UMA VISITA AO MUNDO DAS MÁQUINAS DE LAVAR

UMA VISITA AO MUNDO DAS MÁQUINAS DE LAVAR Contactos: Águas de Trás-os-Montes e Alto Douro Av. Osnabruck, 29-5000-427 - Vila Real ÁGUA Telf.: 259 309 370 Fax.: 259 309 371 http://www.aguas-tmad.pt Edição: Águas de Trás-os-Montes e Alto Douro Coordenação: Gabinete de Comunicação ATMAD Concepção gráfica, ilustração, redacção e produção: maismomentos ambiente, sensibilização e cidadania Ano: 2005 impresso em papel 100% reciclado Manual de Visitas ao Sistema ATMAD

PlanetaTerra ou Planeta Água? Olá pessoal! Eu sou a Mascote da empresa Águas de Trás-os-Montes e Alto Douro (ATMAD). Ao longo deste Manual eu e as minhas amigas pulgas vamos acompanhar-te à medida que, página a página, aprendes coisas sobre um dos recursos mais importantes que existem no nosso planeta a Água. Vais também descobrir todo o trajecto da água desde o rio até nossas casas e desde que a utilizamos e deitamos fora até regressar novamente ao rio. Vamos propor-te algumas actividades divertidas, assim como algumas dicas de poupança que podes começar já hoje a praticar. Sem água não há vida. Todos precisamos dela - os Homens, as plantas, os animais Mais de metade do mundo é formado por água. Mas não fiques descansado, pois quase toda a água que existe no mundo é salgada e encontra- -se nos mares e oceanos. E tu não podes beber água salgada, pois não? Outra parte da água encontra-se nos pólos e glaciares em forma de gelo. Já deves ter visto nos filmes aqueles enormes icebergs... Esta água também não a podes beber!! Por isso, feitas as contas, sobra mesmo muito pouca água... Mas afinal, quanta água podemos utilizar? 1 garrafão de 5l de água = toda a água que existe no planeta 1 garrafa 125 ml de água (um copo) = água doce 4 colheres de sopa com água = água disponível para consumo A vida começou na água, há cerca de 3500 milhões de anos. 2/3 (cerca de 67%) do nosso planeta é constituído por água. E dessa água toda: 97,5% é salgada e está nos mares e oceanos; 2,5% é doce e está distribuída entre as zonas polares e glaciares em forma de gelo, em depósitos subterrâneos naturais, nos rios e lagos, na atmosfera e nos solos (humidade) e pântanos. Desta água só a dos depósitos subterrâneos naturais e a dos rios e lagos poderá ser (mais facilmente) utilizada para consumo. Só cerca de 0,75% da água de todo o planeta está disponível para usarmos! t Afinal o Planeta deveria chamar-se Água!!! Quem se lembrou de lhe chamar Terra? Dah! A ATMAD nasceu a 6 de Outubro de 2001 e, desde então, é responsável pela construção, gestão e exploração do Sistema Multimunicipal de Abastecimento e Saneamento de Trás-os-Montes e Alto Douro. Fazem parte desta empresa os seguintes municípios: - Procura o teu! Alfândega da Fé, Alijó, Armamar, Boticas, Bragança, Chaves, Freixo de Espada à Cinta, Lamego, Macedo de Cavaleiros, Mesão Frio, Mirandela, Mogadouro, Moimenta da Beira, Montalegre, Murça, Peso da Régua, Resende, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, São João da Pesqueira, Sernancelhe, Tabuaço, Tarouca, Torre de Moncorvo, Valpaços, Vila Flor, Vila Nova de Foz Côa, Vila Pouca de Aguiar, Vila Real e Vinhais. Na ATMAD participam ainda as empresas Empreendimentos Hidroeléctricos do Alto Tâmega e Barroso, S.A. e Águas de Portugal, SGPS, S.A.. 1

CONSTITUIÇÃO DA ÁGUA A água é formada por dois 4 O Ciclo da Água Já deves ter visto a água nas suas mais diversas formas nos mares, rios, em casa... Porém, a água nunca está no mesmo sítio muito tempo. Na natureza a água está constantemente em viagem por todo o mundo e na qual sofre várias transformações. A este percurso os cientistas chamam o ciclo da água. Nesta viagem a água pode passar por três diferentes estados sólido, líquido e gasoso. EVAPORAÇÃO 1. Com o calor do sol, a água dos oceanos, rios e lagos vai passando lentamente do seu estado líquido (a forma em que normalmente conheces a