Tellus
Universidade Católica Dom Bosco Instituição Salesiana de Educação Superior Chanceler Pe. Lauro Takaki Shinohara Reitor Pe. José Marinoni Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação Prof. Dr. Hemerson Pistori Tellus / Núcleo de Estudos e Pesquisas das Populações Indígenas - NEPPI, ano 9, n. 16, jan./jun. 2009. Campo Grande : UCDB, 2009 - Semestral 245 p. ISSN 1519-9452 1. Populações indígenas - Periódicos I. UCDB - Núcleo de Estudos e Pesquisas das Populações Indígenas - NEPPI. Clélia Takie Nakahata Bezerra Bibliotecária - CRB n. 1/757 Publicação do Núcleo de Estudos e Pesquisas das Populações Indígenas - NEPPI da Universidade Católica Dom Bosco. Indexada em: Sumarios.org, Sumários de Revistas Brasileiras (www.sumarios.org) Latindex, Directorio de publicaciones cientificas seriadas de America Latina, El Caribe, España y Portugal (www.latindex.org) IUPERJ, Banco de Dados Bibliográficos do Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro-IUPERJ (http://dataindice.iuperj.br/) Clase, Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional Autônoma de México (http://132.248.9.1:8991/f/-/?func=find-b-0&local_base=cla01) IBSS, International Bibliography of the Social Sciences, The London School of Economics and Political Science (http://www.lse.ac.uk/collections/ibss/) HAPI - Hispanic American Periodicals Index, International Institute - University of California (http://hapi.ucla.edu/web/?token=69daf7174e1a601cf82fdb20d8dc15ac)
Tellus Ano 9 Número 16 jan./jun. 2009 Núcleo de Estudos e Pesquisas das Populações Indígenas - NEPPI Universidade Católica Dom Bosco - UCDB Campo Grande, MS, Brasil www.ucdb.br/neppi neppi@ucdb.br
Direitos desta edição reservados à Editora UCDB Membro da Associação Brasileira das Editoras Universitárias - ABEU Coordenação de Editoração: Ereni dos Santos Benvenuti Editoração Eletrônica: Glauciene da Silva Lima Souza Revisão: Edilza Maria Cazerta Goulart Capa: A emergência do Praiá, de Marcos Alexandre Albuquerque. Registro fotográfico na Escola Municipal de Ensino Fundamental José de Alcântara Machado Filho, durante a Festa dos Pankararu, no bairro Real Parque, São Paulo, 2008. Efeito gráfico de José Francisco Sarmento Nogueira. Reproduzido com autorização do autor. Seleção da imagem: Marcos Alexandre Albuquerque e José Francisco Sarmento Nogueira Criação: Gustavo Rodrigues Pereira e Helder Domingues de Souza - (Criação publicitária - Gerência de MKT/UCDB) Arte final: José Francisco Sarmento Tiragem: 1.000 exemplares Solicita-se permuta/exchange desired Editora Responsável: Nádia Heusi Silveira Secretária: Rosa Sebastiana Colman Comissão Editorial Adir Casaro Nascimento - UCDB Antonio Brand - NEPPI/UCDB Georg Lachnitt - MSMT - NEPPI/UCDB Conselho Editorial Ángel Espina Barrio - USAL/Espanha Antonella Tassinari - UFSC Antonio Hilário Aguilera Urquiza - UFMS Deise Lucy Montardo - UFAM Dominique Tilkin Gallois - USP Esther Jean Langdon - UFSC Flávio Braune Wiik - ISER - UCAM Graciela Chamorro - UFGD Ieda Marques de Carvalho Inge Sichra - UMSS/Bolívia José Antonio Braga Neto - UFMS Pareceristas Ad Hoc Carlos Alberto Marinho Cirino- UFRR César Gordon - UFRRJ - Collège de France Clarice Cohn - UFSCar Dominique Buchillet - IRD/França Gilberto Francisco Dalmolin - UFAC Editora UCDB Av. Tamandaré, 6.000 - Jardim Seminário 79117-900 - Campo Grande-MS Fone/Fax: (67) 3312-3373 www.ucdb.br/editora - editora@ucdb.br Marcelo Marinho - UCDB Neimar Machado de Souza - NEPPI/UCDB Reginaldo Brito da Costa - UCDB Josè Zanardini - UCA/Paraguay Levi Marques Pereira - UFGD Márcio Ferreira da Silva - USP Maria Augusta de Castilho - UCDB Manuel Ferreira Lima Filho - UFG Marta Azevedo - UNICAMP Mônica Thereza Soares Pechincha - UFG Pedro Ignácio Schmitz - UNISINOS Rodrigo de Azeredo Grünewald - UFCG Roque de Barros Laraia - UnB Ruth Montserrat - UFRJ Wilmar da Rocha D Angelis - UNICAMP José Maurício Arrute - PUC-Rio Ledson Kurtz de Almeida - NESSI/UFSC Lucio Tadeu Mota - UEM Paul Little - UnB Renato Athias - UFPE
