Climatizador de Piscina Analógico T30/T40/T80 Índice Informação geral ---------------------------------------------------------------------------- Pag. 01 Características técnicas------------------------------------------------------------------- Pag. 02 Instalação-------------------------------------------------------------------------------------- Pag. 03 / 04 Recomendações----------------------------------------------------------------------------- Pag. 05 / 08 Instalação Elétrica -------------------------------------------------------------------------- Pag. 09 / 11 Uso --------------------------------------------------------------------------------------------- Pag. 12 / 13 Manutenção----------------------------------------------------------------------------------- Pag. 14/ 17
1. Informação geral Introdução: PEISA recomenda a leitura deste manual antes de instalar o seu climatizador de água da piscina. Se após a leitura perguntas permanecem, entre em contato com a fábrica ou seu representante local. Este manual contém informações sobre as recomendações de montagem, instalação, manutenção, e recomendações gerais sobre o uso do modelo de equipamento T30, T40 e T80. É fortemente recomendado que o instalador leia as instruções e deixá-los para o usuário para referência futura. A instalação deve satisfazer os requisitos de ENARGAS, municipais ou locais, conforme apropriado. Resumo da garantia limitada: Nós garantimos que se climatizador é livre de defeitos de material e mão de obra, e dentro de um ano a partir de sua venda para o comprador original, iremos reparar ou, a seu critério, substituir gratuitamente as peças defeituosas em nossa fábrica. Os custos de frete e instalação são suportados pelo usuário. ATENÇÃO: Se o seu aparelho for danificado ou inutilizado devido à manutenção inadequada, dureza excessiva da água, composição química da água incorreta ou congelamento, a garantia do fabricante não se aplica. Capacidade do climatizador de piscinas: Entre os fatores que determinam o tamanho adequado do climatizador é o tamanho da piscina, a temperatura e o aumento da temperatura em relação à temperatura ambiente. A piscina situada num local abrigado, com pouco ou nenhum vento, não precisa que o equipamento fique localizado em um local fresco e ventoso. Consulta a PEISA ou ao instalador local ou na determinação da capacidade 01
Características técnicas e dimensionais: 02
T 30 TN
2. Instalação A instalação deve ser efetuada por um instalador registrado e em plena conformidade com as disposições e regras estabelecidas para instalações de gás domésticas Localização do climatizador: O climatizador deve ser instalado em um local onde as fugas de água a partir do permutador de calor ou ligações não danificarão a área vizinha ou estrutura que é instalado. Quando não é possível evitar essas circunstâncias, recomendamos e recomendado instalar de baixo climatizador uma bandeja de deságüe adequado. O ar condicionado deve ser instalado em um piso não combustível ou laje. Ele pode ser instalado em outros andares, desde que o andar de baixo do dispositivo está protegido por alvenaria não oco inferior a 10 cm de espessura folha coberta com, pelo menos, 1,5 mm de espessura. A alvenaria deve ser colocada com ligações termina lacre e emparelhado, de modo a permitir a livre circulação do ar de um lado para o outro. Em todos os casos, a proteção do piso é da responsabilidade do instalador, que tem de verificar que não é exposto a um calor excessivo durante prolongados períodos de operação. Não guarde cloro ou outras substâncias corrosivas perto da máquina. Deve assegurar a livre circulação de ar para o processo de combustão, evitando a colocação de plantas ou decorações que podem afetar a combustão. Devem respeitar os seguintes espaços livres de instalação e serviços: Parte Superior Frente Parte traseira Piso Lado direito Lado esquerdo Aberto e sem obstrução Sem obstrução 20 cm Não combustível 30 cm 30 cm 03
Instalação dentro do local: Se devem respeitar as indicações de ENRGAS e municipais, tanto para o tipo do local tanto para saída de fumaça. O interceptor de tiro deve estar dentro do local. Fornecimento de Gás e Tubulação: Faça a ligação de gás do equipamento de acordo com os regulamentos aplicáveis. O diâmetro de ligação da válvula de gás não determina o diâmetro entre o dispositivo e o medidor, este deve ser escolhido de acordo com o comprimento do tubo e a perda de pressão de acordo com as normas para as instalações de gás. O medidor de fluxo de gás deve ser suficiente para a utilização simultânea de todos os aparelhos a gás instalados na casa. Antes de colocar o aparelho em funcionamento, tanto o aparelho e sua conexão de gás devem ser testados para vazamentos com água e sabão, marcados para vazamentos e sem vazamentos. Não usar conexões flexíveis aparelhos a gás destinados Deve ser instalada fora do equipamento e dentro de 15 cm do climatizador uma chave para interromper o fornecimento de gás em plena conformidade com as disposições do ENARGAS.