água) para o estado gasoso, isto é, transforma-se em vapor de água (como o que vês a sair de uma panela de água a ferver), subindo lentamente para o céu (atmosfera). A este processo, damos o nome de evaporação. átomos de hidrogénio (H 2 ) e por um átomo de oxigénio (O), formando assim, uma molécula de água (H 2 O). Por isso, quando vires o símbolo H 2 O já sabes que é a mesma coisa que dizer Água. RESPIRAÇÃO/TRANSPIRAÇÃO 2. Através da respiração e transpiração dos seres vivos, a água, na forma de vapor, sobe à atmosfera. CONDENSAÇÃO 3. Já na atmosfera, o vapor de água arrefece e condensa-se, isto é, transforma-se em pequeninas gotas de água ou gelo. Ainda na atmosfera (lá em cima no céu), todas estas gotas pequeninas juntam-se e dão origem às nuvens, que tão bem conheces. PRECIPITAÇÃO 4. Quando as nuvens acumulam muitas gotinhas ficam pesadas e a água cai, isto é, chove, neva ou cai granizo (se estiver muito frio). A água volta assim novamente à terra sob a forma de precipitação. INFILTRAÇÃO 5. Grande parte da água da chuva (ou neve ou granizo) cai directamente nos oceanos, rios e lagos, outra cai directamente na terra e infiltra-se no solo. Parte da água que penetra no solo é absorvida pelas raízes das plantas. Por sua vez, os animais obtêm água porque comem as plantas ou então bebem directamente dos rios, ribeiros ou fontes. A quantidade de água no planeta é sempre a mesma. Por isso, quando poluímos a água e não a tratamos estamos a diminuir a quantidade que estará disponível para o futuro. Além disso, quando desperdiçamos água estamos a impedir que outras pessoas e outros seres vivos possam ter a água necessária à sua sobrevivência. 3 Assim, o ciclo repete-se vezes e vezes sem parar, o que faz com que a quantidade de água se mantenha mais ou menos a mesma no nosso planeta. Mas parte dela nós poluímos e com isso interferimos neste ciclo que tem funcionado há milhares e milhares de anos! 2 OS 3 ESTADOS DA ÁGUA 1 A água pode ser encontrada na natureza em três estados principais: sólido (gelo, neve, granizo), líquido (mares, oceanos, rios, lagos) e gasoso (vapor de água). 5 Estado líquido Estado gasoso Estado sólido 3

Nós e a Água A Limpeza da Água 70% do corpo humano é constituído por água! Sabias que mais de metade do corpo humano é constituído por água? Mas à medida que vais ficando mais velho a quantidade de água vai sendo cada vez menor... Por isso, bebe muuuuiiiiita água - cerca de 1 litro por dia - para que o teu corpo nunca sinta a sua falta. Todos os dias usamos água nas nossas actividades e para satisfazer as nossas necessidades básicas: beber, cozinhar, cultivar, limpar, lavar E como já percebeste a água que temos é sempre a mesma. A água é um bem tão especial que ainda ninguém conseguiu descobrir como se fabrica! Mas as pessoas gastam cada vez mais água Cada pessoa gasta, em média, 150 litros por dia o mesmo que 150 pacotes de leite, dos grandes!!!!! Incolor (não tem cor) A água apresenta um conjunto de propriedades que fazem com que seja diferente de todos os outros líquidos. Utilizando vários sentidos - a visão, o olfacto e o gosto - observamos que a água é: Inodora (não tem cheiro) Insípida (não tem sabor) E como a água não desaparece, gastar significa sujar. O que acontece à água que sujamos? É fácil, a água é como a roupa. Quando a usamos e sujamos temos que a lavar! Por isso existem as ETAR Estações de Tratamento de Águas Residuais. Na nossa região existem mais de cem. As ETAR limpam a água que já usamos até estar pronta para ir novamente para o rio ou ribeiro mais próximo. 