PISCINAS. Catálogo 2015

PISCINAS Catálogo 2015

Siga-nos: DOWNLOAD DO CATÁLOGO PISCINAS 2015 EM WWW.CUDELLOUTDOOR.PT NOTA: Esta lista, os preços e as condições gerais de venda estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Consultar as condições gerais de venda na página 66. I. V. A. - Não incluído, de acordo com as taxas em vigor. Copyright 2015 CUDELL - Outdoor Solutions, S.A.

PISCINAS LOJAS DE REGA PORTO AVEIRO BOLIQUEIME BRAGA CASCAIS LISBOA PALMELA COMO COMPRAR (Lojas de Rega) B Contacte-nos: Geral +351 226 158 031 VISITE AS LOJAS DE REGA Dias úteis: Segunda a Sexta-feira: PORTO Tel 226 158 036 Tlm 968 017 109 Fax 226 158 012 lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt AVEIRO Tel 234 343 905 Tlm 966 828 597 Fax 234 343 285 08h30-12h30 14h00-18h00 Sábados (Abril a Setembro): 09h00-13h00 lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt BOLIQUEIME Tel 289 360 271 Tlm 966 828 592 Fax 289 360 802 lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt BRAGA Tel 253 253 470 Tlm 964 063 320 Fax 253 252 815 lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt CASCAIS Tel 214 691 455 Tlm 927 402 001 Fax 214 691 463 B ENTREGAS Continente em 24-48 horas B EXPEDIÇÕES Madeira e Açores em 48-72 horas lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt LISBOA Tel 217 997 031 Tlm 961 345 915 Fax 217 997 030 lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt PALMELA Tel 212 189 697 Tlm 926 814 443 Fax 212 189 682 lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / Portugal NIPC: PT 500 132 453 MERCADO EXTERNO NOVO www.cudelloutdoor.pt Luís Carvalho Tlm +351 966 778 790 luis.carvalho@cudelloutdoor.pt CRÉDITO E PAGAMENTOS B Para pagamentos e extratos de conta, contacte: LOJA ONLINE www.lojaderega.pt Marta Cruz Tel 226 158 093 Fax 226 158 010 marta.cruz@cudell.pt Contas bancárias CGD IBAN PT50 0035 0158 0000 5332 4303 4 (Swift CGDIPTPL) NB IBAN PT50 0007 0430 0000 0032 0078 4 (Swift BESCPTPL) BBVA IBAN PT50 0019 0159 0020 0000 5131 0 (Swift BBVAPTPL) Consulte o nosso website: www.cudelloutdoor.pt Preencha e envie formulário Pedido de Contacto ESTACIONAMENTO PRIVADO CATÁLOGO 2015 PISCINAS 3

4 CATÁ LOGO 2 015 PI S C I NA S

ÍNDICE PISCINAS 06 Produtos químicos 18 Desinfetantes e tratamento da água - sal 18 Medição e análise da água 20 Acessórios de limpeza 21 Aspiradores manuais 22 Aspirador automático hidráulico 24 Aspiradores automáticos elétricos 26 Bombas 26 Filtros e acessórios 28 Quadros elétricos e transformadores 30 Bombas de calor 32 Eletrolizadores de sal 33 Doseadores de ph 34 Escadas 35 Chuveiros 36 Projetores 40 Equipamentos de tanque para encastrar 46 Revestimentos de tela armada 47 Tubo mangueira semi-rígido 48 Piscinas insufláveis para jardim 50 Dicas / conselhos úteis 58 Formação - Universidade Cudell NOVO 60 Lojas de rega 66 Condições gerais de venda CATÁLOGO 2015 PISCINAS 5

PISCINAS - Produtos químicos - Equilíbrio da água EQUILÍBRIO DA ÁGUA - CORRETORES DE PH CTX-10 ph- minorador ph Minorador de ph granulado para ajustar o ph entre 7,2 e 7,6 quando este é superior a 7,6. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: evita que, devido a um desequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, corrosão das partes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilização: sem a presença dos banhistas na piscina, verter a dose necessária de produto num recipiente com água (1,5 Kg de produto, para diminuir em 0,2 unidades o ph de 100 m 3 de água), adicionando esta solução sobre a superfície da piscina por igual. CTX-15 ph- minorador ph A - CTX-10 Minorador de ph líquido para ajustar o ph entre 7,2 e 7,6 quando este é superior a 7,6. Ideal para: indicado para dosear com bomba. Valor acrescentado: evita que, devido a um desequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, corrosão das partes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilização: adicionar 1,2 l de produto para diminuir em 0,2 unidades o ph de 100 m 3 de água. O valor do ph da água deverá estar situado entre 7,2-7,6 e o seu controlo deve realizar-se diariamente através de um estojo analisador de ph (test kit). B - CTX-15 Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 6 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 CTX-20 ph+ incrementador ph Incrementador de ph granulado para ajustar o ph entre 7,2 e 7,6, quando este for inferior a 7,2. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: evita que, devido a um desequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, corrosão das partes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante.conselhos de utilização: sem a presença dos banhistas na piscina, verter a dose necessária de produto num recipiente com água (1,5 Kg de produto, para aumentar em 0,2 unidades o ph de 100 m 3 de água), adicionando esta solução sobre a superfície da piscina por igual. PISCINAS C - CTX-20 CTX-25 ph+ incrementador ph Incrementador de ph líquido para ajustar o ph entre 7,2 e 7,6, quando este for inferior a 7,2. Ideal para: indicado para dosear com bomba. Valor acrescentado: evita que, devido a um desequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, corrosão das partes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilização: é um produto especialmente formulado para ser doseado em águas de piscinas através de equipamentos automáticos de regulação e controlo de ph. Adicionar 3,5 l de produto para aumentar em 0,2 unidades o ph de 100 m 3 de água. EQUILÍBRIO DA ÁGUA - CORRETOR DE ALCALINIDADE CTX-21 Alka+ incrementador alcalinidade PRODUTOS QUÍMICOS - EQUILÍBRIO DA ÁGUA Incrementador de alcalinidade em pó para aumentar a alcalinidade da água quando esta é inferior a 125 ppm. A alcalinidade total indica a quantidade de material alcalino dissolvido na água de uma piscina (carbonatos, bicarbonatos e hidróxidos). Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: evita que, devido a um desequilíbrio da água, se produza irritações na pele e nos olhos dos banhistas, corrosão das partes metálicas da piscina e um consumo excessivo de desinfetante. Conselhos de utilização: adicionar 1,8 Kg de produto, para aumentar em 10 ppm a alcalinidade total de 100 m 3 de água, sendo esta dose de caráter orientativo. D - CTX-21 Equilíbrio da água - corretores de ph PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2015 A 505982 CTX-10 ph- minorador ph granulado* 8 Kg 26,52 C A 506233 CTX-10 ph- minorador ph granulado* 40 Kg 125,96 C B 505984 CTX-15 ph- minorador ph líquido 25 l 50,38 C C 505983 CTX-20 ph+ incrementador ph granulado* 6 Kg 19,33 C 505985 CTX-25 ph+ incrementador ph líquido 25 l 50,38 C Corretor de alcalinidade D 506752 CTX-21 Alka+ incrementador alcalinidade pó* 6 Kg 23,09 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Outubro 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 7

PISCINAS - Produtos Químicos químicos - CTX Floculantes - Floculantes FLOCULANTES E ELIMINAÇÃO DAS PARTÍCULAS CTX-42 Floculante Floculante em pastilhas de 100 g. Clarifica a água, eliminando as partículas coloidais que provocam turvação da água. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: as pastilhas de floculante CTX-42 formam flóculos na água à entrada do filtro, os quais se depositam na superfície da carga filtrante retendo todas as partículas em suspensão que se encontram na água da piscina. Conselhos de utilização: colocar as pastilhas necessárias de produto no interior dos cestos dos skimmers, depois de realizada uma lavagem ao equipamento de filtração. Piscinas de 10 a 50 m 3 : 1 pastilha de produto cada 10 dias. Piscinas de 50 a 100 m 3 : 2 pastilhas de produto a cada 10 dias. Piscinas de 100 a 150 m 3 : 3 pastilhas de produto a cada 10 dias. A - CTX-42 Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 8 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página: 2 Como comprar B Consulte Página 3 CTX-43 Floculante Deluxe Floculante em cartuchos de 125 g, que combina floculação rápida com clarificação contínua, proporcionando uma melhor desinfeção e água cristalina (8 cartuchos). Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: os cartuchos de floculante CTX-43 formam flóculos na água à entrada do filtro, os quais se depositam na superfície da carga filtrante retendo todas as partículas em suspensão que se encontram na água da piscina. Conselhos de utilização: colocar as pastilhas necessárias de produto no interior dos cestos dos skimmers, depois de realizada uma lavagem ao equipamento de filtração. PISCINAS Piscinas de 10 a 50 m 3 : 1 cartucho de produto cada 10 dias. Piscinas de 50 a 100 m 3 : 2 cartuchos de produto cada 10 dias. Piscinas de 100 a 150 m 3 : 3 cartuchos de produto cada 10 dias. Nota: estas doses são de caráter orientativo e podem ser modificadas em função da turvação da água. CTX-41 Floculante B - CTX-43 PRODUTOS QUÍMICOS - FLOCULANTES Polímero líquido com nova conceção, com um grande poder floculante capaz de eliminar as partículas coloidais, que se encontram na água da piscina e provocam turvação na água. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: eficaz em águas com grande turvação. Melhora a qualidade bacteriológica da água e consequentemente reduz o consumo dos produtos empregues na desinfeção. Conselhos de utilização: tratamento de recuperação - com o equipamento de filtração parado e sem a presença dos banhistas na piscina, adicionar 10 ml de produto por cada m 3 de água. C - CTX-41 PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2015 Floculantes e eliminação das partículas A 507294 CTX-42 Floculante pastilhas de 100 g* 5 Kg 26,28 C C 505986 CTX-41 Floculante líquido 5 l 14,73 C B 506095 CTX-43 Flocculant Deluxe cartuchos de 125 g 1 Kg 24,09 C C 506927 CTX-41 Floculante líquido 25 l 67,43 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Outubro 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 9

PISCINAS - Produtos químicos - Desinfetantes DESINFETANTES E TRATAMENTO DA ÁGUA - CLORO CTX-200GR ClorShock 55% Dicloro granulado de dissolução rápida, altamente estabilizado e com um conteúdo útil de 55% em cloro, para o tratamento da água em piscinas. Ideal para: tratamentos de choque, tratamentos de piscinas de poliéster, liner, pintadas ou vinil. Valor acrescentado: devido a sua alta solubilidade na água, obtém-se rapidamente a quantidade necessária de cloro residual. O cloro residual livre obtido na água, oferece perante outros produtos uma maior estabilidade frente aos raios ultravioletas do sol. Não modifica o ph da água. Conselhos de utilização: o cloro residual livre deverá estar situado entre 1-2 mg/l, valor que se medirá facilmente utilizando um estojo analisador de cloro e ph. Este controlo deverá efetuar-se pelo menos 2 vezes ao dia. A - CTX-200GR Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 10 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 CTX-300GR ClorLent Tricloro em pó de dissolução lenta com um conteúdo útil de 90% de cloro, altamente estabilizado, para o tratamento e desinfeção da água de piscinas. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: é essencial para o tratamento contínuo da piscina devido ao que se vai libertando de desinfetante, de acordo com o que a água vá necessitando. Conselhos de utilização: tratamento inicial - juntar 10 g de CTX-300 por cada m 3 de água. O ph da água ajustado, juntar diariamente de 1 a 2 g de CTX-300 por cada m 3 de água. PISCINAS CTX-370 ClorLent 200 g B - CTX-300 pó Pastilha de tricloro de 200 g de dissolução lenta com um conteúdo útil de 90% em cloro. Composto sólido não comburente, altamente estabilizado, para a desinfeção e manutenção da água cristalina e higienicamente pura. Ideal para: utilizar com doseadores, sendo eficiente, seguro e económico. Produto adequado para a desinfeção de piscinas construídas com materiais cerâmicos. Este produto não deve entrar em contacto direto com piscinas fabricadas em liner, poliéster ou vinil, ou mesmo pintadas, pois pode produzir descolorações. Valor acrescentado: os produtos não comburentes são mais seguros no seu armazenamento, mantendo as mesmas propriedades oxidantes e desinfetantes que os produtos clorados comburentes. Conselhos de utilização: tratamento inicial - adicionar 15 g de dicloro granulado CTX-200GR por cada m 3 de água. Decorridas 2 horas, ajustar o ph da água entre 7,2 e 7,6 utilizando minorador de ph sólido CTX-10 ou incrementador de ph sólido CTX-20. Tratamento de manutenção - com o ph da água ajustado, o tratamento de manutenção pode efetuar-se de duas formas distintas: C - CTX-300GR PRODUTOS QUÍMICOS - DESINFETANTES A) Colocar nos cestos dos skimmers 1 pastilha de tricloro CTX-370 por cada 15 m 3 de água a cada 7 dias. B) Quando se usa um doseador, enchê-lo de pastilhas tricloro CTX-370 e de seguida fazer circular a água através do doseador. O tratamento inicial (supercloração), deverá repetirse sempre que se note uma falta de transparência na água. É indispensável que todo o volume de água da piscina seja recirculado através do equipamento depurador diariamente. D - CTX-370 pastilhas Desinfetantes e tratamento da água - cloro PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2015 A 505980 CTX-200GR ClorShock dicloro granulado 55%* 5 Kg 38,00 C C 506079 CTX-300GR ClorLent tricloro granulado* 25 Kg 191,48 C A 506873 CTX-200GR ClorShock dicloro granulado 55%* 25 Kg 165,66 C C 506066 CTX-300GR ClorLent tricloro granulado* 50 Kg 350,14 C A 507269 CTX-200GR ClorShock dicloro granulado 55%* 50 Kg 317,96 C D 505981 CTX-370 ClorLent tricloro pastilhas de 200 g* 5 Kg 46,54 C B 506849 CTX-300 ClorLent tricloro em pó* 5 Kg 44,59 C D 507270 CTX-370 ClorLent tricloro pastilhas de 200 g* 25 Kg 212,97 C C 505979 CTX-300GR ClorLent tricloro granulado* 5 Kg 44,32 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Outubro 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 11