Editorial A Revista Tellus é uma publicação do Núcleo de Estudos e Pesquisas das Populações Indígenas NEPPI voltada a difundir resultados de pesquisas e documentação sobre as populações indígenas, especialmente, sul-americanas. Além de consistir em um espaço para veiculação de diversos materiais sobre o tema, a Revista pretende divulgar a produção científica do NEPPI, de forma a contribuir na promoção de um maior intercâmbio com outras instituições de pesquisa. Sobre o desenrolar dos estudos para identificação das terras indígenas em Mato Grosso do Sul, permanecemos na expectativa de que as atividades sejam retomadas, após o impasse que envolveu fazendeiros, governo estadual, Funai e indígenas. Apesar de o conteúdo deste número da Tellus não referir o fato, pensamos que o momento é sumamente importante, uma vez que os Guarani e Kaiowá vislumbram a possibilidade de melhores condições de vida. Ensejamos que o processo seja orientado para respaldar os direitos das populações locais. Nádia Heusi Silveira Editora da Tellus
Sumário Artigos Conhecer para transformar: os índios do rio Uaupés (Alto Rio Negro) e a educação escolar...11 Know to transform: the Indians along the Uaupés River (Upper Negro River) and school education...11 Cristiane Lasmar Kaingang e Missões Religiosas: situações de alianças e guerras...35 The Kaingang and Religious Missions: situations of alliances and wars...35 Luís Fernando da Silva Laroque A economia política do mercado verde na Amazônia indígena: a parceria Amazoncoop-The Body Shop sob a perspectiva do etnodesenvolvimento...57 The political economy of the green market in indigenous Amazonas: the partnership Amazoncoop-The Body Shop from the perspective of ethno-development...57 Fabio Augusto Nogueira Ribeiro Entre a aldeia, a fazenda e a cidade: ocupação e uso do território entre os Guarani de Mato Grosso do Sul...81 Amid the village, the farm and the city: territorial occupation and use amongst Guarani groups in Mato Grosso do Sul (Brazil)...81 Alexandra Barbosa da Silva As visões dos Guarani Mbya do Espírito Santo sobre a escola...107 Guarani Mbya visions of Espírito S anto about the school...107 Kalna Mareto Teao Os Guarani em Santa Catarina: uma minoria inconveniente?...129 The Guarani in Santa Catarina: an inconvenient minority?...129 Juan Carlos Aguirre Neira Maria Dorothea Post Darella Alfredo Celso Fantini
Tuberculose e/ou Thothoho. Conceitos madiha-kulina sobre tuberculose... 151 Tuberculosis and /or Thothoho. Madiha-Culina concepts about tuberculosis...151 Christiane Tiss Desconstruindo estereótipos: apontamentos em prol de uma prática educativa comprometida eticamente com a temática indígena...181 Deconstructing stereotypes: notes in favor of an educational practice ethically pledged to the indigenous theme...181 Ana Paula Gomes Mancini Marta Coelho Castro Troquez Documento Mitã kambyryru jere notas sobre uma doença de infância entre os Kaiowá e Guarani...209 Nádia Heusi Silveira Escritos indígenas Os modos de vida e a transformação recente da agricultura na Reserva Indígena Lalima, município de Miranda-MS...217 Claudinei de Souza Iconografia Os Pankararu e o Associativismo Indígena na Cidade de São Paulo...229 Marcos Alexandre dos Santos Albuquerque