Tubulações de água: O diâmetro do tubo deve ser de pelo menos a saída do equipamento. Não se deve instale qualquer válvula ou colocar qualquer restrição na linha entre a saída do climatizador e piscina. Se obstruir o fluxo de água entre o climatizador e a piscina, poderia deterioras o equipamento. A Figura 5 mostra um diagrama da instalação típica. A Figura 6 mostra a instalação de uma válvula de desvio manual entre a entrada e a saída do climatizador. Esta válvula é necessária somente se a temperatura de saída de água do permutador de calor é inferior à recomendada (ver temperaturas recomendadas). Os tubos, conexões, válvulas e outros componentes do sistema de filtração podem ser de plástico, se assim o exigir a autoridade competente. Se não houver nenhuma possibilidade de voltar a sifonagem da água quente quando a bomba pára, sugere a colocação de uma válvula de retenção na tubagem de entrada de água para o aparelho do climatizador. Não há necessidade de ajustar o fluxo de água, a menos que a válvula necessária manual de derivação.
04
Recomendações adicionais: Instalação de um nível mais baixo do que a superfície da piscina: 1. Limpe o filtro completamente. 2. Ajustar o termostato no máximo. 3. Ligue a bomba do filtro. Certifique-se de ter removido todo o ar da tubulação de água e o sistema está completamente cheio de água. 4. Pare a bomba filtro, ajustar o controle de pressão. 5. Verificar o funcionamento da pressão por arranque e paragem da bomba do filtro, fazendo com que o climatizador reaja iniciando e parando. 6. Não se de instalar o climatizador com um nível inferior a 2,3 m do cabelo de água da piscina. Instalação maior do que a superfície da piscina: 1. Se o aparelho de ar condicionado está instalado pelo menos 90 cm acima da superfície da piscina, é desejável instalar um bocal de tubo de escoamento direcionar no final da água de retorno para a piscina, para criar ao nível do climatizador uma contrapressão para colocar em atividade a pressão quando a bomba do filtro está em execução. 2. Se o aparelho de climatização está instalado para mais de 90 cm acima da superfície da piscina, um sifão de drenagem para evitar que o aparelho de climatização durante as mudanças de filtros. 05
06
Fatores químicos na água da piscina: O teor mineral da água da piscina aumenta devido à adição de produtos químicos diariamente sanitários e evaporação natural. Se a concentração de mineral é muito alta, os minerais que estão em excesso são depositados na parede da piscina, no sistema de filtração e os tubos de permutador de calor. Alterando a água de sua piscina regularmente e manter seu equilíbrio químico corretamente, manter a piscina em segurança e higiene e proteger o clima e sua garantia. Veja a Figura 8. CLORO - Concentração recomendada: 1 a 5 ppm. Fazendo a determinação antes da utilização. PH - figuras recomendada: 7,2 a 7,8. Pequenos números são corrosivos e reduzir a alta eficiência do tratamento médico. ALCALINIDADE- 80 a 120 ppm. Determine semanal quando a piscina é usada regularmente. Os números baixos são corrosivos e provocar mudanças bruscas de ph quando se adiciona produtos químicos DUREZA DE CALCIO - 175-350 ppm. Determinar cada vez que você encher a piscina. Água macia com números baixos pode ser muito corrosiva INFORMAÇÃO RELATIVA DA CONSTITUIÇÃO QUIMICA DA ÁGUA FATORES que afetam a água da piscina, e o que e mais importante, a eficiência e funcionamento de seu aquecedor de piscina 1. Filtração adequada 2. Circulação adequada 3. Desinfecção e oxidação 4. Controle do ph e alcalinidade total 5. Controle de algas Qual é o ph? A medida da acidez ou alcalinidade da água. Tal como indicado nesta tabela é uma determinação essencial. 07
Recomendamos a utilização de um kit de teste para determinar: 1. O PH correto (7.2-7.8) 2. Cloro residual (1,0-5,0 ppm) 3. Alcalinidade total (80-120 PPM) 4. Dureza devida do cálcio NOTA: A dureza devida do cálcio deve ser de 175 a 350 ppm, dependendo do acabamento da piscina. Temperatura recomendada: É importante para controlar o regime de uma vez na piscina, a diferença de temperatura entre a entrada e a saída do aparelho de climatização, como indicado pela Figura 6, utilizando um termômetro digital, executada em vagens fornecidas com o equipamento. Com a operação de regulação adequada é otimizado. A diferença de temperatura obtida é no valor T, que devera estar sempre em 5ºC e 15ºC, com a água da piscina no sistema de pia.