PISCINAS - Produtos químicos - Desinfetantes DESINFETANTES E TRATAMENTO DA ÁGUA - CLORO CTX-161 Cloro líquido Hipoclorito de sódio líquido. Produto líquido adequado para a desinfeção de águas de piscinas, de spas, águas industriais, etc. Ideal para: todo o tipo de piscinas, spas, águas industriais com baixa dureza. Valor acrescentado: mediante a aplicação do produto é possível prevenir e eliminar as bactérias, vírus e micro-organismos em geral, bem como prevenir o aparecimento de algas. Conselhos de utilização: tratamento inicial - adicionar 1 l de produto por cada 10 m 3 de água, ou 150 g de dicloro granulado CTX-200GR por cada 10 m 3 de água. Decorridas 2 horas ajustar o ph da água entre 7,2-7,6 utilizando minorador de ph sólido CTX-10 ou incrementador de ph sólido CTX- 20. Tratamento de manutenção: com o ph da água ajustado, adicionar 0,5 l de produto por cada 10 m 3 de água, diariamente. Estas doses são de caráter orientativo e podem ser modificadas em função das caraterísticas próprias de cada piscina. O tratamento inicial (supercloração), deve repetir-se sempre que se aprecie uma falta de transparência na água. Com o equipamento de filtração em funcionamento, injetar através de uma bomba doseadora a dose recomendada de produto. O valor de cloro residual livre deve estar situado entre 0,5-2 ppm, valor que pode medir-se facilmente utilizando um estojo analisador de cloro e ph. Este controlo deverá efetuar-se pelo menos 2 vezes ao dia. A - CTX-161 Cloro líquido Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 12 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 CTX-390GR MultiAction Multiação granulado de dissolução lenta. Adequado para a dosagem pontual. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: oferece num só produto, a ação do desinfetante clorado, uma ação floculante, e também a algicida. Exerce igualmente, uma ação estabilizante, do desinfetante frente à radiação UV. Conselhos de utilização: adicionar 15 g de dicloro granulado CTX- 200Gr Clorshock por cada m 3 de água. Decorridas 2 horas, ajustar o ph da água entre 7,2 e 7,6 utilizando minorador de ph sólido CTX-10 ou incrementador de ph sólido CTX-20. Uma vez ajustado o ph da água, adicionar diariamente entre 1 a 2 g de CTX-390/GR MultiAction por cada m 3 de água. PISCINAS CTX-392 MultiAction 200 gr. Multiação em pastilhas de 200 g com função desinfetante, algicida e floculante em simultâneo. Com uma só aplicação na água da piscina consegue-se eliminar as bactérias, vírus e micro-organismos em geral; evita o desenvolvimento de algas e mantém a água transparente e cristalina. B - CTX-390GR PRODUTOS QUÍMICOS - DESINFETANTES Ideal para: piscinas construídas com materiais cerâmicos. Valor acrescentado: oferece num só produto, a ação do desinfetante clorado, uma ação floculante, e também a algicida. Conselhos de utilização: tratamento inicial: adicionar 15 g de dicloro granulado CTX-200/Gr ClorShock 55% por cada m 3 de água. Decorridas 2 horas, ajustar o ph da água entre 7,2 e 7,6 utilizando minorador de ph sólido CTX-10 ph- ou incrementador de ph sólido CTX-20 ph+; tratamento de manutenção: com o ph da água ajustado, adicionar 1 pastilha de CTX-392 MultiAction 200 g por cada 20 m 3 de água a cada 7 ou 10 dias. O tratamento inicial (Supercloração) deve repetir-se sempre que se note uma falta de transparência na água. C - CTX-392 pastilhas PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2015 Desinfetantes e tratamento da água - cloro A 507030 CTX-161 Cloro líquido* 30 l 38,57 C C 505978 CTX-392 MultiAction pastilhas de 200 g* 5 Kg 46,54 C B 506072 CTX-390GR MultiAction granulado* 5 Kg 44,23 C C 506082 CTX-392 MultiAction pastilhas de 200 g* 25 Kg 212,33 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Outubro 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 13

PISCINAS - Produtos químicos - Algicidas e invernadores ALGICIDAS E DESTRUIDORES / INIBIDORES DE ALGAS CTX-60 AlgaStop Cristal Algicida abrilhantador de ação rápida, formulado a base de produtos de caráter tensoativo com um elevado poder bactericida, algicida e fungicida, destinado a evitar a formação e desenvolvimento de algas na água da piscina. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: algicida abrilhantador com elevado poder bactericida, algicida e fungicida. Conselhos de utilização: verter num recipiente com água e repartir sobre a superfície da piscina por igual. Antes do aparecimento de algas ou quando note falta de transparência na água, adicionar 2 l de produto por cada 100 m 3 de água. A - CTX-60 CTX-500S AlgaStop Super Algicida concentrado para prevenção de formação e desenvolvimento de algas. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: composto líquido de ação rápida, formulado a base de produtos de caráter tenso-ativo com um elevado poder bactericida, algicida e fungicida, destinado a evitar a formação e desenvolvimento de algas na água da piscina. Conselhos de utilização: verter num recipiente com água e repartir sobre a superfície da piscina por igual. Antes do aparecimento de algas ou quando note falta de transparência na água, adicionar 2 l de produto por cada 100 m 3 de água. B - CTX-500S Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 14 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 INVERNADORES E CONSERVAÇÃO DA ÁGUA CTX-550 WinterStar e CTX-551 WinterStar liner Conserva a qualidade da água das piscinas descobertas durante o inverno, evitando a proliferação de algas e bactérias e a formação de sedimentos calcários. O CTX-551 é indicado para piscinas de liner ou poliéster. Ideal para: piscinas enterradas. Valor acrescentado: evita a proliferação de todo o tipo de algas. Produto não espumante. Compatível com todo o tipo de tratamentos de desinfeção (inclusive com o P.H.M.B.). Totalmente solúvel em água. Totalmente isento de cobre (não produz manchas em piscinas de liner, poliéster ou vinil). Compatível com todo o tipo de sistemas de filtração. Conselhos de utilização: ao finalizar a temporada de banho e sem se ter suspendido o tratamento de manutenção, efetuar uma supercloração com dicloro granulado CTX-200Gr ClorShock (15 g/m 3 ). Adicionar no dia seguinte 5 l de produto CTX-550 por cada 100 m 3 de água. O valor ph da água deverá estar situado entre 7,2-7,6. Verter a dose necessária de produto diretamente sobre a água da piscina. É necessário colocar o equipamento de filtração em funcionamento, o tempo suficiente para obter uma boa distribuição do produto na água. É aconselhável repetir a meio da temporada invernal a adição de produto. CTX-235 Sleepy Tratamento completo de invernação com doseador flutuante incorporado. Previne a deterioração da água, a proliferação de algas e mantém a água cristalina. Ação bactericida, algicida e floculante. Ideal para: piscinas enterradas. Valor acrescentado: com este doseador evita-se a decomposição da água da piscina durante as épocas em que esta não se utiliza. Favorece a limpeza, recuperação arranque da piscina no princípio da temporada de banho. Conselhos de utilização: perfurar as marcas circulares 50 m 3 (ambos lados) com um objeto pontiagudo (por exemplo uma tesoura) e facilmente obterá os orifícios necessários para a entrada de água no seu interior. Coloque o recipiente dentro de água com a tampa até abaixo e deixar a flutuar. Utilize um doseador por cada 50 m 3 de água a invernar. Duração aproximada: entre 4 a 6 semanas. Importante: não volte a encher o doseador, é de uma só utilização! C - CTX-550 (betão) D - CTX-551 (liner) PISCINAS PRODUTOS QUÍMICOS - ALGICIDAS E INVERNADORES E - CTX-235 (betão / liner) PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2015 Algicidas e destruidores / inibidores de algas Invernadores e conservação da água A 505987 CTX-60 Algicida abrilhantador líquido* 5 l 14,50 C C 506136 CTX-550 WinterStar invernador líquido* 5 l 39,32 C A 506078 CTX-60 Algicida abrilhantador líquido* 25 l 64,08 C D 507771 CTX-551 WinterStar liner invernador líquido 5 l 19,33 C B 505988 CTX-500S algicida concent. c/ ação prevent. líq.* 5 l 20,17 C E 506143 CTX-235 Sleepy invernador com doseador* 1 unid. 29,98 C B 506083 CTX-500S algicida concent. c/ ação prevent. líq.* 25 l 88,53 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Outubro 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 15

PISCINAS - Produtos químicos - Manutenção da piscina ANTICALCÁRIO E A PREVENÇÃO DAS INCRUSTAÇÕES DE CAL CTX-602 Anticalcário ECO Anti-calcário. Previne as incrustações de cal. Ideal para: piscinas enterradas. Valor acrescentado: produto dispersante e inibidor, mediante o qual se eliminam e evitam as incrustações, também ajuda a prevenir a obstrução dos filtros e a corrosão das partes metálicas do sistema de recirculação e filtração. Conselhos de utilização: na primeira vez, adicionar 2,5 l de produto por cada 100 m 3 de água. Depois, adicionar 0,5 l de produto por cada 100 m 3 de água uma vez por semana. Estas doses são de caráter orientativo e podem ser modificadas em função da dureza e do conteúdo em sais da água. As piscinas que durante o período invernal não se esvaziam deverão ser tratadas com uma dose inicial de produto ao finalizar a temporada de banhos. Diluir a quantidade necessária de produto num recipiente com água e reparti-la uniformemente por toda a superfície da piscina, mantendo o equipamento de filtração em funcionamento. A - CTX-602 DESINCRUSTANTES E DESENGORDURANTES DE RESÍDUOS CTX-51 WallCleaner Plus Limpador desincrustante líquido de superfícies. Ideal para: todo o tipo de piscinas para limpeza do tanque e dos filtros de sílex ou areia. Valor acrescentado: limpador detergente especialmente estudado para a eliminação das incrustações calcárias, resíduos orgânicos e sedimentos minerais que com o tempo se vão formando e aderem às superfícies da piscina. É um produto estudado para a limpeza do tanque da piscina e do interior dos filtros de material plástico. Conselhos de utilização: numa piscina vazia, aplicar o produto sem diluir sobre as superfícies a limpar, aplicando bem o produto sobre paredes e fundo. Deixar o produto a impregnar durante 1/2 hora aproximadamente e de seguida enxaguar com água em abundância. Se a incrustação persistir deverá repetir-se novamente a operação. Nas partes em que a incrustação seja muito intensa, é conveniente ajudar a ação do produto esfregando com uma escova. B - CTX-51 Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 16 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 CTX-53 Desincrustante para piscinas fibra/poliéster Desincrustante líquido de limpeza para piscinas de fibra/poliéster. Indicado para eliminar as incrustações calcárias e a gordura sem danificar a piscina. Ideal para: piscinas de fibra/poliéster. Valor acrescentado: limpador líquido especialmente estudado para a eliminação de incrustações calcárias, resíduos orgânicos e sedimentos minerais que com o tempo se vão formando e aderem às superfícies das piscinas (linhas de água, escadas, etc.) construídas em poliéster e fibra de vidro. Conselhos de utilização: para limpar a piscina, esvaziá-la e aplicar o produto sem diluir sobre as superfícies a limpar, aplicando bem o produto sobre as paredes e fundo. Deixar o produto em impregnação durante aproximadamente 30 minutos e de seguida enxaguar com água abundante. Se a incrustação persistir deverá repetir-se novamente a operação. CTX-75 Desengordurante da linha de água Potente desengordurante da linha de água para piscinas e spas. Ideal para: todo o tipo de piscinas. Valor acrescentado: composto detergente especialmente formulado para eliminar os vestígios de gordura e sujidade nas bordas e paredes das piscinas e zonas anexas às mesmas que também necessitem. Conselhos de utilização: aplicar o produto sem diluir num pano, esponja ou diretamente através do frasco pulverizador, esfregando as zonas a limpar. Em casos de sujidade persistente em superfícies perto do nível de água, é aconselhável fazer descer este nível para conseguir uma maior eficácia do produto. Em zonas que existam incrustações de natureza calcária, deverá utilizar-se CTX-51 desincrustante de superfícies extra. C - CTX-53 PISCINAS PRODUTOS QUÍMICOS - MANUTENÇÃO DA PISCINA D - CTX-75 PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2015 Anticalcário e a prevenção das incrustações de Cal A 506080 CTX-602 Anticalcário ECO líquido* 5 l 27,06 C Desincrustantes e desengordurantes de resíduos B 506062 CTX-51 Desinc. de superfícies extra forte líq.* 5 l 19,57 C C 506063 CTX-53 Desinc. p/ piscinas fibra/poliéster líq.* 5 l 31,87 C D 506952 CTX-75 Desengordurante da linha de água líq.* 5 l 17,72 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Outubro 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 17

PISCINAS - Produtos químicos Medição e análise da água DESINFETANTES E TRATAMENTO DA ÁGUA - CLORO NOVO Hipoclorito de sódio Desinfeção com cloro não estabilizado. Bactericida para águas de piscinas. Oxidante de substâncias dissolvidas na água. Eliminador de matéria orgânica. Concentração mínima: 12,5% de cloro ativo à saída da fábrica. 150 g/litro de cloro ativo à saída da fábrica. A - Hipoclorito de sódio DESINFETANTES E TRATAMENTO DA ÁGUA - SAL Sal marinho refinado Desinfeção eficiente devido ao ciclo em que se efetua a eletrólise de sal. A água com o sal (NaCl) ao passar pelos elétrodos separa o ião cloreto (Cl) do ião sódio (Na + ) do sal (NaCl) dando origem a hipoclorito de sódio. Quando uma molécula de hipoclorito de sódio entra em contacto com uma bactéria, oxida-a esterilizando desta forma a água da piscina. B - Sal marinho MEDIÇÃO E ANÁLISE DA ÁGUA NOVO Estojos analisadores O uso dos estojos analisadores é uma maneira económica, rápida e fácil (embora não tão precisa como outros sistemas), para se saber o nível de desinfetante e ph na água da piscina. Ideal para análise diária e deve ser substituído anualmente. É composto de 2 reagentes: OTO (ortotolidina) para a determinação do nível de desinfetante, e o vermelho phenol para determinação do nível de ph. C - Termómetro animal flutuante D - Termómetro redondo flutuante com cordão E - Estojo analisador Oto Phenol F - Recarga Oto Phenol Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 18 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 Leitores digitais TruTest Leitor digital de tiras analíticas medição de cloro livre/bromo, ph e alcalinidade total. O leitor digital de tiras analíticas AquaChek TruTest foi especialmente concebido para os proprietários de piscinas e spas, pois combina a facilidade e precisão das tiras analíticas com a tecnologia digital avançada. Já não há necessidade de adivinhar o resultado das tiras. Só tem que submergir uma tira analítica da sua piscina ou spa, inseri-la no leitor e obtenha os resultados digitais rapidamente e com precisão em poucos segundos! Tiras analíticas TruTest Tiras analíticas 3 parâmetros para TruTest medição de cloro livre/bromo, ph e alcalinidade total (50 tiras). I - Tiras analíticas tratamento a sal H - Tiras analíticas TruTest G - Leitor digital TruTest PISCINAS Tiras analíticas 4 parâmetros: cloro livre, ph, alcalinidade total, ácido cianúrico (estabilizador) Com as tiras analíticas para medição dos 4 parâmetros consegue-se obter 4 resultados importantes com apenas um mergulho, e em segundos! Ideal para quem utiliza cloro como desinfetante principal da piscina. Inclui um teste de ácido cianúrico, que é especialmente importante para piscinas exteriores sujeitas à dissipação do cloro por ação dos raios UV. Para manter a água da sua piscina limpa e saudável, teste a água nas duas extremidades, pelo menos duas vezes por semana. Inclui instruções em português. Doseadores de pastilhas NOVO NOVO J - Tiras analíticas 4 parâmetros PRODUTOS QUÍMICOS MEDIÇÃO E ANÁLISE DA ÁGUA K - Doseador de pastilhas mini L - Doseador de pastilhas maxi PRODUTOS QUÍMICOS / MEDIÇÃO E ANÁLISE DA ÁGUA - PREÇOS 2015 Desinfetantes e tratamento da água - cloro A 507315 Ecop. hipoclorito de sódio* 25 Kg 26,89 C Desinfetantes e tratamento da água - sal B 507341 Sal marinho refinado 25 Kg 12,25 C Termómetros flutuantes C 505995 Termómetro animal flutuante 1 6,99 C D 506028 Termómetro redondo flutuante com cordão 1 2,99 C Leitores digitais e tiras analíticas TruTest G 506014 Leitor digital TruTest 1 99,99 C H 506015 Tiras analíticas TruTest 1 14,99 C I 507071 Tiras analíticas p/ medição em piscinas c/ trat. a sal 1 19,99 C Tiras analíticas 4 parâmetros J 510317 Tiras analíticas para medição 4 parâmetros 1 12,99 C Doseadores de pastilhas Estojos analisadores K 507483 Doseador de pastilhas mini 1 3,49 C E 505996 Estojo analisador Oto Phenol 1 5,99 C L 507356 Doseador de pastilhas maxi 1 7,49 C F 507272 Recarga Oto/Phenol 15 cc. 1 3,99 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Junho 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 19

