GESTÃO TÉRMICA PERFEITA PRESENÇA MUNDIAL CATÁLOGO 2015
2 GESTÃO TÉRMICA PERFEITA CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO STEGO Catálogo 2015
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO GESTÃO TÉRMICA PERFEITA 3 Presença Mundial em Gestão Térmica Este catálogo contém a gama completa dos produtos STEGO para proteção de componentes eletroeletrônicos. Você descobrirá porque os produtos STEGO atendem perfeitamente as necessidades dos usuários e como é fácil obtê-los em qualquer lugar do mundo.
4 EMPRESA CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO EMPRESA 5 INOVAÇÃO FABRICADA NA ALEMANHA Desde 1980, nós desenvolvemos e fabricamos produtos inovadores para a Gestão Térmica perfeita.
6 EMPRESA CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO STEGO: O NOSSO FOCO É A SEGURANÇA Os produtos da STEGO são aplicáveis em todos os locais onde há a necessidade de se proteger componentes eletroeletrônicos da umidade e de outras influências climáticas. Aquecedores, Reguladores, Ventiladores e Acessórios STEGO melhoram as condições de operação e protegem as suas instalações. Para o sucesso duradouro. GESTÃO TÉRMICA PERFEITA Desde que foi fundada em 1980, na cidade de Schwäbisch Hall, na Alemanha a STEGO Elektrotechnik tem desenvolvido, fabricado e vendido uma gama cada vez maior de produtos para a proteção de componentes elétroeletrônicos. Os nossos produtos são concebidos para atingir as condições climáticas ideais nos mais variados ambientes, garantindo que todos os componentes sensíveis instalados nos invólucros trabalhem de forma confiável em todos os momentos. Sistemas de controle de temperatura e umidade testados e aprovados garantem as melhores condições climáticas. Se a temperatura e/ou a umidade for muito baixa ou muito alta, a contramedida necessária é imediatamente iniciada, por exemplo, um Aquecedor será ligado ou um Ventilador com Filtro será acionado para circular o ar fresco. A diversidade de condições ambientais, tais como as mudanças climáticas entre o dia e a noite, ou regiões particularmente quentes ou frias, torna a climatização uma tarefa cada vez maior e desafiadora. Para enfrentar este desafio, a STEGO oferece tudo o que é necessário para proteger os componentes instalados em invólucros a fim de evitar a corrosão e mau funcionamento. QUALIDADE MUNDIAL ASSISTÊNCIA MUNDIAL As Soluções de gerenciamento térmico da STEGO são exportadas para todo o mundo e são aplicadas nas mais diversas áreas e em diferentes condições climáticas. A STEGO mantém um intercâmbio contínuo com parceiros e clientes de vários segmentos de atuação industrial, a fim de desenvolver produtos inovadores, e que satisfaçam as exigências do mercado. Este contato estreito permite que a STEGO incorpore as exigências dos especialistas diretamente na concepção dos produtos. Como parte dessa valiosa cooperação e transferência de conhecimentos globais os nossos projetistas adquirem mais conhecimentos, capacitação e visão específica de mercados regionais. O fluxo contínuo de informações, não só aumenta a qualidade dos produtos STEGO, como também dos produtos finais de nossos clientes. A STEGO acredita na sustentabilidade, atua de forma ambientalmente amigável e é orientada para a qualidade. A STEGO possui certificações DIN EN ISO 9001:2008 e 14001:2004, e introduziu recentemente o método Seis Sigma para melhorar a gestão da qualidade. A STEGO tem 12 filiais e mais de 200 pontos de venda no mundo.
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO EMPRESA 7
8 ÍNDICE CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO CONTEÚDO DESCUBRA A NOSSA GAMA DE PRODUTOS TESTADOS E APROVADOS PARA A PROTEÇÃO DE INSTALAÇÕES ELETROELETRÔNICAS EM TODOS OS CONTINENTES. A EMPRESA STEGO 6 AQUECIMENTO 10 Mini Aquecedor RCE 016 5 W, 9 W 12 Mini Aquecedor RC 016 8W, 10 W, 13 W 13 Aquecedor HGK 047 10 W a 30 W 14 Aquecedor CSK 060 10 W, 20 W 15 Aquecedor HG 140 15 W a 150 W 16 Aquecedor à prova de explosão CREx 020 50 W, 100 W 17 Aquecedor CS 060 50 W a 150 W 18 Aquecedor CSF 060 50 W a 150 W 19 Mini Aquecedor com Ventilador CS 028 / CSL 028 150 W a 400 W 20 Aquecedor com Ventilador HGL 046 250 W, 400 W 21 Mini Aquecedor com Ventilador CSF 028 250 W, 400 W 22 Aquecedor com Ventilador HV 031 / HVL 031 100 W a 400 W 24 Aquecedor com Ventilador CR 027 até 650 W 25 Aquecedor com Ventilador compacto HVI 030 500 W a 700 W 26 Aquecedor com Ventilador compacto HVI 030 500 W a 700 W 27 Aquecedor com Ventilador CR 030 950 W 28 Aquecedor com Ventilador CR 130 950 W 29 Aquecedor com Ventilador CS 032 / CSF 032 1.000 W 30 Aquecedor com Ventilador CS 030 1.200 W 32 Aquecedor com Ventilador CS 130 1.200 W 33 VENTILAÇÃO 34 Ventilador com Filtro FF 018 21 m³/h a 102 m³/h 36 Ventilador com Filtro FF 018 200 m³/h 38 Ventilador com Filtro FF 018 300 m³/h 39 Ventilador com Filtro FF 018 550 m³/h 40 Ventilador Externo com Filtro FF 018 41 Ventilador de Teto com Filtro RFP 018 300 m³/h, 500 m³/h 42 Módulo de Ventilação de 19 LE 019 43 STEGOJET SJ 019 44
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO ÍNDICE 9 No nosso site você encontrará módulos de cálculos para determinar a potência de Aquecimento ou o Fluxo de Ar necessários para uma perfeita Gestão Térmica. Você também vai encontrar lá as últimas notícias, bem como mais informações sobre a STEGO. REGULADORES 46 Termostato compacto KTO 011 / KTS 011 48 Termostato compacto STO 011 / STS 011 49 Termostato Fixo FTO 011 / FTS 011 50 Termostato Duplo ZR 011 51 Termostato Fixo Duplo FTD 011 52 Termostato mecânico FZK 011 53 Termostato Eletrônico ETR 011 54 Termostato Eletrônico ET 011 DC 24 V 55 Termostato Electrônico ETL 011 DC 12 a 48 V 56 Higrostato Mecânico MFR 012 57 Higrostato eletrônico EFR 012 58 Higrostato eletrônico EFL 012 DC 12 a 48 V 59 Higro-Termostato eletrônico ETF 012 60 Higro-Termostato eletrônico com sensor externo ETF 012 61 Relé Eletrônico SM 010 DC 24 V e DC 48 V 62 Termostato à prova de explosão REx 011 15 C, 25 C 63 ILUMINAÇÃO 64 Luminária LED 025 66 Luminária Ultra Fina com interruptor SL 025 68 Luminária Ultra Fina com sensor de movimento SL 025 69 Luminária compacta KL 025 70 ACESSÓRIOS 72 Tomadas elétricas SD 035 74 Plugue de Alívio de Pressão DA 084 IP55 75 Plug de Alívio de Pressão DA 284 IP66 76 Plugue de Alívio de Pressão (aço inoxidável) DA 284 IP66 77 Prensa-Cabo Compensador de Pressão DAK 284 IP66 / IP67 78 Dispositivo de Drenagem DD 084 IP66 / IP67 / IP69K 79 Interruptor de Porta DS 013 80 Suporte auto-adesivo STEGOFIX SF 095 81 LOCALIZAÇÃO 82 Dimensões em milímetros. Exceto erros ou omissões. Especificações sujeitas a modificações sem aviso prévio. A adequação bem como as intenções de uso dos produtos e os riscos associados devem ser determinados pelo usuário final ou pelo comprador. As versões atualizadas de todos os dados técnicos dos produtos podem ser obtidos, em formato pdf, no site
10 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 11 PROTEÇÃO CONTRA O FRIO E A CONDENSAÇÃO É de extrema importância obter o melhor rendimento térmico em painéis elétricos e invólucros: os Aquecedores e Aquecedores com Ventilador da STEGO previnem contra as perigosas temperaturas baixas e garantem a distribuição uniforme do ar quente.
