Rev. 02-11-17
Prezado cliente, Você adquiriu e está recebendo sua balança para Pesar, Classificar e Contar de peças/itens, Modelo 2096H. Incorporando conceitos modernos de projeto e design, foi desenvolvido sob critérios rigorosos de engenharia, mantendo elevada resistência, rapidez e exatidão. Temos certeza de que este produto superará suas expectativas. A Toledo do Brasil está empenhada em comprovar que você fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentando cada vez mais a sua confiança em nossas soluções. Este manual destina-se a lhe ensinar como operar o produto. Antes de instalar ou ligar sua balança 2096H, leia atentamente as informações contidas neste Guia Rápido e também no Manual do Usuário que se encontra disponível no site www.toledobrasil.com.br/produtos/manuais. Para esclarecimento de dúvidas ou informações adicionais, contate uma das filiais Toledo do Brasil mais próxima de seu estabelecimento fornecida no nosso site. Sua satisfação é da maior importância para todos nós da Toledo do Brasil, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores soluções em pesagem do Brasil. Desejamos a você muitos anos de uso de sua 2096H. Atenciosamente, Carlos Alberto Polônio Coordenador de Marketing Linha Industrial A Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda., em conformidade com as exigências do Inmetro, informa: Balanças destinadas ao uso geral, Conforme Portaria Inmetro n 154, de 12 de agosto de 2005, o item 5, informa que o adquirente desta balança fica obrigado a comunicar imediatamente ao Ipem - Instituto de Pesos e Medidas, sobre a colocação em uso da mesma. Para obter maiores informações desta medida e dados do Ipem/Inmetro de sua região, consulte o seguinte site: www.inmetro.gov.br. Para obter maiores detalhes de operações da balança, consulte o manual do usuário disponível no site www.toledobrasil.com.br/produtos/manuais. 2
Índice 1. Introdução... 4 1.1 Antes de Desembalar sua Balança 2096H... 4 1.2 Inspeção da Embalagem... 4 1.3 Desembalando seu Equipamento... 4 1.4 Recomendações Importantes... 4 2. Conhecendo seu equipamento... 6 3. Preparação da instalação... 7 3.1 Local de instalação... 7 3.2 Instalação elétrica... 7 4. Identificação dos controles... 8 4.1 TI 400... 8 4.2 TI 500... 9 4.3 Display... 10 4.4 Sinalizador de Carga da Bateria (Vs. Bateria)... 10 4.5 Indicador de Bateria com Carga ou sem Carga (Vs. Bateria)... 10 4.6 Indicador de Bateria em Carga... 10 5. Sequência de inicialização e operação... 11 5.1 Sequência de Inicialização... 11 6. Bateria (Somente TI 400 e TI 400P)... 12 6.1 Tipos de Bateria Utilizada... 12 6.2 Autonomia e Tempo de Recarga da Bateria Interna... 13 6.3 Recarregando a bateria... 13 6.4 Obtendo o máximo rendimento da bateria... 14 7. Recomendações... 15 8. Especificações técnicas... 16 9. Termo de garantia... 17 3
1. Introdução 1.1 Antes de Desembalar sua Balança 2096H Leia atentamente as informações contidas neste manual. Para que sua 2096H conserve suas características iniciais e seu perfeito funcionamento com o decorrer do tempo, é fundamental que as instruções e procedimentos aqui descritos sejam efetuados periodicamente em frequência a ser determinada pelos responsáveis pela manutenção de acordo com o uso e as condições de seu ambiente de trabalho. Nossa recomendação é a frequência mensal para execução destes procedimentos. Se as instruções não forem observadas, poderão ocorrer danos ao equipamento, pelos quais a Toledo do Brasil não se responsabilizará. 1.2 Inspeção da Embalagem Verificar se existem avarias visíveis, como partes rompidas, úmidas, etc. Informe ao responsável a fim de garantir a cobertura de seguro, garantias de fabricante, transportadores, etc. 1.3 Desembalando seu Equipamento Leve o equipamento embalado o mais próximo possível do local de instalação. Recicle a embalagem. 1.4 Recomendações Importantes A 2096H necessita de cuidados na instalação e uso, para segurança do operador e da própria balança, como recomendamos a seguir. Use-a seguindo sempre as instruções deste guia e do manual. Não ligue a balança se o cabo da fonte de alimentação estiver danificado. Nunca use ou instale sua 2096H em ÁREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS devido a combustíveis ou atmosfera explosiva. Em casos específicos, consulte a Engenharia de Soluções da Toledo do Brasil. 4