PISCINAS - Acessórios de limpeza Aspiradores manuais ACESSÓRIOS DE LIMPEZA NOVO A - Barra de manobra 2x1,8 m B - Barra de manobra 2x2,4 m C - Apanha-folhas superfície reforçado D - Apanha-folhas de fundo reforçado E - Escova retangular reforçada F - Escova limpa parede aço inox G - Conjunto de limpeza H - Conjunto de limpeza Gold Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 20 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 I - Mangueira flutuante J - Terminal para mangueira PISCINAS ASPIRADORES MANUAIS NOVO K - Limpa fundos flexível com escova Aspirador profissional flexível Bendervac O aspirador manual flexível Bendervac é produzido em borracha macia, adequado para limpeza de cantos e esquinas. Possui 12 rodas com altura ajustável e 1 escova. L - Limpa fundos manual rígido em alumínio ACESSÓRIOS DE LIMPEZA ASPIRADORES MANUAIS M - Aspirador profissional flexível Bendervac ACESSÓRIOS DE LIMPEZA - PREÇOS 2015 Barras de manobra A 505992 Barra de manobra 2 x 1,80 m 1 28,99 C B 506152 Barra de manobra 2 x 2,40 m prof. 1 29,99 C Apanha folhas I 505993 Mangueira flutuante 8 m - ø 38 mm 1 34,99 C C 506164 Apanha-folhas superficie reforçado 1 9,99 C I 506746 Mangueira flutuante 12 m - ø 38 mm 1 47,99 C D 506168 Apanha-folhas de fundo reforçado 1 12,99 C J 507032 Terminal para mangueira flutuante - ø 38 mm 1 3,99 C Escovas E 506175 Escova retangular reforçada 1 10,99 C K 505989 Limpa fundos flexível com escova 1 24,99 C F 506181 Escova limpa parede aço inox 1 10,49 C L 507350 Limpa fundos manual rígido em alumínio prof. 1 67,44 C Conjuntos de limpeza M 510283 Aspirador profissional flexível Bendervac 1 439,90 C G 506172 Conjunto de limpeza 1 34,99 C H 508177 Conjunto de limpeza Gold 1 249,90 C Mangueiras Aspiradores manuais C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 21

PISCINAS - Aspirador automático hidráulico Caraterísticas MX8 Vortex 2* Vortex PRO RV-4400 Vortex PRO 4WD RV-5500 Nº de motores 3 motores Hidráulico Tração Fundo da piscina Forma da piscina Dimensões Limpeza Sistema lift 2 lagartas 2 rodas motrizes 4 rodas motrizes Fundo plano Inclinação suave Inclinação composta Ponta de diamante Retangular Oval/redonda Forma livre Piscinas até 10x5 m Piscinas até 12x6 m Piscinas até 15x7 m Fundo Paredes Linha de água Com comando à distância Carro transporte Nº de programas 1 2 Múltiplos Tamanho cabo 15 18 21 Caraterísticas técnicas aspiradores Vortex Caraterísticas técnicas aspiradores MX8 Vortex 2 Vortex PRO RV-4400 Vortex PRO 4WD RV-5500 Tensão alimentação caixa 200-240 VAC; 50 Hz 200-240 VAC; 50 Hz 200-240 VAC; 50 Hz Tensão alimentação aspirador 30 VDC 30 VDC 30 VDC Potência absorvida 150 W 150 W 150 W Comprimento do cabo 15 m 18 m 21 m Dimensão do robot (CxPxA) 43 x 48 x 27 cm 43 x 48 x 27 cm 43 x 48 x 27 cm Dimensão da embalagem (CxPxA) 56 x 56 x 46 cm 56 x 56 x 46 cm 56 x 56 x 46 cm Peso do aspirador 9,5 kg 9,5 kg 9,5 kg Peso com embalagem 19,2 kg 19,2 kg 19,2 kg Superfície filtrante 1.280 cm 2 1.280 cm 2 1.280 cm 2 Capacidade do filtro 5 l 5 l 5 l Cobertura de limpeza 27 cm 27 cm 27 cm Caudal bomba 16 m 3 / h 16 m 3 / h 16 m 3 / h *Nota: Não utilizar em piscinas com escadas. Comprimento da mangueira Dimensões do robot (CxPxA) Dimensão da embalagem (CxPxA) Peso do aspirador Peso com embalagem Capacidade de filtragem Cobertura de limpeza Potência mín. requerida da bomba de filtragem Velocidade de deslocação 12 secções de 1 m 41 x 19 x 22 cm 102 x 23 x 37 cm 3,2 kg 9,5 kg Circuito de filtragem da piscina 36 cm 3/4 CV 8 m / min 22 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 ASPIRADOR AUTOMÁTICO HIDRÁULICO Aspirador hidráulico MX8 O aspirador hidráulico para uma limpeza extrema. Sistema de navegação X-Drive: limpa todas as zonas da piscina. Sistema de deslocação por correias para uma perfeita estabilidade e aderência. Duas hélices de sucção e uma potente turbina de aspiração. Novas mangueiras Twist Lock: ligação segura sem perda de aspiração. Simples e fiável. Tipos de piscinas: piscinas enterradas até 12x6 m. Formas: retangulares, ovais, redondas e formas livres. Fundos: plano, inclinação suave, inclinação lisa e com desnível. Revestimentos: grés, liner, estrutura de poliéster, PVC armado, betão pintado. Generalidades: Instalação: pelo utilizador na tomada de aspirador ou no skimmer. Fonte de energia: equipamento de filtragem da piscina. Tecnologia: hidráulica por aspiração. Sistema de funcionamento: turbina de sucção e 2 hélices de aspiração. Ciclo de limpeza: é recomendável uma filtragem de 6 horas em 3 ciclos de 2 horas. Deslocação: sistema X-Drive. Tipo de resíduos aspirados: finos, médios e grandes. Possibilidade de utilização da piscina simultaneamente: sim. Tecnologias e acessórios: X-Drive, tubos Twist Lock, pré-filtro de folhas, válvula de regulação automática de caudal, medidor de caudal. Garantia: 2 anos. PISCINAS ASPIRADOR AUTOMÁTICO HIDRÁULICO A - Aspirador hidráulico MX8 ASPIRADOR AUTOMÁTICO HIDRÁULICO - PREÇOS 2015 Aspirador automático hidráulico A 507614 Aspirador hidráulico MX8 1 495,00 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 23

PISCINAS - Aspiradores automáticos elétricos ASPIRADORES AUTOMÁTICOS ELÉTRICOS Aspirador Vortex 2 Tecnologia VORTEX : aspiração ciclónica potente e constante. Filtro de alta capacidade e fácil acesso. Manutenção rápida e higiénica do filtro sem contacto com a sujidade. Bocal de aspiração extra largo para aspirar todo o tipo de resíduos. Sistema de propulsão traseira que aumenta a aderência e a velocidade. Rápida evacuação da água pela traseira. 1 ciclo de limpeza: fundo / paredes / linha de água (2h 30min). Tipos de piscinas: piscinas enterradas ou fora do solo com paredes rígidas até 10 x 5 m. Formas: retangulares, ovais e formas livres. Fundos: plano, inclinação suave, inclinação composta, em ponta de diamante. Revestimentos: grés, liner, estrutura de poliéster, PVC armado, betão pintado. Generalidades: fonte de energia: autónoma, ligação a rede de 230 V a montante do transformador. Duração dos ciclos: 2h30. Deslocação: préprogramada. Transmissão: engrenagens. Limpeza da linha de água: sim. Segurança: sistema anti-saída da piscina, segurança fora de água, diagnóstico, proteção eletrónica dos motores. Acessórios incluídos no conjunto: caixa de comando, caixa filtrante, escovas de lamelas. Garantia: 2 anos. A - Aspirador Vortex 2 Aspirador Vortex Pro RV-4400 NOVO Tecnologia VORTEX : aspiração ciclónica potente e constante. Evita facilmente os obstáculos na piscina. Óptima deslocação e cobertura de limpeza. Unidade de controlo com: a) 2 ciclos de limpeza: só fundo e fundo / paredes / linha de água. b) Função Lift System: sistema patenteado que permite retirar o aspirador da piscina com total facilidade e menor esforço. Filtro de alta capacidade e fácil acesso. Manutenção rápida e higiénica do filtro sem contacto com a sujidade. 3 níveis de filtragem (2 filtros vendidos como acessórios). Equipado com um sensor 3D que permite uma correção automática da trajetória do aspirador. Equipado com um carro de transporte leve, ergonómico, muito robusto (montagem sem ferramentas). Tipos de piscinas: piscinas enterradas privadas e piscinas de superfície de paredes rígidas, máximo aconselhado 12x6 m. Todas as formas de piscina: retangulares, ovais e formas livres. Todos os fundos: plano, inclinação suave, inclinação composta, em ponta de diamante. Todos os revestimentos: pastilha vítrea, liner, carcaça em poliéster, PVC armado, betão pintado. Generalidades: Fonte de energia: autónoma, ligação a rede de 230V a montante do transformador. Duração dos ciclos: 1h30-2h30. Deslocação: pré-programada. Transmissão: engrenagens. Limpeza da linha de água: sim. Segurança: sistema anti-saída da piscina, segurança fora de água, diagnóstico, proteção eletrónica dos motores. Acessórios incluídos no conjunto: caixa de comando, caixa filtrante, escovas de lamelas, carro de transporte. Garantia: 2 anos. B - Aspirador Vortex Pro RV-4400 24 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 Aspirador Vortex Pro 4WD RV-5500 NOVO Tecnologia VORTEX : aspiração ciclónica potente e constante. Evita facilmente os obstáculos na piscina. Aderência perfeita em todos os revestimentos. Ótima deslocação e cobertura de limpeza. Unidade de controlo com: a) relógio programado com programação múltipla para 7 dias. b) 3 ciclos de limpeza: só fundo, fundo / paredes / linha de água. c) função Lift System: sistema patenteado que permite retirar o aspirador da piscina com total facilidade e menor esforço. d) indicador de filtro cheio. e) seleção da intensidade de limpeza. f) seleção da forma da piscina. Comando à distância flutuante Kinetic com função Lift System e on/off. Microprocessador adaptado às piscinas maiores. Escovas Contact + para uma melhor limpeza. Filtro de alta capacidade e fácil acesso. 3 níveis de filtragem (2 filtros vendidos como acessórios). Manutenção rápida e higiénica do filtro. Equipado com um sensor 3D que permite uma correção automática da trajetória do aspirador. Equipado com um carro de transporte leve, ergonómico, muito robusto (montagem sem ferramentas). Tipos de piscinas: piscinas enterradas privadas e piscinas de superfície de paredes rígidas, máximo aconselhado 15x7 m. Todas as formas de piscina: retangulares, ovais e formas livres. Todos os fundos: plano, inclinação suave, inclinação composta, em ponta de diamante. Todos os revestimentos: pastilha vítrea, liner, carcaça em poliéster, PVC armado, betão pintado. Generalidades: Fonte de energia: autónomo, ligado a 230 V. Duração dos ciclos: tempo variável em função do ciclo escolhido. Deslocação: navegação eletrónica aleatória. Transmissão: engrenagens. Limpeza da linha de água: sim. Segurança: sistema praia, paragem automática fora da água, proteção eletrónica dos motores. Acessórios incluídos no conjunto: unidade de controlo, filtro, escovas Contact+, carro de transporte, comando à distância. Garantia: 2 anos. PISCINAS ASPIRADORES AUTOMÁTICOS ELÉTRICOS C - Aspirador Pro 4WD RV-5500 Aspiradores automáticos elétricos ASPIRADORES AUTOMÁTICOS ELÉTRICOS - PREÇOS 2015 A 509614 Aspirador Vortex 2 1 799,99 C C 509368 Aspirador Vortex Pro 4WD RV-5500 1 1.495,00 C B 509615 Aspirador Vortex Pro RV-4400 1 1.090,00 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 25

PISCINAS - Bombas Filtros e acessórios BOMBAS NOVO EXCLUSIVO Bombas centrífugas auto-aspirantes para piscinas Corpo da bomba em plástico termo-endurecido, reforçado a fibra de vidro. Tampa roscada, injetada em policarbonato transparente, com chave para operar a abertura/fecho. Motor ultra-silencioso. Cesto em material plástico branco. Turbina em Noryl com impulsores em aço inoxidável AISI 303. Ausência de peças metálicas em contacto com a água, o que prolonga a vida útil da bomba. Motor fechado, com proteção IP55, classe F. Selo mecânico AISI 316. Pode ser utilizada com água marinha. Garantia: 2 anos. A - Bomba piscina B - Bomba piscina Código Caraterísticas elétricas HP V A Condensador CARATERÍSTICAS TÉCNICAS DAS BOMBAS db Altura em mca Dimensões 5 6 8 10 11 12 14 16 18 Comprimento Caudal em m 3 /h (mm) 508885 0,75 230 4,00 12 57,20 13,90 13,20 11,90 10,00 9,00 7,50 3,50 475 9,00 508886 1,00 230 5,00 20 59,50 20,00 19,20 17,20 14,50 12,90 10,50 5,50 505 9,50 508004 1,00 400 2,20 * 59,50 20,00 19,20 17,20 14,50 12,90 10,50 5,50 505 9,00 506643 1,50 230 7,50 25 65,60 27,50 25,50 23,00 21,90 20,80 19,70 16,40 11,80 6,20 580 16,50 508006 1,50 400 2,90 * 65,60 27,50 25,50 23,00 21,90 20,80 19,70 16,40 11,80 6,20 580 16,00 508887 2,00 230 9,00 30 66,00 32,00 29,40 27,80 25,70 24,60 23,50 20,50 17,00 12,00 580 17,50 506646 2,00 400 4,80 * 66,00 32,00 29,40 27,80 25,70 24,60 23,50 20,50 17,00 12,00 580 17,00 Peso (Kg) FILTROS DE PISCINA NOVO Filtros injetados em material polímero Filtros injetados em material copolímero, de cor marfim, montados sobre uma base circular, e soldados mediante um processo de termofusão. Boca superior em ø180mm. Tampa em policarbonato transparente, fechada por parafusos. Abertura de 1 para esvaziamento total, fornecida com um tampão. Velocidade de filtração: 50 m 3 /h/m 2. Pressão máxima: 1,6 Kg/cm 2. Pressão de trabalho: 0,5-1,3 Kg/cm 2. Temperatura de trabalho: 1ºC - 50ºC. C - Filtro injetado 26 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 Filtros em poliéster laminado Filtros laminados, fabricados com resina de poliéster e reforçados com fibra de vidro, e acabamento em cor azul esverdeado. Tampa injetada em polipropileno preto de ø300 mm, com purga manual, fechada através de 8 parafusos cuidadosamente embelezados com tampas em ABS preto. Os terminais do coletor estão fixos por meio de um encaixe rápido, que permite a sua substituição em caso de quebra. Para as operações de manutenção (remoção do elemento filtrante), pode ser utilizada a boca superior, pois o braço interior do filtro é móvel, permitindo a sua colocação numa posição diagonal. Abertura de 1 para esvaziamento total, fornecida com um tampão. Velocidade de filtração: 50 m 3 /h/m 2. Pressão máxima: 1,6 Kg/cm 2. Pressão de trabalho: 0,8-1,3 Kg/cm 2. Temperatura de trabalho: 1ºC - 40ºC. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS DOS FILTROS D - Filtro laminado PISCINAS Modelo Filtro ø Caudal m 3 /h Superfície filtração m 2 Conexão mm Ø Carga areia Kg Injetado 500 9,5 0,19 1.1/2 100 12,5 Injetado 600 14 0,28 1.1/2 125 15,5 Laminado 520 10,5 0,21 1.1/2 100 15,5 Laminado 640 16 0,32 1.1/2 150 21 Laminado 760 22,5 0,45 2 225 31 Manómetro Manómetro simples para filtros residenciais de piscinas, com conexão rosca macho 1/4. Para instalação no filtro ou na válvula seletora de 6 vias. Leito filtrante em vidro Peso Kg E - Válvula 1.1/2 G - Areia (sacos de 25 Kg) F - Manómetro H - Areão (sacos de 25 Kg) BOMBAS FILTROS E ACESSÓRIOS O leito filtrante em vidro é um elemento filtrante natural que consegue obter desempenhos de filtração de elevada eficiência. Por ser muito resistente ao desgaste, a sua durabilidade é muito superior à da areia de sílica. Com este elemento filtrante, alargamos o intervalo entre retrolavagens, verificando-se também uma redução do tempo necessário para a mesma, promovendo uma substancial economia de água. Graças à sua eficiência filtrante, reduz o consumo de produto desinfetante, impedido também o desenvolvimento bacteriano no interior do filtro. Devido às suas caraterísticas assépticas, ajuda a reduzir a presença de cloraminas na piscina, responsáveis pelo intenso odor a cloro e a irritação de olhos e mucosas. Instruções de uso: substituir o elemento filtrante existente por leito filtrante em vidro, introduzindo 10% menos quantidade de vidro do que a que colocaria de areia, e efetuar uma retrolavagem antes de arrancar a filtração. Analisar e compensar eventuais alterações de ph após 24h. BOMBAS / FILTROS E ACESSÓRIOS - PREÇOS 2015 Bombas A 508885 Bomba piscina 0,75 CV monofásica 1 364,91 C D 507277 Filtro diâm. 760 2" 22,5 m 3 /h laminado 1 869,99 C A 508886 Bomba piscina 1 CV monofásica 1 409,24 C Válvulas seletoras de 6 vias A 508004 Bomba piscina 1 CV trifásica 1 409,24 C E 506886 Válvula seletora de 6 vias - 1.1/2" 1 91,72 C B 506643 Bomba piscina 1,5 CV monofásica 1 516,91 C E 506924 Válvula seletora de 6 vias - 2" 1 150,74 C B 508006 Bomba piscina 1,5 CV trifásica 1 516,91 C Manómetro B 508887 Bomba piscina 2 CV monofásica 1 594,13 C F 507374 Manómetro de pressão 1/4" p/filtros de piscina 1 20,85 C B 506646 Bomba piscina 2 CV trifásica 1 571,65 C Areia, areão e leito filtrante em vidro Filtros G 506055 Areia de Silex p/ filtro - granulometria 0,5-1 mm 25 Kg 11,96 C C 508888 Filtro diâm. 500 1.1/2" 9,5 m 3 /h injetado 1 462,44 C H 506056 Areão de Silex p/ filtro - granulometria 4-8 mm 25 Kg 11,96 C D 507275 Filtro diâm. 500 1.1/2" 10,5 m 3 /h laminado 1 526,99 C 507617 Leito filtrante em vidro - granulometria 2 mm 25 Kg 29,99 T C 508889 Filtro diâm. 600 1.1/2" 14 m 3 /h injetado 1 506,33 C 507618 Leito filtrante em vidro - granulometria 3 mm 25 Kg 29,99 T D 507276 Filtro diâm. 640 1.1/2" 16 m 3 /h laminado 1 569,99 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 27