12 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO MINI AQUECEDOR RCE 016 5 W, 9 W > > Ampla faixa de alimentação > > Aquecimento dinâmico > > Economia de energia elétrica > > Compacto Aquecedor para aplicação em invólucros de pequeno porte, para evitar a condensação e garantir um valor mínimo de temperatura. Os Aquecedores foram projetados para operação permanente. termostato KTO 011 (contato NF) Exemplo de ² em temperatura ambiente de +20 C (+68 F) aquecedor RCE 016 tensão de alimentação 120-240 Vca/cc¹ (mín. 110 V, máx. 265 V) elemento de aquecimento corpo fixação posição de instalação dimensões grau de proteção/classe de proteção aprovações resistência PTC - limitador de temperatura alumínio veja acessórios variável comprimento 45 mm, Ø 10 mm -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (semcondensação) IP54 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E150057 (conforme UL 508A, arquivo NITW sob consulta), EAC (Eurasian Conformity) acessórios clipe de fixação (veja desenho), código 09008.0-01 nota outras tensões sob consulta ¹ em tensões de alimentações inferiores a 140 Vca/cc a potência de aquecimento reduz, aprox., 10 %. clipe de fixação código 09008.0-01 (1 unidade de embalagem = 2 peças, fornecido separadamente) código potência de aquecimento² corrente máx. de partida recomendado: fusível classe T. temp. da superfície (aprox.) peso (aprox.) 01622.0-00 5 W 2,0 A 2,0 A +165 C cabo com isolação de silicone 2 x 22 AGW 20 g 01623.0-00 9 W 2,5 A 4,0 A +175 C cabo com isolação de silicone 2 x 22 AGW 20 g
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 13 MINI AQUECEDOR RC 016 8W, 10 W, 13 W > > Ampla faixa de alimentação > > Aquecimento dinâmico > > Economia de energia elétrica > > Compacto Aquecedor para aplicação em invólucros de pequeno porte, para evitar a condensação e garantir um valor mínimo de temperatura. Os Aquecedores foram projetados para operação permanente. termostato KTO 011 (contato NF) Exemplo de ² em temperatura ambiente de +20 C (+68 F) aquecedor RC 016 tensão de alimentação 120-240 Vca/cc¹ (mín. 110 V, máx. 265 V) elemento de aquecimento corpo fixação posição de instalação grau de proteção/classe de proteção aprovações nota resistor PTC - limitador de temperatura perfil de alumínio, anodizado com parafusos variável -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP54 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E150057 (conforme UL 508A, arquivo NITW sob consulta), EAC (Eurasian Conformity) outras tensões sob consulta ¹ em tensões de alimentações inferiores a 140 Vca/cc a potência de aquecimento reduz, aprox., 10 %. código 01602.0-00 código 01609.0-00 código 01610.0-00 código potência de aquecimento² corrente máx. de partida recomendado: fusível classe T temp. da superfície (aprox.) peso (aprox.) 01602.0-00 8 W 2,0 A 2,0 A +150 C cabo duplo 2 x 18 AWG 20 g 01609.0-00 10 W 2,5 A 4,0 A +155 C cabo com isolação de silicone 2 x 24 AWG 30 g 01610.0-00 13 W 3,0 A 4,0 A +170 C cabo com isolação de silicone 2 x 24 AWG 40 g
14 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR HGK 047 10 W a 30 W > > Aquecimento dinâmico > > Econômico > > Ampla faixa de alimentação > > Clipe de fixação para trilho Os aquecedores são usados em invólucros para previnir a condensação ou manter a temperatura determinada. Desta forma evita-se a corrosão e os danos decorrentes. Os Aquecedores foram projetados para operação permante. código tensão de alimentação clipe de fixação para trilho DIN de 35 mm potência de aquecimento¹ corrente máx. de partida elemento de aquecimento corpo resistor PTC - limitador de temperatura perfil de alumínio extrudado, anodizado fixação clipe para trilho DIN 35 mm, EN 60715 posição de instalação grau de proteção/classe de proteção acessórios nota recomendado: fusível classe T comprimento (L) peso (aprox.) fluxo do ar vertical (saída do ar para cima, conectores para baixo) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP44 / I (condutor aterrado) fixação com parafusos, código 09024.0-00 (1 UE = 2 peças) outras tensões sob consulta termostato KTO 011 (contato NF) Exemplo de ¹ em temperatura ambiente de +20 C (+68 F); ² (mín. 110 V, máx. 265 V) Em tensões de alimentaçãões inferiores a 140 Vca/cc a potência de aquecimento reduz, aprox., 10 %. aquecedor HGK 047 aprovações 04700.0-00 120-240 Vca/cc² 10 W 1,0 A 2,0 A 52 mm 0,1 kg cabo com isol.de silicone 3 x 0,5 mm² x 300 mm VDE EAC 04701.0-00 120-240 Vca/cc² 20 W 2,5 A 4,0 A 60 mm 0,2 kg cabo com isol.de silicone 3 x 0,5 mm² x 300 mm VDE EAC 04702.0-00 120-240 Vca/cc² 30 W 3,0 A 4,0 A 70 mm 0,2 kg cabo com isol.de silicone 3 x 0,5 mm² x 300 mm VDE EAC 04700.9-00 110-120 Vca/cc 10 W 1,0 A 2,0 A 52 mm 0,1 kg cabo isolado 3 x 20 AWG x 300 mm UL arq. nr. E150057 EAC 04701.9-00 110-120 Vca/cc 20 W 1,5 A 2,0 A 70 mm 0,2 kg cabo isolado 3 x 20 AWG x 300 mm UL arq. nr. E150057 EAC 04702.9-00 110-120 Vca/cc 30 W 1,5 A 2,0 A 100 mm 0,2 kg cabo isolado 3 x 20 AWG x 300 mm UL arq. nr. E150057 EAC
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 15 AQUECEDOR CSK 060 10 W, 20 W > > Baixa temperatura de superfície > > Dupla isolação (caixa plástica) > > Ampla faixa de alimentação > > Aquecimento dinâmico > > Fixação em trilho DIN 35 mm Os Aquecedores CSK 060 são utilizados em invólucros e caixas onde deve-se prevenir a condensação de água ou onde a temperatura não deve ficar abaixo de um valor mínimo estabelecido. Assim a corrosão é evitada e uma temperatura mínima é assegurada. Estes Aquecedores foram projetados para operação permanente. tensão de alimentação 120-240 Vca/cc¹ (mín. 110 V, máx. 265 V) elemento de aquecimento elemento PTC - limitador de temperatura temperatura de superfície < +85 C (+185 F) (conforme VDE 0100), exceto acima da grade de proteção corpo dimensões conector bipolar de 2,5 mm², torque de aperto máximo 0,8 Nm termoplástico anti-chama, conforme UL 94 V-0, preto 98 x 38 x 75 mm montagem clipe para fixação em trilho DIN 35 mm, EN 60715 posição de instalação grau de proteção/classe de proteção aprovações nota fluxo do ar vertical (saída do ar para cima, conectores para baixo) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20/ II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E150057, EAC (Eurasian Conformity) outras tensões sobre consulta ¹ operando em tensões abaixo de 140 Vca/cc reduz a performance de aquecimento em aproximadamente 10 %. termostato FTO 011 (contato NF) Exemplo de código capacidade de aquecimento² pico máximo de corrente recomendado: fusível classe T peso (aprox.) 06040.0-00 10 W 1,0 A 2,0 A 0,2 kg 06030.0-00 20 W 2,5 A 4,0 A 0,3 kg ² em temperatura ambiente de +20 C (+68 F) aquecedor CSK 060
