MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTROL REMOTO AA-5454 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com
Modelo LR03X2 Voltaje Nominal Distancia de trans. (Baterias Ambiente DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD Nota: * Indica funciones opcionales. (Estas funciones pueden no estar disponibles en algunos modelos) Esta imagen puede diferir con el modelo que usted adquirió P-1
15. Botón AIRE LIMPIO (CLEAN AIR) (Solo disponible en algunos modelos): Cuando presione este botón, el ionizador o recolector de polvo plasma (Dependiendo de los modelos) es energizado y ayudara a remover polen e impurezas del aire P-2
P-3
P-4
P-5
P-6
MANUAL DO USUÁRIO CONTROLE REMOTO AA-5454 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a usá-lo, e mantê-lo para referência futura. Se você precisar de suporte adicional, por favor, escreva para: info@premiermundo.com
ESPECIFICAÇÕES Modelo Tensão (Baterias Distância de transmissão Temperatura Ambiente FUNÇÕES GERAIS 1. Modos de operação: AUTO, REFRIGERAÇÃO, DESHUMIDIFICAÇÃO, AQUECIMENTO (apenas arrefecimento nos modelos sem aquecimento) e VENTILADOR. 2. Função de Temporizador de 24 horas. 3. Escala de Temperatura Interna: 17 C-30 C 4. Função completa do LCD (Liquid Cristal Display) DESCRIÇÃO DO APARELHO Nota: * Indica recursos opcionais. (Essas funções podem não estar disponíveis em alguns modelos) Esta imagem pode ser diferente do modelo adquirido P-1
P-2 1. Botão de TEMPERATURA (TEMP): Pressione este botão para diminuir a temperatura ambiente que foi programada. 2. Botão de TEMPERATURA (TEMP): Pressione este botão para aumentar a temperatura ambiente que foi programada. 3. Botão de seleção MODO (MODE): Cada vez que pressionar este botão, o modo irá mudar na seguinte ordem. AUTO (AUTO) REFRIGERAÇÃO (COOL) DESHUMIDIFICAÇÃO (DRY) AQUECIMENTO (HEAT) VENTILADOR (FAN) Nota: Somente REFRIGERAÇÃO nos modelos sem função de AQUECIMENTO. 4. Botão de OSCILAÇÃO (SWING): Pressione este botão de modo que o ângulo de saída do ar de faça a oscilação automaticamente. 5. Botão de REAJUSTE (RESET): Quando é pressionado este botão REAJUSTE, todos os ajustes nesse momento vão se cancelar e o controle voltam para os ajustes iniciais. 6. Botão DIREÇÃO DO AR (AIR DIRECTION): Pressione e solte este botão rapidamente, a grade horizontal é ativada e começa a oscilar, alterando o ângulo com cada pulsação. Se você segurar o botão por 2 segundos a auto-oscilação é ativada. Pressione novamente e a grade vai deixar de se mexer. Quando a grade oscila até uma posição que pode afetar a função de arrefecimento ou aquecimento do ar condicionado, muda automaticamente para a direção de oscilação (não é aplicável para aparelhos sem esta função). 7. Botão de TELA GUIADA (LED DISPLAY): Pressione este botão para dissipar os dígitos na tela do ar condicionado, volte pressionar para ativar (não é aplicável para aparelhos sem esta função). 8. Botão VELOCIDADE VENTILADOR: Utilizado para selecionar a velocidade da ventoinha em quatro passos: AUTO, BAIXO, MEDIO OU ALTO (AUTO, LOW, MED, ou HIGH). Cada vez que você pressionar este botão muda a velocidade do ventilador. 9. Botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF): Pressione este botão para iniciar o funcionamento do aparelho, e pressione novamente para deter. 10. Botão TEMPORIZADOR LIGADO (TIMER ON): Pressione este botão para iniciar uma sequência de tempo de operação automática. Cada pulsação irá aumentar o tempo de programação de 30 minutos. Quando o tempo exiba 10: 00, cada vez que pressione o tempo de programação aumentara de 60 minutos. Pra cancelar o programa do temporizador, simplesmente ajuste o tempo a 0.00. 11. Botão Sono (Sleep): Pressione este botão para ir à função de poupança de energia. Pressione novamente para cancelar. Esta função somente pode ser utilizada nos modos, REFRIGERAÇÃO, AQUECIMENTO e AUTO e mantem a temperatura programada. Nota: Enquanto o aparelho estiver em execução no modo de Sono. 12. Botão TEMPORIZADOR DESLIGADO (TIMER OFF): Pressione este botão para iniciar uma sequência de tempo de desligado automático. Cada pulsação irá aumentar o tempo de programação de 30 minutos. Quando o tempo exiba 10:00, cada vez que pressionar o tempo programado aumenta 60 minutos. Para cancelar o programa do temporizador, simplesmente ajuste o tempo a 0.00. 13. Botão BLOQUEIO (LOCK): Quando pressionar o botão BLOQUEIO, todos os programas atuais são bloqueados e o controle remoto não aceitará qualquer operação, exceto o bloqueio. Pressione novamente para desbloquear.