PISCINAS - Quadros elétricos e transformadores QUADROS ELÉTRICOS E TRANSFORMADORES Quadros elétricos Aplicações: comando e proteção de eletrobombas utilizadas nos sistemas de circulação de água das piscinas. 2 anos de garantia. A - Quadro piscina monofásico HP B - Quadro piscina monofásico 1IH/1T e 2T C - Quadro piscina monofásico 2IH/1T QUADROS ELÉTRICOS E TRANSFORMADORES Código Descrição Monofásico Trifásico Interrutor diferencial Interrutor horário Transformador para projetor Controlador sal / ph Amperagem (A) 507628 Quadro piscina 0,75HP - 230v M ID 2,5~4 A 508885 507695 Quadro piscina 1HP - 230v M ID 4~6,3 A 508886 507807 Quadro piscina 1,5/2HP - 230v M ID 6~10 A 506643 508887 506976 Quadro piscina 1IH 1T 0,75HP - 230v M ID IH T CC 2,5~4 A 508885 507260 Quadro piscina 1IH 1T 1HP - 230v M ID IH T CC 4~6 A 508886 507808 Quadro piscina 1IH 1T 1,5/2HP - 230v M ID IH T CC 6~10 A 506643 508887 507809 Quadro piscina 1IH 2T 0,75HP - 230v M ID IH 2 T CC 2,5~4 A 508885 507810 Quadro piscina 1IH 2T 1HP - 230v M ID IH 2 T CC 4~6 A 508886 507811 Quadro piscina 1IH 2T 1,5/2HP - 230v M ID IH 2 T CC 6~10 A 506643 508887 509618 Quadro piscina 2IH 1T 0,75HP - 230v M ID 2 IH T CC 2,5~4 A 508885 509619 Quadro piscina 2IH 1T 1HP - 230v M ID 2 IH T CC 4~6,3 A 508886 509620 Quadro piscina 2IH 1T 1,5/2HP - 230v M ID 2 IH T CC 6~10 A 506643 508887 507814 Quadro piscina 1IH 1T 1HP - 380v T ID IH T CC 1,6~2,5 A 508004 507815 Quadro piscina 1IH 1T 1,5/2HP - 380v T ID IH T CC 2,5~4 A 508006 506646 507817 Quadro piscina 1IH 2T 1HP - 380v T ID IH 2 T CC 1,6~2,5 A 508004 507818 Quadro piscina 1IH 2T 1,5/2HP - 380v T ID IH 2 T CC 2,5~4 A 508006 506646 509622 Quadro piscina 2IH 1T 1HP - 380v T ID 2 IH T CC 1,6~2,5 A 508004 509623 Quadro piscina 2IH 1T 1,5/2HP - 380v T ID 2 IH T CC 2,5~4 A 508006 506646 Bomba Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 28 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 D - Quadro piscina trifásico 1IH/1T e 2T E - Quadro piscina trifásico 2IH/1T PISCINAS Transformadores Aplicações: comando de projetores utilizados nos sistemas de iluminação das piscinas. QUADROS ELÉTRICOS E TRANSFORMADORES F - Quadro com 1 transformador G - Quadro com 2 transformadores Quadros elétricos para piscina monofásicos A 507628 Quadro piscina 0,75HP - 230v 1 308,60 T A 507695 Quadro piscina 1HP - 230v 1 308,60 T A 507807 Quadro piscina 1,5/2HP - 230v 1 308,60 T B 506976 Quadro piscina 1IH 1T 0,75HP - 230v 1 631,28 T B 507260 Quadro piscina 1IH 1T 1HP - 230v 1 631,28 T B 507808 Quadro piscina 1IH 1T 1,5/2HP - 230v 1 631,28 T B 507809 Quadro piscina 1IH 2T 0,75HP - 230v 1 783,90 T B 507810 Quadro piscina 1IH 2T 1HP - 230v 1 783,90 T B 507811 Quadro piscina 1IH 2T 1,5/2HP - 230v 1 783,90 T C 509618 Quadro piscina 2IH 1T 0,75HP - 230v 1 565,87 T C 509619 Quadro piscina 2IH 1T 1HP - 230v 1 565,87 T QUADROS ELÉTRICOS E TRANSFORMADORES - PREÇOS 2015 C 509620 Quadro piscina 2IH 1T 1,5/2HP - 230v 1 565,87 T Quadros elétricos para piscina trifásicos D 507814 Quadro piscina 1IH 1T 1HP - 380v 1 657,44 T D 507815 Quadro piscina 1IH 1T 1,5/2HP - 380v 1 657,44 T D 507817 Quadro piscina 1IH 2T 1HP - 380v 1 810,06 T D 507818 Quadro piscina 1IH 2T 1,5/2HP - 380v 1 810,06 T E 509622 Quadro piscina 2IH 1T 1HP - 380v 1 592,03 T E 509623 Quadro piscina 2IH 1T 1,5/2HP - 380v 1 592,03 T Transformadores F 507006 Quadro com 1 transformador 300 VA p/ piscina 1 235,47 T G 508013 Quadro com 2 transformadores 300 VA p/ piscina 1 388,08 T C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. IH - Interruptor horário T - Transformador CATÁLOGO 2015 PISCINAS 29

PISCINAS - Bombas de calor BOMBAS DE CALOR NOVO Bomba de calor Z200 Uma bomba de calor eficiente, de desenho compacto e elegante, a um preço acessível. Bomba de calor ar/água monobloco exterior. Condensador em titânio anticorrosivo. Regulador com display digital. Interruptor de caudal de água. Compressor rotativo. Pressostato de segurança para alta e baixa pressão. Prioridade ao aquecimento: ativa a filtração caso a temperatura da água esteja abaixo do valor programado. Descongelação automática por ventilação forçada. Termóstato contra gelo (paragem a +7ºC). Gás refrigerante ecológico R410A. Estrutura em polipropileno anti corrosão com saída para condensados. Garantia de 3 anos. A - Bomba de calor Z200 Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 30 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 Bomba de calor Z300 Uma bomba de calor com controlo de precisão e rendimento para um COP eficiente. Bomba de calor ar/água monobloco com regulador digital. Condensador em titânio anticorrosivo. Regulador com display digital. Interruptor de caudal de água. Compressor rotativo. Pressostato de segurança para alta e baixa pressão. Prioridade ao aquecimento: ativa a filtração caso a temperatura da água esteja abaixo do valor programado. Descongelação automática por ventilação forçada. Termóstato contra gelo (paragem a +5ºC). Regulador eletrónico para uma performance optimizada. Gás refrigerante ecológico R410A. Estrutura em polipropileno anti corrosão com saída para condensados. Certificada pela norma NF. Garantia de 3 anos. BOMBAS DE CALOR PISCINAS B - Bomba de calor Z300 Bomba de calor reversível / descongelante Z300D Uma bomba de calor com controlo de precisão e rendimento para um COP eficiente, com funcionamento em todas as estações do ano. Bomba de calor ar/água monobloco com regulador digital. Condensador em titânio anticorrosivo. Regulador com display digital. Interruptor de caudal de água. Compressor rotativo (MD5/TD5) ou Scroll (MD8/TD8). Pressostato de segurança para alta e baixa pressão. Prioridade ao aquecimento: ativa a filtração caso a temperatura da água esteja abaixo do valor programado. Descongelação automática por inversão de ciclo. Termóstato contra gelo (paragem a -8ºC). Regulador eletrónico para uma performance optimizada. Gás refrigerante ecológico R410A. Estrutura em polipropileno anti corrosão com saída para condensados. Certificada pela norma NF. Garantia de 3 anos. Bombas de calor monofásicas BOMBAS DE CALOR - PREÇOS 2015 A 510224 Bomba de calor Z200 M2 1 1.333,00 T A 509768 Bomba de calor Z200 M3 1 1.816,00 C A 510225 Bomba de calor Z200 M4 1 2.316,00 T A 510226 Bomba de calor Z200 M5 1 3.108,00 T B 510227 Bomba de calor Z300 M4 1 2.770,00 T B 510228 Bomba de calor Z300 M5 1 3.403,00 T B 510230 Bomba de calor Z300 MD5 1 3.665,00 T B 510232 Bomba de calor Z300 M7 1 4.512,00 T B 510233 Bomba de calor Z300 MD8 1 5.145,00 T Bombas de calor trifásicas 510229 Bomba de calor Z300 T5 1 3.443,00 T 510231 Bomba de calor Z300 TD5 1 3.696,00 T 509755 Bomba de calor Z300 TD8 1 5.185,00 T C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 31

PISCINAS - Eletrolizadores de sal Doseadores de ph ELETROLIZADORES DE SAL Máquina de eletrólise de sal Salt Expert Equipamento de eletrólise de sal SaltExpert de grande fiabilidade de controlo e facilidade de uso. O resultado é água pura e cristalina e banhistas saudáveis. Ideal para: piscinas residenciais. Valor acrescentado: os sistemas de eletrólise salina geram cloro a partir do sal comum dissolvido na água. O sal necessário para o seu funcionamento deve ser adicionado de uma só vez à piscina numa concentração de 4-6 g/l (6 vezes inferior ao da água do mar) e similar a um soro fisiológico. Conselhos de utilização: ter em atenção que a concentração de sal na água está compreendida entre 4-6 g/l e a alcalinidade entre 60-120 ppm. A produção de cloro deve estar na posição que mantenha os níveis de cloro adequados (0,5-1,5 ppm). Nunca deverá raspar nem escovar a célula ou os elétrodos. Deverá ajustar o ph entre 7,2-7,4 para otimizar o tratamento, podendo adicionar uma bomba que controle e regule automaticamente o ph. Em piscinas com forte insolação ou utilização intensiva, é aconselhável manter uma concentração de 20-30 ppm de estabilizante (ácido isocianúrico), pois será de grande ajuda para evitar a destruição do cloro livre presente na água pela ação da luz solar. Verificar se, quando funciona o equipamento, não está fechada a passagem de água através do mesmo. 2 anos de garantia. A - Máquina de eletrólise de sal Salt Expert Máquina de eletrólise de sal Ei2 NOVO O clorador salino Ei2 é o mais fácil e rápido de instalar do mercado. Facilmente instalado em piscinas novas ou já existentes. Adapta-se a todos os tipos de piscinas e revestimentos. Célula fácil de instalar graças ao sistema Quick-Fix. Instalação em menos de 10 minutos. Fácil de programar. Informação ao utilizador por LEDS. Elétrodos com autolimpeza por inversão de polaridade. Indicador de falta de água. Indicador de falta de sal. Kit de instalação incluído. Volume de água até: 50-90 m 3. Produção de cloro: 12-20 g/h. Durabilidade dos elétrodos: 7500h. Estanquicidade: IPX5 (pode ser instalada em qualquer local). Caudal min-máx: 5m 3 /h-18m 3 /h. Pressão máxima na célula: 2,75 bar. Temperatura min-máx: 5ºC-40ºC. Garantia de 2 anos. B - Máquina eletrólise de sal Ei2 Máquina de eletrólise de sal Ei2 Expert NOVO O clorador salino Ei2 Expert é o mais fácil e rápido de instalar do mercado. Facilmente instalado em piscinas novas ou já existentes. Adapta-se a todos os tipos de piscinas e revestimentos. Célula fácil de instalar graças ao sistema Quick-Fix. Instalação em menos de 10 minutos. Programação simples e intuitiva dos tempos de produção com modos de Inverno/Verão. Ecrã LCD de duas linhas e retro iluminado. Menu disponível em 13 línguas (incluindo português). Elétrodos com autolimpeza por inversão de polaridade ajustável conforme a dureza da água. Detetor de caudal, efetua a paragem automática no caso de falta de caudal de água na célula. Indicador de falta de sal. Função Low e Boost. Kit de instalação e tomada em carga incluídos. Volume de água até: 40-70-110 m 3. Produção de cloro: 10-18-25 g/h. Durabilidade dos elétrodos: 10000h. Estanquicidade: IPX5 (pode ser instalada em qualquer local). Caudal min-máx: 5m 3 /h-18m 3 /h. Pressão máxima na célula: 2,75 bar. Temperatura min-máx: 5ºC-40ºC. Garantia de 2 anos. C - Máquina eletrólise de sal Ei2 Expert Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. 32 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 PISCINAS DOSEADORES DE PH Bomba doseadora peristáltica Mypool ph Bomba peristáltica Mypool de ph com um caudal de 1,6 l/h e 1,5 bar. Modo de dosagem ON-OFF para atingir o valor do setpoint. É fornecida com elétrodo de ph, porta-elétrodos, sonda de nível e soluções tampão. Proteção IP65. Ideal para: piscinas residenciais. Valor acrescentado: as bombas peristálticas são ideais para bombear produtos químicos pois devido ao fluido e graças à sua simplicidade e avançada tecnologia, têm um custo baixo em relação a outro tipo de bombas, tanto de fabricação como de manutenção. Conselhos de utilização: anualmente aconselha-se trocar o tubo de santopreno, para que tenha elasticidade suficiente. Também se aconselha colocar óleo no rotor, ou naquelas partes que sofrem um desgaste devido ao movimento rotativo. Se quiser modificar o corretor de ph de um minorador para um incrementador deverá modificar o jumper da placa eletrónica de ACID para ALK. 2 anos de garantia. Bomba doseadora ph Expert NOVO A bomba doseadora ph Expert adapta-se a todos os tipos de piscinas, revestimentos e a qualquer forma de tratamento da água (seja manual ou automático). Nova regulação de ph através de dosagem proporcional do produto corretor (ácido ou alcalino). Sondas de elevada precisão e fiabilidade. Interface intuitivo. Ajuste de dosagem em função do TAC da água. Sistema de ligação à bomba de filtração. Fornecida com cana de aspiração, sensor de nível do líquido de ph, acessórios de montagem e soluções tampão para calibração das sondas. Alimentação 50Hz: 220-240 VAC. Consumo: 9W. Caudal máx. bomba peristáltica: 1,5 l/h. Contrapressão máxima no ponto de injeção: 1,5 bar. Intervalo de controlo de ph: 0,0pH a 14,0pH. Índice de proteção: IP65. Garantia de 2 anos. D - Bomba doseadora peristáltica Mypool ph ELETROLIZADORES DE SAL DOSEADORES DE PH E - Bomba doseadora ph Expert Máquinas de eletrólise de sal ELETROLIZADORES DE SAL / DOSEADORES DE PH - PREÇOS 2015 A 507879 Máquina eletrólise de sal Salt Expert 15 g/h 1 999,99 P C 510238 Máquina eletrólise de sal Ei2 Expert-25 (25g/h) 1 1.416,00 T A 507882 Máquina eletrólise de sal Salt Expert 22 g/h 1 1.199,99 P Doseadores de ph B 510234 Máquina eletrólise de sal Ei2-12 (12g/h) 1 708,00 C D 508149 Bomba doseadora peristált. Mypool PH 1 699,99 P B 510235 Máquina eletrólise de sal Ei2-20 (20g/h) 1 825,00 T E 510239 Bomba doseadora ph Expert 1 727,08 C C 510236 Máquina eletrólise de sal Ei2 Expert-10 (10g/h) 1 967,00 T Solução tampão C 510237 Máquina eletrólise de sal Ei2 Expert-18 (18g/h) 1 1.208,00 T 510642 Kit solução tampão 1 71,50 T C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA Nota: As referências indicadas referem-se aos produtos habitualmente em stock. Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens dos produtos. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 33