16 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR HG 140 15 W a 150 W > > Conexão por mola > > Aquecimento dinâmico > > Ampla faixa de alimentação > > Econômico > > Clipe de fixação para trilho > > Instalação rápida Utilizados em invólucros para evitar os danos causados pela condensação ou para manter a temperatura determinada. O perfil de alumínio foi projetado para dissipar o calor uniformemente. A por mola economiza tempo e simplifica a instalação. ² em temperatura ambiente de +20 C (+68 F) tensão de alimentação 120-240 Vca/cc¹ (mín. 110 V, máx. 265 V) elemento de aquecimento corpo caixa de resistor PTC - limitador de temperatura perfil de alumínio extrudado, anodizado 3 conectores mola para fio flexível 0,5 a 1,5 mm² (com terminal ilhós) ou fio rígido 0,5 a 2,5 mm² termoplástico anti-chama, UL94 V-0, preto fixação clipe para trilho DIN 35 mm, EN 60715 posição de instalação grau de proteção/classe de proteção aprovações acessórios nota fluxo do ar vertical (saída do ar para cima, conectores para baixo) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / I (condutor aterrado) VDE, UL arq. nr. E150057, EAC (Eurasian Conformity) fixação com parafusos, código 09024.0-00 (1 UE = 2 peças) outras tensões sob consulta ¹ em tensões de alimentação inferior a 140 Vca/cc a potência de aquecimento reduz, em aprox. 10 %. código potência de aquecimento² corrente máx. de partida recomendado: fusível classe T comprimento (L) peso (aprox.) 14000.0-00 15 W 1,5 A 2,0 A 65 mm 0,3 kg 14001.0-00 30 W 3,0 A 4,0 A 65 mm 0,3 kg 14003.0-00 45 W 3,5 A 4,0 A 65 mm 0,3 kg 14005.0-00 60 W 2,5 A 4,0 A 140 mm 0,4 kg 14006.0-00 75 W 4,0 A 6,3 A 140 mm 0,5 kg 14007.0-00 100 W 4,5 A 8,0 A 140 mm 0,5 kg 14008.0-00 150 W 9,0 A 10,0 A 220 mm 0,7 kg
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 17 AQUECEDOR À PROVA DE EXPLOSÃO CREx 020 50 W, 100 W > > À prova de explosão > > Grande superfície de convecção > > Fixação em trilho > > Pronto para o uso > > Livre de manutenção Aquecedor compacto à prova de explosão que previne a formação de condensação, flutuações de temperatura e protege contra o resfriamento em quadros e painéis de elétricos de transmissão, comando, disjuntores, equipamentos de medição, etc. opcionalmente o clipe pode ser fixado no lado maior código tensão de alimentação termostato à prova de explosão Rex 011 veja pagina 63 potência de aquecimento recomendado: fusível classe T 02010.0-00 230-240 Vca 50 W 0,5 A 02010.0-01 110-120 Vca 50 W 1,0 A 02011.0-00 230-240 Vca 100 W 1,0 A 02011.0-01 110-120 Vca 100 W 2,0 A ¹ temperatura ambiente, interno ao gabinete/invólucro elemento de aquecimento corpo ao terra resistência blindada de alto desempenho perfil de alumínio extrudado e anodizado, prata cabo Si HF-JZ 3 x 0,75 mm² com 1 m de comprimento 4 mm² fixação clipe para trilho DIN 35 mm, EN 60715 posição de instalação temp. de armazenamento grau de proteção/classe de proteção aprovações fluxo do ar vertical (conectores para baixo) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP6X / I (condutor aterrado) LCIE 01 ATEX 6073 X IECEx LCI 07.0020 X INMETRO DNV 14.0138 X EAC (Eurasian Conformity) temperatura ambiente 1 gráu de proteção II 2 GD temperatura da superfície -40 a +50 C (-40 a +122 F) -40 a +85 C (-40 a +185 F) -40 a +50 C (-40 a +122 F) -40 a +85 C (-40 a +185 F) -40 a +50 C (-40 a +122 F) -40 a +85 C (-40 a +185 F) -40 a +50 C (-40 a +122 F) -40 a +85 C (-40 a +185 F) Gases Ex d IIC T5 Gb Ex d IIC T4 Gb Ex d IIC T5 Gb Ex d IIC T4 Gb Ex d IIC T4 Gb Ex d IIC T3 Gb Ex d IIC T4 Gb Ex d IIC T3 Gb Poeiras Ex tb IIIC T100 C Db IP6X Ex tb IIIC T135 C Db IP6X Ex tb IIIC T100 C Db IP6X Ex tb IIIC T135 C Db IP6X Ex tb IIIC T135 C Db IP6X Ex tb IIIC T200 C Db IP6X Ex tb IIIC T135 C Db IP6X Ex tb IIIC T200 C Db IP6X T5 = +100 C (+212 F) T4 = +135 C (+275 F) T5 = +100 C (+212 F) T4 = +135 C (+275 F) T4 = +135 C (+275 F) T3 = +200 C (+392 F) T4 = +135 C (+275 F) T3 = +200 C (+392 F) comprimento (L) peso (aprox.) 150 mm 1,3 kg 150 mm 1,3 kg 180 mm 1,5 kg 180 mm 1,5 kg
18 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR CS 060 50 W a 150 W > > Baixa temperatura de superfície > > Fixação em trilho > > Dupla isolação (plástico) > > Ampla faixa de alimentação > > Compacto Aquecedor compacto para uso em invólucros, quadros e painéis com componentes elétricos e eletrônicos, projetado para permitir maior convecção natural (resultando em alta distribuição de ar quente) e para reduzir a temperatura de superfície. Os Termostatos e Higrostatos da Stego podem ser conectados diretamente neste Aquecedor (CS 060). O Aquecedor CSF 060 possui um Termostato incorporado, que elimina a necessidade de fiação adicional. Ambas as versões foram projetadas para operação permanente. AC aquecedor CS 060 AC Exemplos de termostato FTO 011 (NF) termostato FTO 011 (NF) aquecedor CS 060 aquecedor CS 060 tensão de alimentação 120-240 Vca/cc¹ (mín. 110 V, máx. 265 V) elemento de aquecimento temperatura da superfície corpo resistor PTC - limitador de temperatura < +80 C (+176 F), exceto acima da grade de proteção conector tetrapolar 2,5 mm², torque máximo de aperto 0,8 Nm termoplástico anti-chama UL 94 V-0, preto fixação clipe para trilho DIN de 35 mm, EN 60715 posição de instalação grau de proteção/classe de proteção aprovações nota fluxo do ar vertical (saída do ar para cima, conectores para baixo) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E150057, EAC (Eurasian Conformity) outras tensões sob consulta ¹ em tensões de alimentações inferiores a 140 Vca/cc a potência de aquecimento reduz, aprox., 10 %. ² temperatura ambiente - veja capacidade de aquecimento / diagrama de temperatura ambiente; ³ medido a 50 mm acima da grade de proteção Potência de Aquecimento (W) Diagrama de Potência de Aquecimento / Temperatura Ambiente CS 060 Temperatura ( C) código potência de aquecimento² corrente máx. de partida recomendando fusível classe T temperatura do ar na saída³ dimensões peso (aprox.) 