Recomendamos sempre utilizar um estabilizador de energia para ligar seu indicador na tomada, evitando variações bruscas de tensão, que podem ocasionar danos ao equipamento. Para obter maiores detalhes de operações do terminal utilizado na 2096H, o TI 400 ou TI 400P, consulte o manual do usuário (3474457) disponível no site www.toledobrasil.com.br/produtos/manuais. Para obter maiores detalhes de operações do terminal utilizado na 2096H, o TI 500, consulte o manual do usuário (3474446) disponível no site www.toledobrasil.com.br/produtos/manuais. 5
2. Conhecendo seu equipamento *INDICADOR DIGITAL TECLADO PLATAFORMA DE PESAGEM PÉS NIVELADORES TABELA DE CAPACIDADES Capacidade (kg) 5 10 25 50 Mínima (g) 0,02 0,04 0,1 0,2 Divisão (g) 0,001 0,002 0,005 0,01 Dimensão da Plataforma de Pesagem Versão com Coluna 23 x 23 cm 30 x 30 cm Sim Versão sem Coluna Sim * - Os terminais de pesagem variam entre TI400, TI400P e TI500. 6
3. Preparação da instalação 3.1 Local de instalação A sua 2096H interligado a sua plataforma, devem trabalhar sobre superfície plana, firme e livre de vibrações; Deve ser evitado locais sujeitos a correntes de ar que incidam diretamente sobre a plataforma e/ou que excedam as especificações técnicas de temperatura (+0ºC a +40ºC) e umidade relativa do ar (10 a 95%), sem condensação. 3.2 Instalação elétrica A tensão, fornecida pela tomada, que alimentará a sua 2096H deverá ser igual à tensão da fonte adaptadora de tensão respeitando os limites mínimo de 93,5 Vca e máximo de 264 Vca; A tomada que alimentará a sua 2096H, deve ser do tipo Tripolar, possuir fase, neutro, uma linha de terra, e deverá estar de acordo com as normas do CONMETRO n 11 de 20/12/2006 e norma NBR 14136/2002, que protegem os usuários contra choques elétricos em caso de falha e acidente na rede elétrica; A rede elétrica deve ser estável e em circuito separado da linha de energia destinada a alimentar outras máquinas, tais como: serras de fita, motores, alimentadores, etc.; Se a rede elétrica apresentar oscilações que excedam a variação máxima permitida, providencie imediatamente a sua regularização ou, no caso de impossibilidade, instale um estabilizador automático de tensão de acordo com a potência nominal da 2096H; Constatando-se qualquer irregularidade na instalação elétrica, não se deve proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade que envolva a energização do equipamento, até que se tenha a instalação elétrica regularizada; Nunca use ou instale sua 2096H em áreas classificadas como perigosas devido a combustíveis ou atmosfera explosiva; Nunca permita a utilização de extensões ou conectores tipo T (benjamins). Isso pode ocasionar sobrecarga na instalação elétrica do cliente. Não cabe à Toledo do Brasil a regularização das instalações elétricas de seus clientes e tampouco a responsabilidade por danos causados ao equipamento, em decorrência da desobediência a estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda de garantia. Se estas recomendações não forem obedecidas, poderão ocorrer erros metrológicos e problemas no funcionamento da 2096H, cabendo ao usuário a total responsabilidade pelos erros incidentes. 7