4 Casa: Faz um cartaz desenhando o ciclo da água. Não te esqueças das legendas! Explica à tua família cada fase que o compõe. Escola: Pede à tua professora que organize um grupo de teatro. Cada um dos alunos pode desempenhar um papel por forma a completar o ciclo da água um poderá ser a chuva, outro o mar, outro a evaporação, etc... O professor poderá ir contando a história e os actores (alunos) vão interpretando as suas personagens. Casa: Pede à tua família para, em conjunto, procurarem no dicionário o significado da palavra água. Faz, de seguida, uma listagem de todas as palavras relacionadas com água. Compara os resultados com os teus amigos. Quem escreveu mais palavras correctas? Mas a água que captamos nos rios para levar novamente até às nossas casas não pode ser logo utilizada (pode ter microrganismos, poeiras e resíduos que têm que ser eliminados) e deve ser tratada. E para isso existem as Estações de Tratamento de Água, também chamadas pelas suas iniciais ETA. Na nossa região temos 25 dessas fábricas de limpar água. 5

ETA a máquina que TRATA a água que vai para nossa casa Vamos agora começar a nossa visita pela ETA, que quer dizer Estação de Tratamento de Água. É ela que trata a água que vai para as nossas casas e a torna potável para nós a podermos consumir. Repara que no início começas por observar que a água tem bastante lama e sujidade... mas, está atento: vai começar a transformação! Porque precisamos da máquina? A água que bebemos é captada nos rios.porém, tal como se encontra nos rios, a água não está em condições de ser consumida. Quer isto dizer que não a podemos utilizar tal como ela se apresenta para beber, cozinhar, tomar banho, etc. Antes disso ela terá de ser limpa e desinfectada para então sim, poder ser usada sem riscos para a saúde, e é essa a função da ETA. 1. Captação A água que chega à estação é captada directamente do rio. Porém, e apesar de vir do rio, a água está bastante suja, apresentando várias impurezas (sujidades) como lamas, areia, lixos e claro, micróbios e bactérias. 2. Gradagem fina A água captada segue por uns canais até ao seu primeiro tratamento de limpeza, a gradagem. Neste tratamento, são retirados da água os lixos de maior dimensão como folhas, ramos, embalagens etc, que ficam presos numas grades por onde a água é forçada a passar. 3. Pré-oxidação com ozono Nesta fase do processo é adicionado um gás à água, o ozono. Este gás irá limpar a água de parte da matéria orgânica presente, como por exemplo algas, e ainda facilitar a limpeza da água nas etapas seguintes do processo. 4. Câmara de contacto CO 2 Um dos processos de tratamento da água é a correcção do seu ph. O ph é um indicador que nos permite perceber se um líquido é básico como o leite, ou ácido como o sumo de laranja. Quando captada na natureza a água apresenta um ph ligeiramente ácido, e por isso capaz de estragar as canalizações das nossas casas. Assim, é necessário corrigir o seu ph ácido para um ph neutro (ph 7). Isto é, nem ácido, nem básico. O processo de correcção do ph inicia-se aqui e é quase como seguir a receita de um bolo, em que temos que colocar vários ingredientes. O primeiro ingrediente é o CO2, que é um gás (dióxido de carbono) lê-se cê, ó, dois e que aqui é misturado com a água. 5. Mistura rápida - recarbonatação O processo de correcção do ph da água continua agora com a adição de outro ingrediente, o leite de cal. Assim, e depois de termos adicionado o CO2 misturamos agora na água um preparado de leite de cal, que em conjunto com o CO2 vai tornar a água menos ácida, e logo mais neutra, através de um processo que se chama recarbonatação. 6. Coagulação Depois de corrigido o ph, entramos outra vez no processo de limpeza da água com uma nova fase, a coagulação. Nesta fase, adicionamos à água um produto químico chamado cloreto férrico (ou outro semelhante). A sua função é a de juntar pequenas partículas de sujidade formando pedacinhos maiores a que damos o nome de coágulos. 