MANIPULADORES DE CONTÊINERES

EMPILHADEIRAS MANIPULADORES DE CONTÊINERES ROBUSTOS, FLEXÍVEIS E POTENTES

ALCANCE ELEVADO MANIPULADORES DE CONTÊINERES TEREX A Terex Port Solutions (TPS) oferece um abrangente portfólio de soluções em logística e equipamentos de movimentação de carga modernos, inclusive empilhadeiras de vários tipos. Entre eles, os manipuladores de contêineres Terex significam desempenho excelente e confiabilidade, combinados ao design inovador. Eles proporcionam versatilidade em termos das possibilidades de aplicação na movimentação de contêineres cheios ou vazios dentro dos existentes sistemas intermodais de movimentação, inclusive em terminais portuários e ferroviários, depósitos de contêineres e outros sistemas logísticos. Movimentação profissional de elevada capacidade Com os duráveis sistemas spreader da Terex, desenvolvidos e fabricados internamente, contêineres de 20 a 40 podem ser movimentados e empilhados até a altura de 6 contêineres High-Cube de 9 6 proporcionando agilidade de empilhamento sem par no mercado. Além disso, nossos manipuladores de contêineres podem ser equipados com uma série de engrenagens de elevação para oferecer flexibilidade à movimentação de cargas gerais e cargas de projeto pesadas. Os manipuladores de contêineres Terex atendem às exigências das tarefas de movimentação mais difíceis, incluindo capacidades de carga elevadas de até t sob o spreader e a altas velocidades de funcionamento, ao mesmo tempo em que são de operação fácil e segura. Operação fácil, confiável e eficiente A A Excelentes taxas de movimentação de cargas, graças ao alto desempenho e às grandes capacidades de carga, às velocidades de deslocamento e de elevação/descida Manuseio fácil e boa mobilidade A A Operação muito fácil, graças ao design ergonômico, aos sistemas inovadores de controle e à boa visibilidade para o operador A A Vida útil longa e confiabilidade devido ao design robusto e aos componentes principais A A Operação econômica, graças à tecnologia de acionamento moderna, ecologicamente correta e às reduzidas despesas com manutenção O design robusto e compacto dos manipuladores de contêineres da Terex proporciona eficiência na movimentação de contêineres, bem como excelente mobilidade entre as pilhas Leque de manipuladores de contêineres Terex Tipos Distância entre os eixos [mm] Altura máx. de empilhamento de contêineres Aplicações principais TFC CS.0 6.000 6.00 7.000 x 9 6 6 x 6 6 x 9 6 Contêiner cheio Contêiner vazio TFC TFC R TFC M TFC MR TFC 46 M DRY TFC 46 M TFC 46 MS TFC 46 MX TFC 46 MSX TFC 46 LS TFC 46 LX TFC 46 LSR TFC 46 LSX CS 7. S6 CS KM 2 3

GRANDE CAPACIDADE DE EMPILHAMENTO GRÁFICOS DE CARGA DA LINHA TODA Os manipuladores de contêineres Terex não são apenas capazes de empilhar até seis contêineres High-Cube (9 6 ) na primeira fileira. Devido ao seu design compacto e construção sólida, eles também permitem uma grande capacidade de empilhamento na segunda e até na terceira fileira de contêineres. Os gráficos de carga direcionam você rapidamente para o tipo e modelo de manipulador de contêiner da Terex adequado às suas necessidades em termos de capacidade de empilhamento de contêineres padrão ( 6 ) e High-Cube (9 6 ). Tipo: TFC A TPS disponibiliza treze modelos de TFC que atendem a todos os requisitos de movimentação e empilhamento profissional de contêineres. Eles oferecem diversas faixas de capacidade de carga e incluem modelos com estabilizadoras (sufixo S) para aumentar