4. Identificação dos controles 4.1 TI 400 TECLAS FUNÇÃO Ligar e Desligar Ligar e Desligar a 2096H. Teclas Direcionais Utilizada para selecionar as opções de configuração e navegar nos menus. Tecla Ajuda Utilizada para informar o uso das teclas. Tecla ID Tarar No Modo Programação, salva as alterações realizadas e retorna à operação. No Modo Operação, permite chamar um item cadastrado. Tara e distara o peso da balança Limpar Limpa todos os caracteres digitados de um campo selecionado. Zerar Enviar Teclas Alfanuméricas Zera manualmente a indicação de zero. Desde que estabilizado o movimento na balança, envia os dados da operação ao PC, impressoras, etc. Utilizada para inserir caracteres numéricos e letras. Simb Teclas de Símbolos 2º função: Permite a introdução dos símbolos disponíveis em campos de digitação de dados. Entrar ESC ALT Backspace Aceita e confirma os dados inseridos ou opções selecionadas. Aborta o modo de operação em curso e retorna ao Modo Pesagem. No Modo Programação, retorna um passo de cada vez e permite não salvar as alterações efetuadas. Aciona a 2º função de algumas teclas. Limpa dados errôneos digitados durante a operação e/ou programação da balança, caractere por caractere. 8
4.2 TI 500 TECLAS FUNÇÃO Ligar e Desligar Ligar e Desligar a 2096H. Teclas Direcionais Utilizada para selecionar as opções de configuração e navegar nos menus. Tecla Ajuda Tecla ID Tarar Utilizada para informar o uso das teclas. No Modo Programação, salva as alterações realizadas e retorna à operação. No Modo Operação, permite chamar um item cadastrado. Tara e distara o peso da balança Limpar Limpa todos os caracteres digitados de um campo selecionado. Zerar Enviar Teclas Alfabéticas Teclas de Caracteres Especiais Teclas Numéricas Zera manualmente a indicação de zero. Desde que estabilizado o movimento na balança, envia os dados da operação ao PC, impressoras, etc. Permite a edição de letras. 2º função: Permite a introdução dos símbolos disponíveis em campos de digitação de dados. Permite a introdução de valores numéricos. Entrar ESC ALT Backspace Teclas de Funções Aceita e confirma os dados inseridos ou opções selecionadas. Aborta o modo de operação em curso e retorna ao Modo Pesagem. No Modo Programação, retorna um passo de cada vez e permite não salvar as alterações efetuadas. Aciona a 2º função de algumas teclas. Limpa dados errôneos digitados durante a operação e/ou programação da balança, caractere por caractere. Permite o acesso rápido aos menus. 9
4.3 Display 4.4 Sinalizador de Carga da Bateria (Vs. Bateria) Após certo tempo de uso com a balança desconectada da rede elétrica, a bateria interna descarregará, o sinalizador de bateria monitora o descarregamento e o carregamento da mesma. 4.5 Indicador de Bateria com Carga ou sem Carga (Vs. Bateria) Indica o nível de carga da bateria. Quando a bateria estiver com pouca carga o sinalizador de bateria estará sem nenhum nível de carga e contorno em vermelho nas bordas. Quando a bateria estiver totalmente carregada todos os níveis do sinalizador de bateria estarão preenchidos na cor branca. Caso o indicador esteja alimentado pela rede elétrica, o indicador de recarga ficará na cor branca. No momento da utilização da balança sem conexão à rede elétrica, o sinalizador estará indicando uma carga crescente na cor branca, passado por todos os níveis. Indica o nível de carga da bateria. Quando a bateria estiver com pouca carga o sinalizador de bateria estará sem nenhum nível de carga e contorno em vermelho nas bordas. 4.6 Indicador de Bateria em Carga Sempre que a balança estiver conectada à rede elétrica, o sinalizador estará indicando uma carga na cor branca passando por todos os níveis, repetindo infinitamente este ciclo. 10
5. Sequência de inicialização e operação 5.1 Sequência de Inicialização Tecle, a sequência de inicialização (Prix) será mostrada. Em seguida, a 2096H executa a captura de zero automaticamente e exibe a tela abaixo. Sua balança está pronta para o uso. Este guia contém informações básicas para colocação do equipamento em uso. Para maiores detalhes de operação, programação, protocolos de comunicação e demais informações, consulte o manual do usuário da 2096H, disponível no site: www.toledobrasil.com.br/produtos/manuais 11