06000.0-00 50 W 2,5 A 4,0 A +86 C (+186,8 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg 06010.0-00 100 W 4,5 A 8,0 A +120 C (+248 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg 06020.0-00 150 W 8,0 A 10,0 A +145 C (+293 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 19 AQUECEDOR CSF 060 50 W a 150 W > > Baixa temperatura de superfície > > Termostato integrado > > Fixação em trilho > > Dupla isolação (plástico) > > Ampla faixa de alimentação > > Compacto Aquecedor compacto para uso em invólucros, quadros e painéis com componentes elétricos e eletrônicos, projetado para permitir maior convecção natural (resultando em alta distribuição de ar quente) e para reduzir a temperatura de superfície. Este Aquecedor é fornecido com um Termostato incorporado, não necessitando de fiação adicional, existe a versão sem Termostato (CS 060). código Exemplo de potência de aquecimento² aquecedor CSF 060 corrente máx. de partida recomendando fusível classe T tensão de alimentação 120-240 Vca¹ (mín. 110 V, máx. 265 V) elemento de aquecimento temperatura da superfície corpo resistor PTC - limitador de temperatura < +80 C (+176 F), exceto acima da grade de proteção conector bipolar 2,5 mm², torque máximo de aperto 0,8 Nm termoplástico anti-chama UL 94 V-0, preto fixação clipe para trilho DIN de 35 mm, EN 60715 posição de instalação grau de proteção/classe de proteção aprovações fluxo do ar vertical (saída do ar para cima, conectores para baixo) -40 a +70 C (-40 a +158 F) / -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E150057, EAC (Eurasian Conformity) ¹ em tensões de alimentações inferiores a 140 Vca a potência de aquecimento reduz, aprox., 10 %. Diagrama de Potência de Aquecimento / Temperatura Ambiente CSF 060 ² temperatura ambiente - veja capacidade de aquecimento / diagrama de temperatura ambiente; ³ medido a 50 mm acima da grade de proteção; 4 tolerância ±5 K Nota: outras temperaturas de desacionamento e de acionamento sob consulta Potência de Aquecimento (W) temperatura do ar na saída³ temperatura de desacionamento³ Temperatura ( C) temperatura de dimensões peso (aprox.) acionamento 4 06001.0-00 50 W 2,5 A 4,0 A +86 C (+186,8 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg 06002.0-00 50 W 2,5 A 4,0 A +86 C (+186,8 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg 06011.0-00 100 W 4,5 A 8,0 A +120 C (+248 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg 06012.0-00 100 W 4,5 A 8,0 A +120 C (+248 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 110 x 60 x 90 mm 0,3 kg 06021.0-00 150 W 8,0 A 10,0 A +145 C (+293 F) +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg 06022.0-00 150 W 8,0 A 10,0 A +145 C (+293 F) +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 150 x 60 x 90 mm 0,5 kg
20 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO MINI AQUECEDOR COM VENTILADOR CS 028 / CSL 028 150 W a 400 W > > Compacto > > Silencioso > > Aquecimento dinâmico > > Fixação em trilho ou por parafusos O Mini Aquecedor com Ventilador previne a formação de condensação e congelamento e distribui uniformemente o ar quente no interior de invólucros e painéis com componentes eletroeletrônicos. As dimensões reduzidas do Mini Aquecedor CS 028 / CSL 028 são ideais para painéis com poucos espaços. Mini Aquecedor com Ventilador CS 028 Larg. fixação por parafuso Vista: traseira Exemplo de termostato FTO 011 (contato NF) Prof. fixação por clipe aquecedor CS(L) 028 ¹ a temperatura ambiente de +20 C (+68 F) elemento de aquecimento resistor PTC - limitador de temperatura temperatura de superfície 150 W/250 W: máx +50 C (+122 F), 400 W: máx. +65 C (+149 F) exceto acima da grade de proteção a temperatura ambiente de +20 C (+68 F) ventilador axial, com rolamento corpo fixação grau de proteção/classe de proteção aprovação nota fluxo de ar, fluxo livre CS 028: 17,4 m³/h @ 60 Hz (120/230 Vca) CSL 028: 54 m³/h @ 60 Hz (120/230 Vca) vida útil 40.000 h a +40 C (+104 F) conector bipolar máx. 2,5 mm², (CSL 028 com alívio de tensão), torque de aperto max. 0,8 Nm termoplástico anti-chama UL94 V-0, preto clipe para trilho DIN de 35 mm, EN 60715 ou fixação com parafuso (Ø 5,3 mm) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) UL arq. nr. E150057 (conforme UL 508A, arquivo "NITW" sob consulta), EAC (Eurasian Conformity), VDE somente para 230 V outras tensões sob consulta Diagrama de potência de aquecimento/temperatura ambiente CS 028/CSL 028 Potência de aquecimento (W) Temperatura ( C) código clipe de fixção código fixação por parafuso série tensão de alimentação potência de aquecimento¹ corrente máx. de partida recomendado: fusível classe T dimensões (Alt. x Larg. x Prof.) 02800.0-00 02800.0-01 CS 028 230 Vca, 50/60 Hz 150 W 12,0 A 10,0 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg 02811.0-00 02811.0-01 CSL 028 230 Vca, 50/60 Hz 250 W 9,0 A 10,0 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg 02810.0-00 02810.0-01 CSL 028 230 Vca, 50/60 Hz 400 W 15,0 A 16,0 A 90 x 85 x 111mm 0,5 kg 02800.9-00 02800.9-01 CS 028 120 Vca, 50/60 Hz 150 W 6,0 A 10,0 A 75 x 65 x 90 mm 0,3 kg 02811.9-00 02811.9-01 CSL 028 120 Vca, 50/60 Hz 250 W 6,0 A 10,0 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg 02810.9-00 02810.9-01 CSL 028 120 Vca, 50/60 Hz 400 W 9,0 A 10,0 A 90 x 85 x 111 mm 0,5 kg peso aprox.