as capacidades de carga na segunda e na terceira fileira. EXEMPLO SOBRE A DESIGNAÇÃO DO PRODUTO TIPO: TFC tfc 46 msx Nome do produto abreviado Fileiras a serem atendidas Altura máxima de empilhamento de contêineres na 1ª fileira Configuração r = Reforçado Distância entre os eixos x = trabalho pesado m = Média (6.00 mm) s = Estabilizadora l = Grande (7.000 mm) (não especificada = 6.000 mm) Tipo CS A TPS disponibiliza dois manipuladores de contêineres CS: o CS 7. S6, especialmente desenvolvido para manipulação de contêineres vazios e o CS KM, que foi especialmente desenvolvido para as normas e requisitos do mercado asiático. TFC TFC M TFC 46 M DRY TFC 46 MX TFC 46 LX CS 7. S6.2.2.6 40 40.76.6.00 4 4 7 TFC R TFC MR TFC 46 M TFC 46 MSX TFC 46 LSR CS KM.2.2.76.76 29.6.000 TFC 46 MS TFC 46 LS TFC 46 LSX.76 40.6.6 Todas as dimensões estão em mm e as capacidades em t. 4

GRANDE ALCANCE NA MOVIMENTAÇÃO OPERAÇÕES INTERMODAIS EM CAMINHÕES E VAGÕES MECANISMOS DE DIREÇÃO EFICIENTES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DE MOTORES, TRASMISSÕES E MUITO MAIS Todos os manipuladores de contêineres Terex apresentam excelentes recursos para a movimentação intermodal em operações com vagões ou caminhões.. Além disso, a cabine com deslizamento automático nos modelos TFC 46 L oferece uma visibilidade ainda melhor da área de trabalho. Os manipuladores de contêineres Terex oferecem excelente valor com seu moderno sistema de direção, que inclui motores com baixo consumo de combustível. Os manipuladores de contêineres Terex oferecem excelente valor com seu moderno sistema de direção, que inclui motores com baixo consumo de combustível e baixo nível de emissão de poluentes combinado ao potente sistema hidráulico e componentes de eixo de primeira classe. Apresentamos abaixo a lista de motores e transmissões disponíveis para os manipuladores de contêineres Terex mais informações e opções de motores encontram-se disponíveis mediante solicitação. O moderno sistema de direção dos manipuladores de contêineres tipo TFC da Terex Motores padrão Motores padrão Motores padrão recomendados para a movimentação intermodal / Spreaders Capacidade em alcance* TFC TFC R TFC 46 MSX TFC 46 LSX Top pick Piggy back Top pick Piggy back Top pick Piggy back Top pick Piggy back,0 t @ 2.460 mm,0 t @ 2.000 mm,0 t @ 2.460 mm,0 t @ 2.000 mm,0 t @ 4.00 mm,0 t @ 3.60 mm,0 t @ 4.00 mm,0 t @ 3.60 mm,0 t @ 6.400 mm,0 t @ 6.400 mm,0 t @ 6.400 mm,0 t @ 6.400 mm,0 t @ 6.400 mm,0 t @ 6.400 mm,0 t @ 6.400 mm,0 t @ 6.400 mm 9,0 t @ 700 mm,0 t @ 7.00 mm 12, t @ 7.00 mm 7,0 t @ 7.00 mm 2,0 t @ 7.00 mm 21,0 t @ 7.00 mm 29,0 t @ 7.00 mm,0 t @ 7.00 mm * Medido a partir dos pneus dianteiros ou da estabilizadora, se houver A cabine de deslizamento automático permite ao condutor escolher um ângulo de visão mais adequado para a movimentação em questão. TFC types Scania DC9 Tier 4i (Stage IIIB) kw @ 2.0 rpm 1.790 Nm @ 1.200 rpm Cummins QSM11 Tier 3 (Stage IIIA) 9 kw @ 1.00 rpm 1.47 Nm @ 1.00 rpm Transmissão padrão Dana TE Velocidades, para frente / ré 4 / 4 CS 7. S6 Cummins QSB6.7 Tier 4f (Stage IV) 4 kw @ 2.200 rpm 990 Nm @ 1.00 rpm Cummins QSC.3 Tier 3 (Stage IIIA) kw @ 2.200 rpm 1.2 Nm @ 1.00 rpm Volvo TAD71VE Tier 4f (Stage IV) kw @ 2.200 rpm 1.0 Nm @ 1.00 rpm Volvo TAD70VE Tier 3 (Stage IIIA) 11 kw @ 2.0 rpm 1.00 Nm @ 1.00 rpm Transmissão padrão Dana TE Velocidades, para frente / ré 3 / 3 CS KM Cummins QSM11 Tier 3 (Stage IIIA) 20 kw @ 2.0 rpm 1.674 Nm @ 1.400 