6. Bateria (Somente TI 400 e TI 400P) Carregada, permite o uso da balança desconectada da rede elétrica. A bateria recarrega-se automaticamente sempre que a balança for conectada à rede elétrica. No momento do descarte da(s) bateria(s) utilizada(s) no(s) equipamento(s) fabricado(s) e/ ou fornecido(s) pela Toledo do Brasil, a(s) mesma(s) deverá(ão) ser devolvida(s) à Toledo do Brasil ou ao(s) seu(s) representante(s), de acordo com a resolução CONAMA nº401 de 05/11/2008. Riscos à Saúde: O contato com os elementos químicos internos da bateria pode causar severos danos à saúde humana. Riscos ao Meio Ambiente: A destinação final inadequada pode poluir o solo e lençóis freáticos. ATENÇÃO: Não abrir, desmontar ou utilizar fora do produto Toledo do Brasil. Composição Básica: Chumbo, ácido sulfúrico e polipropileno. Maiores informações por e-mail: ind@toledobrasil.com.br 6.1 Tipos de Bateria Utilizada A balança é alimentada por uma bateria Recarregável de Células de Lítio (LI-ION) de 7.4 Vcc/4.4 Ah. Algumas características deste tipo de bateria são: Não necessita de manutenção (monitoração do nível do eletrólito e preenchimento); Não emite gases tóxicos e não vaza em operação normal; Opera em qualquer posição; É compacta; Tem vida cíclica variante entre 100 e 1000 ciclos (carga-descarga); Não possui efeito memória (efeito memória quer dizer que a bateria indica falsamente estar carregada). 12
6.2 Autonomia e Tempo de Recarga da Bateria Interna Autonomia 22 horas - Com 1 célula de carga e sem uso de periféricos. Tempo de Recarga 12 horas para recarga total. Após o uso recarregar a bateria por um período mínimo de 5 horas. Se a bateria não for utilizada por um período maior do que 30 dias, deve se recarregar por um período mínimo de 5 horas, quanto for utilizá-la. Passado mais do que 30 dias sem carga, a bateria terá sua vida útil reduzida. 6.3 Recarregando a bateria Para recarregar a bateria, da sua 2096H, basta conectá-lo à rede elétrica. A recarga da bateria está iniciada. No início da recarga o display ficará apagado, ou seja, a balança só terá condições de funcionamento após a bateria atingir o nível mínimo de carga. Após a bateria atingir sua carga, o indicador de Bateria Carregada se acenderá (no canto inferior direito) para indicar que a carga da bateria está completa, permanecendo aceso enquanto a balança estiver conectada à rede elétrica. 13
6.4 Obtendo o máximo rendimento da bateria O sinalizador de bateria piscará durante o processo de descarga da bateria, alertando o operador para a necessidade de recarga; Nesta condição, se a bateria não for recarregada a tempo, a balança se desligará automaticamente, forçando recarga imediata. Se a balança permanecer ligada à rede elétrica por longo tempo, recomendamos simular a falta de energia por alguns minutos, para ciclar a bateria interna a cada 60 dias; O tempo de carga da bateria é de 12 horas caso o recarregamento se inicie a partir do instante em que o indicador de bateria fraca estiver piscando; Se a bateria estiver completamente descarregada, os displays da balança não se acenderão. Os displays só se acenderão após ter sido iniciada a recarga da bateria, e esta ter atingido o seu nível mínimo de carga; A vida útil de uma bateria é diminuída por repetidas descargas profundas, temperaturas elevadas e longo tempo de armazenamento sem recargas. A vida útil de uma bateria que opera 10 horas/dia (desde que ao término deste período de trabalho seja recarregada) está estimada em até 7 anos; Quanto maior o período de uso da bateria, maior será a descarga e, quanto mais vezes isto acontecer, menor será sua vida útil. Por isso, ao término de cada período de trabalho recarregue a bateria, evitando-se assim descargas altíssimas; Após utilizar a balança, mesmo que o indicador de bateria fraca não se acenda, recomendamos que a desligue, evitando-se o consumo desnecessário da carga da bateria e, consequentemente, uma descarga profunda, o que pode diminuir a vida útil da bateria; Recomendamos que a cada 30 dias de operação, ao recarregar a bateria, a balança fique conectada a rede elétrica por um período de 24 horas. 14