14. Botão TURBO (TURBO): Pressione este botão na função de refrigeração, o ar condicionado deixa frio na potência máxima. Pressione novamente o botão para cancelar a função. 15. Botão AR LIMPO (CLEAR AIR) (Disponível apenas em alguns modelos): Ao pressionar este botão, o ionizador ou coletor de pó plasma (dependendo do modelo) é energizado e vai ajudar a remover o pólen e as impurezas do ar. INDICADORES DA TELA Area TELA DIGITAL Indicador de Transmissão Indicador de modo de execução Indicador do bloqueio Indicador ON/OFF Indicador de modo de execução Indicador Velocidade do Ventilador Indicador Temporizador 1. Área TELA DIGITAL: Esta área mostra a temperatura e na função do temporizador, vai mostrar se este está ligado ou desligado. Se estiver em modo de ventilador não aparece nada. 2. Indicador de TRANSMISSAO: Este indicador pisca uma vez quando o controlador remoto transmite sinais para a Unidade interior. 3. Indicador ON/OFF: Este símbolo aparece quando o aparelho está ligado com o controle remoto, e desaparece quando o aparelho é desligado. 4. Indicador MODO DE EXECUÇÃO: Quando pressionar o botão MODO (MODE), vai exibir a opção atual AUTO, REFRIGERAÇÃO, DESHUMIDIFICAÇÃO, AQUECIMENTO (apenas refrigeração nos modelos sem arrefecimento) e VENTILADOR (AUTO, COOL, DRY, HEAT, FAN). 5. Indicador BLOQUEIO (LOCK): É exibido na tela pressionando o botão BLOQUEIO (LOCK). Pressione novamente para fazê-lo desaparecer. 6. Indicador TEMPORIZADOR: Esta área da tela exibe os programas do temporizador. Isto acontece apenas quando a hora de início esta agendada, é exibido TEMPORIZADOR LIGADO (TIMER ON). Se apenas foi programada a hora de desligar, é mostrado TEMPORIZADOR DESLIGADO (TIMER OFF). Se ambos estão programados, é mostrado TEMPORIZADOR LIGADO/DESLIGADO (TIMER ON/OFF), isso significa que você escolheu a hora de ligar e desligar. 7. Indicador VELOCIDADE VENTILADOR (FAN SPEED): Pressione o botão FAN SPEED para selecionar o programa de velocidade do ventilador AUTO, BAIXO, MEDIO ou ALTO (AUTO, LOW, MED ou HIGH). Sua seleção será exibida na tela, exceto o modo AUTO. Nota: Todos os símbolos mostrados na figura 2 são indicativos. Mas, durante a implementação real apenas os símbolos em operação são exibidos na tela. P-3
OPERAÇÃO REMOTA INSTALAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA No controle remoto usar duas baterias alcalinas (LR03X2). 1. Para instalar as baterias, deslize a tampa traseira do compartimento da bateria e instale-as na direção correta (+ e -) exibidas no controle remoto. 2. Para mudar as baterias velhas, use o mesmo método anterior. Nota: 1. Ao substituir as baterias, não use baterias que já foram usadas ou tipos diferentes de baterias. Poderia causar um mau funcionamento do controle remoto. 2. Se não vai utilizar o controle remoto por varias semanas remova as baterias. O líquido das baterias pode sair e danificar o controle remoto. 3. Com o uso normal, a vida média das baterias é de cerca de 6 meses. 4. Substitua as pilhas quando a unidade interior não responda com o bip ou o indicador de transmissão não acende. OPERAÇÃO AUTOMÁTICA Ligue o interruptor e indicador OPERAÇÃO (OPERATION) acende na tela da unidade interior e começa a piscar, desligue depois de piscar 6 vezes. 1. Use o botão MODO (MODE) para selecionar AUTO (AUTO). 2. Pressione o botão TEMPERATURA (TEMP) para programar a temperatura desejada na sala. O mais confortável é entre 21 C e 28 C. 3. Pressione o botão de LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) para iniciar o ar condicionado. A luz de execução acende-se na tela da unidade interior. A velocidade do ventilador é ajustada automaticamente e não é exibida na tela do controle remoto. 4. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) novamente para deter a operação do aparelho. Nota: 1. No modo AUTO, o ar condicionado pode mudar logicamente ao resfriamento, ventilador e aquecimento, isso é devido à diferença entre a temperatura ambiente da sala e programado com o controle remoto. 2. Se não está satisfeito com o modo AUTO, pode mudar o modo desejado manualmente. REFRIGERAÇÃO/AQUECIMENTO (somente refrigeração nos modelos sem aquecimento) e VENTILADOR 1. Se não está satisfeito com o modo auto, pode manualmente cancelar e usar os modos REFRIGERAÇÃO, AQUECIMENTO E VENTILADOR. 2. Pressione o botão TEMPERATURA (TEMP) para definir a temperatura desejada na sala. Quando esta no modo de refrigeração, o programa mais confortável é de 21 C ou menos. P-4