PISCINAS - Escadas Chuveiros ESCADAS NOVO Escadas AISI304 - tratamento com químicos Escada fabricada com tubo redondo Ø 43 mm de aço inoxidável AISI304. Totalmente polido. Com tampas, âncoras de fixação para ligação equipotencial, topos e com a possibilidade de compra de 2 ou 3 degraus. 2 anos de garantia. Ideal para: piscina privada. Valor acrescentado: boa relação qualidade/preço e grande variedade de modelos. Conselhos de utilização: recomenda-se utilizar para a sua limpeza e manutenção CTX-606 limpador abrilhantador de aço inox. A - Escada inox Escadas AISI316 - tratamento com sal Escada fabricada com tubo redondo Ø 43 mm de aço inoxidável AISI316. Totalmente polido. Com tampas, âncoras de fixação para ligação equipotencial, topos e com a possibilidade de compra de 2 ou 3 degraus. 2 anos de garantia. Ideal para: piscina privada e piscina pública. Valor acrescentado: primeiro degrau de dupla segurança (segundo Norma EN- 13451-1e 52-2) e todos os degraus com anti-derrapante. Conselhos de utilização: recomenda-se utilizar para a sua limpeza e manutenção CTX-606 limpador abrilhantador de aço inox. 34 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 CHUVEIROS NOVO Chuveiro com torneira lava-pés Chuveiro indicado para utilização pública ou privada, totalmente fabricado em aço inoxidável AISI304 de polimento brilhante. Por se tratar de uma peça única, não existe risco de oxidação por contacto com parafusos ou outras peças. Inclui ancoragem e torneira lava-pés. PISCINAS Chuveiro solar branco com depósito 30 l Chuveiro solar em alumínio tratado com tratamento anti corrosão. Circuito interno de água exclusivo CRM também patenteado, resistente a congelações inferiores a -15º C e pressão nominal 10 bar. Difusor de água com rótula, filtro e sistema anticalcário. 2 torneiras (água fria e quente) fabricadas em latão cromado. B - Chuveiro com torneira lava-pés inox ESCADAS CHUVEIROS NOVO D - Boia salva vidas C - Chuveiro solar branco com depósito 30 l Escadas - tratamento com químicos ESCADAS / CHUVEIROS / BOIA SALVA VIDAS - PREÇOS 2015 Chuveiros 506681 Escada inox standard 2 degraus inox - AISI 304 1 252,45 C B 506680 Chuveiro com torneira lava-pés inox 1 290,45 C A 506682 Escada inox standard 3 degraus inox - AISI 304 1 294,53 C C 507606 Chuveiro solar branco com depósito 30 l* 1 549,99 C Escadas - tratamento com sal 508890 Escada inox standard 2 degraus inox - AISI 316 1 351,90 C A 507626 Escada inox standard 3 degraus inox - AISI 316 1 413,10 C Boia salva vidas e acessórios D 508170 Boia salva vidas - piscina 1 119,99 T 509795 Suporte em aço inox para boia salva vidas 1 92,49 T 509796 Pé de suporte aço inox boia salva vidas 1 139,99 T C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA *Nota: O preço deste produto foi atualizado em Junho 2015. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 35

PISCINAS - Projetores PROJETORES Projetor halogéneo Projetor de halogéneo para piscinas de betão e liner. Lâmpada de 300 W e 12 V para uso completamente submerso. Equipado com tampa de segurança e aro embelezador em ABS branco. Necessário a utilização de nicho. O foco não deve ser violado sob quaisquer circunstâncias, pois tal leva à perda da garantia. Projetor LED Certiled branco Projetor de LED de luz branca de baixo consumo (24 W) e alta intensidade, com 1260 lumens de fluxo luminoso. Indicado para piscinas de betão e liner. Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tensão de segurança 12 V em corrente alternada. Necessário a utilização de nicho. O foco não deve ser violado sob quaisquer circunstâncias, pois tal leva à perda da garantia. A - Projetor halogéneo Projetor LED Certiled multicolor Projetor de LED multicolor RGB de baixo consumo (60 W) e alta intensidade, com 1100 lumens de fluxo luminoso. Indicado para piscinas de betão e liner. Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tensão de segurança 12 V em corrente alternada. Necessário a utilização de nicho. O foco não deve ser violado sob quaisquer circunstâncias, pois tal leva à perda da garantia. B - Projetor LED cor Projetor LED extraplano Certiled Projetor com 18 LEDs de 1 W extraplano de alta intensidade 745 lumens de fluxo luminoso, disponível em multicolor (RGB: 6 vermelhas, 6 verdes e 6 azuis) ou branco. Indicado para piscinas em reconstrução e que não disponham de nicho. Desenhado para ser utilizado totalmente submerso, com uma tensão de segurança 12 V em corrente alternada. O foco não deve ser violado sob quaisquer circunstâncias, pois tal leva à perda da garantia. C - Projetor LED branco extraplanado Projetores para piscina de betão Certikin PROJETORES - PREÇOS 2015 Projetores para piscina de liner Certikin A 506678 Proj. halog. 300 W c/ cabo 2,5 m p/ betão ou liner 1 139,77 P A 506678 Proj. halog. 300 W c/ cabo 2,5 m p/ betão ou liner 1 139,77 P B 508882 Projetor led cor c/ cabo 2,5 m p/ betão ou liner 1 440,90 P B 508882 Projetor led cor c/ cabo 2,5 m p/ betão ou liner 1 440,90 P 507876 Nicho para projetor piscina betão 1 22,99 P C 507823 Projetor led branco extraplanado para liner 1 444,26 P C 508881 Projetor led branco extraplanado para betão 1 416,17 P 507821 Projetor led cor extraplanado para liner 1 614,75 P 507820 Projetor led cor extraplanado para betão 1 554,58 P C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA 36 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 PROJETORES NOVO Projetor halogéneo Construído em material plástico. Lâmpada de halogéneo PAR 56 300W 12V AC. Para iluminar corretamente uma piscina recomenda-se instalar um projetor halogéneo a cada 25-30 m 2 de superfície de água. Recomendação válida para piscinas com cores claras. Em piscinas de cores escuras ou de aço inoxidável recomenda-se o sobredimensionamento da proporção de projetores por m 2. Os projetores devem ser instalados sempre submersos em água. A instalação de projetores terá de ser efetuada com nicho tipo standard (incluído). Cabo 2x6 mm 2 com 2,5 m. D - Projetor halogéneo 300 W PISCINAS Projetor leds Para iluminar corretamente uma piscina recomenda-se instalar um projetor leds a cada 20 m 2 de superfície de água. Recomendação válida para piscinas com cores claras. Em piscinas de cores escuras ou de aço inoxidável recomenda-se o sobredimensionamento da proporção de projetores por m 2. Os projetores devem ser instalados sempre submersos em água. A instalação de projetores terá de ser efetuada com nicho tipo standard (não incluído). Cabo 2x1,5 mm 2 com 2,5 m. Tensão nominal de 12V AC. Projetor leds branco de baixo consumo (16 W) com 1485 lumens de fluxo luminoso. Projetor leds cor de baixo consumo (27 W) com 1100 lumens de fluxo luminoso. E - Projetor leds branco PROJETORES Projetor leds extraplanado F - Projetor leds cor G - Nicho para projetor Para iluminar corretamente uma piscina recomenda-se instalar um projetor leds extraplanado a cada 20 m 2 de superfície de água. Recomendação válida para piscinas com cores claras. Em piscinas de cores escuras ou de aço inoxidável recomendase o sobredimensionamento da proporção de projetores por m 2. Os projetores devem ser instalados sempre submersos em água. A instalação de projetores leds extraplanado não necessita de nicho, inclui cruzeta de plástico para o efeito. Cabo 2x1,5 mm 2 com 2,5 m. Tensão nominal de 12V AC. Projetor leds branco extraplanado de baixo consumo (16 W) com 1485 lumens de fluxo luminoso. Projetor leds cor extraplanado de baixo consumo (27 W) com 1100 lumens de fluxo luminoso. H - Projetor leds Projetores para piscina de betão Astral PROJETORES - PREÇOS 2015 Projetores para piscina de liner Astral D 510249 Projetor hal. 300W bet. com cab+nicho - AST 1 150,22 C D 510250 Projetor hal. 300W lin. com cab+nicho - AST 1 194,48 C E 510243 Projetor leds branco com cabo 2,5 m - AST 1 355,30 C E 510243 Projetor leds branco com cabo 2,5 m - AST 1 355,30 C F 510244 Projetor leds cor com cabo 2,5 m - AST 1 473,73 T F 510244 Projetor leds cor com cabo 2,5 m - AST 1 473,73 T G 510241 Nicho para projetor piscina betão - AST 1 22,46 C 510242 Nicho para projetor piscina liner - AST 1 59,68 C H 510245 Projetor leds branco extraplanado betão - AST 1 467,50 T H 510246 Projetor leds branco extrapl. liner - AST 1 498,67 T 510247 Projetor leds cor extraplanado betão - AST 1 467,50 T 510248 Projetor leds cor extraplanado liner - AST 1 498,67 T C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 37

PISCINAS - Projetores PROJETORES NOVO Modulador de projetor Modulador que amplia o número de cores e sequência de projetores, podendo ser escolhidas 12 cores fixas, 8 sequências e 8 velocidades de sequências. Permite controlar até 15 projetores. Dispõe de uma antena, com um alcance de até 50 m, que recebe o sinal do comando (vendido separadamente). Carga máxima 900 VA. A - Modulador de projetor B - Comando à distância Kit projetor com comando sem fios O kit inclui 1 ou 2 projetores e comando sem fios. Caraterísticas: Consumo por projetor: 27 W com 1100 lumens de fluxo luminoso. Cabo 2x1,5 mm 2 com 2,5 m. Tensão nominal de 12V AC. Compatível com nicho tipo standard (não incluído). O comando à distância Motion Control não é submersível. Kit lâmpada com comando sem fios C - Kit com comando sem fios O kit inclui 1 ou 2 lâmpadas PAR56 1.11 Wireless e comando sem fios. Caraterísticas: Tensão nominal de 12V AC. Consumo por lâmpada: 27W com 1100 lumens de fluxo luminoso. O comando à distância Motion Control não é submersível. Iluminação de halogénio Lâmpada de halogénio PAR56 consumo 300W para projetores com nicho. Tensão nominal de 12V AC. D - Lâmpada para projetor halogéneo 38 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 PROJETORES PISCINAS Iluminação por leds Estas lâmpadas devem ser instaladas sempre submersas em água. Tensão nominal de 12V AC. Cabo não incluído. Lâmpada para projetor led branco: PAR56 1.1 consumo 16W com 1485 lumens de fluxo luminoso. Lâmpada para projetor led cor: PAR56 1.1 consumo 27W com 1100 lumens de fluxo luminoso. Lâmpada para projetor led cor: PAR56 2.0 consumo 48W com 2544 lumens de fluxo luminoso. E - Lâmpada para projetor led branco F - Lâmpada para projetor led cor Passacabos flexível Para união do projetor à caixa de ligação. Comprimento de 1 m. Extremos roscados 3/4 e M25. Caixa de ligações Fabricadas em ABS, constituídas por 3 entradas e saídas a 3/4. Ligação rosca 3/4 e M-25. G - Passacabos flexível H - Caixa de ligações PROJETORES - PREÇOS 2015 Acessórios para projetores para piscina de betão e liner A 510256 Modulador de projetor led multicolor - AST 1 488,69 T B 510255 Comando à distância leds multicolor - AST 1 274,89 T Kits C 510251 Kit 2 projetores led cor + comando sem fios 1 978,63 C C 510252 Kit 1 projetor led cor + comando sem fios 1 561,00 T 510253 Kit 1 lâmpada led cor + comando sem fios 1 496,17 T 510254 Kit 2 lâmpadas led cor + comando sem fios 1 835,27 C Lâmpadas para projetores para piscinas de betão e liner D 507005 Lâmpada para projetor halogénio PAR 56 de 300W 1 51,74 C E 506679 Lâmpada para projetor led branco 16W 1 250,58 T F 509637 Lâmpada para projetor led cor 27W 1 401,43 T 510295 Lâmpada para projetor led cor 48W 1 779,17 T Equipamentos para piscinas de betão e liner G 507716 Passacabos flexível 1 5,61 C H 507717 Caixa de ligações 1 24,68 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 39