rpm Transmissão padrão Dana. HR Velocidades, para frente / ré 4 / 4 Todos os motores padrão vêm equipados com sistema de refrigeração a água. Todas as transmissões padrão vêm equipadas com conversor hidráulico de torque e controle da transmissão automática. O exclusivo design da estabilizadora frontal permite alcance elevado com grandes cargas em baixa pressão sobre o solo. * Dependendo do tipo de motor 6 7 Driving axles Tipos de TFC CS 7. S6 KM Marca Kessler D2 Kessler D91 Kessler D2 Tipo Redução no cubo, controle 2 estágios Redução 22,6 or 2,4,,2 Sistema de freios Sistemas hidráulicos Freios a disco (úmidos), sem manutenção Sistema principal Controle do sensor de carga Controle do sensor de carga Controle do sensor de carga Bomba principal Bomba de pistão duplo com deslocamento variável Bomba de engrenagens Duas bombas de engrenagens duplas Pressão máx. em funcionamento [bar] 0 2 20 Capacidades dos Tanques Fluído hidráulico [L] 70 20 0 Combustível [L] 700 0 0 Fluído para escapamento de veículo a diesel (DEF) [L] 3-2* n/a

GRANDES CARGAS, ALTAS VELOCIDADES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS: CAPACIDADES, VELOCIDADES, PESOS E MUITO MAIS Os manipuladores de contêineres da Terex oferecem elevado desempenho em movimentação e custos operacionais reduzidos, graças aos componentes e design modernos. As especificações técnicas proporcionam informações detalhadas sobre as capacidades de empilhamento, velocidades, pesos e outros dados técnicos. Capacidades TFC TFC 46 TFC 46 CS h/hc* R h/hc* M MR M SECO M MS MX MSX LS LX LSR LSX 7. S6 KM Com estabilizadoras frontais (se houver, as capacidades de empilhamento consideram as estabilizadoras instaladas) Altura máxima de empilhamento, 1ª / 2ª / 3ª fileira contêiner padrão 6 / / 4 / / 4 6 / / 4 6 / 6 / 6 / 6 / 6 / / 4 6 / / 4 / / 3 9 6 Contêiner High-Cube / 4 / 3 / 4 / 3 / / 4 6 / / 4 6 / / 4 / / 4 / 4 / 3 / / 3 Capacidade máxima, 1ª / 2ª / 3ª fileira contêineres de 6 e 9 6 [t] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Velocidades máximas Elevação carregado [m/s] h: 0,2 / hc: 0, 0,2 0, 0, 0,2 0,44 0,20 descarregado [m/s] h: 0,34 / hc: 0,40 0,40 0,4 0,4 0,46 0,0 0, Descida carregado [m/s] 0,0 0,0 0,60 0,60 0, 0,3 0,20 descarregado [m/s] 0, 0, 0, 0, 0,0 0,7 0, Deslocamento carregado [km/h] 2 2 2 2 2 2 descarregado [km/h] 2 2 2 2 2 2 1 Pesos Carga estática por eixo (máx.), dianteiro/traseiro carregado (lança α = ) [t] 6,7 /,6 6, /,1 3,6 /,0 3, /, 4,2 /, 6,2 /, 93, /,1 7,0 /, 4,7 / 39,,2 /,3 2,6 / 44,1,0 / 37, 4,9 / 40,6, /,0 9,0 /,0 descarregado (lança α = 2 ) [t],0 /,3, /, 34,3 / 34,3 34,2 / 37,,9 /,1 37,2 /, 34,1 / 44, 3,1 /,4 34, /,0 39,0 / 34,,4 /,3 3, / 39,0 3,7 /, 2,0 /, 39, /, Peso morto (descarregado, com spreader top pick padrão) Pneus e rodas [t] 6,3 71,6 6,6 72,0 70,0 73,7 7,9 74, 79, 73, 1,7 77, 0, 40, 7,0 Dimensão do pneu 1,00-2 1,00-2 1,00-2 1,00-2 1,00-1,00-2 1,00-14,00-1,00-2 Dimensão do aro,00-2,00-2,00-2,00-2,00-,00-2,00-,00-,00-2 N.º de rodas, dianteira (acionada) / traseira 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 Outros dados Força do cabo de engate com motores padrão Tier 4i (Stage IIIB) / Tier 4f (Stage IV) [t],6,6,6,6,6 14,9 n/a Tier 3 (Stage IIIA) [t] 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 14,9,0 Capacidade de rampa máxima com Tier 4i (Stage IIIB) / Tier 4f (Stage IV) carregado [%],6,2,6,2,6,2 2,, 2,2,,2, 2,0,0 n/a descarregado [%] 44,,7 44,,7,7,0 40, 3,0 37,,0 37,0 3,0 37,,0 n/a Capacidade de Rampa máxima com motores Tier 3 (Stage IIIA) padrão carregado [%],,,,,,,2 22,3,0, 22,0,2 22,,0,0 descarregado [%],0 40,0,0 40,0 40,0 39,0 3,,,0 39,0,0,,0,0 20,0 * Os modelos TFC e TFC R são disponibilizados com controles hidráulicos (h) ou eletrônicos (hc). Todos os demais modelos vêm equipados com controles eletrônicos (hc). 9