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 21 AQUECEDOR COM VENTILADOR HGL 046 250 W, 400 W > > Compacto > > Clipe de fixação para trilho > > Longa vida útil > > Proteção de superaquecimento Aquecedor com Ventilador compacto que previne a formação de condensação e congelamento. O ventilador integrado de alto desempenho permite a distribuição uniforme do ar quente no interior do invólucro, com componentes eletroeletrônicos. vista inferior ¹ conforme UL 508A, arquivo NITW sob consulta elemento de aquecimento proteção de superaquecimento corpo resistência evita o superaquecimento em caso de falha do ventilador, rearme automático perfil de alumínio extrudado e anodizado temperatura da superfície máx. +75 C (400 W) ventilador axial, com rolamentos caixa de volume de ar, fluxo livre 45 m³/h (50 Hz) ou 54 m³/h (60 Hz) vida útil de 50.000 horas a +25 C (+77 F) conector por parafuso para 1,5 mm², torque máximo de aperto 0,8 Nm (posição de variável) termoplástico anti-chama, UL94 V-0, preto fixação clipe para trilho DIN 35 mm, EN 60715 posição de instalação grau de proteção/classe de proteção nota contato de comando p.ex. termostato KTO 011 Exemplo de código tensão de alimentação potência de aquecimento recomendado: fusível classe T comprimento (L) fluxo de ar vertical (saída do ar para cima) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / I (condutor aterrado) outras tensões sob consulta aquecedor aquecedor com Ventilador HGL 046 (230 Vca e 120 Vca) com proteção contra superaquecimento peso (aprox.) aprovações 04640.0-00 230 Vca, 50/60 Hz 250 W 2,0 A 182 mm 1,1 kg VDE UL arq. nr. E150057¹ EAC 04641.0-00 230 Vca, 50/60 Hz 400 W 4,0 A 222 mm 1,4 kg VDE UL arq. nr. E150057¹ EAC 04640.9-00 120 Vca, 50/60 Hz 250 W 4,0 A 182 mm 1,1 kg VDE UL arq. nr. E150057¹ EAC 04641.9-00 120 Vca, 50/60 Hz 400 W 6,3 A 222 mm 1,4 kg VDE UL arq. nr. E150057¹ EAC
22 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO MINI AQUECEDOR COM VENTILADOR CSF 028 250 W, 400 W > > Compacto > > Termostato fixo integrado > > Aquecimento dinâmico > > Protegido contra toques acidentais > > Conexão rápida > > Fixação em trilho DIN ou por parafuso CSF 028 com clipe de fixação Este compacto Aquecedor com Ventilador previne a formação de condensação e distribui uniformemente o ar quente no interior de involucros e painéis com componentes eletroeletrônicos. O corpo plastico protege contra toques acidentais e o tamanho compacto torna este Aquecedor ideal para paineis com alta densidade de ocupação. O Aquecedor CSF 028 tem um Termostato fixo incorporado. Conexão através de Conectores mola. O Aquecedor está disponivel em dois sistemas de montagem, com flange para fixação por parafusos ou com clipe para fixação em trilho DIN 35. A fixação através de parafusos na flange é robusta e indicada para aplicações em locais sujeitos a grandes vibrações. código com clipe de fixação CSF 028 com flange para fixação por parafuso código fixação por parafuso ¹ a temperatura ambiente de +20 C (+68 F); ² tolerância ± 5 K elemento de aquecimento temperatura de superfície proteção contra superaquecimento ventilador axial com rolamentos corpo resistor PTC - limitador de temperatura 250 W: max. +50 C (+122 F), 400 W: max. +65 C (+149 F) exceto acima da grade de proteção a temperatura ambiente de +20 C (+68 F) protege contra o superaquecimento em caso de falha do ventilador, reset automático fluxo de ar, fluxo livre CSF 028: 54 m³/h @ 60 Hz (120/230 Vca) vida útil 40.000 h a +40 C (+104 F) conector mola bipolar, para fio rígido de 2,5 mm² ou fio flexível de 1,5 mm² (com terminal ilhós) termoplástico anti-chama conforme UL94 V-0, preto fixação por clipe para trilho DIN 35 mm, EN 60715 ou por parafusos (Ø 5,5 mm), torque máx. de aperto 2 Nm, usar arruelas lisas posição de instalação dimensões peso grau de proteção/classe de proteção aprovação tensão de alimentação Nota: outras temperaturas de desacionamento e de acionamento sob consulta potência de aquecimento¹ corrente máx. de partida vertical, fluxo do ar para cima fixação por clipe: 105 x 85 x 118 mm, fixação por parafuso: 105 x 115 x 108 mm 0,5 kg -40 a +70 C (-40 a +158 F)/-45 a +70 C (-49 a +158 F) max. 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E150057, EAC (Eurasian Conformity) recomendado: fusível classe T temperatura de desacionamento² temperatura de acionamento² 02821.0-06 02821.0-08 230 Vca, 50/60 Hz 250 W 9,0 A 10,0 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 02821.0-09 02821.0-11 230 Vca, 50/60 Hz 250 W 9,0 A 10,0 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 02820.0-06 02820.0-08 230 Vca, 50/60 Hz 400 W 15,0 A 16,0 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 02820.0-09 02820.0-11 230 Vca, 50/60 Hz 400 W 15,0 A 16,0 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 02821.9-06 02821.9-08 120 Vca, 50/60 Hz 250 W 6,0 A 10,0 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 02821.9-09 02821.9-11 120 Vca, 50/60 Hz 250 W 6,0 A 10,0 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 02820.9-06 02820.9-08 120 Vca, 50/60 Hz 400 W 9,0 A 10,0 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 02820.9-09 02820.9-11 120 Vca, 50/60 Hz 400 W 9,0 A 10,0 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F)
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 23 DESENHO TÉCNICOS COM CLIPE DE FIXAÇÃO PARA TRILHO DIN 35 85 113 vista: traseira 90 105 118 COM FLANGE PARA FIXAÇÃO POR PARAFUSO potência de aquecimento (W) 115 85 90 105 103 108 diagrama de potência de aquecimento/ temperatura ambiente CSF 028 temperatura ( C) 45 vista: traseira 103 exemplo de do Aquecedor com Ventilador CSF 028