7. Recomendações Utilize a sua 2096H seguindo sempre as instruções contidas neste guia e no manual; Nunca utilize objetos para acionar as teclas. Utilize sempre a ponta dos dedos; Nunca remova a 2096H da tomada, puxando-a pelo cabo. Puxe-a sempre pelo conector; Nunca ligue a sua 2096H caso a tomada multivoltagem esteja danificada; Afaste o cabo de alimentação de superfícies quentes, molhadas / úmidas; Antes de efetuar qualquer serviço de limpeza ou manutenção, desligue a sua 2096H da rede elétrica; Mantenha sempre limpa a área que circunda a sua 2096H e sua plataforma ou ponte de pesagem; Não rompa o lacre nem abra a sua 2096H. Você poderá pôr em risco o funcionamento da sua 2096H e perder a Garantia Toledo do Brasil, além de poder sofrer multa e interdição pelo órgão fiscalizador metrológico - Ipem / Inmetro; Caso ocorra algum problema na sua 2096H, consulte o manual do usuário, antes de chamar a Assistência Técnica Toledo do Brasil. O manual do usuário encontra-se disponível no site da Toledo do Brasil, através do endereço www.toledobrasil.com.br/produtos/manuais. Para os modelos de 2096H com indicação remota (sem coluna), os conectores de interligação da plataforma ao TI 400 ou TI 500, quando disponíveis, são à prova de jatos de água e poeira, conforme IP-65, quando estiverem devidamente apertados. Não os deixe, todavia, largados no chão para que não sofram acidentes, sejam alagados, e sejam danificados. 15
8. Especificações técnicas CAPACIDADES DE PESAGEM 5 kg x 0,001 g 10 kg x 0,002 g 25 kg x 0,005 g 50 kg x 0,01 g CONSTRUÇÃO Aço Inox AISI 304 GRAU DE PROTEÇÃO TEMPERATURA UMIDADE DO AR DIMENSÕES EMBALAGEM PESOS LÍQUIDO E BRUTO INMETRO LIMITES DE INDICAÇÃO IP69k +0º a +40º C 10% a 95%, sem condensação Sem Coluna (23 x 23 cm) 340 mm (L) x 390 mm (A) x 577 mm (P) Sem Coluna (30 x 30 cm) 406 mm (L) x 440 mm (A) x 736 mm (P) Coluna Baixa (23 x 23 cm) 340 mm (L) x 390 mm (A) x 577 mm (P) Coluna Alta (23 x 23 cm) 340 mm (L) x 390 mm (A) x 577 mm (P) Coluna Baixa (30 x 30 cm) 406 mm (L) x 440 mm (A) x 736 mm (P) Coluna Alta (30 x 30 cm) 406 mm (L) x 440 mm (A) x 736 mm (P) Sem Coluna (23 x 23 cm) 10 kg sem embalagem ou 11 kg embalada Sem Coluna (30 x 30 cm) 19 kg sem embalagem ou 21 kg embalada Coluna Baixa (23 x 23 cm) 15 kg sem embalagem ou 18 kg embalada Coluna Alta (23 x 23 cm) 16 kg sem embalagem ou 19 kg embalada Coluna Baixa (30 x 30 cm) 16 kg sem embalagem ou 19 kg embalada Coluna Alta (30 x 30 cm) 17 kg sem embalagem ou 20 kg embalada Aprovada pela portaria 203 / 03 Classe de exatidão Indicação mínima Indicação máxima III 1 incremento abaixo de zero 5 incrementos acima da capacidade de pesagem 16
9. Termo de garantia A Toledo do Brasil garante seus produtos contra defeitos de fabricação (material e mão de obra) pelos prazos a seguir, contados da data da nota fiscal, desde que tenham sido corretamente operados, instalados e mantidos de acordo com suas especificações e este manual. Nos prazos de garantia a seguir estabelecidos já estão computados o prazo de garantia legal e o prazo de garantia contratual. Software A Toledo do Brasil garante que o software desenvolvido e/ou fornecido por ela desempenhará as funções descritas em sua documentação correspondente, desde que instalado corretamente. Softwares ou programas de computador da natureza e complexidade equivalente ao objeto desse fornecimento, embora exaustivamente testados, não são livres de defeitos e, na ocorrência destes, a licenciante se compromete a envidar os melhores esforços para saná-los em tempo razoável. A Toledo do Brasil não garante que o