Portas seccionadas automáticas industriais

TM POR Portas seccionadas automáticas industriais Advanced entrance technology

Portas seccionadas automáticas DITEC A solução ideal para qualquer actividade produtiva Máximo proveito dos vãos de passagem. Resistência aos agentes atmosféricos. Máxima segurança. As portas seccionadas DITEC oferecem uma série de vantagens concretas e surpreendentes. Mínimo volume e maior espaço a disposição, dentro e fora do ambiente As portas seccionadas DITEC aproveitam ao máximo o espaço interno, graças as guias laterais para o deslizamento vertical longo a parede e paralelo ao tecto. A sua montagem além do espaço livre, permite também do total aproveitamento do vão de passagem. Comodidade e facilidade de abertura e manobra As portas seccionadas DITEC ocupam pouquíssimo espaço deixando livre o espaço externo e interno. Para além disso, são fáceis e cômodas de utilizar, principalmente com as motorizações genuínas DITEC. Mais conforto para o ambiente O isolamento térmico e acústico, graças ao revestimento dos painéis, melhora a vividez e as condições internas, rendendo mais fácil o balanço energético. Ambientes luminosos e agradáveis na estética É possível aplicar aos painéis práticas vigias, ou então, inteiras secções de alumínio vedadas com chapas de policarbonato ou vidro anti-arrombamento, redes metálicas ou grelhas de ventilação. Valorizam o ambiente e satisfazem todas as exigências O design e as diferentes soluções oferecidas permitem uma perfeita integração estética em qualquer contexto arquitectónico desde o industrial moderno ao tradicional, até aos estabelecimentos comerciais de prestígio. Se adaptam a qualquer exigência profissional e valorizam o edifício onde são introduzidas. As estruturas dos portões DITEC são assim práticas e flexíveis, que permitem uma rápida e minuciosa substituição das velhas portas sem nenhum problema. Confiabilidade A DITEC obteve as Certificações ISO 9001-VISION 2000 e IQ NET. Todos os produtos são marcados CE. Características da gama Para os vãos de passagem até a 8 m de largura Volume na arquitrave a partir de 200 mm Características dos modelos disponíveis Os painéis das portas seccionadas DITEC são robustos e oferecem um elevado isolamento térmico e acústico. Graças ao material zincado e à estrutura de tipo sandwich resistem com eficácia aos agentes atmosféricos. A alma revestida com espuma a base de poliuretano de alta densidade (48 kg/m 3 ) isento de CFC oferece uma elevada protecção da temperatura externa. Os painéis das portas seccionadas DITEC têm um espessura de 40 mm e são realizados com alturas de 500 mm e 610 mm. Estão disponíveis com motivos em aduelas horizontais com um agradável efeito venado, com quadros e Flat (com suplemento). Coeficiente de isolamento térmico dentre os mais reduzidos! Transmitância térmica de acordo com as normas UNI EN 13241 apêndice B, UNI EN 12428, UNI EN ISO 10077-2, UNI EN ISO 10211-2 Uw = 1,18 W/m 2 K Ampla gama de cores e acabamentos disponíveis Standard venados com aduelas Branco semelh. RA 9010W Silver semelh. RA 9006W Verde semelh. RA 6005W Castanho-escuro semelh. RA 8014W Interno semelh. RA 9010E Opcionais Venados com quadros Venados com quadros nas cores de madeira Teak e Nogal Flat integral em Branco RA 9010 Flat com aduelas nas cores de madeira Teak e Nogal As cores impressas em papel podem não corresponder ao original; portanto aconselhamos consultar as tabelas oficiais RA, também para a escolha de eventuais cores personalizadas. Também podem ser aplicados painéis. 2 Portas seccionadas automáticas industriais

isbon Trânsitos de veículos para a indústria. isbon Pontos de carga para a logística. Gold Alu Portas com janelas e com secções de alumínio anodizado ou envernizado, para as actividades comerciais. Portas seccionadas automáticas industriais 3

isbon Segurança. Grandes aberturas. É a porta universal para o vosso trabalho. Abre e fecha os vãos para a passagem das mercadorias aos vossos camiões e àqueles dos fornecedores. Se adapta a qualquer solução de instalação deixando-lhes todo o espaço que serve no interno do edifício. isbon é oferecedida na configuração para vãos de médias e grandes dimensões com painéis de aço galvanizado isolado. Para escolher a correcta solução de instalação, para verificar os elementos de série, ou então, as numerosas opções, faça referência ao Fascículo Técnico e solicite informações sobre as normativas de segurança que são parte substancial do projecto DITEC. 4 Portas seccionadas automáticas industriais