1<pH <6 = Ácido ph7=neutro 8<pH <14 = Alcalino 10. Câmara de cloro - desinfecção final Aproximamo-nos rapidamente do fim do processo de limpeza da água. Neste momento a água já está livre de impurezas (sujidades) e quase pronta para beber. Contudo é necessário um último tratamento muito importante para a nossa saúde: a desinfecção da água. A água é desinfectada através da adição de um químico muito conhecido chamado cloro. É este químico que vai eliminar da água os organismos que nos podem causar doenças e infecções, e é também o responsável pelo sabor característico que a água canalizada tem. Depois de desinfectada a água segue para os reservatórios finais, mas não sem antes ser verificado novamente o seu ph e, caso necessário acrescentado água de cal. 9. Filtração rápida Apesar de quase limpa, ainda existem algumas sujidades na água, que serão agora retiradas através de um processo chamado filtração. Neste processo, a água é obrigada a passar por um conjunto de filtros muito estreitos e, tal como acontece às natas do leite quando as passas pelo coador, as sujidades ficam aí presas deixando a água limpa passar. Engraçado é o facto destes filtros serem feitos de areia, cascalho e às vezes carvão mineral 7. Floculação O processo de coagulação, onde as pequenas partículas de sujidade se juntaram formando pedacinhos maiores, é agora reforçado nestafase chamada floculação. Aqui, e com a ajuda de uma misturadora gigante, é misturado na água um produto muito especial chamado floculante, que ao ser agitado faz com que as pequenas sujidades se 8. Decantação agrupem novamente formando flocos ainda maiores e 11. Armazenamento Agora sim, a água já pode ser consumida, isto é, já é potável. Aqui fica guardada em grandes depósitos onde será depois enviada através da rede de distribuição para Agora que os pedacinhos (partículas) de sujidade da água já se tornaram suficientemente grandes e pesados é chegada a altura de serem retirados da água. A este processo damos o nome de decantação passa-se mais ou menos assim: dentro dos tanques a água fica em repouso até ficar parada. Sem agitação, e por serem mais pesados, os flocos de sujidade caem até ao fundo do tanque deixando que a água limpa fique à superfície. A sujidade depositada no fundo dos tanques dá-mos o nome de lama, e posteriormente será retirada e tratada. Por mais pesados. Durante esta fase, ainda podemos adicionar uma outra substância à água, o carvão activado, mas apenas no caso de ser necessário eliminar algumas toxinas (substâncias nocivas à nossa saúde) da água. as nossas casas. sua vez, a água limpa segue para a fase seguinte, a filtração.

ETAR 1 a máquina que LIMPA a água que sujamos tratadas e devolvidas novamente à natureza de forma a que não contaminem o meio ambiente. A ETAR é constituída por três linhas de tratamento diferentes: a linha líquida, a linha de lamas e a linha de desodorização (ena... esta palavra é difícil). No início do processo de tratamento tapem o narizito! É verdade, o cheiro incomoda um bocadinho, mas depois passa. Já sem lixo de grandes dimensões, o esgoto é agora enviado para um tra- através de uma extensa rede de tubagens. A esta água tamento mais complexo onde lhe são retiradas 3 tipos de sujidades: areia, usada damos o nome de esgoto, e como deverás calcu- gordura e lamas. Por possuírem propriedades fertilizantes (adubo para a lar, chega repleta de lixos e sujidades, algumas de grande agricultura), as lamas serão ainda reaproveitadas para fins agrícolas, mas dimensão. A primeira fase da limpeza, dá pelo nome de só após o tratamento adequado, como poderás ver mais adiante. maior dimensão. Para isso, o esgoto é encaminhado até a um conjunto de grades que funcionam como uma espé- 5. Decantação. Descarga no meio receptor A água limpa que não foi encaminhada para outros usos é, então, devolvida à Natureza, ao rio. 8. Tratamento de lamas As lamas que foram retiradas ao longo do processo de limpeza seguem agora para um novo tratamento, com a ajuda das já nossas conhecidas bactérias. Com o seu grande apetite, as bactérias vão comendo as lamas que fomos juntando, transformando-as em fertilizante para a