COMISSÃO EUROPEIA Bruxelas, 3.12.2018 C(2018) 7910 final REGULAMENTO DELEGADO (UE) /... DA COMISSÃO de 3.12.2018 que altera o Regulamento (CE) n. 138/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere às referências ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia (Texto relevante para efeitos do EEE) PT PT
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1. CONTEXTO DO ATO DELEGADO Para garantir que os dados das contas económicas da agricultura (CEA) são compilados da mesma forma e comparáveis ao nível internacional, é importante atualizar o Regulamento (CE) n.º 138/2004 através do presente regulamento delegado da Comissão, a fim de refletir a mudança do sistema europeu de contas nacionais e regionais (SEC), do SEC 95 para o SEC 2010. As alterações ao SEC refletem a evolução do Sistema de Contas Nacionais (SCN) acordado ao nível internacional, de modo a que os dados da UE sejam comparáveis com os dados compilados à escala internacional. O SEC 2010 substituiu todos os outros sistemas, constituindo um quadro de referência de normas, definições, classificações e regras contabilísticas comuns para a elaboração das contas dos Estados-Membros para efeitos da UE, a fim de obter resultados comparáveis entre os Estados-Membros. As contas económicas da agricultura são contas satélites das contas nacionais e devem, por isso, respeitar as normas, as definições, as classificações e as regras contabilísticas estabelecidas no SEC 2010. O texto do anexo I do Regulamento (CE) n.º 138/2004 deve ser alterado em alguns casos, a fim de refletir a redação do SEC 2010. O registo das variáveis não muda, salvo quando o SEC 95 difere do SEC 2010, o que, no entanto, não altera os conceitos de base (por exemplo, registo de beneficiações importantes de terrenos e investigação e desenvolvimento). O anexo II do Regulamento (CE) n.º 138/2004 foi alterado de modo a clarificar a contabilização das beneficiações importantes de terrenos e da investigação e desenvolvimento em termos de formação bruta de capital fixo, tal como estabelecido no SEC 2010. Apenas duas variáveis foram alteradas, a fim de refletir as alterações introduzidas no anexo I. As alterações ao anexo I e ao anexo II do Regulamento (CE) n.º 138/2004 não impõem qualquer ónus adicional aos Estados-Membros, nem serão exigidos recursos adicionais às autoridades estatísticas no âmbito do Sistema Estatístico Europeu. 2. CONSULTAS ANTERIORES À ADOÇÃO DO ATO As alterações necessárias ao anexo I e ao anexo II do Regulamento (CE) n.º 138/2004 foram discutidas com o grupo de peritos em contas e preços agrícolas, em 27 e 28 de fevereiro de 2018. Além disso, o grupo de peritos constituído por diretores das estatísticas agrícolas e o grupo de peritos dos institutos nacionais de estatística do Sistema Estatístico Europeu também foram consultados, em 6-8 de junho de 2018 e em 12 de outubro de 2018, respetivamente. O Parlamento Europeu e o Conselho foram devidamente informados. 3. ELEMENTOS JURÍDICOS DO ATO DELEGADO PT 1 PT
O presente regulamento delegado tem por objetivo garantir a comparabilidade internacional das contas económicas da agricultura, mantendo a coerência com o SEC revisto. O presente regulamento delegado altera o anexo I e o anexo II do Regulamento (CE) n.º 138/2004. O regulamento delegado não tem implicações para o orçamento da UE. O regulamento delegado incide sobre uma questão relativa ao Espaço Económico Europeu e a sua aplicação deve, por conseguinte, ser alargada ao Espaço Económico Europeu. PT 2 PT
REGULAMENTO DELEGADO (UE) /... DA COMISSÃO de 3.12.2018 que altera o Regulamento (CE) n. 138/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere às referências ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 138/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de dezembro de 2003, sobre as contas económicas da agricultura na Comunidade 1, nomeadamente, o artigo 2.º, n.º 2, e o artigo 3.º, n.º 3, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (UE) n.º 549/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho 2 («SEC 2010») contém o quadro de referência das normas, definições, classificações e regras contabilísticas comuns para a elaboração das contas dos Estados-Membros em resposta às necessidades estatísticas da União. (2) As contas económicas da agricultura são contas satélites das contas nacionais, conforme definido pelo SEC 2010, com o objetivo de obter resultados harmonizados e comparáveis entre os Estados-Membros, a fim de elaborar as contas para efeitos da União. (3) Uma vez que o SEC 2010 constitui uma revisão do SEC 95, é necessário introduzir novas referências nos anexos I e II do Regulamento (CE) n.º 138/2004. (4) Os anexos I e II do Regulamento (CE) n.º 138/2004 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade, ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º O anexo I do Regulamento (CE) n.º 138/2004 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento. 1 2 JO L 33 de 5.2.2004, p. 1. Regulamento (UE) n.º 549/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio de 2013, relativo ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na União Europeia (JO L 174 de 26.6.2013, p. 1.). PT 3 PT
O anexo II do Regulamento (CE) n.º 138/2004 é alterado em conformidade com o anexo II do presente regulamento. Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3.12.2018 Pela Comissão O Presidente Jean-Claude JUNCKER PT 4 PT