Optimiza o trânsito das mercadorias. isbon é também a solução ideal para o fecho de um ponto de carregamento das mercadorias. Está equipada com uma mecânica de deslizamento adequadamente concebida para uma disposição em bateria, nos centros de logística. A conformação das guias verticais e o posicionamento das molas de torção garantem uma comodidade de montagem racional, factor que contribui para conferir à isbon um coeficiente qualidade/preço extremamente conveniente. Portas seccionadas automáticas industriais 5

Gold Alu Ambientes luminosos e agradáveis. Máxima visibilidade interna/externa, Estrutura moderna e elegante. Gold Alu é a porta seccionada DITEC projectada em combinação com painéis revestidos e de painéis em trefilado de alumínio, conformadas para o alojamento das janelas de metacrilato, em vidro, com grelha ou em rede. Esta combinação confere à porta um aspecto característico distintivo que enriquece a fachada de edifícios comerciais e industriais, onde Gold Alu se integra perfeitamente, qual elemento não somente funcional, mas também decorativo. Gold Alu rende o ambiente luminoso e agradável, permitindo a passagem da luz natural, graças à grande superfície transparente. Os perfilados de alumínio e as janelas em metacrilato ou vidro estratificado 3+3 são particularmente resistentes aos agentes atmosféricos e favorecem uma longa duração da estrutura. Cores em conformidade com a tabela, ou então, a pedido, com pintura extra. Painel acrílico câmara 3+9+3 mm Painel acrílico transparente ou matizado 3 mm Vidro transparente ou matizado Anti-arrombamento 3+3 mm Grelha de ventilação em alumínio Rede esticada pintada 6 Portas seccionadas automáticas industriais

Portas seccionadas automáticas industriais 7

As seguranças, para a tranquilidade no seu manuseamento A DITEC prevê uma série de seguranças, de série ou opcionais Mola de torção As molas de torção (fabricadas conforme as normas DIN 17223) são realizadas de aço e foram projectadas para uma duração standard de 10.000 até a 100.000 ciclos de manobra. Com segurança da mola em conformidade com a norma. Dispositivo de segurança contra a ruptura das molas O especial dispositivo bloqueia imediatamente o fecho da folha da porta em caso de ruptura de uma mola de balanceamento. Protecção anti-entalamento Evita o risco de enroscar os dedos se uma mão é apoiada na folha em movimento. Dispositivo de segurança contra a ruptura dos cabos O especial dispositivo bloqueia imediatamente o movimento da folha da porta em caso de ruptura dos cabos de chamada. Fotocélulas a infra-vermelho Bloqueiam e invertem imediatamente a descida do conjunto de painéis no caso em que o raio infravermelho é interrompido. Fotocélulas móveis Dispositivo electrónico de segurança D completo de fotocélulas móveis, sem contacto no obstáculo (standard para a versão automática). Os acessórios, para responder as exigências de qualquer empresa Externa Interna Punhos Robustos e ergonómicos, foram projectados para efectuar cómodas manobras manuais. Janelas Janela em alumínio natural ou lacado, com painéis em chapas simples ou duplas de metacrilato e com quadrículas. Grelhas de ventilação em PVC Para evitar a condensação de humidade e permitir a saída de eventuais exalações. Guarnições perimetrais As guarnições, de borracha especial anti-envelhecimento, são posicionadas nas extremidades da porta e nos lados do vão de passagem. Garantem um perfeito isolamento, evitando as infiltrações de ar, poeiras e água. Vigia Ovais ou rectangulares em acrílico, com chapas de policarbonato com câmara, com quadrículas e rede de arejamento esticada. Porta para pedestres Para os usos frequentes como a passagem de pedestres é possível haver uma entrada lateral na porta, ou introduzir a passagem para pedestres na própria folha, mantendo em ambos os casos a mesma estética. 8 Portas seccionadas automáticas industriais