08
Instalação elétrica: O climatizador PEISA é equipado com uma válvula de gás de baixa tensão é de ignição eletrônica, com detecção de chama de ionização. A energia necessária para operar os controles que estão dentro do refrigerador é fornecida por uma bateria alcalina de 1,5 V tipo D. Não há necessidade de cabos ou conexões elétricas externas. O sistema de controle é constituído por quatro ligamentos em série com a válvula de gás. 09
Acesso ao interior do equipamento: Para substituição da bateria, você só precisa remover a tampa do compartimento lateral (T30), ou remover a porta de equipamentos (T40/T80) T30 Para ter acesso aos componentes internos da máquina, tem de ser removida a parte dianteira do mesmo. Para Isto requer a remoção dos parafusos que prendem o mesmo como mostrado na Figura 10. 10
T40/80 Para ter acesso aos componentes internos da máquina, a porta pode ser removida ou teto de puxar na direção ou remover os parafusos dos painéis laterais como mostrado na Figura 11. 11
3. Uso Para sua segurança, leia esta sessão antes de iniciar o equipamento. Resumo: A seguir estão as instruções completas sobre como ligar e desligar o sistema. A abertura da válvula de gás é climática progressiva para a segurança e funcionamento silencioso. No caso de um novo conjunto, recomenda-se que o filtro é operado durante um tempo suficiente para limpar completamente a água do sistema de filtração da piscina. Depois de inspecionar o equilíbrio químico da água começa com as instruções de arranque. Os queimadores e as aberturas de ventilação devem estar livres de cotão e de pó. Mantenha todos os líquidos combustíveis e inflamáveis longe do condicionador de ar. Quando o climatizador esta funcionando é necessário circule água por ele, antes de iniciar verifique se a bomba está a trabalhar e o sistema está completamente cheio de água e totalmente purgado de ar. Prevenções para o inverno: Em climas moderados, o climatizador pode funcionar durante breves períodos de frio. Quando a temperatura cai abaixo do ponto de congelação, a bomba deve continuar a funcionar para manter a circulação contínua através do climatizador. Caso contrário, desligue o climatizador e proceda a drenagem. Colocar a marcha em primavera: Antes de iniciar-se, inspecionar e limpar o equipamento e garantir que ele está livre de folhas e detritos. Verifique se os orifícios do queimador e livre de obstáculos. Certifique-se que os tubos de entrada e saída estão conectados e que não há vazamentos. Iniciar o sistema de filtragem durante um tempo para permitir que tubos de ventilação de ar. Siga as instruções de iluminação. 12
Instruções de iluminação: Antes de começar, verifique se há vazamentos de gás ou do instrumento ou na sua proximidade. Comece a bomba da piscina. 1. Ligue a bomba do filtro 2. Leve a chave de ignição na posição "I". 3. Regule o termostato para a posição desejada. 4. Verifique se inflama queimador principal. 5. Para não transformar a liderança de ignição para "0", e repita o procedimento. Removendo a porta a porta do equipamento observe se a faíscas no momento em que ligou. Se isso ocorrer, verifique se a bateria de 1,5 V. Para cortar o fornecimento de gás do equipamento: 1. Ajustar o termostato para a temperatura mais baixa. 2. Coloque a chave de ignição na posição "0". 3. Fechar a válvula à tubulação geral de fornecimento de gás. Inspeção periódica: O sistema de controle do clima foi concebido e fabricado por PEISA de modo que tenha uma longa vida de serviço quando instalado e utilizado de acordo com as instruções do fabricante. Para manter o climatizador a funcionar corretamente, é recomendado que uma inspeção periódica por pessoal de departamentos autorizados. Para ajudar a prolongar a vida ao máximo, se segurem dos seguintes passos de inspeção: 1. Mantenha a área em torno da unidade limpas, materiais livres de detritos e inflamável. Remoção de folhas e papéis na proximidade do climatizador 2. Inspecione os tubos de trocadores de calor, anualmente, e remover qualquer depósito de cálcio. 3. Verifique se não a nenhuma fuligem nos tubos de trocadores de calor e remova se presente com ar comprimido ou uma escova macia. 4. Para investigar a presença de resíduos de algodão, e teias de aranha nos orifícios piloto e do queimador principal, especialmente após longos períodos de inatividade do climatizador. 5. Não use o climatizador se qualquer parte foi debaixo de água. Contate um fornecedor de serviços autorizado. 13