Quando esta no modo de aquecimento o programa aconselhado é de 28 C ou menos. 3. Pressione o botão de VELOCIDADE DO VENTILADOR (FAN SPEED) para selecionar a velocidade como auto, alta, media e baixa. 4. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF), a luz de execução é ligada e o ar condicionado começa a funcionar como você programou. Pressione novamente o botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) e o aparelho vai parar. Nota: A temperatura não pode ser programada com o ventilador. Somente pode realizar os passos 1,3 e 4. DESHUMIDIFICAÇÃO 1. Pressione o botão MODO (MODE) para selecionar DESHUMIDIFICAÇÃO (DRY). 2. Pressione o botão da TEMPERATURA (TEMP) para programar a temperatura desejada de 21 C até 28 C. 3. Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF), a luz de execução vai ligar e o ar condicionado começa a funcionar no modo de DESHUMIDIFICAÇÃO e VENTILADOR em velocidade baixa. Pressione novamente o botão LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF) e o aparelho irá parar. Nota: Devido à diferença da temperatura do aparelho e a temperatura real do quarto, o ar condicionado, quando esta no modo de DESHUMIDIFICAÇÃO será colocada automaticamente em operação várias vezes sem estar funcionando a refrigeração e o ventilador. TEMPORIZADOR Pressione o botão TEMPORIZADOR LIGADO (TIMER ON) para definir a hora de tempo de arranque e TEMPORIZADOR DESLIGADO (TIMER OFF) para definir a hora de papar. 1. Definir a hora de começar: 1.1 Pressione o botão TIME ON, o controle remoto TIME ON, o último programa que você fez para o tempo de arranque e o sinal h são exibidos na tela digital. Agora você está pronto para reprogramar o tempo de arranque do aparelho. 1.2 Pressione o botão TIMER ON novamente para programar o tempo de arranque que você deseja. 1.3 Depois de definir o TIMER ON, haverá um atraso de meio segundo antes que o controle remoto transmite o sinal para o ar condicionado. Então, depois de cerca de mais 2 segundos, o sinal "h" desaparece e a temperatura ajustada reaparece na tela digital. 2. Defina a hora de parar: 2.1 Pressione o botão TIMER OFF, o controle remoto exibira TIMER OFF, o ultimo programa que você fez para a hora de parar e o sinal h é exibido na tela digital. Agora você esta pronto para reprogramar a hora de parar o aparelho. 2.2 Pressione o botão TIMER OFF novamente para programar a hora de parar que você deseja. 2.3 Depois de definir o TIMER OFF, haverá um atraso de meio segundo antes que o controle remoto transmite o sinal para o ar condicionado. Então, depois de cerca de mais 2 segundos, o sinal "h" desaparece e a temperatura ajustada reaparece na tela digital. P-5
3. Definir hora de início e parar: 3.1 Pressione o botão TIMER ON, o controle remoto exibira TIMER ON, o ultimo programa que você fez para o tempo de arranque e o sinal h é exibido na tela digital. Agora você esta pronto para reprogramar a hora do tempo de arranque do aparelho. 3.2 Pressione o botão TIMER ON novamente para programar o tempo de arranque que você deseja. 3.3 Pressione o botão TIMER OFF, o controle remoto exibira TIMER OFF, o ultimo programa que você fez para a hora de parar e o sinal h é exibido na tela digital. Agora você esta pronto para programar a hora de parar do aparelho. 3.4 Pressione o botão TIMER OFF novamente para programar a hora de parar como você deseja. 3.5 Depois de definir o TIMER, haverá um atraso de meio segundo antes que o controle remoto transmite o sinal para o ar condicionado. Então, depois de cerca de mais 2 segundos, o sinal "h" desaparece e a temperatura ajustada reaparece na tela digital. Mudar o Temporizador Para mudar a hora, somente tem que pressionar o botão que corresponde, TIMER ON/OFF, e programar a hora. Para cancelar a programação de TIMER ON/OFF, somente tem que definir a hora a 0:00. Nota: O horário programado é o tempo relativo. O programa do tempo baseia-se no retardo do tempo atual. PRECAUÇÕES 1. Verifique que não há obstáculos entre o controle remoto e o receptor da unidade interna, caso contrário, o ar condicionado não vai funcionar. 2. Mantenha o controle remoto longe de qualquer líquido. 3. Proteger o controle remoto de altas temperaturas e evitar a exposição à radiação. 4. Mantenha longe o receptor interno longe da luz direta do sol ou o ar condicionado não funcionará corretamente. 5. Mantenha o controle remoto longe de interferências EMI (Electro Magnetic Interference) causadas por outros aparelhos domésticos. P-6
INSTRUCTION MANUAL REMOTE CONTROLLER AA-5454 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product, please read this instruction manual carefully before using, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to info@premiermundo.com
PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela: 0800 ELECTRIC (353-2874) Panama: 507 300-5185 Website www.premiermundo.com E-mail: servicioalcliente@premiermundo.com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications, characteristics and/or operation without prior notice to the user, in order to continue improving and developing its technology. P-1
P-2
P-3
P-4
P-5
P-6
P-7