Desenhos das secções verticais dos escorrimentos: tipos de instalação A DITEC coloca a disposição numerosas soluções técnicas, que se adaptam a qualquer estrutura. Volume mínimo de arquitrave a partir de 200 mm. N = escorrimento normal H = escorrimento alto V = escorrimento vertical RO = escorrimento reduzido RB = escorrimento reduzido (molas traseiras) I = escorrimento inclinado HI = combinação de escorrimento H + I DI = dupla inclinação Sinóptica dos volumes e dos escorrimentos Portões seccionados industriais P (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Peso da folha Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Min. Max. 5570 420 500 kg Normal (N) 1800 8000 1780 150 150 7000 510 700 kg 960 2860 650 kg Alto (H) 1800 8000 1780 7000 150 150 2860 4460 575 kg Vertical (V) 1800 8000 1780 5550 +300 150 150 600 kg Reduzido (RO) 1800 6500 1780 4500 285 200 200 290 kg Reduzido (RB) 1800 6500 1780 4500 200 200 200 290 kg 5550 490 500 kg Inclinado (I) 1800 7000 1780 150 150 >5550 550 700 kg Dupla incl. (DI)* 1800 7000 1780 5550 490 3150 150 150 HI= H+I 1800 7000 1780 5550 960 4460 150 150 575 kg egenda N - Escorrimento normal H - Escorrimento semi-vertical V - Escorrimento vertical RB - Escorrimento reduzido com molas traseiras RO - Escorrimento reduzido com molas frontais I - Escorrimentos inclinados DI - Escorrimento com dupla inclinação * Execução só possível com prévia confirmação do Departamento Técnico Portas seccionadas automáticas industriais 9

Dod O grupo de reboque Dod automatiza de modo fiável qualquer tipologia de porta seccionada. Motor robusto, para uma total confiança Dimensões contidas e compactas; favorece a aplicação nos casos de falta de espaço. Design moderno e refinado. Possibilidade de diferentes aplicações em portas seccionadas: Montagem em eixo Montagem com pinhão e corrente. Facilidade de instalação; montado sobre a árvore de transmissão ou reenviado com pinhão e corrente, torna supérfluos os outros órgãos de movimento. Grupo de fim de curso rotatório regulável. Dois dispositivos de movimentação manual: De corda: desbloqueio rápido. Com haste ou corrente de movimentação. Após desbloquear o automatismo, as manobras da porta poderão ser efectuadas com o dispositivo manual. Os componentes inspeccionados e de confiança, já aplicados em outros automatismos DITEC. A montagem reenviada favorece a adaptação da velocidade de movimento em função das próprias exigências ou resolve a aplicação nos casos de falta de espaço lateral. Os automatismos Dod são completados com os acessórios de segurança, comando e controlo respeitando as normas em vigor. Dimensões 5 100 Configuração da motorização Externo vertical 320 100 65 204 135 30 Externo horizontal PUS Compacto e poderoso Interno vertical - somente deslizamento V Transmissão 10 Portas seccionadas automáticas industriais

Características técnicas Descrição Versão motorizada* Versão automática Versão automática trifásica Actuador electromecânico DOD 14 PS DOD 14 DOD 15 Classe de serviço 4 - intenso 4 - intenso 4 - intenso Intermitência S2 = 30 min / S3 = 50% S2 = 30 min / S3 = 50% S2 = 30 min / S3 = 50% Alimentação 230 V~ / 50 Hz 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 1 Consumo 3 A 3 A 1,2 A Binário / Arranque 60 Nm 60 Nm 65 Nm Rotações da árvore de transmissão 22 RPM 22 RPM 32 RPM Desbloqueio para a abertura manual a corda / com puxador a corda / com puxador a corda / com puxador Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com NIO activado) -20 C / +55 C Grau de protecção IP 54 IP 54 IP 54 Dimensões do produto 135x264x350 135x264x350 135x264x350 Comando de abertura-fecho selector pré-montado Quadro de comando E1A E1T *Funcionamento somente com homem presente Funcionalidades do sistema Descrição Versão automática Versão automática trifásica Quadro electrónico E1A E1T Tipo de uso para 1 motor 230 V~ com rádio incorporado para 1 motor trifásico 400 V~ (multifunção) Alimentação de rede 230 V~ / 50 Hz 400 V~ / 50 Hz Alimentação do motor 230 V~ / 5 A 400 V~ / 6 A Alimentação dos acessórios 24 V= / 0,5 A 24 V= / 0,5 A âmpada intermitente pré-anuncia por 3 segundos a manobra de fecho total 230 V 24 V uz avisadora de automação aberta sinaliza a falta de fecho total de fim de curso de fim de curso uz de cortesia Predisposição do fim de curso Regulação de força ODS - Detecção de obstáculos provoca a paragem ou a inversão da manobra se é detectado um obstáculo Regulação do tempo de manobra Comando de abertura Comando de abertura parcial transformador (com dip-switch) (somente com rádio) (com dip-switch) Comando de fecho Fecho automático temporizado Comando passo-a-passo Comando homem presente Segurança de paragem Segurança de inversão Função Safety Test NIO - Sistema anti-gelo permite de manter a eficiência do motor mesmo em baixas temperaturas Temperatura de funcionamento -20 C / +55 C (-35 C / +55 C com NIO activado) -20 C / +55 C Grau de protecção IP 55 IP 55 Dimensões do produto (mm) 187x261x105 238x357x120 Portas seccionadas automáticas industriais 11