4. Manutenção Mudar : Este dispositivo é fabricado a instalações reguladas ao nível da piscina. Quando o climatizador é instalado a um nível inferior do que a superfície da piscina, o presente instrumento pode necessitar ser ajustada para compensar a diferença de pressão hidrostática. O que se segue é o método para a sua regulação: 1. Verifique se o filtro está limpo antes de fazer a regulamentação. 2. Com a bomba em funcionamento e a chave na posição em "I", gire o botão de ajuste de pressão (Figura 12) no sentido horário até ouvir um "clique". 3. Vire o disco de ajuste no sentido anti-horário. 4. Correr e parar a bomba várias vezes, o queimador deve ser ligado e desligado imediatamente quando a bomba pára. Se o queimador não se detém sobre as circunstâncias, repita o procedimento até que a regulação da pressão ser devidamente regulamentado. 14
Não opere o equipamento na ausência de pressão ou sem regulamentação adequada deste. Inspeção e limpeza do permutador de calor: Os tubos trocadores de calor devem ser periodicamente inspecionados para determinar o grau de depósitos de cálcio na superfície interior dos tubos e de fuligem sobre a superfície exterior. Feche o gás. drenar o climatizador. Retire a cabeça esquerda (T40/T80). Os tubos devem ser inspecionados após 60 dias de uso, depois de 120 dias. É possível formular um programa de inspeção periódica com base no grau de incrustação observada nos tubos. A fuligem depositada no trocador de calor poderia pegar fogo por ação de uma faísca ou chama. Para evitar que isso aconteça, umedeça os depósitos de fuligem com um pincel molhado ou spray com água antes de trabalhar ou limpar o permutador de calor. Fuligem pode ser removida com uma escova de arame ou uma pulverização de água sob pressão, após a remoção do trocador de armário. Enquanto o trocador de calor tem de ser limpo e substituído no grupo, devem ser investigados por causa da deposição de fuligem, uma vez que pode indicar a presença de outro problema, tal como: fornecimento de ar insuficiente. pressão de gás muito alta ou baixa. Obstrução das aberturas de ar secundário. A equipe local errado. diâmetro do tubo de gás de abastecimento impreciso. circulação excessiva de água através do trocador de calor. O interior dos tubos pode ser limpo com uma solução de ácido ou escariándolos. Limpeza com ácido: Depois de retirar a cabeça de impressão da frente para trás, e as juntas, o permutador pode ser imerso em uma solução de ácido muriático (três partes de água e de um ácido). Esta solução é capaz de dissolver o cobre, mas de forma mais lenta, então é preciso ter cuidado para não deixar o permutador submerso por muito tempo. Uma vez que os tubos são limpos, lavar cuidadosamente com um conjunto de solução de soda cáustica para neutralizar qualquer ácido residual. 15
Limpe o alargador: Depois de retirar a cabeça da frente e de trás e tem um mandril de arame ou uma escova de uma polegada de diâmetro, até que os tubos são limpos, para facilitar a operação, retirar escova regularmente para remover o pó de cal e prevenir empastelamento. Inspecionar e limpar o queimador: Todos os queimadores devem ser escovados com uma escova antes de cada temporada de utilização. Se qualquer um dos buracos no queimador está danificado, você deve alterar o queimador com um novo. 5. Resolução de problemas Comentários Gerais: Nunca use um fio para executar o climatizador, porque não corrigir as falhas nos controles. Nunca permita que o queimador principal para funcionar por mais de um minuto com o sistema de filtração parado, pois isso pode causar sérios danos ao equipamento. Sempre que o climatizador fazer ruídos ou golpes, isso indica a falta de água ou a circulação de água muito lento. Neste caso, o aparelho de ar condicionado pára imediatamente. A tabela a seguir pode ser usada como um guia de referência rápida para solução de problemas e manutenção. Quando o climatizador está funcionando é necessária circula água através dele, antes de iniciar verifique se a bomba está a trabalhar e o sistema está completamente cheio de água e purgado de ar. 16
QUEIMADOR AQUECEDOR DE PISCINA T 80 17