agricultura. Ah, é verdade! durante o tratamento das lamas, é libertado um gás o biogás que é aproveitado para produzir energia eléctrica. Este processo chama-se - e agora aqui vai mais uma palavra difícil - micro-cogeração. gem, aguarda pela sua vez para 9. Desodorização Para evitar os maus cheiros para tratar. provocados pelo esgoto, o guma sujidade que as bactérias não ar contaminado é tratado conseguiram comer (comem tudo, com uma espécie de deso- mas nem tudo), e claro, as próprias dorizante gigante. bactérias. A este processo de separação damos o nome de decantação, e acontece mais ou menos assim: dentro dos tanques deixamos a água repousar para que fique completamente parada. As bactérias e as restantes 4. Tratamento Biológico por lamas activadas onde se depositam, deixando que a A próxima etapa de limpeza do esgoto é feita com a ajuda de bactérias, que água limpa fique a superfície. A suji- comem (mesmo!) a sujidade tipo glutões. Para que apareçam bactérias no es- dade e bactérias que ficaram no fundo damos o nome de lamas, e serão mais goto é necessário adicionarmos um gás a água, o oxigénio. O O2 ou oxigénio é injectado no esgoto através de uma turbina, e a sua presença na água faz tarde tratadas e utilizadas na agricultu- com que apareçam milhões de bactérias, completamente esfomeadas que vão ra como fertilizante. A água limpa que devorando toda a sujidade deixando a água cada vez mais limpa. tratamento. 7 onde o esgoto, vindo da grada- mente quando existe muita água imprópria para consumo (isto é, não é potável, o que significa que ainda não a é devolvida à Natureza. É uma espécie de sala de espera, presas, deixando a água seguir. quase limpa. Falta apenas retirar al- ficou na superfície segue para novo para regar jardins, ou mesmo para lavar as instalações, sendo que a restante cie de filtros, onde as sujidades de maior dimensão ficam grande parte da sujidade, a água está Após todos estes tratamentos, a água já se encontra limpa, se bem que ainda podemos beber). Parte dela é assim reutilizada de imediato na própria ETAR. Bacia de Retenção ser tratado. Isto acontece normal- vão caindo até ao fundo do tanque. Reutilização do efluente tratado 2 Agora que as bactérias já comeram sujidades, por serem mais pesadas 6. Desarenamento / desengorduramento e decantação primária A água que utilizamos em nossas casas chega à ETAR gradagem, e será então remover todos esses lixos de Vamos agora começar a nossa visita pela ETAR, que quer dizer Estação de Tratamento de Águas Residuais. Esta estação tem a função de fazer a recolha e o tratamento das águas que nós utilizamos, ou seja, as águas dos esgotos. Em casa, sempre que puxamos, por exemplo, o autoclismo, ou sempre que lavamos a loiça, a água vai para algum lado, certo? Pois muito bem, estas águas que gastamos, os esgotos, seguem para a ETAR para serem 3. Obra de entrada e gradagem

A Água pode Acabar! Já reparaste que sempre que precisas de água basta abrires a torneira e zaran ela sai? Já pensaste o que pode acontecer se houver um período de seca? Se não pouparmos podemos vir a precisar dessa água que deitamos pelo cano abaixo teus pais para pôr a roupa a lavar apenas quando tiver roupa suficiente para encher a máquina; - Ao lavares os dentes podes poupar entre 10 a 30 litros de água se evitares ter a torneira sempre aberta. O teu pai também pode poupar o mesmo quando faz a barba; - Sempre que puxas o autoclismo estás a gastar 10 litros de água; O Homem moderno usa 20 vezes mais água que os seus antepassados. Em muitos países já há falta de água. Por exemplo, há meninos que vivem em África que já não têm água para beber. Em Portugal esta situação ainda não é das mais graves, mas já tens ouvido falar de seca, não tens? Já ouviste dizer que pelo facto de não chover há muitas populações que têm pouca água ou que já não têm água para regar os campos... E da pouca água que