Acessórios Todos os acessórios são originais DITEC e foram projectados para valorizar o portão, render de confiança no tempo o seu funcionamento e garantir a máxima tranquilidade de uso. gdp prepress milano - 117265 Transmissores GO 4 Quatro canais com código fixo, com a possibilidade de clonação, ou com o sistema rolling code. Homologados e conformes as directivas. Transmissores GO 4W Tetracanais em invólucros metálicos, para uma fácil utilização, mesmo com luvas. Fotocélula de raios infravermelhos Xel 2 Permite ao automatismo de operar aos máximos níveis de segurança. Pode ser montada seja na parede que embutido. Raio infravermelho modulado. Puxador de chave Deb 08 Puxador de chave com corda comprida 8 m para abertura a distância. Acessórios Dod Corrente de extensão DOD CG Compatível com DOD 14 e DOD 15 (adequado também em eventuais automações existentes contanto que predispostas - versão 1.0) amp Sinalizador intermitente de 230 V e 24 V com lampejo controlado pelo quadro de comando. H DOD O sistema completo prevê o motor mais o desbloqueio com corrente DOD SBC com corrente standard mais uma eventual extensão 3800 mm H DOD <_ 5000 <_ 9000 DOD CG Corrente de extensão NÃO SIM Na instalação do equipamento devem ser utilizados exclusivamente acessórios e dispositivos de segurança da DITEC. As automações DITEC têm marca CE e são projectadas e construídas em conformidade com os requisitos de segurança da Directiva Máquinas (2006/42/CE), da Directiva Compatibilidade Electromagnética (2004/108/CE) e da Directiva de Baixa Tensão (2006/95/CE) e de outras Directivas, leis e normas específicas para produtos e situações especiais. A DITEC S.p.A. reserva-se o direito de efectuar modificações destinadas a melhorar os seus produtos. A DITEC S.p.A. está sempre em fase de melhoramento dos seus produtos. Por esse motivo, os dados técnicos descritos neste catálogo não são taxativos. As fotografias ilustradas neste folheto foram tiradas com o consentimento dos interessados ou em locais públicos. Para mais informações, consultar os Manuais Técnicos no nosso site: www.ditec.it DITEC S.p.A. Via Mons. Banfi, 3 21042 Caronno P.lla (VA) Italy Tel. +39 02 963911 Fax +39 02 9650314 www.ditec.it ditec@ditecva.com DITEC BEGIUM OKEREN Tel. +32 9 3560051 Fax +32 9 3560052 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCND OBERURSE Tel. +49 6171 914150 Fax +49 6171 9141555 www.ditec-germany.de DITEC ESPAÑA S..U. ARENYS DE MAR Tel. +34 937958399 Fax +34 937959026 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MAY Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com DITEC GOD PORTA ERMESINDE-PORTUGA Tel. +351 22 9773520 Fax +351 22 9773528/38 www.goldporta.com DITEC SWITZERAND BAERNA Tel. +41 848 558855 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC ANDSKRONA - SWEDEN Tel. +46 418 514 00 Fax +46 418 513 55 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA ISTANBU Tel. +90 21 28757850 Fax +90 21 28757798 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA ORANDO-FORIDA-USA Tel. +1 407 8880699 Fax +1 407 8882237 www.ditecamerica.com DITEC CHINA SNGI Tel. +86 21 62363861/2 Fax +86 21 62363863 www.ditec.cn TM Cod. S108F - 02/11 - Portas seccionadas automáticas industriais.