DESIGN COMPACTO DIMENSÕES PRINCIPAIS H3 A 0 0 H4 O design compacto dos manipuladores de contêineres da Terex proporcionam flexibilidade e eficiência em trabalhos de movimentação, além de excelente mobilidade entre as pilhas de contêineres. Nesta página, você encontrará um panorama abrangente de todo o leque de modelos de manipuladores de contêineres da Terex, permitindo você faça um planejamento preciso de suas operações. H1 H2 14.40 ( x 9 6 ) 12.960 ( x 6 ) α H7 L3 L4 L1 L2 H6 H contêiner de 40 contêiner de 20 0 R1 R2 S1 W2 W1 0 R3 2.96 (9 6 ) 2.92 ( 6 ) D3 D2 D1 Todas as dimensões estão em mm. S2 TFC TFC 46 TFC 46 CS h/hc R h/hc M MR M DRY M MS MX MSX LS LX LSR LSX 7. S6 KM Alturas H1 Altura máxima da lança, 1ª fileira [mm] 1. 1..9 21.6 21.6 21.6.9.994 1.00 1.000 H2 Altura máx. elevação sob a trava de fixação, 1ª fileira [mm].2.2.6.06.06.76.6.694.00.000 Distância em altura de elevação 1) H3 6 contêineres padrão [mm] 2.0 2.0 1.072 2.24 2.24 2.4 1.072 1.1 49 2.040 9 6 contêineres High-Cube [mm] 70 70 2.144 4 4 00 2.144 2.214 1.70 20 H4 Altura mínima da lança [mm] 4. 4. 4.26 4.26 4.26 4.96 4. 4.96 4.0. H Altura da cabine [mm] 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.670 3.600 3.670 3.200 3.90 H6 Altura do assento do condutor [mm] 2.600 2.600 2.600 2.600 2.600 2.670 2.600 2.670 2.200 2.700 H7 Distância do Solo (descarregado) [mm] 0 0 0 0 0 390 0 390 0 0 Larguras W1 Dianteira [mm] 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.00 4.200 W2 Traseira [mm] 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 2.00 3.0 Comprimentos L1 Distância entre os eixos [mm] 6.000 6.00 6.00 6.00 7.000.0 6.000 L2 Balanço traseiro [mm] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.200 1.20 L3 Distância mínima do centro do eixo direcional para o centro de carga [mm] 3.0 2.90 3.62 4.02 4.02 3. 3.00 2.90 L4 Comprimento geral [mm] 11.90 11.90 12.6.0.0.0 11.370 11.370 Distâncias D1 Dos pneus até o centro de carga (1ª fileira) 2) [mm] 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.30 D2 Dos pneus até o centro de carga (2ª fileira) 2) [mm] 3.60 3.60 3.60 3.60 3.60 3.40 3.920 D3 Dos pneus até o centro de carga (3ª fileira) 2) [mm] 6.400 6.400 6.400 6.400 6.400 6.30 6.460 Outras dimensões α Ângulo máximo da lança [ ] 62 62 6 6 6 67 60 Corredor de empilhamento a 90 A contêineres de 20 [mm].2.640.640.640 11.020 11.0 11.0 contêineres de 40 [mm] 12. 12. 12. 12. 12. 14.200.60 R1 Raio de giro interno [mm] 1.40 2.0 2.0 2.0 2.0 1.00 1.00 R2 Raio de giro traseiro [mm].700 9.0 9.0 9.0 9.600 7.0.400 Raio de giro externo R3 contêineres de 20 [mm] 7.400 7.400 7.400 7.400 7.00 7.900.200 contêineres de 40 [mm].0.0.0.0.20.200.200 Spreader Terex S1 Comprimento [mm] 6.072 6.072 6.072 6.072 6.072 6.00 6.00 S2 Largura [mm] 2.400 2.400 2.400 2.400 2.400 2.440 2.440 1) Relacionado à altura máxima de empilhamento 2) Medido a partir da estabilizadora, se houver 11

