Dr. Henrique (Tzvi) Szajnbrum Advogado
Escritório de Advocacia Szajnbrum Ligando Continentes e Culturas Szajnbrum Law Offices Bridging Continents and Cultures
Nossa missão Our Mission - Proteger os interesses de nossos clientes Protect Our Client s Interests - Fornecer soluções inovadoras Provide Innovative Solutions - Oferecer Serviço Profissional e Ético Offer Professional and Ethical Services - Fornecer alta qualidade de serviços com preços razoáveis Provide Top Quality Service at Reasonable Prices
Perfil Profile Ao longo de vários anos de existência, o Escritório de Advocacia SZAJNBRUM & LEVY vem desenvolvendo um trabalho de excelência na busca incansável de alternativas e soluções eficientes, prezando pela qualidade do serviço, celeridade e satisfação dos clientes. Nossa credibilidade resulta da prática do Direito com ética, integridade e transparência - aliadas à competência profissional, nos mais diversos casos que envolvem o Direito Civil, Comercial, Trabalhista, Tributário, Administrativo, Imobiliário e Família, atendendo a pessoas físicas e jurídicas, proporcionando o apoio legal necessário à realização dos objetivos de seus clientes. A centralização dos assuntos jurídicos inerentes ao cotidiano das empresas em nosso Escritório trouxe notório destaque no que se refere à qualidade do atendimento, rapidez no oferecimento de soluções e, conseqüentemente, maior índice de êxito nos resultados finais dos trabalhos executados, reduzindo imensamente não só os custos provenientes da prestação destes serviços, como também os valores envolvidos nas mencionadas questões. O Fato de ter em seus quadros advogados brasileiros que, além do português, falam fluentemente a língua inglesa e hebraica é um diferencial importantíssimo, não só por romper a barreira da língua, mas por poder facilitar a comunicação no que se refere à diferença de culturas existentes entre Brasil e Israel. The Law Office of SZAJNBRUM & LEVY is a well-established firm providing the utmost quality of service to clients in both the private and corporate sector. Our office not only deals in commercial and civil matters but provides its clientele with an array of services relating to fiscal obligations. By following well established best-practice procedures, we are able to solve complicated problems for our clients, thus meeting and often exceeding their needs and expectations. Our vast experience often enables us to prevent problems before they occur. Our Brazilian attorneys are fluent in several languages such as English and Hebrew in addition to Portuguese. Having eliminated the language barrier, we have bridged the gap between the Israeli and Brazilian cultures.
Histórico History Nascido no Brasil o Dr. Henrique (Tzvi) Szajnbrum, formou-se em direito em Israel, tendo atuado ativamente nas áreas do direito civil, empresarial e internacional privado. No começo do ano 2000 associou-se ao renomado escritório de advocacia Solomon Levy, formando uma das mais respeitadas bancas na área de direito securitário e de responsabilidade civil. Com a crescente globalização e diversificação das necessidades dos clientes, houve um crescimento significativo da estrutura do escritório como forma de atender a crescente demanda de seus clientes. Também foram firmadas parcerias específicas a fim de possibilitar o atendimento nas mais variadas áreas do direito sem, contudo, se perder o conceito de atendimento exclusivo e personalizado que fez com que o escritório ganhasse o título de uma boutique jurídica. Sempre atento aos rumos do mercado, acompanhou de perto a celebração dos acordos comerciais Brasil x Israel e Israel x Mercosul, posicionando-se como uma verdadeira opção para as Empresas Brasileiras que pensam em realizar negócios em Israel e vice-versa. Dr. Henrique (Tzvi) Szajnbrum was born in Brazil. As an attorney who graduated from an Israeli University he has worked in the areas of civil, business and international private law. At the beginning of 2000 he joined the renowned law office of Solomon Levy thus contributing to one of the most respected firms in the fields of insurance and liability law. With increased globalization and diversification of customer needs, our office has seen significant growth. We have deemed it necessary to form strategic partnerships in order to avail our clients with the type of services they require. Henceforth, we have styled our office as a full service "boutique law firm". Dr. Szajnbrum has also followed the negotiations and conclusion of trade agreements between Brazil and Israel as well as between Mercosul and Israel. He is always vigilant of the markets, thus providing important input to those Brazilian companies who wish to do business in Israel and viceversa.