PISCINAS - Equipamentos de tanque para encastrar EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR Skimmer 15 l Skimmer de 15 litros. Fabricado em abs branco, material de alta resistência, cuja principal função é sugar toda a água para extrair e reter as folhas, poeira ou sujidade que esteja a flutuar, impedindo-a de acabar no fundo da piscina. Ideal para: piscina privada. Valor acrescentado: incorpora um cesto e uma comporta batente para evitar que a sujidade saia automaticamente quando a bomba pára. Todas as partes estão tratadas contra os raios UV para evitar a sua deterioração e alargar a vida do skimmer. Cada modelo dispõe de duas ligações inferiores de aspiração, além da ligação ao esgoto e um dreno. Em todos os modelos o cesto está apoiado por uma baioneta de modo a facilitar a montagem e desmontagem do mesmo. Conselhos de utilização: a colocação de skimmers deve ser a favor do vento predominante para evitar áreas de sujeira estagnada. O nível da água deve ser ajustado para 2/3 da altura da boca do skimmer de modo a obter uma superfície de limpeza mais eficiente. Recomendamos a instalação de um skimmer para cada 25 m 2 de superfície de água tendo em conta um caudal máximo de 5 m 3 por hora. É recomendável a colocação de um regulador de nível dentro do skimmer, para que no caso em que o nível de água baixe seja automaticamente reposta a quantidade de água necessário a um funcionamento perfeito. A - Skimmers para piscina de betão B - Regulador de nível ECO Bocas de aspiração As bocas de aspiração, utilizam-se para ligar as mangueiras de aspiração. São fabricadas em abs branco. Adaptam-se a qualquer tipo de piscina. Estão disponíveis modelos tanto para colar como para roscar. Ideal para: piscina privada e pública. Valor acrescentado: com crepina muito resistente para evitar ruturas por golpes. Conselhos de utilização: recomenda-se uma limpeza manual da crepina para eliminar a sujidade que se possa ter acumulado. Para a sua instalação deve-se adquirir passamuros que servem para facilitar a montagem das bocas de impulsão e de aspiração. São de comprimento adaptável facilitando a montagem e substituição das bocas nas piscinas, sobretudo nas de betão. C - Boca aspiração betão D - Tomada aspiração betão E - Boca aspiração liner F - Tomada aspiração liner 40 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR PISCINAS Bocas de impulsão Boca de impulsão fabricada em abs cuja principal função é retornar a água já limpa e desinfetada, desde o sistema de filtração à piscina. As bocas de impulsão contribuem a uma melhor recirculação da água e evitam que a sujidade se deposite no fundo da piscina. Ideal para: piscina privada e pública. Valor acrescentado: todas as nossas bocas de impulsão contêm uma bola orientável no seu interior com saída em forma de cruz para repartir melhor o fluxo da água. Conselhos de utilização: um dos momentos mais importantes a ter em conta no momento de desenhar uma piscina é a de prever uma recirculação de água uniforme e eficaz. A função específica das bocas de impulsão é criar uma corrente de água no interior, aproveitando o retorno das águas filtradas. O tipo de piscina e o caudal determinado pela bomba são os parâmetros para a escolha da quantidade de bocas de impulsão. A sua distribuição deve procurar uma circulação uniforme por toda a piscina, evitando criar recantos estanques. Nas piscinas providas de skimmers colocados sempre em contra direção dos ventos predominantes, as bocas devem instalar-se na parede contrária ou nas laterais. Nas piscinas providas de caleira contínua, é aconselhável colocar as bocas no fundo ou abaixo na parede lateral. Para a sua instalação devem-se adquirir passamuros que servem para facilitar a instalação das bocas de impulsão e de aspiração. São de comprimento adaptável facilitando a montagem e substituição das bocas nas piscinas, sobretudo de betão. G - Boca impulsão betão H - Boca impulsão liner I - Grelha caleira A22 mm Skimmers para piscinas de betão EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR - PREÇOS 2015 A 507264 Skimmer normal tampa redonda 1 71,78 P A 507265 Skimmer normal tampa quadrada 1 69,81 P 507824 Skimmer boca larga tampa redonda 1 113,51 P A 507267 Skimmer boca larga tampa quadrada 1 101,80 P Ralo para piscinas de betão 506673 Ralo de fundo ABS 2" 1 23,50 P Boca de aspiração para piscinas de betão C 507830 Boca de aspiração rosca 2" 1 9,52 P Tomada de aspiração para piscinas de betão D 506676 Tomada aspiração ABS rosca 2" 1 8,48 P Boca de impulsão para piscinas de betão G 506675 Boca de impulsão orientável rosca 2" 1 8,86 P Boca de aspiração para piscinas de liner E 507831 Boca de aspiração rosca 2" 1 14,47 P Tomada de aspiração para piscinas de liner F 506983 Tomada aspiração ABS rosca 2 1 15,25 P Boca de impulsão para piscinas de liner H 506921 Boca de impulsão orientável rosca 2" 1 15,54 P Regulador de nível para piscinas de betão e de liner B 506674 Regulador de nível ECO 1 85,13 P Grelhas curvas e retas I 507833 Grelha de caleira 22x195 mm 1 0,92 P C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 41

PISCINAS - Equipamentos de tanque para encastrar EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR NOVO Skimmers 15 l para piscinas de betão Todos os skimmers da gama têm tratamento UV nas partes que não ficam enterradas. Fabricados em ABS branco, com flutuador de comporta e tampão para regulação do caudal. Ligação inferior de aspiração: rosca interior G 1 1/2, exterior G 2. Ligação simultânea ao ralo de fundo: Ø interior 50 mm. Ligação superior de evacuação de água sobrante Ø 40mm. Cesto para recolher folhas. Caudal recomendado 5 m 3 /h. Recomenda-se instalar um skimmer por cada 25 m 2 de superfície de lâmina de água. A - Skimmer normal Ralos de fundo para piscinas de betão Todos os ralos da gama em plástico fornecem-se com tratamento UV na grelha. Segundo a norma EN 13451-1, em piscinas coletivas, é necessário: Velocidade de passagem de 0,5 m/s. Velocidade máxima de aspiração, na tubagem de 1,5 m/s. Distância mínima entre ralos: >2 m. B - Skimmer boca larga Ralo de fundo ABS betão 1.1/2 Saída inferior de 1 1/2 e lateral de 2. Construído totalmente em ABS, branco. Saída lateral com a possibilidade de instalação de um tampão para provas de estanquidade. Saída inferior com tampão e possibilidade de montagem de válvula hidrostática e tubo de drenagem. Grelha de aspiração Ø 250 mm. Caudal máximo: 13 m 3 /h. Ralo de fundo ABS betão 2 Corpo e grelha em ABS, branco. Fixação de grelha através de parafusos. Caudal máximo: 13 m 3 /h. C - Ralo de fundo D - Ralo de fundo Passamuros em ABS para piscinas de betão Passamuros de 30 cm de comprimento para bocas Ø 2 e multiflow podem cortar-se à medida que necessite, segundo a espessura da piscina. Fabricados em material ABS. Desenhados com uns orifícios nos nervos da rosca que permitem posicionar o passamuro na estrutura da piscina, facilitando assim a sua montagem. Passamuros com ligação posterior 2 rosca macho e liso interior Ø50 mm. Ligação anterior rosca fêmea 2 para bocas rosca macho 2. E - Passamuro de roscar Tomadas de aspiração em ABS para piscinas de betão Rosca exterior 2, Ø interior 50 mm. Pressão máxima: 6 bar. Fabricada em ABS cor branca com tampão rosca 1.1/2. Recomenda-se instalação com passamuros. F - Tomada de aspiração 42 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 Bocas de impulsão em ABS para piscinas de betão Boca de impulsão Multiflow com rosca exterior 2, e interior para colar Ø 50 mm. Fabricada em ABS cor branca. Recomenda-se a instalação com passamuros. Bocas de fundo em ABS para piscinas de betão Impulsão/aspiração. Caudal regulável. Rosca exterior 2, Ø interior 50 mm. Fabricado em material plástico ABS e parafusos em aço inox. Caudal máximo recomendado segundo a norma EN 13451-1: 12 m 3 /h. Pack de encastrar para piscina de betão Kit encastrar para piscinas de betão que inclui: 2 skimmers normais tampa redonda de 15 l; 1 ralo de fundo em ABS 2 ; 3 bocas de impulsão multiflow para colar a tubo 50 mm; 1 boca de aspiração para colar a tubo 50 mm. Skimmers 15 l para piscinas de liner Todos os skimmers da gama têm tratamento UV nas partes que não ficam enterradas. Fabricado em ABS branco, com flutuador de comporta e tampão para regulação de caudal. Ligação inferior de aspiração: rosca interior 1 1/2, exterior 2. Ligação simultânea ao ralo de fundo: Ø interior 50 mm. Ligação superior de evacuação de água sobrante Ø 40 mm. Cesto recolhe folhas. Caudal recomendado 5 m 3 /h. Recomenda-se instalar um skimmer por cada 25 m 2 de superfície de lâmina de água. G - Boca impulsão orientável H - Boca impulsão de fundo J - Skimmer boca larga PISCINAS EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR I - Skimmer normal Skimmers para piscinas de betão EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR - PREÇOS 2015 Bocas de impulsão para piscinas de betão C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA A 510273 Skimmer normal Tp redonda betão-ast 1 73,15 T G 510259 Boca impulsão orient. rosca 2" betão-ast 1 12,90 C 510274 Skimmer normal Tp quadrada betão-ast 1 77,00 C H 510279 Boca impulsão de fundo betão-ast 1 14,82 T B 510272 Skimmer boca larga Tp redonda betão-ast 1 121,60 T Pack para piscinas de betão 510271 Skimmer boca larga Tp quadrada betão-ast 1 123,84 C 510281 Pack para piscina de betão 1 151,35 C Ralos para piscinas de betão C 510264 Ralo de fundo ABS betão 1.1/2"-AST 1 25,03 C I 510275 Skimmer normal Tp redonda liner-ast 1 148,23 T D 510265 Ralo de fundo ABS betão 2"-AST 1 25,03 C 510276 Skimmer normal Tp quadrada liner-ast 1 154,64 C Passamuro para piscinas de betão J 510269 Skimmer boca larga Tp redonda liner-ast 1 164,27 T E 506677 Passamuro roscar 30 cm para betão 1 10,97 C 510270 Skimmer boca larga Tp quadrada liner-ast 1 167,48 C Tomada de aspiração para piscinas de betão F 510277 Tomada aspiração ABS rosca 2" betão-ast 1 9,44 C Skimmers para piscinas de liner CATÁLOGO 2015 PISCINAS 43

PISCINAS - Equipamentos de tanque para encastrar EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR NOVO Ralo de fundo em ABS para piscinas de liner Fabricados em material ABS branco. Saída lateral de 2 e saída inferior de 1 1/2. Saída inferior tapada com um semicorte, o qual permite que se possa abrir segundo a necessidade. Possibilidade de montagem de tubo de drenagem. Caudal máximo de 13 m 3 /h. A - Ralo de fundo Passamuros para piscinas de liner Passamuros de 300 mm de comprimento para bocas Ø 2 e multiflow que podem cortar-se à medida que o utilizador precise, segundo a grossura da piscina. Fabricados em material ABS. Desenhados com uns orifícios nas abas que permitem posicionar o passamuro na estrutura da piscina, facilitando assim a sua montagem. A zona da parte da boca, permite que esta fique fundida à parede da piscina, fazendo com que o liner fique bem pegado na mesma e não inche. Esteticamente, este sistema permite que só fique à vista o embelezador. Passamuros com ligação posterior 2 rosca macho e liso interior Ø 50 mm. Ligação anterior rosca fêmea 2 para bocas rosca macho 2. B - Passamuro de roscar Tomadas de aspiração em ABS para piscinas de liner Com juntas, flanges e parafusos. Ligações: interior Ø 50 mm. Para piscinas de liner em ABS branco com juntas e parafusos. Exterior: rosca 2. C - Tomada de aspiração Bocas de impulsão em ABS para piscinas de liner Boca de impulsão multiflow. Rosca exterior 2, Ø interior 50 mm. Para piscinas liner em ABS cor branca, com juntas e parafusos. Recomenda-se instalação com passamuros. D - Boca impulsão orientável Bocas de fundo em ABS para piscinas de liner Impulsão. Com juntas, flanges e parafusos. Caudal regulável. Caudal máximo 12 m 3 /h. Exterior rosca 2 e interior Ø 50 mm. Pack de encastrar para piscina de liner Kit encastrar para piscinas de liner que inclui: 2 skimmers boca larga tampa quadrada de 15 l; 1 ralo de fundo em ABS 1.1/2 ; 3 bocas de impulsão multiflow rosca 2 ; 1 boca de aspiração em ABS rosca 2. E - Boca impulsão de fundo 44 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 Regulador de nível Fabricado em material ABS. Instalação através de ligação lateral ou inferior, segundo a necessidade. Buracos de saída à piscina semicortados para adoptar a solução mais adequada. Tampa regulável em altura e nível. Para todo o tipo de skimmers. F - Regulador de nível Terminal de ligação a aspiradores Em ABS branco. Ø 38 mm, rosca 1.1/2. G - Terminal de ligação PISCINAS Grelhas curvas para caleiras Em PP com estabilizantes para a proteção contra os raios UV. União por acoplamento de ajuste entre módulos (45 unidades por metro linear). Placas grelha transversal Em PP com estabilizantes para a proteção contra os raios UV. União por encaixe à pressão da mesma placa (5 unidades = 0,975 m). Sistema multiflow H - Grelha de caleira I - Placa de grelha Este sistema consiste no facto de a bola da boca ser fornecida pré-marcada com uma série de diâmetros (14, 20 e 25) de modo a que com a ajuda de um furador (também fornecido) e uma massa possa selecionar um deles no momento da instalação, obtendo assim vários caudais. EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR Caudal máximo recomendado para uma velocidade de passagem máxima de 4m/seg., segundo a norma EN 13451-1: Ø 14 mm = 2,2 m 3 /h, Ø 20 mm = 4,5 m 3 /h, Ø 25 mm = 7 m 3 /h Ralo para piscinas de liner EQUIPAMENTOS DE TANQUE PARA ENCASTRAR - PREÇOS 2015 Regulador de nível para piscinas de betão e liner C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA A 510267 Ralo de fundo ABS liner 1.1/2"- 2 -AST 1 52,87 C F 510268 Regulador de nível - AST 1 103,95 C Passamuros para piscinas de liner B 507829 Passamuro de roscar 30 cm para liner 1 10,88 C G 507832 Terminal de ligação aspiradores 1 3,98 C Tomada de aspiração para piscinas de liner C 510278 Tomada aspiração ABS rosca 2" liner-ast 1 26,75 C Bocas de impulsão para piscinas de liner D 510260 Boca impulsão orient. rosca 2" liner-ast 1 31,16 C E 510280 Boca impulsão de fundo liner-ast 1 34,65 T Pack para piscinas de liner 510282 Pack para piscina de liner 1 396,88 C Terminal de ligação aspiradores para piscinas de betão e liner Grelhas curvas para piscinas de betão e liner H 510261 Grelha de caleira 22x195 mm - AST 1 0,88 T H 510262 Grelha de caleira 22x245 mm - AST 1 1,07 T Placas de grelha transversal para piscinas de betão e liner I 510263 Placa de grelha transv. 22x245 mm-ast 1 8,69 T CATÁLOGO 2015 PISCINAS 45

PISCINAS - Revestimentos de tela armada Tubo mangueira semi-rígido REVESTIMENTOS DE TELA ARMADA NOVO Liner em PVC que satisfaz todas as necessidades de uma piscina, reduzindo custos de construção e assegurando uma excelente qualidade, sendo a solução adequada para qualquer formato de piscina. Ideal para piscinas novas ou existentes, públicas ou privadas, o seu tratamento especial BIO-SHIELD garante resistência ao desenvolvimento de micro-organismos, inibindo a sua proliferação. A B C D E F G H ACESSÓRIOS NOVO I - PVC líquido branco J - PVC líquido azul celeste NOVO K - Perfil vertical e horizontal 46 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 PISCINAS TUBO MANGUEIRA SEMI-RÍGIDO NOVO L - Tubo flexível REVESTIMENTOS DE TELA ARMADA / TUBO MANGUEIRA SEMI-RÍGIDO - PREÇOS 2015 REVESTIMENTOS DE TELA ARMADA TUBO MANGUEIRA SEMI-RÍGIDO Revestimentos de tela armada A 508288 Revestimento branco 1,6x25 m 29,40 T B 509675 Revestimento preto 1,6x25 m 29,40 T C 509867 Revestimento areia 1,6x25 m 29,40 T D 510304 Revestimento azul 1,6x25 m 29,40 T E 510305 Revestimento azul celeste 1,6x25 m 29,40 T F 509252 Revestimento esp. mosaico azul 1,6x25 m 43,05 T G 509667 Revestimento esp. márm. azul c. 1,6x25 m 43,05 T H 510306 Revestimento tela PVC cinza claro 1,2 mm 29,79 T Acessórios I 509850 PVC líquido FLAG branco 69,72 T 510307 PVC líquido FLAG preto 69,72 T 509868 PVC líquido FLAG areia 69,72 T 510308 PVC líquido FLAG azul 69,72 T J 510309 PVC líquido FLAG azul celeste 69,72 T K 509869 Perfil vertical em PVC 2 m 7,35 T K 510310 Perfil horizontal em PVC 2mx38mm 5,46 T Tubo mangueira semi-rígido L 506725 Tubo flexível PVC 50 mm PN5-50 m 50 m 210,15 C L 506726 Tubo flexível PVC 63 mm PN5-25 m 25 m 163,16 C C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 47