NUMERO DE REGISTRO DO FRABRICANTE DE QUEIMADORES Nº 0089 PEISA Reseva é o direito de fazer as mudanças necessárias melhoria do produto sem aviso prévio Certificado de garantia do climatizador de piscina Antes de colocar em funcionamento o climatizador de piscina sugerimos que consulte o manual de instruções. Para fazer uso dessa garantia é imprescindível apresentar o comprovante de compra ou cupom com os dados a partir da data de comissionamento devidamente feita por autorizado pelo PEISA. Condições da garantia: PEISA garante o equipamento fornecido por um período de 24 meses a partir da data de compra indicada na fatura e vai reparar gratuitamente dentro do tempo permitido, e só através de serviço autorizado exclusivo. - Os termos de garantia são válidos e operantes, desde a caldeira em operação no prazo máximo de três anos a partir da data de fabricação. - Para o primeiro 6 meses de garantia, o comprador da unidade é isento do pagamento de cada uma das intervenções necessárias departamento de serviço, as despesas de mão de obra e materiais são fornecidos pela PEISA na área da Capital Federal e Grande Buenos Aires, bem como áreas assistidas por seus distribuidores. - Após 6 meses de garantia do produto, os custos de transporte e de trabalho do pessoal técnico, são carregados com uma que requer a intervenção, com base na taxa de PEISA efeito. - Possíveis substituições ou reparos da caldeira, não alterar a data de vencimento da garantia em caso de venda. - Dentro dos termos, PEISA irá reparar e substituir peças defeituosas livres de fabricação a seu exclusivo critério. - As peças e componentes substituídos ao abrigo da garantia a ser propriedade da PEISA a que serão devolvidos à custa do usuário. - A equipe técnica será enviada dentro dos prazos que permitam a organização. 18
Excluídos desta garantia: - As peças danificadas devido ao transporte, erro de instalação, insuficientes ou fluxo anormal de distribuições hidráulico, elétrico e de combustível não, de tratamento de água de alimentação correta para a corrosão causada pela agressividade condensação ou água, por tratamentos descalcificação usados incorretamente, de corrente parasita, pela manutenção inadequada, negligência no uso, instalação de água congelamento, falta de água, operação ineficiente através de escape de saída (PF), por interferência pessoal não autorizado, as partes sujeitas a desgaste normal, tais como, ânodo de magnésio, revestimentos refratários, lâmpadas indicadoras, botões de controle, por razões não Peisa dependente A garantia expira cada vez que não são respeitados os seguintes requisitos: - Os produtos devem ser instalados de acordo com as regras da arte e com respeito às leis e regulamentos em vigor. - A água de alimentação da caldeira deve ter as características físicas - químicas, tais como a não produzir descamação ou corrosão. - Tratamento de água de alimentação da caldeira e sempre que necessária dureza superior a 25 graus franceses ou se a instalação está sujeita a introdução contínua de água ou reembolso integral esvaziado para manutenção. Desempenho fora da garantia: - Depois de os termos da duração da garantia, a assistência será feita para o usuário imputando quaisquer peças substituídas e todos os custos do trabalho e do trabalho, viagens e realocação de pessoal e transporte de materiais, com base em tarifas em PEISA efeito.
Responsabilidade: - Pessoal envolvido Peisa autorizados apenas como uma ajuda na conexão com o usuário, o instalador é responsável por instalações que devem cumprir com os requisitos técnicos especificados no certificado e no manual de instalação ou utilização do aparelho. - Ninguém está autorizado a alterar os termos desta garantia ou fornecer outro, seja oral ou escrita. - Fórum competente: Tribunais da Capital Federal. Data de comissionamento: Nº de Serie: Assinatura pessoal autorizado: esclarecimento: Fábrica Colônia 449 (1437) Buenos Aires - Argentina Tel: 011 4308-5555 - Fax: 011 4308-0132 Show Room e Vendas Av. Del Libertador 6655 (1428) Buenos Aires - Argentina Tel: 011 4788-8100 - Fax: 011 4788-8600 Web: www.peisa.com.ar e-mail: peisa@peisa.com.ar Serviço Técnico Colônia 449 (1437) Buenos Aires - Argentina El: 0810-2227378 E-mail: service@peisa.com.ar Os dados completos, corte a linha e entregue ao pessoal autorizado PEISA: Nome e sobrenome: Endereço: Localidade C.P. Cidade: Telefone / Fax: Modelo da Aquecedor: Lugar onde compro: Instalador: Número da Fatura: Número de Serie Data de comissionamento: Assinatura do pessoal autorizado: Nota:.
Lide em climatização de água Av. Del Libertador 6655 C1428ARJ Buenos Aires - Argentina Tel.: (011) 4788-8100 Fax: (011) 4788-8600 www.peisa.com.ar