Correspondente no Brasil Correspondent in Brazil Objetivando atender melhor a crescente demanda de causas envolvendo operações Brasil x Israel, a SZAJNBRUM & LEVY sentiu a necessidade de se associar a uma banca brasileira que pudesse atuar não somente como correspondente, mas também como consultor legal e parceiro nas demandas existentes. Após uma parceria inicial em alguns projetos específicos foi firmada uma aliança profissional com a Antaki e Antaki Advogados Associados, escritório que propicia uma ótima sinergia não só pelos ótimos resultados apresentados, mas por ter profissionais que falam a língua hebraica fluentemente e entendem as diferenças culturais existentes entre os dois países. Dessa forma, a SZAJNBRUM & LEVY está completamente apta a tratar de negócios jurídicos de empresas Brasileiras com demandas em Israel e vice-versa. SZAJNBRUM & LEVY s aim is to cater to the growing demand for business services between Brazil and Israel. By acting as liaison and legal advisors our firm is able to fulfil its goals. After an initial partnership in some specific projects a professional alliance was signed with Antaki, Antaki and Associates, a firm with whom we have great synergy. We have seen nothing but positive results from having professionals who speak Hebrew and Portuguese fluently and understand the cultural differences between the two countries. SZAJNBRUM & LEVY is fully capable of handling all types of high level legal matters between Brazilian and Israeli companies.
Áreas de atuação Areas of Expertise Direito Comercial e Civil Assessoria abrangendo orientação e redação de atos societários, contratos e pareceres em geral, falências, execuções, responsabilidade civil, e demais assuntos pertinentes às atividades da empresa. Direito Imobiliário Assistência fundamentada na estruturação e organização completa do empreendimento, com experiência específica em sofisticados veículos de investimentos como: fundos de investimento imobiliário, companhias hipotecárias, sistema financeiro imobiliário e income funds. As atividades incluem a assessoria nos contratos de compra, venda, construção e financiamento, bem como a modelagem da estrutura jurídica de empreendimentos imobiliários residenciais, industriais e comerciais, como shopping centers, parques temáticos, centros empresariais e hotéis. A atuação também engloba a assessoria em locações, vendas, financiamento, bem como a elaboração e revisão de contratos de locação, escrituras, registros e esclarecimento de dúvidas por escrito ou verbalmente. Direito Internacional Privado Assistência jurídica às empresas brasileiras em sua atuação e investimentos em Israel, elaboração de pareceres, assessoria a empresas estrangeiras em licitações internacionais, constituição de empresas e/ou subsidiárias com sócios estrangeiros, acompanhamento de procedimentos de importação e exportação. Na área processual a assessoria abrange homologações de sentenças e laudos arbitrais estrangeiros, bem como o cumprimento de cartas rogatórias para comunicações processuais e obtenção de provas no exterior. Civil and Commercial Law We draft corporate documents necessary for the formation and operation of companies. We also cover general procedure, bankruptcy, enforcement, liability and other matters pertaining to the companies activities. Real Estate Law We assist in structuring and organizing all enterprises which deal with sophisticated investment vehicles such as real estate investment funds, mortgage companies, real estate and financial system "income funds". We advise on sales contracts, purchase and construction financing as well as the legal structuring of all types of real estate - residential, industrial and commercial (shopping malls, theme parks, business centers and hotels, to name a few). Our work also includes advising our clients on leases, sales, financing, and the preparation and review of documents such as leases, deeds, records and the reply to interrogatories.