IDEAL PARA SUAS NECESSIDADES EQUPAMENTOS PADRÃO E OPCIONAIS Os manipuladores de contêineres Terex são bem equipados na configuração padrão. Além disso, a TPS oferece uma abrangente gama de equipamentos e recursos opcionais para configurar o equipamento de acordo com suas necessidades, ajudando-o a aumentar a facilidade de operação e a eficiência do equipamento. SISTEMA DE COMANDOS FÁCIL DE USAR O sistema de comandos oferece uma interface fácil de usar, com acesso a recursos inteligentes para proporcionar operação fácil e econômica. A exibição de gráficos claramente distribuídos oferece informações úteis para o condutor. Spreader top pick Terex O spreader top pick da Terex combina baixo peso e alto desempenho. A A Sistema de telescopagem Vigas estendidos por acionamento simultâneo a corrente 20 a 40 em 12 s Paragem automática a * AGiro A +2/-12 em 6 s ADeslocamento A lateral Guiado por mancais de aço +/- 00 mm em s A A Inclinação da pilha Livre: +/- 4 Motorizada: +/- (opcional) AOutros A recursos Olhais de linga 4 x 12 t (opcional: x 12 t) Guias de Contêineres (opcional) Peso: t * Opcional nos modelos TFC h e TFC R h Equipamento Seção Padrão Opcional Sistemas de Comando IQAN-MD3 para os tipos TFC 1) Display colorido TFT de 3, Valores exibidos: comprimento, ângulo e alcance da lança; fluxos e pressões do sistema hidráulico Capacidade da memória interna de 0.000 registros Logitex para o CS 7. S6 2) Display colorido TFT de 4,3 Caixa preta para diagnóstico e operações Elevação automática da lança com controle de posicionamento vertical do spreader Modo de economia de combustível Eco-Power Sistema de transferência de registros Função de autodiagnóstico Medição de carga Dispositivo antitombamento Sensores de estacionamento traseiros Câmera traseira Sistema visão total (4 câmeras) Cabine Cabine à prova de som com design ergonômico: Tipos TFC: 70 db(a) Tipos CS: 76 / db(a) Deslizamento automático (acionado hidraulicamente) 3) Assento confortável alto com suspensão mecânica com suspensão pneumática Cinto de segurança do condutor Assento para instrutor Sistema de ar condicionado e aquecedor Sistema de áudio e CD 4) Section Padrão Opcional Spreader e engrenagem de elevação Spreader top pick telescópico 20 / 40 ISO e spreader de contêiner to tipo top pick largo (WTP) Spreader piggyback Configuração de empilhadeira multifunções por meio de engate universal para várias engrenagens de elevação como ganchos, garfos, bobinas, mandril e muito mais. Outras características do design Iluminação Luzes de trabalho e de trânsito com bulbos Luzes LED de trabalho e de trânsito Luzes LED de trabalho adicionais Pneus Pneumáticos sem câmara Pneus lisos Pneu sobressalente Display para pressão dos pneus Outros Sistema de lubrificação automática para chassi, lança e spreader Kit para baixas temperaturas Sistema de combate a incêndio Espelhos retrovisores aquecidos 1) Opcional no modelo TFC h 2) Dados do modelo CS KM mediante solicita 3) Padrão em todos os modelos TFC 46 L 4) Opcional nos modelos TFC h e TFC Rh Disponibilizamos informações sobre outros opcionais mediante solicitação. Cabine do condutor projetada de maneira ergonômica e espaçosa Em combinação com o chassi claramente instalado, a espaçosa cabine do condutor oferece uma visibilidade excelente. Para proporcionar trabalho seguro e eficiente, sem fadiga: o assento, o volante e o conjunto de pedais apresentam várias opções de configuração para adaptar-se ao condutor. 12