24 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR COM VENTILADOR HV 031 / HVL 031 100 W a 400 W > > Compacto > > Pequena espessura > > Grande fluxo de ar > > Proteção de superaquecimento > > Clipe de fixação para trilho O Aquecedor compacto de alto desempenho previne a formação de condensação e congelamento em sistemas de comando e controle e uniformiza a distribuição de ar no invólucro, com componentes eletroeletrônicos. Este aquecedor está disponível sem ventilador (HV 031) ou com ventilador (HVL 031). a.) clip de fixação em trilho b.) placa de identificação c.) ventilador axial d.) sentido do fluxo de ar HV 031 HVL 031 elemento de aquecimento proteção contra superaquecimento corpo do aquecedor caixa de aquecedor sem ventilador (acompanha kit de montagem) aquecedor com ventilador resistência blindada de alto desempenho evita superaquecimento em caso de parada do ventilador, reset automático alumínio fundido, jateado conector tripolar de parafuso 2,5 mm², torque máximo de aperto 0,8 Nm termoplástico anti-chama, UL94 V-0, preto fixação clipe para trilho DIN 35 mm, EN 60715 posição de instalação grau de proteção/classe de proteção aprovações somente HVL 031: ventilador axial, com rolamentos fluxo de ar vertical (saída do ar para cima) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / I (condutor aterrado) UL arq. nr. E187294, EAC, somente 230 Vca: VDE veja a tabela de fluxo de ar vida útil 50.000 horas a +25 C (+77 F) (ventilador axial) conector bipolar por parafuso, 2,5 mm² (L 2 / N 2) Importante: O aquecedor somente deve operar junto com o ventilador! Perigo de super aquecimento! código HV 031 código HV 031 potência de aquecimento recomendado: fusível classe T peso (aprox.) 230 Vca 120 Vca 03100.0-00 03100.9-00 100 W 1,0 A 2,0 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 Kg 03101.0-00 03101.9-00 150 W 1,25 A 2,5 A 80 x 112 x 22 mm 0,4 kg 03110.0-00 03110.9-00 200 W 2,0 A 3,0 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg 03111.0-00 03111.9-00 300 W 2,0 A 4,0 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg 03112.0-00 03112.9-00 400 W 4,0 A 6,3 A 119 x 151 x 22 mm 0,5 kg código HVL 031 código HVL 031 potência de aquecimento recomendado: fusível classe T dimensões peso (aprox.) 230 Vca 120 Vca 03102.0-00 03102.9-00 100 W 1,0 A 2,0 A 35 m³/hora 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg 03103.0-00 03103.9-00 150 W 1,25 A 2,5 A 35 m³/hora 80 x 112 x 47 mm 0,6 kg 03113.0-00 03113.9-00 200 W 2,0 A 3,0 A 108 m³/hora 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg 03114.0-00 03114.9-00 300 W 2,0 A 4,0 A 108 m³/hora 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg 03115.0-00 03115.9-00 400 W 4,0 A 6,3 A 108 m³/hora 119 x 151 x 47 mm 0,9 kg
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 25 AQUECEDOR COM VENTILADOR CR 027 até 650 W > > Compacto > > Termostato integrado > > Clipe de fixação para trilho > > Sinalização luminosa > > Potência de aquecimento ajustável à temperatura ambiente Aquecedor com ventilador utilizado em quadros de comando, para evitar a condensação e congelamento e para impedir que a temperatura fique abaixo de um valor mínimo permitido. O Termostato integrado, permite o ajuste desejado da temperatura. Potência de Aquecimento (W) elemento de aquecimento limitador de temperatura ventilador axial, com rolamentos corpo sinalização de funcionamento resistor PTC - limitador de temperatura evita o superaquecimento em caso de falha do ventilador, reset automático fluxo de ar, vide tabela vida útil de 50.000 horas a +25 C (+77 F) conector bipolar por parafuso 2,5 mm², torque máximo de aperto 0,8 Nm termoplástico anti-chama, UL94 V-0, cinza claro sinalização luminosa de funcionamento do termostato fixação clipe para trilho DIN 35 mm, EN 60715 posição de instalação dimensões grau de proteção/classe de proteção aprovações Diagrama de Potência de Aquecimento/Temperatura Ambiente CR 027 (50 Hz) Temperatura ( C) código tensão de alimentação potência de aquecimento¹ (50 Hz) potência de aquecimento¹ (60 Hz) ¹ em temperatura ambiente de +20 C (+68 F); ² diferença de temp. de chaveamento 7 K (tolerância ±4 K) Potência de Aquecimento (W) corrente máxima de partida fluxo do ar vertical (sáida do ar para cima) - são possíveis outras posições de instalação 100 x 128 x 165 mm -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E204590, EAC (Eurasian Conformity) Diagrama de Potência de Aquecimento/Temperatura Ambiente CR 027 (60 Hz) recomendado: fusível classe T Temperatura ( C) volume de ar, fluxo livre faixa de ajuste do termostato² 02700.0-00 220-240 Vca, 50/60 Hz 475 W 550 W 11,0 A 10,0 A 35 m³/h 0 a +60 C 0,9 kg 02701.0-00 220-240 Vca, 50/60 Hz 550 W 650 W 13,0 A 10,0 A 45 m³/h 0 a +60 C 1,1 kg 02700.9-00 100-120 Vca, 50/60 Hz 400 W 550 W 14,0 A 10,0 A 35 m³/h +32 a +140 F 0,9 kg peso (aprox.) 02701.9-00 100-120 Vca, 50/60 Hz 510 W 650 W 15,0 A 10,0 A 45 m³/h +32 a +140 F 1,1 kg
26 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR COM VENTILADOR COMPACTO HVI 030 500 W a 700 W > > Compacto > > Fino > > Proteção contra superaquecimento > > Fixação por torção O Aquecedor com Ventilador compacto de alto desempenho previne a formação de condensação e o congelamento e proporciona a distribuição uniforme de ar quente no interior de invólucros com componentes elétricos e eletrônicos. O Aquecedor pode ser fornecido sem Ventilador, porém ele deve ser sempre instalado com Ventilador acoplado. O Aquecedor com Ventilador está disponivél em dois diferentes sistemas de montagem - por fixação com parafusos ou com o inovador sistema de fixação por torção. Estas opções permitem instalações rapidas e fáceis do Aquecedor com Ventilador. fixação por torção vista traseira fixação por parafuso elemento de aquecimento limitador de temperatura corpo do aquecedor fixação posição de instalação dimensões peso temp. de operação temp. de armazenamento grau de proteção/classe de proteção aprovações nota resistência blindada de alto desempenho dupla proteção contra superaquecimento, uma com reset automático, e uma segunda irreversível em caso de falha do Ventilador conector mola bipolar duplo, para cabos rígidos de 2,5 mm², ou cabo flexível (com terminal ilhós) de 1,5 mm² termoplástico anti-chama, UL94 V-0, preto fixação por torção em trilho DIN 35 mm, EN 60715 ou fixação por parafuso (M6), torque máximo de aperto 2 Nm, deve-se utilizar arruela lisa fluxo do ar vertical (saída do ar para cima) 169 x 127 x 45 mm aprox. 0,7 kg VDE: -10 a +50 C (+14 a +122 F) UL: -10 a +40 C (+14 a +104 F) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E234324, EAC (Eurasian Conformity) outras potências de aquecimento e voltagens, sob consulta Importante: Aquecedor deve ser instalado sempre com um Ventilador (fluxo de ar mínimo de 150 m³/h). Perigo de superaquecimento! código fixação por torção código fixação por parafuso tensão de operação potência de aquecimento recomendado: fusível classe T 03074.0-00 03074.0-01 230 Vca, 50/60 Hz 500 W 4,0 A 03073.0-00 03073.0-01 230 Vca, 50/60 Hz 600 W 4,0 A 03072.0-00 03072.0-01 230 Vca, 50/60 Hz 700 W 6,3 A 03074.9-00 03074.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 500 W 8,0 A 03073.9-00 03073.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 600 W 8,0 A 03072.9-00 03072.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 700 W 10,0 A