resta ainda há muita que é mal utilizada, ou seja, desperdiçada. Pois bem, o que fazer para combater todos estes desperdícios? - Um autoclismo que esteja a perder água desperdiça, em seis meses, 171 mil litros de água. Se te aperceberes que está a acontecer, diz aos teus pais para o consertarem imediatamente; - Quando ajudares o teus pais a lavar o carro, pede-lhes para utilizar o balde com água em vez da mangueira. Assim poupa-se muita água. Como poupar? - Uma torneira a pingar pode desperdiçar mais de 200 litros de água por dia. Por isso está atento de que fica bem fechada; se continuar a pingar, pede a alguém em tua casa para a mandar consertar; - Se encheres a banheira para tomar banho (banho de imersão) gastas 260 litros de água. É muita água! Então, quando tomares banho, utiliza o duche pois só gastas 25 litros. Ah! Fecha a água enquanto te ensaboas; - As máquinas de lavar roupa gastam cerca de 150 litros em cada lavagem. Por isso, pede aos Casa: Pega numa folha de papel. Durante uma semana vais apontar todos os gastos de água que tu e a tua família fazem em casa. Por exemplo: Quantidade de vezes por dia Eu Pai Mãe Lavar os dentes 2 2 2 Puxar o autoclismo 3 3 4???? Antes de começares a actividade pede à tua família para te mostrar o contador da água. Aponta o número que refere a quantidade de água gasta. No final da semana vai verificar novamente este número. Aponta na folha. Compara com os teus amigos da turma. Se chegarem à conclusão que gastam muita água, comecem a pensar no que podem fazer para poupar!!! Escola: Podes lançar uma campanha para poupança de água. Verifica, com a ajuda dos teus amigos, todas as torneiras, mangueiras que podem ficar esquecidas a deitar água no chão,... etc.. No final, marca uma reunião com o Director Executivo da tua Escola para conversarem sobre esta importante situação. 12 13

Carta Europeia da Água A água é um elemento vital e tão importante que existe mesmo uma Carta Europeia, com um conjunto de princípios fundamentais que devemos respeitar e divulgar a toda a gente... para que toda a gente possa poupar e preservar a água! I. Não há vida sem água. A água é um bem precioso indispensável a todas as actividades humanas. II. Os recursos hídricos não são inesgotáveis. É necessário preservá-los, controlá-los e, se possível, aumentá-los. III. Alterar a qualidade da água é prejudicar a vida do homem e dos outros seres vivos que dela dependem. IV. A qualidade da água deve ser mantida em níveis adaptados às utilizações e, em especial, satisfazer as exigências da saúde pública. VIII. A eficiente gestão da água deve ser objecto de planos definidos pelas autoridades competentes. IX. A salvaguarda da água implica um esforço muito grande de investigação científica, de formação técnica de especialistas e de informação pública. X. A água é um património comum cujo valor deve ser reconhecido por todos. Cada um tem o dever de a economizar e de a utilizar com cuidado. XI. A gestão dos recursos hídricos deve inserir-se no âmbito da bacia hidrográfica natural e não no das fronteiras administrativas e políticas. A água não tem fronteiras. É um bem comum que impõe uma cooperação internacional. V. Quando a água, após ser utilizada, volta ao meio natural, não deve comprometer as utilizações que dela serão feitas posteriormente. VI. A manutenção de uma cobertura vegetal apropriada, de preferência florestal, é essencial para a conservação dos recursos hídricos. VII. Os recursos hídricos devem ser objecto de um inventário. Casa: Com a ajuda dos teus pais faz um cartaz ou um folheto da Carta Europeia da Água. Leva para a Escola. Escola: O professor terá uma tarefa muito importante: escolher o(s) melhor(es) trabalho(s). De seguida este deverá ser fotocopiado e enviado para todas as Juntas de Freguesia e Câmara Municipal, pedindo-lhes que afixem num painel bem à vista de todas as pessoas que as visitem. 14 15