TODAS AS SUAS APLICAÇÕES ATENDIDAS SOLUÇÕES PARA MOVIMENTAÇÃO DE CONTÊINERES, CARGAS GERAIS E DE PROJETO Além do spreader top pick padrão da Terex, a TPS tem também os spreaders do tipo top pick largo (WTP) e piggyback, permitindo ao mestre diversos padrões de contêiner, bem como a exigente movimentação intermodal com facilidade. Spreader piggyback para movimentação intermodal Transporte versátil de cargas Os manipuladores de contêineres Terex são ótimos para transportar ferramentas quando equipados com o acessório adequado. Eles conseguem lidar de maneira segura e eficiente com a manipulação de produtos pesados e a granel de diversos setores como o do aço, madeira, energia eólica e de concreto premoldado. Os manipuladores de contêineres Terex também podem ser equipados com equipamentos correspondentes de elevação, inclusive: ganchos, ganchos C para movimentação de bobinas, magnetos ou garras tipo tesoura. TRABALHO EM EQUIPE EFICIENTE Mais flexibilidade na configuração como empilhadeira multifunções A configuração opcional de empilhadeira multifunções permite flexibilidade de montagem de vários dispositivos de elevação através de um engate universal no topo da lança. Este é recurso conveniente, por exemplo, no setor de aço, onde há necessidade de se manipular diferentes produtos semiacabados. Do carregamento e descarregamento até o transporte, empilhamento e movimentação combinando guindastes portuários Terex Gottwald com manipuladores de contêineres Terex é uma solução flexível para cobrir toda a cadeia de movimentação de cargas nos terminais. Equipamentos de movimentação de contêineres A A flexíveis de uma única base de tecnologia de origem Harmonizada Manutenção combinada e oferta de serviços Os manipuladores de contêineres Terex interagem com um guindaste Móvel para Porto Terex Gottwald Modelo no Port of Lübeck, Alemanha 14

EM ÓTIMAS MÃOS SUPORTE TOTAL AO CICLO DE VIDA DO PRODUTO TPS-RS-TD-PT-04 Para todos os seus produtos de tecnologia portuária, a TPS oferece serviços voltados para o cliente e confiáveis, no mundo todo. Isso significa que seus equipamentos Terex serão mantidos ao nível mais elevado possível em termos de disponibilidade, ao mesmo tempo em que se protege o valor de seus investimentos. Contamos com uma rede de serviços confiável, integrada e especializada que oferece suporte profissional para solução de problemas, visando apoiá-lo de maneira eficiente. Ao adquirir um produto da marca Terex, você terá uma pessoa de contato responsável por seu atendimento na região. Isso ajuda a eliminar barreiras de idiomas e fusos horários, proporcionando assistência rápida, sempre que necessário. www.terexportsolutions.com Data Efetiva: Agosto de 20. As especificações e os preços do produto estão sujeitos a alteração sem aviso prévio ou obrigação. As fotografias e/ou desenhos neste documento são apenas para fins de ilustração. Consulte o Manual do Operador adequado para obter instruções sobre o uso adequado deste equipamento. A falha em seguir o Manual do Operador adequado ao se usar nossos equipamentos ou, de outro modo, agir de forma irresponsável, poderá resultar em ferimentos graves ou morte. A única garantia aplicável ao nosso equipamento é a garantia padrão por escrito, aplicável a uma venda e a um produto específico; a Terex Port Solution não oferece nenhuma outra garantia, expressa ou implícita. A Terex, o design da Terex Crown, Stackace e Works for You são marcas registradas da Terex Corporation ou de suas subsidiárias. Todas as demais marcas registradas são de propriedade de seus respetivos proprietários. 20 Terex Corporation. Terex Latin America Rodovia Raposo Tavares, km Cotia, SP Telefone: 000 0 00 E-Mail: marketingla@terex.com