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 27 AQUECEDOR COM VENTILADOR COMPACTO HVI 030 500 W a 700 W > > Compacto > > Fino > > Alto fluxo de ar > > Proteção contra superaquecimento > > Fixação por torção O Aquecedor com Ventilador compacto de alto desempenho previne a formação de condensação e o congelamento e proporciona a distribuição uniforme de ar quente no interior de invólucros com componentes elétricos e eletrônicos. O Aquecedor pode ser fornecido sem Ventilador, porém ele deve ser sempre instalado com Ventilador acoplado. O Aquecedor com Ventilador está disponivél em dois diferentes sistemas de montagem - por fixação com parafusos ou com o inovador sistema de fixação por torção. Estas opções permitem instalações rapidas e fáceis do Aquecedor com Ventilador. fixação por torção vista traseira fixação por parafuso elemento de aquecimento limitador de temperatura ventilador axial, com rolamentos corpo do aquecedor fixação posição de instalação dimensões peso temp. de operação temp. de armazenamento grau de proteção/classe de proteção aprovações nota resistência blindada de alto desempenho dupla proteção contra superaquecimento, uma com reset automático, e uma segunda irreversível em caso de falha do Ventilador fluxo de ar 150 m³/h, fluxo livre vida útil 50.000 horas a +25 C (+77 F) conector mola tripolar duplo, para cabos rígidos de 2,5 mm², ou cabo flexível (com terminal ilhós) de 1,5 mm² termoplástico anti-chama, UL94 V-0, preto fixação por torção em trilho DIN 35 mm, EN 60715 ou fixação por parafuso (M6), torque máximo de aperto 2 Nm, deve-se utilizar arruela lisa fluxo do ar vertical (saída do ar para cima) 169 x 127 x 89 mm aprox. 1,3 kg VDE: -10 a +50 C (+14 a +122 F) UL: -10 a +40 C (+14 a +104 F) -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP 20 / Aquecedor: II (dupla isolação); Ventilador: I (aterrado) VDE, UL arq. nr. E234324, EAC (Eurasian Conformity) outras potências de aquecimento e voltagens, sob consulta Importante!: Aquecedor deve ser instalado sempre com um Ventilador (fluxo de ar minimo de 150 m³/h). Perigo de superaquecimento! código fixação por torção código fixação por parafuso tensão de operação potência de aquecimento recomendado: fusível classe T 03084.0-00 03084.0-01 230 Vca, 50/60 Hz 500 W 4,0 A 03083.0-00 03083.0-01 230 Vca, 50/60 Hz 600 W 4,0 A 03082.0-00 03082.0-01 230 Vca, 50/60 Hz 700 W 6,3 A 03084.9-00 03084.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 500 W 8,0 A 03083.9-00 03083.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 600 W 8,0 A 03082.9-00 03082.9-01 120 Vca, 50/60 Hz 700 W 10,0 A
28 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR COM VENTILADOR CR 030 950 W > > Compacto > > Dupla isolação > > Termostato ou Higrostato integrado O Aquecedor com Ventilador de alto desempenho previne a formação de condensação e congelamento e proporciona a distribuição uniforme de ar quente no interior de painéis com componentes elétricos e eletrônicos. A caixa plástica do Aquecedor proporciona isolação elétrica dupla e também atua com proteção contra contatos acidentais. O Aquecedor com Ventilador está disponível com Termostato ou Higrostato integrado para controle de temperatura ou umidade. O Aquecedor CR 030 foi projetado como uma unidade estacionária para ser instalada na base interna do invólucro ou painel elétrico. Para a instalação em placa de montagem recomendamos o Aquecedor CR 130. 145 130 100 105 168 ² diferença de temp. de chaveamento 7 K (tolerância ±4 K) elemento de aquecimento limitador de temperatura dissipador ventilador axial, com rolamento caixa montagem posição de instalação dimensões peso temp. de operação¹/armazenamento grau de proteção/classe de proteção resistência blindada de alto desempenho dupla proteção contra superaquecimento, uma com reset automático, e uma segunda irreversível em caso de falha do Ventilador perfil de alumínio extrudado fluxo de ar livre 160 m³/h vida útil de 50.000 h a +25 C (+77 F) conector bipolar máx. 2,5 mm², parafuso de aperto com alívio de tensão, torque máx. 0,8 Nm termoplástico anti-chama conforme UL 94 V-0, preto fixação por parafuso (M5) fluxo do ar vertical (saída do ar para cima) - são possíveis outras posições de instalação 168 x 145 x 100 mm aprox. 1,4 kg -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) nota outras potências de aquecimento, acima de 200 W, sob consulta ¹ temperatura de operação do Aquecedor com Higrostato integrado: 0 a +60 C (+32 a +140 F) Diagrama de código modelo tensão de operação capacidade de aquecimento recomendado: fusível classe T faixa de ajuste² aprovações 03051.0-00 com termostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 6,3 A 0 to +60 C VDE UL arq. nr. E234324 EAC 03051.0-02 com higrostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 6,3 A 65 % Ur, fixo VDE UL arq. nr. E234324 EAC 03059.9-00 com termostato 120 Vca, 50/60 Hz 950 W 10,0 A +32 to +140 F - UL arq. nr. E234324 EAC
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 29 AQUECEDOR COM VENTILADOR CR 130 950 W > > Compacto > > Dupla isolação > > Termostato ou Higrostato integrado > > Fixação opcional por parafuso ou clipe O Aquecedor com Ventilador de alto desempenho previne a formação de condensação e congelamento e proporciona a distribuição uniforme de ar quente no interior de painéis com componentes elétricos e eletrônicos. A caixa plástica do Aquecedor proporciona isolação elétrica dupla e também atua como proteção contra contatos acidentais. O Aquecedor com Ventilador está disponível com Termostato ou Higrostato integrado para controla de temperatura ou umidade. O Aquecedor CR 130 foi projetado como uma unidade estacionária para ser instalada na placa de montagem do invólucro ou painel elétrico. Para a instalação no fundo do invólucro ou painel elétrico recomendamos o Aquecedor CR 030. 67 142 160 99 182 ² diferença de temp. de chaveamento 7 K (tolerância ±4 K) elemento de aquecimento limitador de temperatura dissipador ventilador axial com rolamento caixa montagem posição de instalação dimensões peso temp. de operação¹/armazenamento grau de proteção/classe de proteção resistência blindada de alto desempenho dupla proteção contra superaquecimento, uma com reset automático, e uma segunda irreversível em caso de falha do Ventilador perfil de alumínio extrudado fluxo de ar livre 160 m³/h vida útil 50.000h a +25 C (+77 F) conector bipolar 2,5 mm², parafuso de aperto com alívio de tensão, tourque max. 0,8 Nm termoplástico anti-chama conforme UL94 V-0, preto clipe de fixação em trilho DIN 35 mm ou Fixação por parafuso (M6) fluxo do ar vertical (saída do ar para cima) - são possíveis outras posições de instalação 182 x 160 x 99 mm aprox. 1,5 kg -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) nota outras potências de aquecimento, a partir de 200 W, sob consulta ¹ temperatura de operação do Aquecedor com Higrostato integrado: 0 a +60 C (+32 a +140 F) Diagrama de código modelo tensão de operação potência de aquecimento recomendado: fusível classe T faixa de ajuste² aprovações 13051.0-00 com termostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 6,3 A 0 a +60 C VDE UL arq. nr. E234324 EAC 13051.0-02 com higrostato 230 Vca, 50/60 Hz 950 W 6,3 A 65 % Ur, fixo VDE UL arq. nr. E234324 EAC 13059.9-00 com termostato 120 Vca, 50/60 Hz 950 W 10,0 A +32 a +140 F - UL arq. nr. E234324 EAC