Direito de Família Assessoria em questões envolvendo registro e reconhecimento de casamentos, separações amigáveis ou litigiosas, elaboração e cumprimento de testamentos, inventários, ações de reconhecimento de nacionalidade e de extradição, questões envolvendo menores, tais como rapto, adoção e guarda. Direito do Trabalho Respostas verbais ou escritas a consultas formuladas; exame dos procedimentos a serem adotados, preventiva e/ou judicialmente, nas relações entre empregados e empregador; assistência geral e completa na defesa dos interesses da empresa em quaisquer procedimentos e instâncias da Justiça do Trabalho, bem como assessoramento direto nas negociações sindicais (direito coletivo do trabalho). Auditoria legal preventiva visando não somente a preparação da empresa para resguardar-se quanto aos procedimentos de fiscalização trabalhista, mas também reduzir ou eliminar fatores de riscos de demandas às quais a empresa possa estar sujeita. Direito Tributário Assessoria prestada através de circulares informativas, respostas verbais e/ou escritas e exame dos procedimentos contábeis das empresas para determinação de um adequado planejamento tributário, visando à redução da carga fiscal. Defesas de autuações e contencioso tributário. Private International Law Legal assistance to Brazilian companies operating and/or investing in Israel, preparation of opinions and providing advice to foreign companies on international tenders, establishment of companies and/ or subsidiaries with foreign partners as well as monitoring procedures for import and export. In respect to legal proceedings we cover approvals of foreign judgments and arbitration awards, as well as the execution of request letters for procedure communications and obtaining evidence abroad. Family Law Assistance in matters involving registration and recognition of marriages and divorces. Preparation and execution of wills, including taking of inventory. Nationality and extradition matters; and cases involving minors, such as abduction, adoption and foster care. Labor Law We examine litigation tactics, procedures to be adopted and/or determine preventive measures for both employer and employee. We give general and complete assistance to companies involved with procedures relating to Labor Courts or other authorities and we assist with union negotiations. We perform preventive legal audits in order to safeguard companies from labor inspections that could result in claims. Tax Law We provide useful information and perform in-depth examinations of a company s accounting procedures in order to determine appropriate tax planning and reduce tax burden. We provide Defense Counsel for tax litigation and assessments.
Trabalho Comunitário Community Work Apesar de ter chegado jovem a Israel, o Dr. Szajnbrum nunca perdeu os laços com a comunidade brasileira tendo, inclusive, fundado a Organização VOLEH, que realiza um trabalho pro-bono de aconselhamento aos novos imigrantes durante sua fase inicial de absorção, a fim de garantir uma boa integração na sociedade israelense. A ajuda que era dada inicialmente apenas aos imigrantes brasileiros recém chegados foi estendida posteriormente para imigrantes de qualquer nacionalidade que dominem a língua portuguesa ou inglesa, assim como também a aqueles que se encontram a mais tempo em Israel A Organização VOLEH é composta por uma equipe formada por advogados, assistentes sociais, psicólogos e demais especialistas aptos a auxiliar e orientar os imigrantes. Atualmente a VOLEH é a única instituição de auxilio jurídico e social completamente gratuito para todo e qualquer brasileiro que tenha imigrado ou pense em imigrar à Israel. Dr. Szajnbrum arrived in Israel at a young age but never cut his ties with the Brazilian community. Passionate about helping new immigrants, he founded the Organization VOLEH which works for - and provides "probono" advice to - new immigrants during the early stages of absorption, ensuring their successful integration into the Israeli society. Such help was initially given only to Brazilian newcomers but was later extended to immigrants of other nationalities who speak Portuguese or English and to those who have been in Israel for a longer period of time. The VOLEH Organization comprises a team of lawyers, social workers, psychologists and other experts ready to help and give advice. Currently, VOLEH is the only institution of legal and social assistance completely free to any Brazilian who has immigrated or is considering immigrating to Israel.
Fale Conosco Contact us BRASIL Tel: (21) 37174092 Cell: + 972 52 8744974 szajnbrum@gmail.com Escritório em Ramat Gan: Rua Jabotinsky 155, Sala 124 Ramat Gan, 52575 Israel Tel: + 972 3 7528182 Fax: + 972 3 7528183 Ramat Gan Branch: 155 Jabotinsky St, Suite 124 Ramat Gan, 52575 Israel Tel: + 972 3 7528182 Fax: + 972 3 7528183 Escritório em Elkana: Rua Shir Hashirim, 17 Elkana, 44814 Israel Tel: + 972 3 9072891 Fax: + 972 3 9072889 Elkana Branch: 17 Shir Hashirim St Elkana, 44814 Israel Tel: + 972 3 9072891 Fax: + 972 3 9072889 www.lawadv.com