software esteja livre de erros, que o Comprador e/ou Licenciado será capaz de operá-lo sem interrupções ou que seja invulnerável contra eventuais ataques ou invasões. Caso o software não tenha sido vendido em conjunto com algum equipamento da Toledo do Brasil, aplicam-se de forma exclusiva os termos gerais de uso da licença correspondente ao software. Se nenhum contrato for aplicável, o período de garantia será de 90 (noventa) dias. Produtos 6 meses - Baterias que alimentam eletricamente os produtos Toledo do Brasil, Cabeçotes de Impressão, Etiquetas Térmicas Toledo do Brasil, Pesos e Massas padrão. 1 ano - Todos os demais não citados acima, incluindo softwares e sistemas de pesagens, exceto os modelos com 5 anos de garantia citados a seguir. 5 anos - Balanças Rodoviárias, Ferroviárias e Rodoferroviárias e Kit Pin Load Cell com células de carga digitais. Se ocorrer defeito de fabricação durante o período de garantia, a responsabilidade da Toledo do Brasil será limitada ao fornecimento gratuito do material e do tempo do técnico aplicado no serviço para colocação do produto em operação, desde que o Cliente envie o equipamento à Toledo do Brasil ou pague as horas gastas pelo técnico durante a viagem, bem como as despesas de refeição, estada, quilometragem e pedágio e ainda as despesas de transporte de peças e pesos-padrão. No caso de produtos fabricados por terceiros e revendidos pela Toledo do Brasil (PCs, Scanners, Impressoras, CLPs, Etiquetadores e outros), será repassada ao Cliente a garantia do fabricante, cuja data base será a data da fatura para a Toledo do Brasil. A garantia não cobre peças de desgaste normal. Se o Cliente solicitar a execução de serviços, no período de garantia, fora do horário normal de trabalho da Toledo do Brasil, será cobrada a taxa de serviço extraordinário. Não estão incluídas na garantia eventuais visitas solicitadas para limpeza ou ajuste do produto, devido ao desgaste decorrente do uso normal. 17
A garantia perderá a validade se o produto for operado acima da capacidade máxima de carga estabelecida ou sofrer defeitos oriundos de maus-tratos, acidentes, descuidos, variações na alimentação elétrica, descargas atmosféricas, interferência de pessoas não autorizadas, usado de forma inadequada ou se o cliente fizer a instalação de equipamentos instaláveis pela Toledo do Brasil. A garantia somente será válida se os ajustes finais, testes e partida do equipamento, quando aplicáveis, tiverem sido supervisionados e aprovados pela Toledo do Brasil. As peças e acessórios substituídos em garantia serão de propriedade da Toledo do Brasil. Uso da Garantia Para efeito de garantia, apresente a Nota Fiscal de compra do equipamento contendo seu número de série. A Toledo do Brasil não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa à garantia de seus produtos além das aqui explicitadas. Para mais informações, consulte as Condições Gerais de Fornecimento da Toledo do Brasil no site http:// www.toledobrasil.com.br/condicoes. 18
PARA SUAS ANOTAÇÕES
3474181GR Prix é uma marca registrada da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda. Araçatuba, SP...(18) 3303-7000 Belém, PA...(91) 3182-8900 Belo Horizonte, MG...(31) 3326-9700 Campinas (Valinhos), SP...(19) 3829-5800 Campo Grande, MS...(67) 3303-9600 Cuiabá, MT... (65) 3928-9400 Curitiba (Pinhais), PR...(41) 3521-8500 Fortaleza, CE...(85) 3391-8100 Goiânia, GO...(62) 3612-8200 Manaus, AM...(92) 3212-8600 Maringá, PR... (44) 3306-8400 Porto Alegre (Canoas), RS...(51) 3406-7500 Recife, PE...(81) 3878-8300 Ribeirão Preto, SP... (16) 3968-4800 Rio de Janeiro, RJ...(21) 3544-7700 Salvador (Lauro de Freitas), BA... (71) 3505-9800 São José dos Campos, SP...(12) 3203-8700 São Paulo (São Bernardo do Campo), SP..(11) 4356-9404 Uberlândia, MG... (34) 3303-9500 Vitória (Serra), ES...(27) 3182-9900 Canal de Suporte Toledo do Brasil: suporte.ctt@toledobrasil.com.br