30 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR COM VENTILADOR CS 032 / CSF 032 1.000 W > > Compacto e de pequena espessura > > Alto desempenho > > Dupla isolação > > Termostato fixo integrado > > Conexão rápida Aquecedor com Ventilador CS 032 O Aquecedor com Ventilador de alto desempenho previne a formação de condensação e congelamento proporciona a distribuição uniforme de ar quente no interior de painéis protegendo os componentes eletroeletrônicos. A caixa plástica do Aquecedor proporciona isolação elétrica dupla e também atua como proteção contra contatos acidentais. Os dois conectores colocados na parte frontal facilitam a ligação dos cabos de um termostato externo. O CSF 032 possui um termostato fixo integrado. Ambos modelos foram projetados para fixação na placa de montagem ou na lateral do painel. Sob encomenda poderemos fornecer este modelo de Aquecedor para fixação na base interna do painél. Aquecedor com Ventilador CSF 032 elemento de aquecimento temperatura de superfície limitador de temperatura ventilador axial com rolamentos caixa montagem posição de instalação dimensões peso grau de proteção/classe de proteção aprovações resistor PTC - limitador de temperatura máx. +80 C (+176 F), exceto na grade de proteção superior em temperatura ambiente de +20 C (+68 F) proteção contra superaquecimento em caso de falha do ventilador, reset automático fluxo de ar 63 m³/h, fluxo livre vida útil 70.000 h a +25 C (+77 F) conector de força macho conforme IEC320 C18 termoplástico conforme UL94 V-0, preto clipe de fixação em trilho DIN 35 mm (EN 60715) ou fixação por parafuso (M5), torque máximo 2 Nm fluxo do ar vertical (saída do ar para cima) 152,5 x 88 x 66 mm aprox. 0,5 kg -40 a +60 C (-40 a +140 F) / -40 a +70 C (-40 a +158 F) máx. 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) VDE, UL arq. nr. E234324, EAC (Eurasian Conformity) Nota importante: Os cabos e os conectores não estão inclusos, estes devem ser encomendados separadamente, veja em acessórios. AQUECEDOR COM VENTILADOR CS 032 (SEM TERMOSTATO) código fixação por clipe código fixação por parafuso tensão de operação potência de aquecimento¹ pico máximo de corrente 03209.0-00 03209.0-01 220-240 Vca, 50/60 Hz 1.000 W 12,0 A 03209.9-00 03209.9-01 100-120 Vca, 50/60 Hz 1.000 W 18,0 A AQUECEDOR COM VENTILADOR CSF 032 (COM TERMOSTATO) código fixação por clipe código fixação por parafuso tensão de operação potência de aquecimento¹ pico máximo de corrente temperatura de desacionamento² temperatura de partida² 03201.0-00 03201.0-01 220-240 Vca, 50/60 Hz 1.000 W 12,0 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 03202.0-00 03202.0-01 220-240 Vca, 50/60 Hz 1.000 W 12,0 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) 03201.9-00 03201.9-01 100-120 Vca, 50/60 Hz 1.000 W 18,0 A +25 C (+77 F) +15 C (+59 F) 03202.9-00 03202.9-01 100-120 Vca, 50/60 Hz 1.000 W 18,0 A +15 C (+59 F) +5 C (+41 F) ¹ a temperatura ambiente de +25 C (+77 F); ² tolerância ± 5 K Nota: outras temperaturas de desacionamento e de acionamento sob consulta
CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECIMENTO 31 DESENHO TÉCNICO Potência de aquecimento (W) CS 032 Aquecedor com Ventilador CSF 032 Aquecedor com Ventilador (com termostato) Potência de aquecimento/temp. ambiente diagrama Vista: traseira fixação por parafuso fixação por clipe Temperatura ( C) ACESSÓRIOS Cabo de com plugue fêmea conforme IEC320 C17 código comprimento (L) 244379 1,0 m 244380 2,0 m Clipe de retenção Foto: Clipe de retenção código 237009 instalado código nota 237009 apropriado
32 AQUECIMENTO CATÁLOGO DE PRODUTOS - STEGO AQUECEDOR COM VENTILADOR CS 030 1.200 W > > Compacto > > Alto desempenho > > Dupla isolação > > Termostato integrado (opcional) O Aquecedor com Ventilador de alta potência previne a formação de condensação e congelamento e proporciona a distribuição uniforme de ar quente no interior de painéis protegendo os componentes elétricos e eletrônicos. O caixa plástica do Aquecedor proporciona isolação elétrica dupla e também atua com proteção contra contatos acidentais. O Aquecedor com Ventilador está disponível com Termostato integrado opcional para controle de temperatura. O Aquecedor CS 030 foi projetado como uma unidade estacionária para ser instalada na base interna do invólucro. Para instalação na placa de montagem recomendamos o Aquecedor CS 130. 145 130 120 105 168 Diagrama de código modelo tensão de alimentação elemento de aquecimento limitador de temperatura ventilador axial com rolamentos caixa montagem posição de instalação dimensões peso grau de proteção/classe de proteção potencia de aquecimento¹ pico máximo de corrente resistor PTC - limitador de temperatura proteção contra superaquecimento em caso de falha do ventilador, reset automático fluxo livre 160 m³/h vida útil 50.000 horas a +25 C (+77 F) conector bipolar max. 2,5 mm², parafuso de aperto com alívio de tensão, torque máximo de aperto 0,8 Nm termoplástico anti-chama conforme UL UL94 V-0, preto fixação por parafusos (M5) fluxo do ar vertical (saída do ar para cima) - são possíveis outras posições de instalação 168 x 145 x 120 mm aprox. 1,2 kg -45 a +70 C (-49 a +158 F) máximo 90 % Ur (sem condensação) IP20 / II (dupla isolação) ¹ em temperatura ambiente de +20 C (+68 F); ² diferença de temp. de chaveamento 7 K (tolerância ±4 K); ³ conforme UL 508A, arquivo NITW sob consulta Potência de aquecimento (W) recomendado: fusível classe T Potência de aquecimento / Temp. ambiente Diagrama CS 030 faixa de ajuste² Temperatura ( C) aprovações 03060.0-00 com termostato 230 Vca, 50/60 Hz 1.200 W 13,0 A 10,0 A 0 a +60 C VDE UL arq. nr. E150057³ EAC 03060.0-01 sem termostato 230 Vca, 50/60 Hz 1.200 W 13,0 A 10,0 A - VDE UL arq. nr. E150057³ EAC 03060.9-00 com termostato 120 Vca, 50/60 Hz 1.200 W 16,0 A 16,0 A +32 a +140 F - UL arq. nr. E150057³ EAC 03060.9-01 sem termostato 120 Vca, 50/60 Hz 1.200 W 16,0 A 16,0 A - - UL arq. nr. E150057³ EAC