PISCINAS - Piscinas insufláveis para jardim PISCINAS INSUFLÁVEIS PARA JARDIM Piscina Garden Leisure portátil Muito fácil de montar, basta insuflar o anel superior e encher a piscina! Uma atrativa cor cinza. Uma área de natação generosa: 3,66 m (largura) x 6,10 m (comprimento) x 1,22 m (altura). Capacidade de água: 17 m³. Espessura da parede 0,7-0,73 mm/0,58 mm de espessura inferior. Inclui: um sistema de filtração de 3,8 m³/h (inclui um cartucho). Escada aérea. Kit de manutenção. Tapete. Kit de reparação e instruções. Tampa protetora. A - Piscina Garden Leisure portátil Montagem no local muito simples! 48 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 Piscina Garden Leisure tubular ProSeries: estrutura de aço pesado galvanizado em PVC, reforçado com Polystrenght de cor cinza. Dimensões da piscina 5,48 m (comprimento) x 2,74 m (largura) x 1,32 m (altura). Instalação feita num abrir e fechar de olhos. Capacidade da água: 17 m³. Espessura da parede 0,7-0,73 mm de espessura inferior. Inclui: um sistema de filtração de 5,7 m 3 /h (inclui um cartucho). Escada aérea. Kit de manutenção. Tapete. Kit de reparação e instruções. Tampa protetora. PISCINAS INSUFLÁVEIS PARA JARDIM PISCINAS B - Piscina Garden Leisure tubular Piscinas insufláveis para jardim PISCINAS INSUFLÁVEIS PARA JARDIM - PREÇOS 2015 A 509333 Garden Leisure portátil 1 799,99 C B 509617 Garden Leisure tubular 1 1.199,99 T C PRODUTO OFERTA 2015 COM STOCK DISPONÍVEL P PRODUTO COM PREÇO PROMOCIONAL (LIMITADO AO STOCK EXISTENTE) T PRODUTO SOB ENCOMENDA CATÁLOGO 2015 PISCINAS 49

PISCINAS - Dicas Conselhos úteis DICAS E CONSELHOS ÚTEIS TRATAMENTO DA ÁGUA Como calculo a capacidade de água da minha piscina? Antes de iniciar qualquer tratamento na piscina, deve conhecer qual a sua capacidade (volume). Desta forma, poderá calcular exatamente as dosagens dos produtos químicos que deverá adicionar na água: 1 ppm <=> 1 mg/l <=> 1 g/m 3 Volume piscina circular (m 3 ) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade média (m) x 0,78 Ø x Ø x P x 0,78 = m 3 Ø Volume piscina retangular ou quadrada (m 3 ) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade média (m) L x I x P = m 3 L I Volume piscina oval (m 3 ) = Comprimento (m) x Largura (m) x Profundidade média (m) x 0,89 L x I x P x 0,89 = m 3 L I Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. 50 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados. PISCINAS O que é o ph da água? O ph da água é um conceito utilizado para expressar o seu grau de acidez ou basicidade. Existe uma escala de ph que vai de 0 a 14 unidades. ph = 7 - corresponde a águas com caráter neutro ph < 7 - corresponde a águas com caráter ácido ph > 7 - corresponde a águas com caráter básico Qual o ph ideal para a água da piscina? Para que haja uma boa desinfeção da água da piscina é necessário ter o valor ajustado do ph entre 7,2 e 7,6 unidades. Entre estes valores de ph s obtém-se uma boa desinfeção da água e favorece-se o bem-estar dos banhistas. Desajustes no ph leva a um maior consumo de desinfetantes, turvação na água, irritações nos olhos e mucosas dos banhistas podendo ser prejudicial para a saúde. DICAS CONSELHOS ÚTEIS Como posso medir o valor ph da água da piscina? Para a medição e a análise da água pode ser utilizado um estojo analisador de níveis de ph, cloro livre e alcalinidade total. Numa só imersão as tiras indicam os resultados da água da sua piscina. Para medir os valores da água: ou Mergulhar a tira na água Medir os valores Mergulhar o estojo na água Medir os valores Copyright 2014 CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 51

PISCINAS - Dicas Conselhos úteis DICAS E CONSELHOS ÚTEIS TRATAMENTO DA ÁGUA Qual a importância de ter um ph ajustado entre 7,2 e 7,6 unidades? O cloro só desinfetará corretamente se o ph da água da piscina estiver ajustado entre os 7,2 e os 7,6. Um valor desajustado pode ser prejudicial para a saúde. Qual a frequência com que devo medir a alcalinidade da água da piscina? Em piscinas com grande concentração de pessoas o correto é medir quinzenalmente, quando houver mudança de água ou chuva muito intensa. Em piscinas residenciais deve ser feita mensalmente. O que é a alcalinidade total da água? A alcalinidade total é a capacidade que a água tem em resistir à modificação de ph. Se a alcalinidade total é baixa, o ph flutuará e será difícil de manter. Quando a alcalinidade total é alta, o ph pode ser difícil de modificar e podem aparecer formações de sarro na água e depósitos de calcário nas superfícies. O valor ideal de alcalinidade deve estar entre 120 e 150 ppm. Como devo proceder se a água da minha piscina tem um valor de ph inferior ou superior aos valores 7,2 e 7,6 unidades respectivamente? No caso do valor ser inferior a 7,2 unidades adiciona-se um produto incrementador de ph. No caso do valor ser superior a 7,6 unidades adiciona-se um produto minorador de ph para ajuste do valor. Que tipos de tratamento da água da piscina são os mais indicados e usuais? O produto mais utilizado na desinfeção de águas é o cloro, devido à sua alta eficiência, controlo facilitado e custos relativamente baixos. A gama de produtos clorados que comercializamos é ampla e cobre todas as necessidades existentes. Que produtos devo utilizar para um tratamento inicial? Para ter uma água cristalina e desinfetada um tratamento inicial é aconselhado. Este tratamento consiste na realização de uma cloração de choque com 15 g/m 3 de CTX-200/GR Dicloro Granulado ou com CTX-250 pastilhas de Cloro Rápido (1 ou 2 pastilhas/m 3 ), aplicando o produto diretamente na água ou através dos skimmers. Esta cloração deve ser completada com um algicida CTX-500/S Algicida Concentrado ou CTX-530 Algicida Extra com uma dosagem de 1 l/100 m 3 de água. Como aplicar o produto de tratamento da água: No pré-filtro da bomba Diretamente na água No skimmer Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. 52 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados. PISCINAS Que procedimentos devo ter para fazer a manutenção da minha piscina durante o ano? Um programa de manutenção envolve procedimentos diários e semanais durante a época de banhos. Durante o Inverno faz-se a invernação da piscina. Diariamente: 1. Analise o ph da água e ajuste-o entre 7,2 e 7,6 se necessário. 2. Analise o nível de cloro residual livre, mantendo-o entre 0,5-2 ppm. Se utilizar um doseador, regule-o de forma a manter-se este residual de cloro. 3. Retire da água as folhas e insetos existentes. 2. Faça uma contra-lavagem do filtro, limpe o pré-filtro da bomba e esvazie o cesto. Reponha as pastilhas CTX-370 Pastilhas de Tricloro dos skimmers ou do doseador. 3. Adicione a dosagem correta de manutenção de algicida. DICAS CONSELHOS ÚTEIS Fazer contra-lavagem do filtro Esvaziar o cesto Medir os valores Semanalmente: Fazer a limpeza da água 1. Limpe os skimmers e escove as paredes da piscina. De seguida, passe o aspirador. Deve ter ainda em atenção: 1. Mantenha o nível da água correto. 2. Quando fizer renovações de água na piscina, analise o nível de cloro e ph e, se necessário, ajuste-os. 3. Perante qualquer ameaça de chuva, aumente o nível de cloro e algicida. 4. Verifique e mantenha correto o funcionamento do doseador de cloro. Limpar os skimmers Escovar as paredes da piscina Com chuva aumentar os níveis de cloro e algicida. Copyright 2014 CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 53

PISCINAS - Dicas Conselhos úteis DICAS E CONSELHOS ÚTEIS TRATAMENTO DA ÁGUA O que se deve fazer para evitar a formação de algas? Além de um desinfetante tem de se juntar algicida nas doses indicadas para cada caso. Qual a importância do anti-algas? As algas são organismos vegetais unicelulares que podem desenvolver-se e multiplicar-se rapidamente na água, sobretudo quando a temperatura é temperada. Os esporos de algas podem introduzir-se na água da piscina pelo vento ou pela chuva já que estão presentes na atmosfera. Existem 30.000 variedades de algas divididas em 3 categorias: Algas verdes - são as mais comuns (são de rápido crescimento e consomem grande quantidade de cloro). Algas mostarda (amarelas) - aparecem geralmente no lado sombrio das piscinas e podem resistir a valores de 3 a 5 ppm de cloro livre. Algas negras - formam manchas escuras e possuem uma estrutura por estratos onde a primeira camada protege as camadas de baixo, tornando muito difícil a sua eliminação. São extremamente resistentes ao cloro. Os algicidas, através da quantidade empregue na água da piscina, possuem uma ação destruidora e/ou inibidora do crescimento das algas. Com a adição deste tipo de produtos evitaremos o aparecimento de colorações verdes e depósitos sobre as paredes, escadas e fundos de piscinas. Posso ir à piscina após ter colocado os produtos de tratamento da água? Não é aconselhado ir para a água logo após a colocação dos produtos na piscina. A melhor altura para aplicar os produtos é à noite, ou em alternativa, ao fim do dia, quando já não for novamente utilizada. O cloro perde eficácia com temperaturas altas, e como tal, será mais indicado deixá-lo atuar ao longo da noite, para que a piscina esteja já devidamente tratada na manhã seguinte. Desta forma assegura também que se cumpre um certo período de repouso. Que produto poderei utilizar para eliminar as manchas negras na parede da minha piscina? Esvaziar a piscina e limpar as manchas com CTX-51 Desincrustante de Superfícies Extra. Como manter uma piscina limpa durante todo o ano? Com os procedimentos corretos de tratamento da água e seguindo o programa de manutenção corretamente, mesmo durante o Inverno, a água da piscina pode ser conservada até 3 estações (3 anos) em perfeitas condições. Que produtos devo usar como tratamento da água no Inverno e qual a periodicidade do tratamento? Quando termina a temporada de banhos e de utilização da piscina, mantenha o programa de manutenção da piscina até que a temperatura da água seja inferior a 15º C. Quando a água chegar a essa temperatura realize a Invernação da piscina realizando os passos seguintes: Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. 54 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 B Visite as nossas lojas de rega para adquirir os produtos indicados. PISCINAS 1. Limpe bem a piscina esfregando as paredes e utilizando o aspirador. MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS DICAS CONSELHOS ÚTEIS Escovar as paredes da piscina 2. Faça uma cloração de choque com CTX-200/GR Dicloro Granulado (15 g/m 3 de água). 3. Analise o ph da água e faça os ajustes necessários para ter um ph entre 7,2 e 7,6. 4. Deixe o filtro em funcionamento. Aspirar a piscina 5. No dia seguinte, adicione CTX-550 Invernador (5 l/100 m 3 de água). 6. Deixe em funcionamento o filtro durante cerca de 8 horas para conseguir uma perfeita distribuição do produto na água. 7. No dia seguinte limpe o filtro com CTX-55 Desincrustante para Filtros de Areia, não esquecendo de fazer uma contra-lavagem após limpar o filtro. 8. No caso de climas frios o nível da água deve estar abaixo dos skimmers, deve-se esvaziar as tubagens e filtros e colocar um objeto flutuante na superfície da piscina, como precaução contra o gelo. Em climas temperados, deve-se fazer funcionar o filtro periodicamente e sempre que for possível. 9. É aconselhável cobrir a piscina com uma cobertura própria. 10. É importante repetir a adição de CTX-550 Invernador a meio da estação de Inverno (por exemplo em Dezembro). Que cuidados se deve ter com o filtro? O filtro é um componente fundamental para a qualidade da água da piscina, pois procede à sua limpeza retendo as impurezas em suspensão, que além do mau aspeto, reduzem a ação dos produtos químicos e podem potenciar a infeção da água. Para que cumpra a sua função corretamente deve estar em perfeito estado de conservação e limpeza. A limpeza do filtro deverá realizar-se quando o manómetro acusar uma pressão de 1,3 Kg/cm 2. A limpeza consiste numa sequência de procedimentos que devem ser feitas sempre que a pressão estiver abaixo do valor indicado. A minha piscina precisa de reparação. A vossa empresa faz este tipo de trabalho? A nossa empresa não presta este tipo de serviço, no entanto podemos indicar profissionais deste setor. Copyright 2014 CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 55

PISCINAS - Dicas Conselhos úteis DICAS E CONSELHOS ÚTEIS CONSELHOS Quais as condições (temperatura e humidade) ótimas para guardar os produtos de piscina sem correr o risco de se estragarem? Os produtos de piscina que têm a duração de vários anos, devem ser conservados fechados, em local seco, protegidos do calor e da incidência da luz. Que outro tipo de cuidados devo ter com os produtos químicos que utilizo na minha piscina? Como acontece com todos os produtos químicos, devem ser sempre colocados fora do alcance das crianças. Seguir sempre as instruções dos rótulos das embalagens. Não misturar produtos, pois não produz o efeito desejado. Adicione à água da piscina, primeiro um produto e depois o outro para evitar possíveis reações entre eles. Ao diluir o produto nunca adicione a água ao produto, mas sim o produto à água. Os produtos de piscina não devem ser acondicionados juntamente com outros produtos químicos. Antes de proceder a qualquer ajuste deve conhecer a capacidade da sua piscina e ler atentamente sempre as instruções do fornecedor relativamente ao modo de funcionamento dos equipamentos que estão instalados. Manter sempre a água da piscina ao mesmo nível através do enchimento com água caso seja necessário. Regra geral, não deve deitar água sobre um produto concentrado, mas sim dissolver o produto num regador com água ou colocá-lo no skimmer. Procure sempre especialistas para o tratamento da água da piscina; Em caso de contacto dos produtos com os olhos, lave imediatamente com água abundante e recorra a ajuda médica. PROBLEMAS E SOLUÇÕES Água turva Causa: Filtração pobre. ph alto. Excesso de resíduos orgânicos. Solução: realize uma contra-lavagem do filtro. Adicione 1 l de CTX-41 Floculante Líquido por cada 100 m 3 de água. Analise o ph e ajuste-o entre 7,2 e 7,4. Adicione 15 g de CTX-200 / GR Dicloro Granulado por cada m 3 de água. Água verde Causa: formação de algas. Solução: realize uma cloração de choque com 15 g de CTX-200 / GR Dicloro Granulado por cada m 3 de água. Adicione 3,5 l de CTX-590 Algicida Plus por cada 100 m 3 de água. Ajuste o ph. Água castanha Causa: presença de ferro ou manganês. Solução: ajuste o ph entre 7,2 e 7,4. Adicione 15 g CTX-200 / GR Dicloro Granulado por cada m 3 de água. A seguir adicione 1 l de CTX-41 Floculante Líquido por cada 100 m 3 de água. Manchas nas paredes Causa: presença de iões metálicos. Solução: esvazie a piscina e limpe as manchas com CTX-51 Desincrustante de Superfícies Extra. Incrustações Causa: precipitação de sais cálcicos na água. Solução: ajustar o ph entre 7,2 e 7,4. Adicionar uma vez por semana CTX-700 Anticalcário Extra. Irritação nos olhos e pele / maus odores Causa: ph desajustado. Excesso de resíduos orgânicos. Solução: analise o ph e ajuste-o entre os 7,2 e 7,4. Realize uma cloração com 15 g de CTX 200/GR Dicloro Granulado por cada m 3 de água. Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. 56 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Como comprar B Consulte Página 3 DICAS CONSELHOS ÚTEIS PISCINAS Legenda 1 Skimmer de boca larga ou normal 2 Ralo de fundo 3 Tomada de aspiração 4 Tubo mangueira semi-rígido (saída de água) 5 Filtro com areia e areão 6 Bomba trifásica ou monofásica 7 Válvula de 6 vias 8 Esgoto 9 Máquina de eletrólise de sal - Salt Expert 10 Bomba doseadora peristáltica Mypool ph (esta opção já inclui sonda de ph e cabo, suporte de sonda de ph e sonda de nível) 11 Tubo flexível injetor de ph 12 Tubo flexível chupador de ph 13 Minorador de ph líquido (ph-) 14 Boca de impulsão orientável 15 Tubo mangueira semi-rígido (entrada de água) 16 Quadro elétrico trifásico ou monofásico para: bomba, projetores, equipamento de eletrólise de sal e bomba doseadora de ph 17 Projetores de halogénio ou LED 18 Escada de 2, 3, 4 ou 5 degraus 19 Aspirador automático ou aspirador automático elétrico 20 Chuveiro solar ou normal A Sonda ph e cabo B Suporte de sonda de ph C Sonda de nível Observações: É necessário a inclusão de um regulador de nível. Aplicação de acessórios PVC colar (válvula fêmea, joelho, tê, entre outros). Aplicação de passamuros para: bocas de impulsão, tomadas de aspiração e projetores. A sonda de ph deverá ser instalada obrigatoriamente antes da célula de eletrólise de sal. Copyright 2015 CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Nota: Não dispensa a consulta da marca e as indicações nas embalagens e/ou manuais dos produtos. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 57

