talheres internacionais. Baixo nível de ruído, apenas 46 db(a) re1pw. Consumo anual de energia: 295 kwh. Consumo anual de água: 3.920 litros. Nº de artigo: 21.4212.08 Código EAN: 4002515553343 699 * Máq. de lavar louça G 4212 SC inox CleanSteel Modelo de instalação livre em inox. 5 programas de lavagem. Economia de tempo: função Turbo. Gaveta para talheres. Capacidade: 14 talheres internacionais. Baixo nível de ruído, apenas 46 db(a) re1pw. Consumo anual de energia: 299 kwh. Consumo anual de água: 3.920 litros. Nº de artigo: 21.4212.18 Código EAN: 4002515553350 749 * 8 * Preço de venda ao público recomendado entre 01.07.2015 e 30.09.2015. Promoção não acumulável com outros descontos ou promoções em vigor. 9
Fornos de encastrar Miele Revestimento PerfectClean O interior do forno, os tabuleiros e as grelhas possuem um revestimento PerfectClean patenteado com características antiaderentes únicas. A sujidade persistente é eliminada sem esforço. Resultados perfeitos A electrónica desenvolvida e fabricada pela Miele na Alemanha, em conjunto com a facilidade de utilização e os modos de funcionamento disponíveis, permitem atingir resultados sempre perfeitos. CleanSteel Aço inoxidável sem dedadas: a superfície CleanSteel em aço inox de alta qualidade está protegida e é muito fácil de tratar. Forno H 2261-1 B inox CleanSteel Frente em aço inoxidável com superfície CleanSteel. Interior do forno com revestimento patenteado PerfectClean. 8 modos de funcionamento. Regulação precisa de temperatura entre 50 e 250 C. Volume do forno: 56 litros. 4 níveis de encaixe. Relógio electrónico, configurações personalizadas. Porta do forno com vidro CleanGlass / Frente fria. Forno H 2661-1 BP inox CleanSteel Frente em aço inoxidável com superfície CleanSteel. Limpeza automática pirolítica. 7 modos de funcionamento. Regulação precisa de temperatura entre 50 e 250 C. Volume do forno: 76 litros. 5 níveis de encaixe. Porta do forno com vidro CleanGlass / Frente fria. Nº de artigo: 22.2261.80 Código EAN: 4002515588956 Nº de artigo: 22.2661.84 Código EAN: 4002515588703 629 * 949 * H 2261-1 B inox clst H 2661-1 BP inox clst Grande capacidade Os fornos de encastrar Miele possuem uma capacidade de 56 l ou mesmo de 76 l e até 5 níveis de altura: muito espaço e flexibilidade para cozinhar. Calhas telescópicas FlexiClip* Através das calhas telescópicas as grelhas, os tabuleiros e as assadeiras Gourmet são totalmente removidas do interior do forno e são mantidas seguras em qualquer posição. 10 * No H 2261-1 B inox CleanSteel = acessório de série. No H 2661-1 BP inox CleanSteel = acessório opcional, adquirido à parte. * Preço de venda ao público recomendado entre 01.07.2015 e 30.09.2015. Promoção não acumulável com outros descontos ou promoções em vigor. 11
Placas Miele Novo Miele TwinBooster A função TwinBooster, exclusiva da Miele torna a confecção mais flexível, uma vez que a potência de indução pode ser distribuída individualmente. Caso necessário, poderá concentrar a potência de duas zonas de cozinhar numa única zona. O design das placas Miele Graças à sua elegância purista, as placas Miele oferecem uma grande e atractiva variedade estética. Um forte elemento de design é o padrão que define as zonas de cozinhar. Linhas finas e claramente visíveis definem as áreas utilizáveis da placa. Qualidade Miele Desenvolvidas e fabricadas pela Miele na Alemanha, as placas de indução são testadas para uma durabilidade de 20 anos. O que equivale a um teste rigoroso de 4.000 horas de funcionamento ininterrupto. Placa eléctrica KM 5600 Moldura envolvente em aço inoxidável. Comando simples através das teclas sensoras EasyControlPlus. Número de zonas de cozinhar: 4, uma delas com 21 cm. Placa independente do fogão. Indicação do calor restante para todas as zonas de cozinhar. Indicação digital do nível da potência. Dimensões para encastrar (Largura x Profundidade): 560 mm x 490 mm. Dimensões do aparelho (A x L x P): 42 mm x 574 mm x 504 mm. Placa eléctrica de indução KM 6115 Moldura envolvente em aço inoxidável. Número de zonas de cozinhar: 4. Placa independente de fogão. Comando simples através das teclas sensoras (EasyControl Plus) Reconhecimento do recipiente e do tamanho. Temporizador, Sistema automático, Função Manter quente. Indicação do calor restante para todas as zonas de cozinhar, Indicação digital do nível da potência. Desligar de segurança, Ventilador de arrefecimento integrado. Dimensões para encastrar (Largura x Profundidade): 560 mm x 490 mm Dimensões do aparelho (A x L x P): 16 mm x 574 mm x 504 mm. Placa eléctrica com indução KM 6306 PowerFlex Moldura envolvente em aço inoxidável. Número de zonas de cozinhar: 4. Número de zonas PowerFlex: 4. Placa independente de fogão. Comando simples através das teclas sensoras. Reconhecimento do recipiente e do tamanho. Função Stop&Go, Temporizador, Sistema automático, Função Manter quente. Indicação do calor restante para todas as zonas de cozinhar, Indicação digital do nível da potência. Desligar