OUTDOOR SOLUTIONS - Formação - Universidade Cudell FORMAÇÃO NOVO REGA ESPAÇOS VERDES A Universidade CUDELL tem como objetivo a criação de conhecimentos e competências na área da rega de espaços verdes, rega agrícola, piscinas e bombas. A nossa oferta de formação resulta da necessidade de aprendizagem quer por motivos profissionais, quer pessoais. Queremos contribuir para uma melhoria dos processos envolvidos na rega, piscinas e bombas, através de processos diferenciadores existentes no mercado e de parcerias com formadores conceituados assim como com os nossos principais fornecedores. CURSO BASE Formador Eng.º Bartolomeu Perestrello Programa do Curso Introdução - Ciclos e usos de água. Projetos e jardins eficientes. Necessidades hídricas dos espaços verdes. Evolução dos sistemas de rega. Hidráulica - Fundamentos para sistemas de rega (princípios básicos) - Termos técnicos. Mecânica de fluidos (volume, caudal, velocidade média, pressão, condutas, altimetria, perdas de carga). Rega sob pressão. Equipamentos e acessórios - Rega localizada. Rega por pulverização. MP Rotator. Rega por aspersão. Eletroválvulas. Programadores de 9V e 24V. Tubagem. Sistema de bombagem (noções). Filtros (noções). Projeto - Regras / projeto. Implantação dos aspersores. Pluviometria. N.º de setores. Tempos de rega. Implantação de eletroválvulas. Escolha de eletroválvulas. Cabos elétricos. Controladores. DOWNLOAD DA FICHA DE INSCRIÇÃO www.cudell.pt/outdoor-solutions/formacao SOLICITE-NOS A FICHA DE INSCRIÇÃO universidade.cudell@cudelloutdoor.pt CALENDÁRIO DOS CURSOS EM www.cudell.pt/outdoor-solutions/formacao CONTACTOS Ana Lindeza (Arqt. a Paisagista) ana.lindeza@cudelloutdoor.pt Tlm 968 033 057 SIGA-NOS: www.cudelloutdoor.pt Conhecimentos requeridos Não são requeridos conhecimentos nesta área. CURSO PROFISSIONAL Formador Eng.º Bartolomeu Perestrello Programa do Curso Hidráulica - Fundamentos para sistemas de rega - Termos técnicos. Mecânica de fluidos (volume, caudal, velocidade média, pressão, condutas, altimetria, perdas de carga). Rega sob pressão. Programação sistema de rega - Exercícios práticos. Sistema de rega por descodificadores - Descodificadores (controlo simples e fiável). Conceito e instalação de um sistema de rega por descodificadores. Cabo elétrico para descodificadores. Vantagens. Sistema de bombagem - Tipos de bombas. Dados necessários para a escolha da bomba. Interpretar uma curva da bomba. Sistema de filtragem - Porquê filtrar? Tipos de filtros. Dimensionamento do sistema de filtragem. Recomendações. Diagnóstico - Resolução de problemas. Execução de um projeto. Gestão de um sistema de rega. Conhecimentos requeridos Conhecimentos ao nível do Curso Base de rega de espaços verdes. 58 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt REGA AGRÍCOLA PISCINAS OUTDOOR SOLUTIONS CURSO REGA AGRÍCOLA Formador Eng.º Paulo de Carvalho Programa do Curso Tipos de rega - Macro e micro irrigação (vantagens / inconvenientes). Rega por aspersão (pivot / enroladores / coberturas totais fixas e móveis). Rega gota a gota - Diferentes tipos de gotejadores. Noções de rega por impulsos. Noções de necessidades hídricas / Evapotranspiração - Princípios de hidráulica. Noções de caudal, pressão, velocidade, perdas de carga, etc. Cálculo básico de perdas de carga. Construção de tabelas para apuramento de perdas de carga num sistema de rega. Parâmetros de rega. Componentes de um sistema de rega - Bombagem, filtragem, condutas e emissores. Fertirrega - Diferentes sistemas de fertirrega (vantagens e desvantagens). Automatização - Válvulas hidráulicas. Tipos de programadores. Programação. Equipamentos de controlo e proteção. Execução de projeto de rega. CURSO DE TRATAMENTO E MANUTENÇÃO Formadora Eng.ª Lara Oliveira (Certikin) Programa do Curso Qualidade da água - Doenças hídricas. Mecanismos de desinfeção e monitorização / controlo. Instalações gerais e de apoio - Classificação e layout das piscinas. Descrição e função dos componentes / equipamentos. Tratamento da água - Equilíbrio químico. Desinfeção (sistemas, caraterísticas, soluções e doseamento). Renovação / reposição da água. Equipamento, dosagem e controlo. Manutenção de sistemas. Limpeza / higienização e manutenção - Operações de limpeza diária da piscina e higienização da área circundante. Desinfeção dos circuitos antes da reabertura das instalações. Equipamentos de limpeza. Plano de manutenção. Monitorização e legislação - Análises de controlo interno e laboratoriais. Registos de controlo. Legislação. Plano de contingência - Correção de irregularidades. Conhecimentos requeridos Não são requeridos conhecimentos nesta área. FORMAÇÃO - UNIVERSIDADE CUDELL Conhecimentos requeridos Não são requeridos conhecimentos nesta área. SISTEMAS DE BOMBAGEM CURSO SISTEMAS DE BOMBAGEM Formador Sérgio Alegre Programa do Curso Noções básicas de eletricidade - Voltagens monofásicas e trifásicas. Bombas trifásicas versus monofásicas. Quadros elétricos - Quadros de nível, quadros discontatores e quadros digitais (respetivas aplicações). Pressostatos - Bipolares versus tripolares (respetivas aplicações). Presscontrol versus autoclave - Respetivas aplicações. Montagem de bombas - Exemplos práticos. Conhecimentos requeridos Não são requeridos conhecimentos nesta área. CURSO POOLCARE Formador Eng.º Mário Silva (Zodiac) Programa do Curso Aspiradores elétricos e hidráulicos / Eletrólise de sal / Doseamento e Controlo - Caraterísticas técnicas. Instalação. Dimensionamento. Resolução de problemas. Demonstração de produtos. Conhecimentos requeridos Conhecimentos ao nível do Curso Piscinas - Tratamento e Manutenção. CURSO DE CLIMATIZAÇÃO Formador Eng.º Mário Silva (Zodiac) Programa do Curso Bombas de calor / Permutadores - Caraterísticas técnicas. Instalação. Dimensionamento. Gama de desumidificação - Caraterísticas técnicas. Instalação. Dimensionamento. Demonstração da bomba de calor. Conhecimentos requeridos Conhecimentos ao nível do Curso Piscinas - Tratamento e Manutenção. CATÁLOGO 2015 PISCINAS 59

OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de rega Siga-nos: LOJAS DE REGA Loja Centro de logística 60 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt LOJAS DE REGA PORTO AVEIRO BOLIQUEIME BRAGA CASCAIS LISBOA PALMELA COMO COMPRAR (Lojas de Rega) VISITE AS LOJAS DE REGA B Contacte-nos: Geral +351 226 158 031 Dias úteis: Segunda a Sexta-feira: OUTDOOR SOLUTIONS PORTO Tel 226 158 036 Tlm 968 017 109 Fax 226 158 012 08h30-12h30 14h00-18h00 lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt AVEIRO Tel 234 343 905 Tlm 966 828 597 Fax 234 343 285 lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt BOLIQUEIME Tel 289 360 271 Tlm 966 828 592 Fax 289 360 802 lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt BRAGA Tel 253 253 470 Tlm 964 063 320 Fax 253 252 815 lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt CASCAIS Tel 214 691 455 Tlm 927 402 001 Fax 214 691 463 Sábados (Abril a Setembro): 09h00-13h00 B ENTREGAS Continente em 24-48 horas B EXPEDIÇÕES Madeira e Açores em 48-72 horas LOJAS DE REGA lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt LISBOA Tel 217 997 031 Tlm 961 345 915 Fax 217 997 030 lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt PALMELA Tel 212 189 697 Tlm 926 814 443 Fax 212 189 682 lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / Portugal NIPC: PT 500 132 453 MERCADO EXTERNO NOVO www.cudelloutdoor.pt Luís Carvalho Tlm +351 966 778 790 luis.carvalho@cudelloutdoor.pt CRÉDITO E PAGAMENTOS B Para pagamentos e extratos de conta, contacte: LOJA ONLINE www.lojaderega.pt Marta Cruz Tel 226 158 093 Fax 226 158 010 marta.cruz@cudell.pt Contas bancárias CGD IBAN PT50 0035 0158 0000 5332 4303 4 (Swift CGDIPTPL) NB IBAN PT50 0007 0430 0000 0032 0078 4 (Swift BESCPTPL) BBVA IBAN PT50 0019 0159 0020 0000 5131 0 (Swift BBVAPTPL) Consulte o nosso website: www.cudelloutdoor.pt Preencha e envie formulário Pedido de Contacto ESTACIONAMENTO PRIVADO CATÁLOGO 2015 PISCINAS 61

OUTDOOR SOLUTIONS - Lojas de rega Estrada da Circunvalação R. Eng.º Ferreira Dias Quartel B.V. Porto Braga Aeroporto Via AEP - Via Rápida Lisboa V.C.I. PORTO (Sede) CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / PORTUGAL Tel 226 158 036 Fax 226 158 012 Tlm 968 017 109 lojaderega.porto@cudelloutdoor.pt NIPC: PT 500 132 453 N 41º10 34 W 8º38 51 MAIA (Centro de logística) NOVO CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Rua do Ferronho, 95 - Avioso (São Pedro) P - 4475-703 Maia / PORTUGAL Tel 226 158 037 Fax 226 158 038 N 41º16 27 W 8º36 34 Boliqueime Porto A1 EN 109 Praias Aveiro Coimbra Lisboa EN 235 Portitmão EN 125 EN 270 A 22 Fonte de Boliqueime Aveiro Ilhavo Figueira Foz EN 235 Estrada de S. Bernardo Anadia Coimbra Estação C.P. Restaur. O Retiro EN 125 Faro AVEIRO Rua Cónego Maio, 62 B S. Bernardo 3810-089 Aveiro Tel 234 343 905 Fax 234 343 285 Tlm 966 828 597 lojaderega.aveiro@cudelloutdoor.pt N 40º37 09 W 8º37 33 BOLIQUEIME Estrada Nacional 125 Fonte de Boliqueime, 144 8100-069 Boliqueime Tel 289 360 271 Fax 289 360 802 Tlm 966 828 592 lojaderega.boliqueime@cudelloutdoor.pt N 37º07 35 W 8º08 54 62 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt Porto A3 Valença Saída para E.N.101 Braga-Guimarães PORSCHE TOYOTA Guimarães Direcção Braga Nogueira E.N.101 RECHEIO HILTI Av. Miguel Torga CARCLASSE ESTÁDIO ESTÁDIO 1º DE MAIO 1 DE MAIO Centro Cascais Cascais Estoril Cascais Shopping Cascais Rua das Fisgas Luta Rua de São Francisco R. Calouste Gulbekian Vassoureiro Autódromo Estoril IC30 Sintra N9 Sintra OUTDOOR SOLUTIONS BRAGA Travessa do Pinheiro, 12 - Loja 4 4715-225 Braga - Nogueira Tel 253 253 470 Fax 253 252 815 Tlm 964 063 320 lojaderega.braga@cudelloutdoor.pt N 41º32 02 W 8º25 06 CASCAIS Rua de S. Francisco, 786 Lugar de Adroana Parque Doroana, Fração AB 2645-019 Alcabideche - Cascais Tel 214 691 455 Fax 214 691 463 Tlm 927 402 001 lojaderega.cascais@cudelloutdoor.pt LOJAS DE REGA N 38º44 25 W 9º23 22 Cidade Universitária Saldanha Campo Grande Rua das Murtas Hospital Júlio de Matos Av. do Brasil Av. de Roma Av. Rio de Janeiro Rotunda do Aeroporto PALMELA MAKRO STAPLES SETÚBAL A2 LISBOA Auto-Europa Portagens BP CIPOL SEIXAL LISBOA E.N.10 SETÚBEL QUINTA DO CONDE LISBOA Avenida do Brasil, 88 A/B 1700-073 Lisboa Tel 217 997 031 Fax 217 997 030 Tlm 961 345 915 lojaderega.lisboa@cudelloutdoor.pt N 38º45 22 W 9º08 49 PALMELA Z.I. Vila Amélia Lote 125 Fração D Quinta Anjo 2950-805 Palmela Tel 212 189 697 Fax 212 189 682 Tlm 926 814 443 lojaderega.palmela@cudelloutdoor.pt N 38º34 22 W 9º00 45 ESTACIONAMENTO PRIVADO Dias úteis: Segunda a Sexta-feira 08h30-12h30 14h00-18h00 Sábados (Abril a Setembro) 09h00-13h00 CATÁLOGO 2015 PISCINAS 63

PISCINAS - Notas NOTAS 64 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

www.cudelloutdoor.pt NOTAS NOTAS PISCINAS CATÁLOGO 2015 PISCINAS 65

66 CATÁLOGO 2015 PISCINAS

Siga-nos: DOWNLOAD DO CATÁLOGO PISCINAS 2015 EM WWW.CUDELLOUTDOOR.PT

LOJAS DE REGA LOJA ONLINE www.lojaderega.pt ONLINE PISCINAS REGA ESPAÇOS VERDES REGA AGRÍCOLA CONDUÇÃO DE ÁGUA BOMBAS DE ÁGUA www.lojaderega.pt Outros catálogos disponíveis em: CUDELL - Outdoor Solutions, S.A. Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 P - 4149-008 Porto / Portugal NIPC: PT 500 132 453 ESTACIONAMENTO PRIVADO www.cudelloutdoor.pt REGA ESPAÇOS VERDES REGA AGRÍCOLA CONDUÇÃO DE ÁGUA BOMBAS DE ÁGUA VISITE AS LOJAS DE REGA Dias úteis: Segunda a Sexta-feira: 08h30-12h30 14h00-18h00 Sábados (Abril a Setembro): 09h00-13h00 Loja Centro de logística Ref. Catálogo Piscinas 2015 Copyright 2015 CUDELL - Outdoor Solutions, S.A.