de segurança, Ventilador de arrefecimento integrado. Dimensões para encastrar (Largura x Profundidade): 560 mm x 490 mm. Dimensões do aparelho (A x L x P): 13 mm x 626 mm x 526 mm. Nº de artigo: 26.5600.50 Código EAN:4002514680385 Nº de artigo: 26.6115.50 Código EAN: 4002514834573 Nº de artigo: 26.6306.52 Código EAN: 4002515473177 549 * 949 * 1.099 * KM 5600 KM 6115 KM 6306 Função Stop & Go Assim, nada se queima: esta função permite reduzir em simultâneo todas as zonas de cozinhar para o nível 1. Sistema automático Processo de cozedura com temperaturas mais elevadas no início, reduzindo-as automaticamente em todas as zonas de cozinhar para continuar o processo. Reconhecimento do tamanho do recipiente O tamanho do recipiente utilizado sobre a zona de cozinhar é automaticamente identificado e o consumo de energia adaptado a essa mesma superfície. 12 * Preço de venda ao público recomendado entre 01.07.2015 e 30.09.2015. Promoção não acumulável com outros descontos ou promoções em vigor. 13
Exaustores Miele Exaustor de pala DA 3466 Exaustor de parede DA 429-6 Puristic Plus Con@ctivity 2.0 - Ligação automática entre a placa e o exaustor* Graças à inovadora função Con@ctivity a placa comunica com o exaustor e este ajusta automaticamente a sua potência de sucção conforme as regulações da placa. CleanCover Miele - Limpeza fácil e máxima protecção A superfície lisa e sem cabos, permite uma limpeza muito fácil. Além disso, o motor e a electrónica estão completamente protegidos. Filtros metálicos em aço inox Excelente sucção e fácil limpeza: os filtros de metal da Miele são únicos em cada modelo de exaustor. Com as suas 8 camadas interiores em alumínio e as 2 camadas exteriores em aço inox, não só oferecem uma elevada capacidade de absorção como também uma longa durabilidade e fácil limpeza, já que podem ser lavados na máquina de lavar louça. Motores potentes optimizados Potentes e silenciosos: os exaustores Miele possuem motores radiais de elevada qualidade com sistema de sucção dupla. Apesar de muito potentes, estes motores funcionam num modo agradavelmente silencioso. 60 cm de largura Funcionamento por saída de ar / alterável p/ circulação de ar Classe de eficiência energética: B Iluminação LED (2x3 W) Limpeza simples e segura - CleanCover Miele Funcionamento suplementar 5/15 min Filtros em aço inox adequados para lavagem na máquina de lavar louça 3 Níveis de potência Nível intensivo programável Teclas selectoras com LED Regulação electrónica Desligar automático do nível intensivo Indicador de saturação do filtro de gorduras programável Indicador de saturação do filtro de carvão activo programável Consumo de energia anual: 69,5 kwh/ano Potencia: 550 m³/h no nível intensivo Potência sonora nível intensivo: 72 db(a) re1pw de acordo com a norma EN 60704-3 90 cm de largura Chaminé telescópica em inox Funcionamento por saída de ar / alterável p/ circulação de ar Classe de eficiência energética: B Iluminação LED (3x3 W) Limpeza simples e segura - CleanCover Miele Pacote acústico Funcionamento suplementar 5/15 min Filtro em aço inox adequado para lavagem na máquina de lavar louça 3 Níveis de potência Nível intensivo programável Teclas selectoras com LED Sistema automático Con@ctivity 2.0 Regulação electrónica Desligar automático do nível intensivo Indicador de saturação do filtro de gorduras programável Indicador de saturação do filtro de carvão activo programável Consumo de energia anual: 67,3 kwh/ano Potencia: 640 m³/h no nível intensivo Potência sonora nível intensivo: 65 db(a) re1pw de acordo com a norma EN 60704-3 Nº artigo: 28.3466.55 Código EAN: 4002515558140 Nº artigo: 28.4296.50 Código EAN: 4002515389690 549 * 1.199 * DA 3466 EDST DA 429-6 EDST Puristic Plus Iluminação LED HighPower Iluminação ecológica e extremamente Trabalho artesanal - made in Germany Tecnologia de última geração e mestria artesanal: em cada exaustor é revelada toda a nossa experiência desde o desenvolvimento até à produção. Pacote acústico Miele Eficiente e muito silencioso: o motor é isolado acusticamente através de placas isoladoras especiais. Funcionamento suplementar Ambiente livre de odores: depois de acabar de cozinhar, o motor continua em funcionamento e desliga-se automaticamente após 5 ou 15 minutos, conforme preferir. * A ligação automática entre a placa e o exaustor implica que ambos os aparelhos 14 estejam equipados com a função Con@ctivity 2.0. Saiba mais em www.miele.pt * Preço de venda ao público recomendado entre 01.07.2015 e 30.09.2015. Promoção não acumulável com outros descontos ou promoções em vigor. 15
Miele Portuguesa, Lda Sede, Salão de Exposição e Assistência Técnica Av. do Forte, 5 2790-073 Carnaxide Tel. 214 248 100 Fax. 214 248 109 E-Mail: info@miele.pt Internet: www.miele.pt As características técnicas são válidas salvo modificações e erros tipográficos. Antes da sua aquisição, confirme a informação sobre os aparelhos no ponto de venda. Miele & Cie. KG, Gütersloh / Salvo modificações / 06/15